T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze pro převodník měrné vodivosti
GLMU 200 MP / 2-pol 1 Technické údaje Měřicí rozsah 1 (lze následně konfigurovat): rozsah(rAnG) = 0 měrná vodivost specifický odpor TDS salinita
0,0 ... 200,0 mS/cm 5,0 ... 100,0 Ohm·cm 0,0 ... 70,0
rozsah (rAnG) = 1 rozsah (rAnG) = 2
rozsah (rAnG) = 3
0.00 ... 20.00 mS/cm 0 ... 2000 µS/cm 50 ... 1000 Ohm·cm 0,50 ... 10,00 kOhm·cm 0 ... 2000 mg/l -
0,0 ... 200,0 µS/cm 5,0 ... 100,0 kOhm·cm 0,0 ... 200,0 mg/l -
Měřicí rozsah 2 teplota:
-5.0...140.0°C (0.1°C popř. 0.1°F rozlišení, NTC10k) pozor: provozní rozsah elektrody: 0..80°C Přesnost: (při jmenovité teplotě = 25°C, ±1číslice) měření: měrná vodivost:±0,5% z měřené hodnoty ±0,3 FS teplota: ±0,1°C ±1číslice výstupní signál: ±0,2 % FS Měřicí článek (elektroda): 2- pólový měřicí článek s teplotním senzorem NTC10k, 7-pólové připojení konstanta článku K: 0,8...1,2; ve výrobě přednastavená Teplotní kompenzace: nelineární funkce pro přírodní vody, lineární (nastavitelný koeficient) nebo bez kompenzace Paměť min./max. hodnot: minimální a maximální naměřené hodnoty jsou ukládány do paměti přístroje Výstupní signál: Nastavení zobrazení: Typ připojení: při volbě AV01, AV10: Napájecí napětí:
viz typový štítek, volně nastavitelný zadáním zobrazovacích hodnot, pro hodnoty 4mA (popř. 0V) a 20mA (popř. 1V/10V) 4 - 20 mA (2-vodič, měření galvanicky odděleno) 0 - 1 (10) V (3-vodič, měření galvanicky odděleno) Uv = 12 - 30 V DC (4-20mA) Uv = 12 - 30 V DC, max. 10mA (0-1V) Uv = 18 - 30 V DC, max. 10mA (0-10V) nebo dle typového štítku Ochrana proti přepólování: 50V trvale Povolená zátěž (při 4-20mA): RA(Ω) < ( (Uv - 12V) / 0,02A ) Příklad: pro Uv = 18V: RA < (18V - 12V) / 0,02A Povolená zátěž (při 0-...V):
=> RA < 300 Ω
RL(Ω) > 3000 Ω pomocí tlačítek. měrná vodivost: nastavení konstanty článku K (CELL) teplota: nastavení nulového bodu a korekce strmosti cca 10 mm vysoký, 4-místný LCD
Nastavení: Displej:
Provozní teplota elektroniky: Jmenovitá teplota: 25°C Pracovní podmínky: -25 až 50°C, 0 až 95 % r.v. (nekondenzující) Skladovací teplota: -25 až 70°C Provozní teplota měř. článku: -5 až 80°C (krátkodobě do 100°C) Pouzdro: Rozměry: Upevnění:
pomocí otvorů v pouzdře (přístupné po sejmutí předního krytu)
Rozteč montážních otvorů:
50 x 70mm, max. průměr šroubů 4mm
Elektrické připojení:
úhlový konektor dle DIN 43650 (IP65), max. průřez vodičů: 1.5 mm², max. průměr vedení od 4.5 do 7 mm EN61326 +A1 +A2 (příloha A, třída B), přídavná chyba: < 1% FS.
EMV:
ABS (IP65) 82 x 80 x 55 mm (bez úhlového konektoru)
Při připojení dlouhých vedení jsou doporučena opatření proti rázovému napětí.
GREISINGER electronic GmbH
T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze GLMU 200 MP / 2-pól
strana 2 z 8
2 Bezpečnostní upozornění Tento přístroj je konstruován a zkoušen dle bezpečnostních předpisů pro elektronické měřící přístroje. Dokonalá funkce a bezpečnost provozu přístroje může být zajištěna jen v tom případě, že bude používán dle obvyklých bezpečnostních pravidel, jakož i dle bezpečnostních upozorněních uvedených v tomto návodě k obsluze. 1. Dokonalá funkčnost a bezpečnost přístroje je zajištěna pouze za klimatických podmínek blíže specifikovaných v kapitole " Technické údaje". 2. Jestliže byl přístroj vystaven nízkým či vyšším teplotám, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje, a tím se narušit funkčnost přístroje. V tomto případě se musí nechat teplota přístroje přizpůsobit pokojové teplotě, než je možné přístroj uvést do provozu. 3. Zkontrolujte pečlivě zapojení přístroje, zvláště při připojení na další zařízení. Případné odlišné interní zapojení cizího připojeného zařízení může vést ke zničení tohoto zařízení i vlastního přístroje. Pozor: Při poškození napájecího zdroje (propojení vstupního napětí na výstup) může dojít k výskytu životanebezpečného napětí na svorkách a zásuvkách přístroje!
4 Pozor: Nepoužívejte tento produkt v bezpečnostních či nouzových zařízeních nebo tam, kde by závada na přístroji mohla způsobit zranění osob nebo materiální škody. Nebude-li na toto upozornění dbáno, může dojít ke zranění či usmrcení osob nebo k materiálním ztrátám.
3 Instalace 3.1 Rozměry
T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze GLMU 200 MP / 2-pól
strana 3 z 8
3.2 Všeobecná upozornění k instalaci Pro zapojení připojovacího kabelu musí být demontován úhlový konektor. Vsuňte odpovídající šroubovák do otvoru na boční straně vložky konektoru a vysuňte ji z konektoru. Proveďte zapojení dle požadovaného vstupního signálu. V případě potřeby lze vložku pootočením (krok 90°) nastavit ve čtyřech pozicích.
Úhlový konektor zasuňte zpět a smontujte (neopomeňte těsnění).
3.3 Připojení úhlového konektoru (dle provedení): 4-20mA (2-vodičové připojení)
1 2
= napájení +Uv = GND / signál
napětí (3-vodičové připojení)
1 3
= signál + = napájecí napětí +Uv (4) = napájecí napětí -Uv Napěťové nebo proudové zapojení je provedeno ve výrobě a není možné ho měnit.
3.4 Zapojení zásuvky měřicího článku č. kontaktu 1 2 3 4 5 6 7
2-pól. měř. článek (K~1) teplota + teplota + měř. článek 1 měř. článek 1 měř. článek 2 měř. článek 2 neobsazeno
3.5 Použití štítků pro označení jednotek Převodník měrné vodivosti GLMU umožňuje zobrazení měřených hodnot v mnoha měrných jednotkách (např. µS/cm, kOhm·cm). Štítky s označením měrných jednotek jsou dodávány s přístrojem a přístroj je vybaven v prostoru mezi pouzdrem a čelní folií průhledným okénkem pro umístění těchto štítků. Pro výměnu štítku odšroubujte kryt přístroje, vytáhněte původní štítek a zasuňte nový. Jednotky měření jsou závislé na nastavení konstanty článku, měřicí funkce a měřicím rozsahu! Další naleznete v kapitole „Konfigurace přístroje”
T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze GLMU 200 MP / 2-pól
strana 4 z 8
4 Ovládání a provoz 4.1 Všeobecně k měření měrné vodivosti 4.1.1
Standardní měřicí článek měrné vodivosti
Elektroda (měřicí článek) musí být během měření dostatečně ponořen (minimálně 30mm) a to jednak z toho důvodu, aby se vlastní měřicí článek nacházel v jednotném elektrickém poli a také z důvodu správného vyrovnání teplot měřeného média a teplotního senzoru, který je umístěn v kovovém pouzdře uvnitř měřicího článku. Při výměně mezi různými měřenými vzorky je nutné elektrodu dobře opláchnout. Elektroda nesmí přijít do styku s voduodpodivými materiály jako např. oleje, silikony atd! Při naměření neočekávaně nízkých nebo vysokých hodnot může být příčinou této chyby znečištění elektrody nevodivými nebo vodivými látkami. V tomto případě je nutné elektrodu řádně vyčistit pomocí mýdlového roztoku. Při měření v roztocích s velmi nízkou měrnou vodivostí je nutné zajistit dostatečné proudění okolo elektrody! 4.1.2 Měření salinity Při typu měření „SAL“ je určována salinita (obsah soli) mořské vody (zdroj: Mezinárodní oceánografické tabulky; IOT). Standardní mořská voda má hodnotu salinity od 35 ‰ (35g soli na 1kg mořské vody). Zobrazení se provádí v ‰ (g/kg). 4.1.3 Měření TDS Při typu měření TDS (total dissolved solids) je určován v závislosti na měrné vodivosti a přepočítávacím koeficient (C.tdS) obsah různorodých látek rozpuštěných v kapalině (zbytek po odpaření). Přepočítávací koeficient roztoku musí být nejdříve zjištěn. Zobrazení se provádí v mg/l.
4.2 Zobrazovací funkce 4.2.1 Aktuální měřené hodnoty Za normálního provozu je zobrazována hodnota měrné vodivosti. Krátkým stisknutí tlačítka ‚SET‘ (1) lze na 10 sekund zobrazit na displeji hodnotu teploty v [°C]. šipka signalizující zobrazení teploty
zobrazení měr. vodivosti
4.2.2
zobrazení teploty
Paměť min./max. hodnot
vyvolání min. hodnoty (Lo): vyvolání max. hodnoty (Hi): zobrazení akt. hodnoty: vymazání min. hodnoty:
tlačítko ‘dolů‘ (2) krátce stisknout tlačítko ‘nahoru‘ (3) krátce stisknout tlačítko (2) nebo (3) opětovně stisknout tlačítko ‘dolů‘ (2) na 2s stisknout
vymazání max. hodnoty:
tlačítko ‘nahoru‘ (3) na 2s stisknout
Po 10 sekundách dojde k přepnutí na zobrazení aktuální hodnoty.
zobrazení se přepíná mezi ‚Lo‘ a min. hodnotou zobrazení se přepíná mezi ‚Hi‘ a max. hodnotou zobrazení aktuální měřené hodnoty min. hodnota bude vymazána, krátké zobrazení ‚CLr‘ (Clear) max. hodnota bude vymazána, krátké zobrazení ‚CLr‘ (Clear)
T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze GLMU 200 MP / 2-pól
strana 5 z 8
4.3 Chybová a systémová hlášení displej
význam
možná příčina
pomoc teplota: nepovolená teplota nad140°C zvolte správný měřicí rozsah měr. vodivosti teplota: nepovolená teplota pod –5°C zvolte správný měřicí rozsah měr. vodivosti přístroj odpojte od napájení a znovu připojte, trvá-li chyba => přístroj odešlete na opravu
Err.1
překročení měřicího rozsahu
chybný signál
Err.2
podkročení měřicího rozsahu
chybný signál
Err.7
systémová chyba
závada přístroje
Err.9
chyba senzoru
defekt kabelu / senzoru
zkontrolujte elektrodu, kabel a připojení
Er.11
chyba výpočtu
údaje pro výpočet jsou mimo rozsah
zkontrolujte teplotu
přístroj provádí po zapnutí na cca 2 s test segmentů a dále při správném signálu senzorů zobrazí měřenou hodnotu.
8.8.8.8 test segmentů
5 Konfigurace přístroje V konfiguraci je možné měnit následující nastavení. Zkratosvorka musí být nasazena, viz obrázek vpravo. Pro nasazení nebo odstranění zkratosvorky musí být vždy demontován kryt přístroje. Z výroby je zkratosvorka nasazena. Pro změnu parametrů stiskněte na 2 sekundy „SET“ (tlačítko 1) a tím dojde k vyvolání výběru parametrů (začíná zobrazením „CELL“). Tlačítkem „SET“ slouží k výběru parametru, nastavení parametru se provádí pomocí tlačítek 5 (tlačítko 3) nebo 6 (tlačítko 2). Opětovným stisknutím tlačítka „SET“ dojde k přepnutí zpět na výběr parametru. Bude-li dosaženo posledního parametru, dojde při dalším stisknutím tlačítka „SET“ k uložení nastavení a přístroj provede nový test.
Jestliže bude zkratosvorka (jumper) odstraněna z označených kontaktů, nebude možno vyvolat konfiguraci přístroje. V tomto případě je nastavení přístroje chráněno.
5.1 'CELL: Nastavení konstanty článku K připojené elektrody Nastavitelné hodnoty: 0.300...1.200, jednotka 1/cm Hodnota byla pro standardní elektrodu zjištěna ve výrobě a je nastavena na v rozsahu 0.800 až 1.200.
5.2 'Func': Nastavení měřicí funkce Nastavitelné hodnoty:
cond rESi TdS SAL
měrná vodivost specifický odpor (rezistivita) TDS (Total Dissolved Solids) salinita, obsah soli mořské vody
5.3 'rAnG': Nastavení měřicího rozsahu (Range) Měřicí rozsah je závislý na zvolené měřicí funkci, volitelné hodnoty: 0...3: rozsah(rAnG)=0
rozsah (rAnG)=1 0.00 ... 20.00 mS/cm 5,0 ... 100,0 Ohm·cm 50 ... 1000 Ohm·cm 0,0 ... 70,0 -
měrná vodivost (cond) 0,0 ... 200,0mS/cm
spec.odpor (rESi) TDS (TdS) salinita (SAL)
rozsah (rAnG)=2 rozsah (rAnG)=3 0 ... 2000 µS/cm 0,0 ... 200,0µS/cm 0,50 ... 10,00 kOhm·cm 5,0 ... 100,0 kOhm·cm 0 ... 2000 mg/l 0,0 ... 200,0 -
T14.0.0Y.6B-02
Návod k obsluze GLMU 200 MP / 2-pól
strana 6 z 8
5.4 't.Cor': Nastavení typu teplotní kompenzace Nastavitelné hodnoty: off: bez teplotní kompenzace nLF: nelineární kompenzace pro přírodní vody dle ČSN EN27888 (DIN 38404). Pro měření spodních, povrchových, pitných a čistých vod. Pozor: omezený měřicí rozsah: -5...105°C Lin: lineární teplotní kompenzace (pro ostatní vodné roztoky, nastavitelný koeficient)
5.5 't.Lin': Nastavení kompenzačního koeficientu (pouze při t.Cor = Lin) Nastavitelné hodnoty:
0.300 .. 3.000 [%]
5.6 't.rEF': Volba referenční teploty (pouze při t.Cor = nLF oder Lin) Nastavitelné hodnoty:
20°C nebo 25°C
5.7 'C.tdS': Nastavení přepočítávacího faktoru TDS (pouze při Func tdS) Tento faktor je závislý na složení měřeného média a musí být určený pro každý typ vody. Volitelné hodnoty 0.40 .. 1.00
5.8 'DA.Lo': Nastavení nulového bodu výstupu (nastavení rozsahu výstupu) Zadání zobrazované hodnoty, při které bude mít výstup hodnotu 4mA (nebo 0V). Rozsah nastavení hodnot je závislý na zvolené měřicí funkci (Func) a měřicím rozsahu (rAnG).
5.9 'DA.Hi': Nastavení strmosti výstupu (nastavení rozsahu výstupu) Zadání zobrazované hodnoty, při které bude mít výstup hodnotu 20mA (nebo 1 / 10V). Rozsah nastavení hodnot je závislý na zvolené měřicí funkci (Func) a měřicím rozsahu (rAnG).
5.10 'Unit' se šipkou Temp: Zadání jednotek teploty Veškerá příslušná měření a nastavení budou prováděny ve zvolených jednotkách. možnost nastavení: °C, °F (výrobní nastavení °C)
5.11 'OFFS' se šipkou Temp: Ofset - nastavení korekce nul. bodu měření teploty Nulový bod měření je o tuto hodnotu posunut. Zadávání se provádí °C. Výpočet viz níže. Rozsah nastavení: -5,0...+5,0 °C nebo 'oFF': nulový bod je deaktivován (= 0,0° = výrobní nastavení)
5.12 'SCAL' se šipkou Temp: Scale - nastavení korekce strmosti měření teploty Strmost je o tuto hodnotu změněna. Výpočet viz níže. Rozsah nastavení: -5,00...+5,00 nebo 'oFF': korekce strmosti je deaktivována (= 0,00 = výrobní nastavení) Nastavení pomocí změny nulového bodu a strmosti umožňuje kompenzaci odchylek měření teploty. Je doporučeno ponechat korekci strmosti deaktivovanou (“oFF“). Měřená hodnota je pak vypočítávána podle následujícího vzorce: zobrazení teploty = naměřená hodnota – ofset Při použití korekce strmosti: zobrazení teploty = (naměřená hodnota – ofset) * (1 + korekce strmosti/100) Zadání potvrďte tlačítkem 1, po opětovném stisknutí tlačítka provede přístroj nový start (displej 8888).
6 Pokyny k likvidaci Přístroj nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem. Přístroje určené k likvidaci ukládejte pouze na místa určená ke sběru použitých elektrozařízení nebo nám je zašlete k odborné likvidaci.
