2 Hétfõ, június 18. Napzárta Sportpályák falvaknak A kormány mintegy millió eurót utal ki falusi sportpályák létesítésére jelentette ki s

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4725. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. június 18. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

l Hatos lottó: 25 10 26 30 5 48 Szerencse-szám: 0057661 Dévai várnapok

Nagyszerû szórakozás

KILIN SÁNDOR

Túlélés-politika

K

itört a nyár, amire az ország bölcs vezetõi, okosabbnál okosabb politikusai ugyanúgy nem voltak felkészülve, mint a télre, tavaszra vagy õszre. Mi az, hogy szárazság? Mi az, hogy záporesõk, villámlások, mennydörgések? Egymillió tonna búzát kell vásárolnunk a rendkívül kedvezõtlen idõjárás miatt, mondják az importban érdekeltek, biztosított a lakosság kenyere, mondják a másik oldalon, a polgár pedig fogja a fejét, s nem tudja, ki hazudik. Kezdi nem is érdekelni. Még az sem, hogy e nagy kánikulában az ország bizonyos bölcs vezetõi és okosabbnál okosabb politikusai már lemondtak arról, hogy záros határidõn belül megbuktassák a kormányt, újabb referendumokat írjanak ki, elõrehozott választásokat szervezzenek. Most nincs idejük erre, hisz jön a parlamenti nagyvakáció, ne zavarjuk köreiket, már megrendelték jegyeiket az egzotikus tájak luxusnyaralóiba. Ne dobja meg senki kõvel õket, hisz az egyszerû polgár is külföldre utazik nyaralni, a gyermek is tudja, hogy jobb is, kifizetõbb is Bulgáriába vagy Görögországba utazni, mint a román tengerpartra. Ahol újból drágítottak, de hát pénz van dögivel, azoknak legalábbis telik erre a luxustalan luxusra is, akik külföldön dolgoznak, és egy évben egyszer legalább egy kis hazai levegõt szeretnének szívni. Hányan vannak az idegen – és nagyobb darab kenyeret – választók? Hivatalosan 1,2-2 millióan, a szakszervezetek szerint több mint hárommillióan, akik a napokban közzétett adatok szerint hivatalos kanálisokon – bankszámlákon – már 5,3 milliárd eurót küldtek haza tavaly. Ezt hallva az egyik szemünk nevet, a másik sír. Hisz igaz ugyan, hogy a hárommillió hazánk fia – egy családot három taggal számolva – az ország lakosságának közel felének segíti a megélhetését, másrészt a szétzilált családok ezreinek tragédiái figyelmeztetnek e jelenség visszájára. Arra is, természetesen, hogy a hazai munkaerõ kivándorlása munkaerõhiányhoz vezetett, s máris társadalmi feszültséget kezd okozni, hogy Románia olcsó kínai és török munkaerõt kezd importálni. Amire nemcsak ez a kormány, amely e nyáron még talpon marad, de a következõ sincs, és a következõk sincsenek felkészülve, hisz mindegyik csak saját túlélésével törõdik.

n Ösztönzõ jövedelmek – kifogásolható teljesítmények

Közélet – 2. oldal

n Miu és Bãlþoi is az UTA-hoz szerzõdött n Beperelt útigazgatóság

Sport – 4. oldal Jelenidõ – 12. oldal

Nappal a különbözõ bóvlikat áruló standok voltak elõtérben. Estére a koncerteké és az eszem-iszomé volt a fõszerep Hunyad – Déván minden Idõsebbek és fõleg fiatalok – gathattak, rengeteg sör, virsli, ünnepségen több magyar szót évben megrendezik a várna- péntek, szombat és vasárnap mititej és pattogatott kukorica lehetett hallani, mint az elõzõ pok elnevezésû népünne- este zsúfolásig megtelt a fogyott, amelynél talán csak években, s a koncertezõk pélyt. Az idei esztendõ sem vártér. Ráadásul az idõ is ked- a hargitai székelyek kürtõska- között a lupényi Farkas Kinvolt kivétel, s habár nem vezett: egyik nap sem esett az lácsa bizonyult népszerûbb- ga is fellépett. koncerteztek igazi nagy ne- esõ. nek. A kürtõskalács diadala Folytatása a 3. oldalon vek, több ezer ember látogaA tömeg nem unatkozott: idén is folytatódott: soha sem CH. A. tott el a váralján lévõ térre. szabadtéri koncerteket hall- volt ekkora kínálat. Sõt, az

Elhagyta a baleset helyszínét a volt rendõrfõkapitány Temes – A Legfõbb Ügyészség indít büntetõeljárást Dorel Andraº volt Temes megyei rendõrfõkapitány, a megyei útlevélszolgálat jelenlegi vezetõje ellen, amiért elhagyta az általa okozott baleset helyszínét. A könnyebb személyi sérüléssel járó ütközés még a múlt szerdán kora este történt, de a rendõrség csak pénteken délután hozta nyilvánosságra az ügyet; Andraº Temesvár központjában a

szolgálati jármûvével hátulról nekiment egy fuvarszállító jármûnek, amely lefékezett a gyalogátjáró elõtt, és az ütközés ereje a zebrára taszította a kisteherautót, megsebesítve egy 25 éves lányt (a könnyebben sérült gyalogos egyébként péntek délutánig még nem tett feljelentést). Folytatása a 3. oldalon

Dorel Andraº ellen büntetõeljárást indítanak

P. L. ZS . (Archív felvétel)

2

Hétfõ, 2007. június 18.

Napzárta Sportpályák falvaknak A kormány mintegy 50-100 millió eurót utal ki falusi sportpályák létesítésére – jelentette ki szombaton, Nagybányán tartott sajtótájékoztatóján Bogdan Olteanu, a képviselõház elnöke. Olteanu elmondta, jelenleg egy pilótaprojekten dolgoznak, amelynek a mintájára majd elkészítik a többit is; az elsõ sportpályákat már jövõre átadhatnák. A képviselõház liberális elnöke szerint Adrian Nãstase volt kormányfõnek jó volt az ötlete, hogy a falusi gyerekek számára is sporttermeket építsenek, hangsúlyozta ugyanakkor, hogy ezek fenntartása gondokat okoz, mivel a vidéki önkormányzatok nem kapnak erre elég pénzt a költségvetésbõl. “A sportpályák építése és fenntartása azonban nem kerül sokba az önkormányzatoknak. A polgármesteri hivataloknak csak egy megfelelõ területet kell rendelkezésre bocsátaniuk, fel kell húzni egy kerítést, be kell füvesíteni a pályát, öltözõket kell kialakítani, és be kell vezetni a vizet” – mondta.

A bárónõ visszatér Emma Nicholson bárónõ szombati, gyulafehérvári látogatása alkalmával elmondta: Fehér és Szeben megyében kívánja eltölteni az idei nyári szabadságát. Emma Nicholson elmondta, pénteken és szombaton ellátogatott Gyulafehérvárra és Nagyszebenbe, és elbájolta a települések szépsége, emiatt augusztusban vissza kíván térni, hogy néhány napot itt töltsön a szabadságából. A bárónõ bevallotta az újságíróknak, hogy zenei tanulmányokat is folytatott, és többek között azért jönne vissza Nagyszebenbe, hogy régi zenét, és fõként orgonakoncerteket hallgasson. Elmondta még, elvarázsolta a gyulafehérvári vár szépsége, és minél több történelmi helyszínt meg akar majd látogatni. Emma Nicholson szombaton Fehér megyében a helyi hatóságokkal és egyházi képviselõkkel találkozott, és meglátogatott két gyermekvédelmi központot.

Jólneveltség kánikulában Szombaton Bãsescu elnök ismét “népszerûségi fürdõt vett” a tengerparton. Feleségével együtt Mamaián sétált, üdülõkkel beszélgetett, turistákkal fényképeztette magát, mosolygott, amikor a sajtó is fényképezte, sõt, szokásos közvetlenségével egy kisgyermeket is ölbe vett. Egyáltalán nem zavarta az újságírók jelenléte, akik részesei akartak lenni “e nagy eseménynek”. Miután azonban az üdülõktõl elvált, és egy vendéglõ felé vette útját, azt kiáltotta oda az újságíróknak, hogy “sunteþi de o nesimþire incredibilã”, azaz tapintatlanok, neveletlenek, pofátlanok, amiért szabadidejében is zavarják.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Ösztönzõ jövedelmek – kifogásolható teljesítmények

Temesvár – Elsõ alkalommal bocsátották közvitára a városháza (azaz az adófizetõk) pénzén gazdálkodó közhasznú társaságok költségvetését, illetve ezek igazgatóinak jövedelmét a Bega-parti városban. A tanácskozótermet megtöltõ érdeklõdõk többsége azonban nem készült arra, hogy érdemben hozzászóljon a témához, inkább csak a kíváncsiságát igyekezett kielégíteni. De a közügyek iránt fogékonyabb polgárok – például a Lakótársulások Szövetségének elnöke és mások – célratörõ kérdéseikkel számos “kulisszatitokra” derítettek fényt. Az elhangzó összegek bejelentését egyre erõsödõ “moraj” kísérte, jeléül annak, hogy a széksorokat fõleg kisfizetésûek foglalták el. A Horticultura virágkertészet menedzserének fizetése, például, a legalacsonyabb a sorban, alig haladja meg az 5000 (50 millió régi) lejt. Mivel a különbözõ címeken kiutalt hûségjutalmak ehhez még hozzátesznek 50 százalék pluszt, a tényleges havi jövedelme mindenestõl megközelíti a 8000 (80 millió régi) lejt. Következett a Közterület-fenntartó igazgatójának 8400 lejes, a Piac-felügyelõség menedzserének 8700 lejes, a Közszállítási Közhasznú Társaság vezérigazgatójának 10 200 lejes fizetésének az ismertetése, amelyet a gyors fejszámolók gondolatban azon-

nal kiegészítettek az 50 százalékos prémiummal. Így a széksorokban már a 100 milliót meghaladó havi jövedelmek ténye terjedt szájról szájra… A nyilvánosságra került javadalmak kapcsán az elcsodálkozáson kívül nem sok hozzáfûzni valója lehetett a hallgatóságnak. A vitafórum moderátora ugyanis eleve bejelentette, hogy a fizetéseket is és a hûségjutalmak összegét is a városi tanács többségi szavazattal állapította meg, ami ellen nincs apelláta. De a különbözõ “járulékos” kiadások összegének ismertetésekor már többen hangot adtak nemtetszésüket. A kifogások fõleg az ellenõrizhetetlen protokolláris kiadások ellen irányultak, de az önkormányzat által delegált tanácsosok – minden közhasznú társaság

vezetõségében van belõlük 2-3 – magas tiszteletdíja is felkorbácsolta a kedélyeket. Az az általános vélemény alakult, ki, hogy az aránytalanul nagy tiszteletdíjakkal “lekenyerezik” a tanácsosokat, a tanács egészét, és emiatt szigorú ellenõrzés helyett, azok inkább szemet hunynak a hiányosságok felett. Több hozzászóló határozottan követelte, hogy sürgõsen változtassanak a korrupciós összefonódásokat éltetõ áldatlan állapoton. Joggal vetették fel egyesek a vitafórum hatékonyságára célozva, hogy észrevételeik pusztába kiáltott szó. Hisz a legfontosabb közhasznú társaságok – például a területfenntartó – fõmenedzserei meg sem jelentek a találkozón, hanem az illetõ üzem felépítésében másod-, meg harmadrangú beosztottakat küldtek maguk helyett, akik talán el sem merik mondani egy az egyben a “fõnökök” teljesítményével elégedetlen kifogásokat. Így igaz, tehetnénk hozzá, de mindenképpen méltányolnunk kell a kezdeményezõk bátorságát, hogy bele mertek nyúlni a darázsfészekbe.

SIPOS JÁNOS

A postahivatalokat nem újítják fel

Arad – Olvasom a Román Posta sajtóközleményét, amely világgá kürtöli, hogy 50 millió eurós kölcsönt kaptak az Újjáépítési és Fejlesztési Európai Banktól (BERD) a postai szolgáltatások korszerûsítésére. Végre egy jó hír! – kiáltok fel, s lelki szemeim elõtt nyomban megjelenik megyénk számtalan lerobbant állagú, a múlt század eleji állapotoknál megrekedt vidéki postahivatalainak lehangoló képe. Sötét kis lyukak, nem ritkán villanyvilágítás, telefon nélkül. Nos, itt az alkalom, ha nem is európai, de

legalább emberileg elfogadható külsõt adjanak nekik. A következõ soroknál azonban lelkesedésem erõsen lelohadt. Mert kiderült, hogy a nem kevés pénzt a Bukarestben felépítendõ, a postai küldeményeket válogató elsõ automatizált központra, valamint a Kolozsváron már létezõ válogató központ korszerûsítésére fordítják. Tekintettel arra, hogy a postai szolgáltatások piacának liberalizálásával egyre komolyabb versenytársakkal kell szembenézni a Román Posta Társaságnak, s ha meg akarja tartani pozícióit, klienseit,

•ABBÓL A FEKETE-FEHÉR FILMBÕL, amelynek 1989 elõtt szereplõi voltunk, csak keveseknek sikerült színes filmet varázsolniuk. Sütõ András, aki a minap még itt volt közöttünk, az egyik legnagyobb mestere volt ennek az átváltozásnak: zengettzúgott-harangozott, vagy csendesen, de mézédesen csordult az õ magyar nyelve, színes pillangókként röpködtek az õ szavai egy elszürkített, bemocskolt világban – így emlékezett Sütõ Andrásra Markó Béla szombaton Marosvásárhelyen, arra az erdélyi magyar íróra, aki június 17-én lett volna nyolcvan éves. Az egykori Vörösmarty utcában (ma Mãrãºti utca) lévõ házon szombattól már emléktábla jelzi: itt élt és alkotott csaknem negyven évig a Herder- és Kossuth-díjas író: a dombormûvet és emléktáblát a Marosvásárhelyi Írók Társasága megbízásából Hunyadi László szobrászmûvész készítette. Az emlékünnepségen

bizony lépnie, korszerûsödnie kell, az Európai Unió szabályozásainak megfelelõen – magyarázza a közlemény. A Román Posta országos hálózata több mint 7100 postahivatalt foglal magába. Ezek java része már régen megérett a felújításra. Ám úgy tûnik, hogy erre egyelõre nincs pénze a társaságnak. Sem kölcsönökbõl, sem saját erõbõl nem képes kiteremteni a felújítási akció (legalább!) megkezdésének költségeit.

(BALÁZS)

jelen voltak az író családtagjai, marosvásárhelyi és budapesti barátai, pályatársak, írók, szerkesztõk és közéleti személyiségek. • TÕKÉS LÁSZLÓ szerint a rendszerváltozás Közép-Kelet-Európában megakadt, “jó esetben félúton, de félõ, hogy megrekedt”. Ezt Romániában úgy mondják, “hogy ellopták a forradalmat, de ne áltassuk magunkat, ez nem román sajátosság” – fogalmazott a püspök, aki a kommunizmus áldozatainak tiszteletére állított emlékmû avatásán vett részt Washingtonban. Tõkés elõadásában arról beszélt, hogy amikor 1989-ben kártyavárként omlottak össze a közép-keleteurópai rezsimek “azt hihettük, és hittük is sokan, hogy újból Európában vagyunk, a késõbbiekben azonban rá kellett ébrednünk, hogy tévedtünk”. Bár a térség országai földrajzilag, szervezetileg tagjai lettek Európának, “nem léptünk be Európába, csak elindultunk egy úton Európa felé”. A

A gyermeki pszichológia mélybarlangjait ismerõk szerint egy vásott kölyök télen csak azért megy iskolába, hogy elkapja az influenzát, amivel aztán otthon maradhat. S ha összevetjük a befektetést a vélt haszonnal, mindenképpen a diák jár jól, hisz a betegséget órák alatt felszippanthatja, aztán egy hétig csücsülhet otthon a meleg lakásban. Na, ez csak azért jutott eszembe, mert újabban, meg régebbrõl is errefelé, az ember fia itt mifelénk kórházba kerülve seperc alatt föltép valami jó kis betegséget, aztán úgy dönt, jobb, ha kiutaltatja magát, és otthon kezelkedik, még mielõtt összeszed egy bangladesi kórház tûfertõtlenítõ készülékében lapuló nyavalyamennyiségnek megfelelõ kórt. Csakhogy, a kiutalkodást követõen senki eszébe ne jusson hazaslattyogni, mert az egyszerû vásott diák hétköznapi otthonához viszonyítva a megyei kórház folyosóit elárasztotta a luxus. Gondoljanak bele, Mirandolina Priºcã igazgatónõ azzal dicsekedett, hogy a folyosókra egy cégtõl szermákolt, kétmillás (régi lej) fotõjöket rakosgattak, amitõl aztán a kórház kenterbe veri az ágyak között nonstop vágtató amerikai orvosokról készült filmsorozatok helyszíneit. Poén: a megyei kórháznak nincs meg a tisztiorvosi szolgálattól a mûködési engedélye, hatezer kicsi problémát meg elõírást kellene betartania, ám ezek között egyik sem a folyosói fotelek bõrhuzatát taglalja. Vagyis, ez pont olyan, mintha Mari néni Bocilapo-

washingtoni emlékmûvet a kommunizmussal való szembenézés “szerény jelének” mondta. Szerinte az európai döntéshozók nem hajlandók szembenézni a valósággal, az Európai Unióban máig sem lehet kiadni egy egységes állásfoglalást a kommunizmus elítélésérõl. Szerinte nem tisztázódott a kommunizmus nemzetrontó, nemzetromboló szerepe a XX. századi magyar történelemben, és “vértelen világháború zajlik a hazugság, a történelmi és politikai igazságtalanság ellen”. Úgy vélte, meg kell találni annak a feltételeit, hogy végleg a történelembe lehessen helyezni a kommunizmust. • LEGGYAKRABBAN A KÕOLAJAT HASZNÁLJÁK ORVOSSÁGKÉNT a Bákó megyei Câmpeni falu lakói. A kõolaj, amelyet a falu területén 92 kútból termelnek ki, szerintük reuma, rüh és impotencia ellen a legmegfelelõbb, de égési sebek és csecsemõkólika ellen is használják. “Reumára és égésekre használtam a kõolajat, a barátaim a rühtõl is ezzel szabadultak meg. Egy impotens angol bekente néhányszor magát vele, és helyrejött. Amikor egyszer fáradt voltam, és nem sikerült sze-

tyafalván méregdrága Sadolinnal mázolná le az udvari budi csálé léceit, majd csónaklakkal hajtaná finisbe a tatarozási mûveletet. Ezért aztán Mirandolina und seine brüder jobban tenné, ha mától a betegeket nem szakadozott, gyanús foltokkal tarkított lepedõkre hajítaná, hanem startból a folyosói fotelekben ágyazna meg nekik. Kényelmesebb, higiénikusabb és mindenképpen USA-kompatibilisabb. Egyszerûbb betolni az embert a mûtõbe, rákapcsolni a csepegõ zacskóra, könnyebb a beteglátogatás, etetés, és sorolhatnám az elõnyöket, ráadásul Mirandolinából médiasztárt faragnának a nyugati csatornák, hisz ilyen kezelésben még az amerikai kongreszmenek sem részesülnek. A kórtermek egy részét kiadhatnák irodáknak, de “Ki nyal be óránként több betegséget” címmel is szervezhetnének egészségügyi túlélõtúrát gazdag és unatkozó nyugati mágnásoknak, vagy kórbonctani továbbképzõt a lepedõkön, netalán, de Hollywood is leforgathatná a Borat kazah kórházi epizódjait. Gondoljanak bele, olcsóbb összekoldulni ötszáz fotelt, mint kitatarozni a megyei egészségügyi istállót, netalán mûszerekkel is felszerelni. Nem csoda, hogy az igazgatónõ most az anno valamikor újonnan felépítendõ megyei kórház fata morganájában bízik, s ebben látja az aradi egészségügy gondjainak megoldását. Hát, Mirandolináról jut eszembe, hogy a túlélõk szerint egyetlen atombomba tönkreteheti a napodat.

retnem az asszonyt, bekentem a lábam egy kevés kõolajjal, anyám, egész éjjel szeretkeztünk, és nem merültem ki egyáltalán” – állítja nevetve a câmpeni-i Gheorghe Zaharia. “Noha tudományosan nem bizonyított, a kõolaj tényleg gyógyítja az akut reumát. Orvosként semmiképp nem ajánlhatom, de nincs tudomásom arról, hogy valaha bárkinek is ártott volna ez a kezelés” – nyilatkozta Horatiu Florin Oiegar, a helyi orvos. A Dr. Ioan Stroia Reumás Betegségek Központjának igazgatója, Cãtãlin Codreanu csodálkozik ezen a népi gyógymódon, és szerinte a helyi orvosnak kezdeményeznie kellene a kõolajjal való kezelési módszerek felkutatását. • LEFOGLALTA A FÕVÁROSI TÁBLABÍRÓSÁG Omar Hayssam 280 ezer euró értékû bukaresti ingatlanját, továbbá hat luxusautót és egy 23 négyzetméteres fõvárosi telket. A szaksajtó 100 millió dollárra becsüli a szíriai üzletember vagyonát, akit 20 évre ítéltek terrorszervezkedés vádjával amiatt, hogy õ szervezte meg három romániai riporter bagdadi elrablását 2005-ben.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. június 18.

Krónika

Zebra, vágtázóknak

Temesvár – A legfrissebb rendõrségi kimutatás szerint a város területén a közúti balesetek többsége a gyalogosok fegyelmezetlensége miatt történik. Tiltott helyen vágnak át az úttesten, jármû elé lépnek féktávon belül, nem tartják tiszteletben a szemafor piros jelzését, hogy csak a leggyakoribb – naponta elõforduló – kihágásokat említsük. De az sem fehér holló a Bega-parti város baleseti statisztikájában, hogy a gyalogost zebrán ütötték el, miközben a lehetõ legszabályosabban – a forgalomirányító lámpa zöld fényénél – kelt át az úttesten. Egy-egy közlekedési témájú civil fórumon rendszerint mindkét fél – jármûvezetõ és gyalogos – ezernyi példával támasztja alá igazát. A legutóbb szervezett “véleménycsere” alkalmával jegyeztük fel, hogy a Bega-parti városban a jelzõlámpával ellátott gyalogos átkelõket a vágtázók részére találták ki. Aki tizenkét másodpercen belül megfutja a százat, az sikeresen átjut a túloldalra, mielõtt a lámpa piros fényével féken tartott sok száz lóerõ nekilendülne. Aki képtelen erre a teljesítményre, az akár balesetet is szenvedhet, de a jármûvezetõk haragját mindenképpen magára vonja. Az utolsó métereket ugyanis a szemafor fenyegetõ piros színénél teszi meg, haragos szitkok, gúnyos megjegyzések és éles tülkölések közepette. Az említett fórumon elhangzott pró és kontra

Vértanúkra emlékeztek

Szombaton országszerte Nagy Imre és mártírtársai kivégzésének évfordulójára emlékeztek. A fõvárosban reggel a Vértanúk, majd az 56-osok terén a közjogi méltóságok, Nagy Imre hozzátartozói, egykori 56-osok tisztelegtek Nagy Imre és mártírtársai emléke elõtt. A Rákoskeresztúri Új Köztemetõben a legnagyobb kormánypárt, az MSZP vezetõi, élükön Gyurcsány Ferenc elnökkel, kormányfõvel, röviddel délelõtt, a legerõsebb ellenzéki párt, a Fidesz képviselõi Pelczné Gál Ildikó alelnök vezetésével kora délután rótták le kegyeletüket. Nagy Imrét és két mártírtársát, Maléter Pált és Gimes Miklóst 49 évvel ezelõtt ezen a napon, 1958. június 16-án végezték ki.

érvek arról szóltak, hogy a mostaninál tökéletesebben már nem is lehet figyelmeztetni az átkelõ gyalogosokat jogaikra és kötelességükre. Mint mondták, a sok forgalomirányító lámpától, táblától lassacskán feldíszített karácsonyfához kezd hasonlítani a szemaforok tartóoszlopa. Legújabban a gyalogos ábrája alá egy kör alakú kijelzõt szereltek, amelyen a szemafor zöldre váltásakor megjelenõ arab szám mutatja, mennyi idõ áll rendelkezésére az átkeléshez. És mennyi az annyi? A már megidézett 12 másodperc, amely elegendõ ugyan egy fürge lábú fiatalnak, de egy köszvényes lábú, nehezen mozgó idõs embernek semmiképpen sem az átjutáshoz az esetenként négysávos úttesten. Manapság minden jelentéktelen apróságról kikéri a lakosság véleményét a Bega-parti város önkormányzata. Ugyan miért nem lehetett megkérni egy-két idõs embert, hogy sétáljon át párszor a zebrán, mielõtt az új kijelzõket betájolják, és az õ lépteikhez igazítani a viszszaszámlálást. Több mint bizonyos, hogy húsz másodperc is kevésnek bizonyult volna a nyugodt átkeléshez. De még nem késõ korrigálni a hibát, mert a felgyorsult közlekedés azért ennyit még elbírna.

Elhagyta a baleset helyszínét a volt rendõrfõkapitány

Folytatás az 1. oldalról

A balesetet okozó Dorel Andraº elhagyta a tetthelyt, és csak másnap jelentkezett. Azt állította, hogy egész éjjel otthon tartózkodott, nyugtatók és fájdalomcsillapítók hatása alatt volt, és ezért nem felelt az õt keresõ rendõrök kopogtatására. ªerban Pittner

rendõrségi sajtószóvivõ szerint nem állapítható meg, hogy a baleset okozásakor ittas volt-e vagy sem, mert 24 órán belül kellett volna vért venni tõle. Nyomozói rangjára való tekintettel a Legfõbb Ügyészség kezdeményezi a büntetõeljárást ellene, de jelenlegi tisztségébõl egyelõre nem füg-

gesztik fel. “A prefektúra, amely alá az útlevélszolgálat tartozik, hivatalos értesítést nem kapott az ügyrõl, úgyhogy addig állást sem foglalunk ezzel kapcsolatban.Amint megjön az írás, megnézzük, hogy mit mond a törvény ilyen esetekre” – nyilatkozta lapunknak Marossy Zoltán alprefektus.

Nagyszerû szórakozás

Folytatás az 1. oldalról

Noha napközben – talán a kánikula miatt – csupán néhány eltévedettnek kinézõ személy mászkált a lezárt váralji téren, az árusok egyhangúan hangsúlyozták: idén

jobban ment az üzlet, mint bármikor korábban. Sok mindennel csalogatták a vevõket: pólók, olcsó ékszerek, mobiltelefonok, lufik, számtalan bóvli és bõdületes menynyiségû giccs. A látogatók nagy száma azonban bizo-

nyítja: a dévaiak és a máshonnan érkezõk élvezték az ünnepséget. Mert a kínálat bõséges volt: pénteken és szombaton a könnyûzenei koncerteké, divat- vagy karatebemutatóé, vasárnap a népzenéé volt a terep.

SIPOS JÁNOS

Köszönet Bécsben Sólyom László államfõ Bécsben köszönetet mondott az egykori osztrák kormány fél évszázaddal ezelõtti döntéséért, amellyel menedékjogot biztosított minden magyar menekültnek. A köztársasági elnök az Osztrák Máltai Kórházszolgálat megalapításának 50. évfordulóján rendezett ünnepségen vett részt.

Új kormányszóvivõk Gál J. Zoltán, a Miniszterelnöki Hivatala államtitkára tegnap bejelentette, hogy a két új kormányszóvivõ Budai Bernadett és Daróczi Dávid. A 28 éves Budai Bernadett politológus, a Vision Consulting elemzõje, korábban többször bírálta a kormány kommunikációját. A roma származású Daróczi Dávid 35

éves, jelenleg a Kormányszóvivõi Irodát vezeti, csaknem két éve tagja a Miniszterelnöki Hivatal kommunikációs stábjának, korábban több újságban, a Magyar Televízióban valamint a Radió C-ben dolgozott. A kormánynak Danks Emese távozása, vagyis az év eleje óta nem volt szóvivõje, miután a posztra jelölt Demcsák Zsuzsa az õt ért támadások miatt március végén visszalépett. Azóta Gál J. Zoltán volt az ideiglenes kormányszóvivõ. A kormányszóvivõk bemutatásán elhangzott az is, hogy júliustól ismét visszaállítják a napi szóvivõi tájékoztatókat.

Húsz százalék alatt az MSZP

Májushoz képest mindkét nagy párt támogatottsága csökkent az összes megkérdezett körében – derül ki a Századvég és a Forsense felmérésébõl. Az MSZP-t támogatók aránya most 18, a Fideszé 26 százalék. A biztos

szavazó pártválasztók 51 százaléka szavazna a Fideszre, 34 százaléka az MSZP-re, az MDF 8, az SZDSZ 3 százalékot szerezne.

Látszik a Rábakonfliktus vége

“Hat év tétlenkedését látva úgy éreztem, erélyesen fel kell lépnem, most azonban megnyugodtam: a két ország kapcsolatait már-már beárnyékoló Rába-habzás ügyében valami megmozdult” – mondta Sólyom László köztársasági elnök a bécsi Hofburgban, a Heinz Fischer osztrák elnökkel folytatott négyszemközti megbeszélése után. Mint hozzátette: most minden remény megvan arra, hogy szeptemberre valóban meglegyen a megoldás, ahogyan azt a két környezetvédelmi miniszter nemrégiben jelezte.

Rangos díj Konrád Györgynek

Konrád György kapta idén az 1945-ben elhunyt, világ-

hírû osztrák drámaíróról, Franz Werfelrõl elnevezett emberi jogi díjat. A Központ a Kitelepítések Ellen Alapítvány által alapított díjat az író a frankfurti Paulskirchében rendezett ünnepségen, több száz meghívott vendég jelenlétében vette át.

Hõségriadót keddtõl

Kettes fokozatú hõségriadót rendelhetnek el, az Országos Meteorológiai Intézet jelentése szerint ugyanis keddtõl három napon át a napi középhõmérséklet meghaladja a 25 fokot. A jelentést megküldték az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatnak, az Országos Mentõszolgálatnak és az országos közegészségügyi központnak. Ilyenkor különösen a szív- és érrendszeri betegségben szenvedõk, a magas vérnyomásos betegek, az idõsek, 65 éven felüliek, a kisgyermekek vannak fokozott veszélyben.

3

A brit napilap röviden összefoglalja, mi mindent tett a munkáspárti brit miniszterelnök az amerikai elnök érdekében, és hogy cserébe semmit nem kapott. A felsoroltak szerint Blair megkérdõjelezhetetlenül támogatta Bush iraki invázióját, miközben a Guantánamo-öbölben létesített fogolytábor ügyében elárulta az ott fogva tartott brit állampolgárokat, noha ellenük nem emeltek vádat. A közel-keleti politika terén Blair Washingtonnak nyújtott támogatása aláásta pártatlan békeközvetítõi pozícióját a palesztinok szemében. A közvélemény elõtt Blair a Bushnak nyújtott támogatásával lejáratta magát mind otthon, mind a nagyvilágon. Cserébe azt kapta, hogy Bush leereszkedõen hátba veregette. Hivatalosan is bejelentették, hogy Amír Perecet Ehud Barak váltja a védelmi miniszteri poszton. Ehud Olmert miniszterelnök személycserére tett javaslatát abszolút többséggel fogadta el a kormány, melyet azzal indokoltak, hogy “a jelenlegi helyzetben egy tapasztalatokkal rendelkezõ védelmi miniszterre van szükség” – tudósít a katari hírtelevízió. Barak ma veszi át a tárca vezetését, a hivatalos közlés szerint “erre a vártnál korábban kerül sor, tekintettel arra a tényre, hogy a Hamász birtokba vette a Gázai övezetet.” A párizsi napilap nem ért egyet Nicolas Sarkozy francia elnök azon koncepciójával, hogy ha a franciák többet dolgoznak, akkor többet is keresnek. Felsorolja azon országokat, ahol a legrövidebb, és azon országokat, ahol a leghosszabb a munkanap, köztük Magyarországot. Kiderül, hogy Norvégiában, Svájcban, Dániában, Hollandiában és Svédországban, ahol az emberek évente átlagosan 1490 órát dolgoznak, jobban élnek, mint ott, ahol a legtöbbet dolgoznak. A madridi újság azt kárhoztatja, hogy Spanyolországban a jobboldal hegemón pozíciót élvez annak ellenére, hogy politikailag a baloldal van kormányon. A média és az establishment nagy része is jobboldali eszméket propagál. Ez azért van, mert Spanyolországban adottnak tekintik a nacionalizmust, és a spanyolok a nacionalista koordinátarendszerben gondolkodnak. A francia külpolitikai havilapban A Kaukázustól Közép-Ázsiáig “nagy játék” az olaj és földgáz körül címû elemzése azt állítja, hogy a térség köztársaságai az Egyesült Államok és Oroszország közötti versengésre tesznek, és ebbõl hajtanak hasznot. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. június 18.

Sport

Debrecenbe utaztak Temesvár – Ma reggel a Temesvári Poli együttese autóbusszal Debrecenbe utazott, ahol június 23-ig edzõtáborozik. Ifj. Dusan Uhrin és technikai stábja a következõ labdarúgókat vitte magával: Popa, Pantilimon, Zimmermann – kapusok, Sorin Rãdoi, Matei, Stancu, Cânu, McKain, Scutaru, Luchin, Dancia, Latovljevic, Izvoreanu, Abiodun, Alexa, Srhoj, Pleºan, Artyom és Arman Karamian, Omoduemuke, Caramarin, Aliuþã, Torje, Ionel Ganea, Mansour, Cristea és Bucur – mezõnyjátékosok.

(LÁSZLÓ)

Temesvári Poli–Temesvári Poli II 2:1 (0:1)

Tesztmeccsen szemrevételezte új tanítványait Uhrin mester

Szombat délelõtt a Temesvári Politehnica nagycsapata a szatellit együttese ellen játszott egy tesztmérkõzést, amelyen az új vezetõedzõ, Dusan Uhrin jobban megismerhette tanítványai kvalitásait. A mérkõzésen megint jól szerepelt Iosif Rotariu csikócsapata, így a nagyoknak csak 2:1-es eredménnyel sikerült nyerniük. Elõször a Poli II volt eredményes, a 16. percben Alexandru Popovici szabadrúgását követõen Ioan Mera bólintotta a hálóba a labdát. Negyed óra elteltével Marian Aliuþã kitûnõ mélységi átadását Gigel Bucur váltotta gólra, majd a 47. percben Andrei Cristea talált be Gabriel Caramarin átadásából. A mérkõzésen jelen volt Marian Iancu elnök, Emil Roºianu alelnök, valamint Sensei Florentin Marinescu pszichoterapeuta is, akik a megfigyelõ kispadjáról követték figyelemmel a találkozót. A négy új labdarúgó közül csak Aliuþã állt be, aki köztudottan már május közepétõl a Polinál van, Ionel Ganea, Cristian Dancia és Stelian Stancu csak nézõként vettek részt a meccsen, és különbözõ okokra hivatkozva Jonathan McKain, Agunbiade Abiodun, Gabriel Cânu és Gabriel Torje sem játszott, Artyom Karamian és Mihãiþã Pleºan pedig még vakációzik. Mindent összevetve Uhrin legénysége kissé fáradtnak tûnt, de ennek ellenére Caramarin, Cristea és Aliuþã veszélyeztette a legtöbbet Cristian Zimmermann kapuját. Scutaru és Luchin megint jó

Az újak közül csupán Aliuþã (a második balról) vette fel a lila-fehér mezt teljesítményt nyújtott, ezúttal a nagycsapatban, míg a két szélsõ bekk, Ionuþ Matei és Silviu Izvoreanu ismételten “bebizonyították”, hogy nem ott az õ helyük: elõbbi inkább szélsõ középpályásként, utóbbi védekezõ középpályásként nyújt jobb teljesítményt – de ott mások már lefoglalták a helyeket. Figyelembe véve, hogy Dusan Uhrin az elsõ edzések után azt nyilatkozta, hogy áttérne a klasszikus 4–4–2-re, így a következõ összeállítás lesz a legvalószínûbb: Popa – Stancu, McKain, Cânu, Dancia – Abiodun, Aliuþã, Alexa, Artyom Karamian – Ganea, Bucur. Eljátszva a gondolattal, egész jó cserecsapat is kialakulhatna: Pantilimon – Matei, Rãdoi, Scutaru, Izvoreanu – Torje, Pleºan, Omoduemuke, Arman Karamian – Mansour, Cristea, és így is kimaradnának olyan nevek, mint: Caramarin, Olah, Shroj,

Zimmermann, Mehmedovic, Oprea, Gluscevic, Latovljevic vagy Luchin. Érdekesség, hogy mindkét csapat még az észak-amerikai Converse felszerelésében játszott, ám a következõ szezontól rátérnek az olasz Lottóra. A találkozót követõen Dusan Uhrin következõképp nyilatkozott: “Három futballista különösképp tetszett a második csapattól, figyelni fogom õket, és ha folytatják a jó játékot, akkor esélyesek bekerülni az elsõ csapat keretébe. Végül is majd hatvan játékos áll rendelkezésemre, viszont elõbb a nagycsapat keretét szeretném megismerni, de szükség esetén majd a második együttes futballistáit is felhívom.” Ami a játékosállományt illeti, a tavalyi szezonban szinte teljesen mellõzött Mircea Opreát Ionuþ Popa, a Iaºi-i Politechnica vezetõedzõje, illetve Ioan Ovidiu Sabãu, a

Aradon járt a Gillette tehetségkutató karaván

Szombaton a textilgyári stadionban kezdte el idei körútját a Gillette karavánként elhíresült tehetségkutató rendezvény. A válogatás napján mintegy 100 gyerek vett részt a Jenei Imre, Cornel Drãguºin, Cornel Jurcã és Gheorghe Hagi edzõk által tartott edzésen, amelyen a román labdarúgás egykori nagy alakjai árgus szemekkel figyelték a gyerekek minden megmozdulását. A szombat délelõtt érkezett nagy esõ kicsit felborította a programot, de éppen idejében állt le, hogy elkezdõdhessen a tehetségkutatás. Két kisméretû pályán 12-tõl 15 éves gyerekekig játszottak egymás ellen, akárcsak hajdanában a grundon. A Jenei Imre vezette szakmai csapat 26 játékost választott ki az elsõ napon, majd tegnap újabb rostán estek át a fiatal játékosok. “A játékosokat fizikai adottságaik, technikai képzettségük és a

játékfelfogásuk szerint választottuk ki” – mondta el Jenei Imre a válogatás kritériumait. A válogatáson az edzõk szeme többnyire az Atletico és az UTA játékosain akadt fenn, de Aradról csupán négy futballista juthat tovább, akik aztán a nyár folyamán a “Gicã Popescu” Futballiskola felkészülési programján vesznek részt, ahol újabb rostán esnek át, hogy végül egy, netán két nagy tehetségû játékos maradjon, mint amilyen a jelenlévõ Gheorghe Hagi is volt. Az egykori nagy játékos két válogató között egy rövid sajtótájékoztatót is tartott, amelyen elmondta, hogy a következõ idénytõl vissza szeretne térni a romániai futballéletbe, de hogy melyik csapathoz, és hogy edzõi vagy klubvezetõi minõségben-e, azt nem volt hajlandó elárulni.

László-fotó

Besztercei Gloria mestere kívánná a keretébe – nem tudni még hova, de valószínûleg a ferdefejû csatár távozik Temesvárról. Ugyanakkor Gueye Mansour, a híresztelések ellenére, nem távozik sehova – a Bukaresti Rapidhoz sem –, ugyanis a Poli vezetõsége nem szeretne megválni fiatal szenegáli góllövõjétõl. Poli: Marius Popa – Matei, Luchin, Scutaru, Izvoranu – Omoduemuke, Alexa, Aliuþã, Arman Karamian – Bucur, Mansour. Játszott még: Pantilimon, Sorin Rãdoi, Cristea, Shroj, Caramarin. Vezetõedzõ: Dusan Uhrin. Poli II: Zimmermann – Strãuþ, Mera, Obeºterescu, Siminic – Popovici, Rada, Poparadu, Riviº – Axente, Dochiþa. Játszott még: Adrian Popa, Daminuþã, Danci, Bumbar, Gabriluþã, Ion. Vezetõedzõ: Iosif Rotariu.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Nem jutott a Fradi az NB I-be A labdarúgó NB II utolsó fordulóját követõen eldõlt, hogy a Keleti csoportból a Nyíregyháza, a Nyugatiból a Siófok jutott fel az élvonalba. A Nyíregyháza élrõl várta a zárást, és miután 1:0-ra legyõzte a Vecsést, az üldözõ Ferencváros nem tudott a szabolcsiak elé kerülni. A zöld-fehéreknek ez azért sem sikerülhetett, mert hazai pályán csak döntetlent játszottak a Baktalórántházával. Nyugaton a siófokiak listavezetõként az utolsó körben hazai pályán 5:1 nyertek a Mosonmagyaróvár ellen, s ezzel megõrizték elsõ helyüket.

Patinás csapatok estek ki a Primera Divisionból A Celta Vigo és a Real Sociedad a már korábban kiesett Gimnastic

Miu és Bãlþoi is az UTA-hoz szerzõdött

Lãcãtuº mester ma fúj gyülekezõt csapatának

Arad – Ma délelõtt többheti szünet után az FCM UTA játékosai összegyûlnek a textilgyári stadionnál, ahol egy rövid gyûlés és az új fiúkkal való ismerkedés után megtudják Marius Lãcãtuº edzõtõl a heti programot, s várhatóan egy rövid átmozgató edzésre is sor kerül. Mint ismeretes, ezen az elsõ találkozón kell hogy szerzõdéseiket aláírják Florin Dan, Octavian Chihaia (mindkettõ Kolozsvári CFR), Alin Chiþa (FC Argeº), Constantin Bumbac (Temesvári CFR) és újabban Iulian Miu (szabadon igazolható), Mircea Ilie (Piatra Nemaþ-i Ceahlãul) és Alexandru Bãlþoi (Dinamo) új szerzemények. Rajtuk kívül Aradra várják még Röszel Róbertet (Kolozsvári CFR), a télen egyszer már UTA-játékosként bemutatott nigériai Dino Ezét, két brazil és két portugál játékost próbajátékra. Bár a nyári átigazolási szezon elõtt az aradi klubvezetõk bejelentették, hogy nem fognak sok játékost igazolni, s hogy inkább a minõségre, mint a mennyiségre mennek, úgy látszik, a klubvezetõk mégsem tudták megállni, hogy a nagy kínálatból ne vegyenek meg, akit csak lehet. Természetesen, az aradiak nem fognak 40-es kerettel nekivágni az új bajnoki idénynek, hiszen a sok érkezõ mellett sok a távozó is. Emlékeztetõül, Simionnak és Tudosénak a Steauához kellett visszamennie, miután lejárt a kölcsönszerzõdése, Rusu a Rapidhoz, Apostu a Farulhoz utazott vissza ugyanebbõl az

mellett – búcsúzni kényszerült a spanyol labdarúgó-bajnokság élvonalától, miután az utolsó, 38. fordulóban elõbbinek gyõzelme, utóbbinak döntetlenje ellenére kedvezõtlenül alakultak az eredmények. Az Athletic Bilbao és a Real Betis maradt benn sikerének köszönhetõen. A 38., utolsó forduló lapzártánkig befejezõdött mérkõzésein: Athletic Bilbao–Levante 2:0, Celta Vigo–Getafe 2:1, Espanyol–Deportivo La Coruna 1:3, Racing Santander–Real Betis 0:2, Valencia–Real Sociedad 3:3 (Villa – 6., Lopez – 19., öngól, Gerardo – 82., öngól, ill. Garitano – 2., Cerio – 36., Moretti – 90., öngól).

Tardelli: A Juventusnál nem lehet normálisan dolgozni Marco Tardelli nem tud tovább együtt dolgozni Giovanni Cobolli Giglivel, a Juventus elnökével, ezért lemond a futballklub felügyelõ bizottsági tagságáról. A felügyelõ bizottságba egy évvel ezelõtt került be, amikor a bunda-

okból. Radu Ancának lejárt az UTA-val a szerzõdése, s nem hosszabbítják már meg neki, Diogo Andrade, Ivan Djokovic, Boban Stojanovic, Thiago Ramos és Cristian Dãnãlache szolgálataira nem tartanak tovább igényt, s igyekeznek tõlük megválni, ha lehet úgy, hogy valamennyit visszaszerezzenek a beléjük fektetett pénzbõl, hogy ne járjanak úgy, mint a télen elküldött Goran Jankoviccsal, akinek még egész szezonban kellett fizessék a fizetését, miután nem talált magának csapatot. Az aradiak a sérültek tekintetében is rosszul állnak, ugyanis, ha Doru Buican és Corneliu Codreanu talán elkezdhetik az edzéseket az aradi csapattal, és részt vehetnek a nyári edzõtáborokon, addig a többször félrediagnosztizált és operált Iulian ªtefan még szeptemberig biztosan harcképtelen lesz, akárcsak egy nyári lábtenisz tornán lesérült Dorin Mihuþ, akinek felépülése talán valamivel rövidebb idõt vesz igénybe. Mint már említettük, az UTA az utolsó száz méteren még három játékost igazolt, a sérülése miatt hosszú idõt kihagyott egykori Steaua-játékos Iulian Miut, akiért nem fizettek pénzt, ugyanis szabadon igazolható játékos volt, de a Ceahlãul 30 éves csatára, Mircea Ilie és a Dinamo 24 éves csatára, Alexandru Bãlþoi is jó fogásnak számít. Mindkét játékos több szezont húzott le az I. Ligában, és reméljük, hasznára lesznek az aradi klubnak.

botrány miatt a másodosztályba sorolták a Juventust. A Juventus vezetõedzõje, Didier Deschamps a feljutás kiharcolása után mondott le, távozását azzal indokolta, hogy nem lehet együtt dolgozni a mostani vezetõséggel.

Fink a Matthäus-utód Salzburgban A játékosként a Bayern Münchennel 2001-ben BL-t nyert Thorsten Fink lesz Giovanni Trapattoni segítõje az osztrák bajnok Red Bull Salzburg labdarúgócsapatánál. Az eddig a klub amatõrgárdáját edzõ, 39 éves német szakember honfitársát, Lothar Matthäust követi a poszton. A magyar válogatott korábbi szövetségi kapitányát kedden menesztették, a hivatalos indoklás szerint azért, mert nézeteltérései támadtak az olasz vezetõedzõvel. Fink korábban a Wattenscheid 09, a Karlsruher SC és Bayern München csapataiban játszott.

Sport Pankotai CNM–Mikolai Turul 0:1 (0:0)

Amitõl féltek, bekövetkezett

Nagyváradi városi stadion, 200 nézõ, jó talajú pálya, napsütéses idõ. Vezette: Paul Unimãtean, Gavril Barjac (mindkettõ zilahi), Liviu Beleanu (Déva). Szakszövetségi megyfigyelõ: Terhes Sándor (Nagyvárad). Pankota: Dulhaz – Pleºescu, Moþiu, Andrei Lengyel, Iancu – Cristian Pantea (Paºca – 81.), Dragu (Toma – 53.), Szellelki, Daniel Lengyel – Alin Mihai (Burian – 72.), Mager. Edzõ: Mihai Roºca. Turul: Coman – Pascu, Sándor, Bucs, Rácz (Dobos – 84.) – ªtef, Cozma (Zimbru – 58.), Matei, Istrate – Nichita, Patcas (Németi – 89.). Edzõ: Sorin Petric. Sárga lap: Szellelki (58.), illetve Bucs (76.). Kiállítva: Moþiu (89.), illetve Pascu (89.). Hiába játszott jobban, és uralta a mérkõzés szinte teljes egészét a Pankotai CNM labdarúgócsapata a szombaton délután Nagyváradon lejátszott osztályozó mérkõzésen, mert egy pontrúgásból bekapott gólt követõen 1:0-ás vereséget szenvedett a Mikolai Turultól, s a következõ szezontól is az Arad megyei IV. Ligában kénytelen szerepelni. Mihai Roºca, az Arad megyeiek edzõje a mikolaiaknak ettõl az egy fegyverétõl, a pontrúgások erõsségétõl félt a mérkõzést megelõzõen, s lám, amitõl félt, attól nem menekült, mert csapata végül ennek következtében szalasztotta el a III. Ligába való feljutást.

Az egykori romtelecomos Daniel Lengyel a pankotaiak legaktívabb játékosa volt a nagyváradi osztályozón, az elsõ játékrészben több helyzetet is kihagyott, majd aztán beleolvadt a mezõnybe Valfi-fotó A szokásos mérkõzés eleji tapogatózás után a pankotaiak a 10. percben lõttek elõször a mikolai kapura, ám Daniel Lengyel lövése kicsivel, de mellé szállt. Nyolc perccel késõbb ismét Daniel Lengyel hagyott ki egy gólhelyzetet, ekkor Pantea jobboldali beadását fejelte fölé. Ezt követõen az arad megyeiek meddõ mezõnyfölényben játszottak tovább, de 20-25 méterre a mikolai kaputól elakadt a tudomány. A 30. percben egy 14 méteres Pantea lövést jegyezhettünk még fel, amely szintén a kapu mellett suhant el.

A 40. percben aztán a Turul is kidolgozta elsõ mérkõzésbeli helyzetét: Cozma jobb oldali beadását Petcas magyar focista módjára (Jó lövés, bedobás!) intézte el. De két perccel késõbb már nagyot zengett Dulhaz kapufája, miután Rácz bal oldali beadását Petcas fejjel Mateihez továbbította, akinek lökete a már említett oszlopon csattant. Egy perccel a vége elõtt Coman kapus védett két nagyot, elõször Pantea, majd Mager lövését hárította bravúrral. A szünet utáni elsõ percben a két egykori romtelecomos Daniel Lengyel és Alin Mihai játszott össze, utóbbi lövése viszont inkább hazaadásnak számított. Az 53. percben a játék képétõl eltérõen a mikolaiak szereztek vezetést: egy szög letet követõen Bucshoz került a labda, lövését Dulhaz kapus Petcas elé ütötte, aki a kipattanót a léc alá vágta: 0:1. A bekapott gól ugyan felrázta a pankotaiakat, és még vehemensebben kezdtek támadni, de Coman kapus verhetetlen volt. Az 55. percben Toma löketét hárította, majd a Pantea által beadott labdát Szellelki fejelte jó helyzetbõl fölé. A Szatmár megyeiek rögtön a gól után el kezdték húzni az idõt, aminek következtében a pankotaiak egyre idegesebbek lettek, s miután a játék sem úgy ment, ahogy szerették volna, a 89. percben elszakadt a cérna, s egy banális helyzet után tömegverekedés alakult ki a pályán, amelynek végén a játékvezetõ mindkét oldalról egy-egy játékost kiállított. Az elvesztett osztályozó után Mihai “Ole” Roºca lemondott posztjáról, de a következõ idényben mégis a III. Ligában edzhet, ugyanis az Aradi UAC edzõje lesz.

A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ

5

Hétfõ, 2007. június 18.

Gallovits Edina kikapott a döntõben

Miután az elõdöntõben 6:3, 6:4 arányban verte a francia Virginie Razzanót (7. kiemelt), és nagy meglepetésre a fináléba került, a temesvári Gallovits Edina kikapott a 145 ezer eurós összdíjazású Barcelonai WTA. torna döntõjében, ahol 6:3, 6:2-es verességet szenvedett az amerikai Megan Shaughnessy-tõl. A kudarc ellenére Gallovits 11 350 euróval és 80 WTA-ponttal gazdagodott.

(L. Á.)

miután technikai KO-val a 11. menetben legyõzte az amerikai George Blades-et a budapesti Syma Sport- és Rendezvényközpontban.

’89 után ismét pólóbajnok a Vasas

A magyar férfi vízilabdabajnokság döntõjének negyedik összecsapásán a TEVAVasas Plaket 10:9-re verte a címvédõ Domino-BHSE együttesét. A végig óriási csatát és magas színvonalat hozó találkozón a hajrában az angyalföldiek koncentráltak jobban, így megérdemelten nyerték meg a bajnokságot. Az ING ob I. döntõjének 4. mérkõzésén: TEVA-VasasPlaket–Domino-BHSE 10:9 (2:2, 3:3, 3:3, 2:1) Gólszerzõk: Varga Dániel 4, Kovács 2, Varga Dénes, Steinmetz Ádám, Heinrich, Mátyás, illetve Molnár Tamás 3, Szívós, Bárány, Székely, Kiss Gergely, Fodor, Benedek.

Erdei KO-val nyert

Nyolcadik alkalommal is megvédte címét Erdei Zsolt, a Boksz Világszervezet (WBO) félnehézsúlyú világbajnoka,

Eb-résztvevõ a magyar férfi kézilabda-válogatott

Részt vehet a januári Európa-bajnokságon a magyar férfi kézilabda-válogatott, amely az idegenbeli sikert követõen Tiszaújvárosban, a selejtezõ visszavágóján is nyert (31:30) a litván csapat ellen.

Boczkó aranyérmet szerzett a vk-n

Boczkó Gábor nyerte a Bogotában rendezett férfi párbajtõr világkupa-versenyt. A másik magyar versenyzõ, Imre Géza a hatodik lett. Boczkó – aki május közepén Párizsban, két hete pedig Montrealban diadalmaskodott – az olasz Francesco Martinellit gyõzte le a fináléban. A harmadik helyen a szintén olasz Alfredo Rota, valamint a portugál Joaquin Videira végzett.

X. Iratosi Vándor Kupa

A fegyõrök nyerték a jubileumi kiírást

Arad – Szombaton a nagyiratosi kultúrházbeli bankettel befejezõdött a X., jubileumi nagyiratosi Vándor Kupa kispályás labdarúgótorna. A 13 csapat tagjait és kísérõit Gheorghe Lãcãtuº polgármester és Kiss István alpolgármester köszöntötte a díjkiosztás elõtt, majd a település polgármestere és Páll Mihály fõszervezõ a helyezések szerint hátulról elõre haladva, sorban szólította a résztvevõket, és nyomott a kezükbe oklevelet, majd a dobogósoknak az oklevél mellé egy kupát és egy pezsgõt. Az elsõ két játéknap után a Fair Play állt az élen, de egy mérkõzéssel többet játszott, mint az õt követõ Crazy Boys. A múlt pénteki játéknap aztán az elsõ meglepetéssel is szol-

gált, ugyanis a Crazy Boys váratlanul 1:0-s vereséget szenvedett Szentpáltól, s így a szombati játéknapra maradt a döntés, ki lesz az elsõ ezen a jubileumi Vándor Kupán. Idõközben az elsõségért folytatott harcba a Mezõ Ovi által vezérelt Anno is bekapcsolódott, miután az utolsó játéknapon 3:0-ra elkapta a listavezetõ Fair Playt, így egészen az utolsó mérkõzésig izgalmas maradt a torna. A Papp Attila vezette Crazy Boys pechére, az utolsó játéknapra maradtak a legerõsebb csapatok elleni mérkõzések, s miután 1:0-ra kikaptak a FC Toptól, 0:0-t játszottak a listavezetõ Fair Play-jel, majd 4:1-re kikaptak az FC Annótól, a dobogóról is lecsúsztak, s végül az 5. helyen zárták a tornát.

A Nagyiratos–Vladimirescu (3:0) gyerekmeccs ideje alatt a Vándor Kupán résztvevõk is buzdították a lelkesen játszó gyerekeket Valfi-fotók

Ionuþ Vlad (Crazy Boys) – legjobb kapus, Vincze Antal (Nagyutca) – a torna legidõsebb játékosa (54); az UTA II csapata vihette haza a torna fair play-díját. A X., jubileumi Vándor Kupa végeredménye: 1. Fair Play 2. FC Anno 3. FC Top 4. Nagyutca 5. Crazy Boys 6. Valvetek 7. Szentpál 8. Arbema 9. Stabil 10. UTA II 11. Mikelaka 12. Crimatex 13. Press

A Fair Play–Crazy Boys mérkõzés nagy küzdelmet hozott, de egyik csapat sem tudott gólt lõni. A 0:0-ás döntetlennek végül a Fair Play örülhetett A Vándor Kupa utolsó játék- nyílt maradt, s a sors úgy hozta, hogy napján két felkészülési mérkõzést is az FC Anno–Crazy Boys, Fair Play– játszottak a nagyiratosi futball- UTA II mérkõzés maradt az utolsó pályán. Mindkét találkozón a há- körre. Az elsõn az Anno 4:1-re zigazda Nagyiratos a vladimirescui nyert, s ha az UTA II-nek sikerült focipalántákat fogadta. A legna- volna egy döntetlent kihúznia a Fair gyobb érdeklõdésre a 8-9 évesek Playjel, az Anno nevetõ harmamérkõzése tartott számot, amelyre dikként nyerte volna meg a tornát. a felnõtt tornán résztvevõk is oda- Nem lett így, mert a fiatalok a gyûltek, s lelkesen buzdították az mérkõzés vége felé egy balszerencsés ifjú focipalántákat. A kicsik mér- gólt kaptak, s el is vesztették a kõzését a ªtefan Unc által felkészítet mérkõzést, így a bajnok a Florin házigazdák nyerték, míg a na- Arhilie által vezetett Fair Play lett. gyobbakét Vladimirescu gárdája. A kultúrházbeli banketten külön Mint már elmondtuk, az idei díjat kapott még: Ionuþ Tãiºan Vándor Kupa az utolsó mérkõzésig (Arbema) – legtechnikásabb játékos,

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 9 9 7 7 7 7 5 4 3 2 1 1

2 1 1 2 0 3 3 2 2 3 0 5 0 5 1 5 2 6 0 9 2 8 1 10 0 11

40:18 37:16 32:15 27:17 39:19 29:23 26:25 20:20 29:28 14:34 22:44 18:41 9:42

29 28 27 24 23 21 21 16 14 9 8 4 3

Vincze Antal (54), a torna legidõsebb játékosa

6

Hétfõ, 2007. június 18.

Tudományos magazin

Vakbélmûtét szájon keresztül Három óra alvással

Indiai orvosok nemrég sikeresen távolították el egy beteg vakbelét egy újfajta operációs módszerrel: a beteg száján keresztül juttatták be a mûtéthez használt sebészeti eszközöket és egy kamerát, majd miután elérték a hasüreget, egy bemetszést ejtettek rajta, hogy hozzáférjenek a vakbélhez. Az elsõ laparoszkópos epe- neve NOTES (natural orifice hólyag-eltávolítást 1987-ben translumenal endoscopic survégezték el, az azóta eltelt gery), ami arra utal, hogy a húsz év során pedig a köznapi hasüreg belsejébe, az operáelnevezéssel kulcslyukmûtét- landó területre nem a hasfanek nevezett eljárások beke- lon keresztül, hanem valamirültek a sebészeti rutinmód- lyen természetes testnyíláson szerek körébe. át jut el a sebész. A természeLaparoszkópiás beavatko- tes nyílás lehet a szájüreg, a zás során elegendõ mindössze végbél vagy éppen a hüvely, a két-három, egyenként körül- lényeg az, hogy a hasfal teljebelül egy centiméteres met- sen sértetlen marad. szést ejteni a hasfalon. Száloptikás megvilágítás és video- Mi pontosan a NOTES? technika teszi láthatóvá a mûtéti területet, ahova a A NOTES-mûtétnél az sebész egy kis csövön keresz- eddig fõleg diagnosztikai cétül vezeti be és mûködteti a lokra használt, hajlékony speciális operációs eszközö- endoszkópot használják: ezt ket. A módszer elõnyei egyér- az eszközt vezetik be valatelmûek: a kisebb metszés ke- melyik testnyílásba, majd testvesebb szöveti károsodást és üregbe (például a szájüregbe, hegesedést von maga után, onnan pedig a nyelõcsövön át így kevesebb fájdalmat és a gyomorba). A hasüregben gyorsabb gyógyulást biztosít található operálandó szervet – a betegnek. pl. epehólyagot, vakbelet – a Manapság újabb forradalmi zsiger falán ejtett apró metváltozás elé néz a sebészet: szésen keresztül lehet megköúgy tûnik, lehetõség van az zelíteni. Az operáció végeztéapró hasfali vágások kiküszö- vel zárják a zsiger falán ejtett bölésére is. A módszer angol metszést, a kivételre szánt

kipihenhetnénk magunkat

Vakbéplmûtét – szájon keresztül szervet vagy szövetet pedig az zálni), illetve Indiában emadott testnyíláson keresztül beren is végrehajtották az elsõ távolítják el a páciensbõl. szájon át végzett vakbélmûtéA módszer alapötlete már tet. több éve felmerült. Elõször Az igazi áttörés idén márállatkísérletekben próbál- ciusban történt meg, amikor koztak az eljárással. 2004-ben egy 66 éves nõbetegnél hübemutattak egy indiai filmfel- velyen keresztül sikeres epevételt, amelyen a sebész a hólyag-eltávolítást végeztek gyomor falán ejtett apró nyí- New York-ban, majd néhány láson át jutott be eszközével nappal késõbb ugyanezt a a hasüregbe, és sikeres vak- beavatkozást sikerrel vébélmûtétet végzett. A közel- gezték el egy 30 éves nõn múltban az Egyesült Álla- Strasbourgban is. Az elsõ mokban tíz betegnél mutattak sikerek utat nyithatnak a ki hasnyálmirigyrákot a szá- hasonló eljárások kipróbájon át bevezetett diagnoszti- lásának etikai engedélyekus eszköz segítségével (e rák- zéséhez. típust igen nehéz diagnosztiFORRÁS: ORIGO, www.phlbi.org

Nincs többé “vakegér” Floridai tudósoknak egy génterápiás eljárással sikerült az örökletes vakság egyik formájának gyógyítása. Az egereken elvégzett beavatkozás több gyakori szembetegség kezelését teheti lehetõvé. A Florida Egyetem kutatói a Nature Medicine-ben publikálták eljárásukat és eredményeiket. A William W. Hauswirth által vezetett csoport egy ártalmatlan vírus n Élõ fajok webes

enciklopédiája

Alapítványok, neves kutatóintézetek és az élõvilág sorsa iránt elkötelezett laikusok fognak össze azért, hogy tíz éven belül elkészüljön a ma ismert körülbelül 1,8 millió élõ faj webes enciklopédiája. Az Encyclopedy of Life (EOL, az Élet Enciklopédiája) címû program kezdeményezõje, E. O. Wilson és harvardi kutatócsoportja a Humán Genom Projekthez hasonló horderejûnek ítéli a valóban nagyszabású tervet.

n Három Földre lehet szükségünk 2050-re Az emberiség történetében példátlan természetpusztításról ad számot a WWF nemzetközi természetvédõ szervezet által készített 2006-os Élõ Bolygó Jelentés. A jelentés szerint a túlfogyasztás következményeként a gerinces fajok mintegy harmada tûnt el az utolsó három évtizedben, a Föld erõforrásai pedig egyre inkább kimerülõben vannak.

segítségével juttatta el a korrekciós géneket olyan egerekbe, amelyek egy genetikai hibából adódóan szinte teljesen elvesztették látásukat. A felfedezés azt bizonyítja, hogy lehetséges a vizuális élesség és a színlátás szempontjából legfontosabb csap-sejtek célbavétele és megmentése. “A csap-látás határozza meg, hogy valaki vak vagy sem. Ha sikerül eljuttatni egy bizonyos gént a csap sejtekhez, az jótékony hatással lehet az összes vakságra, nem csupán az örökletesre. Akár a vakság két leggyakoribb for-

májánál, a korral járó makuláris rendellenesség és a diabetikus retinopátia esetében is megmenthetõ a látás, amenynyiben sikerül megcélozni a csapokat” – magyarázta Hauswirth. A makuláris degeneráció a látóideg vagy a retinán lévõ makula, az éleslátás helyének károsodása, míg a diabetikus retinopátia – ahogy neve is mutatja – cukorbetegség által okozott szemkárosodás. A kísérletben részt vett egerek a vakság egy kevésbé gyakori válfajával küzdöttek, ami szinte teljes színvakságot és rendkívül gyenge centrális

Újramérik a kilogrammot

Német tudósok a tömeg mértékegységének minden eddiginél pontosabb újradefiniálásán dolgoznak. A kilogrammot a Párizs közelében, Sévres-ben õrzött “õskilogramm”, egy platina-iridium henger, illetve annak másolatai alapján határozzák meg 1889 óta. Bármennyire állja az idõt és az oxidációt ez az alapmérték, mára nagyjából 0,1 milligrammot veszített a tömegébõl. Ez pedig baj, mivel ma már a kémiában, gyógyszeriparban, fizikában ennél sokkal kisebb mértékegységeket is használnak, és egy ekkora különbség az egyes országokban használt kilogrammszabványokban könnyen befolyásolhatja a számítások, mérések eredményeit.

A kilogramm-kristály

A berlini kutatócsoport ezért új anyagból alkotja meg az új kilogrammszabványt, egy rendkívüli tisztaságú szilíciumkristályt használnak. A csapat hat hónapig dolgozott azon, hogy a kristály színtiszta szilíciumból álljon, mindennemû

Az õskilogramm egyik másolata idegen anyag vagy szennyezõdés nélkül, míg sikerült addig eljutni, hogy a kristályban minden tízmillió szilíciumatomra jut csak egy idegen részecske. Ráadásul a kristály 99,994 százalékban ugyanabból az izotópból, a szilícium28-asból áll. A kristály hat kilogramm orosz eredetû szilíciumból áll, aminek értéke mintegy kétmillió euró. A projekt következõ két évében a kristályt kettévágják, és két, hajszálpontosan (azaz a számítások szerint 0,02 milligramm pontossággal) egy kilogramm tömegû gömböt csiszolnak belõle, amik majd az új szabvány alapját jelentik.

látást eredményez. A génterápiát az egerek szemének alretinai területén alkalmazva alig két hónapra volt szükség a retinai aktivitás beindításához. A 21 kezelt egérbõl 19 reagált pozitívan a kezelésre, a 19-bõl pedig 17 rágcsáló szemén az elvégzett mérések gyakorlatilag az egészséges egerek szemével megegyezõ adatokat tükröztek vissza. A kutatók a méréseken túl egy vizuális tesztnek is alávetették az egerek egy kisebb csoportját. Az eredmények szerint a kezelésre pozitívan reagáló egerek mindegyike normális vizuális képességekkel rendelkezett.

B ALÁZS RICHÁRD

Az amerikai WisconsinMadison Egyetem kutatócsoportja a koponyán keresztül végzett mágneses stimuláció segítségével vizsgálja azokat az agyhullámokat, amelyek szerintük alapvetõ fontosságúak a pihentetõ alvás szempontjából. Bár a kutatás elsõdleges célja az alvás szerepének jobb megértése, az eljárás elméletileg azt is lehetõvé tenné, hogy mindössze két-három óra alvással pihenjük ki magunkat. Bár már több elmélet is született annak magyarázatára, hogy miért van szükségünk alvásra, még mindig számos tisztázatlan kérdés maradt az agyunkban alvás közben végbemenõ folyamatokkal kapcsolatban. Nem teljesen világos például, hogy az alvás pontosan hogyan “frissíti fel” agyunkat. Giulio Tononi és munkatársai azonban nemrég ismét közelebb kerültek egy lépéssel a kérdés megválaszolásához. A kutatócsoport felfedezte, hogy miként lehet mesterséges úton is kiváltani azokat a “lassú” agyhullámokat, amelyek elméletük szerint kulcsszerepet játszanak abban, hogy reggel kipihenten ébredjünk és képesek legyünk az újabb információk feldolgozására. A lassú agyhullámok az alvás legmélyebb szakaszára jellemzõek a leginkább, de az alvással töltött idõ 80%-ában ki lehet mutatni a jelenlétüket. Tononi és kollégái a transzkraniális mágneses stimulációnak (TMS) nevezett módszert használták fel arra,

hogy az alvó vizsgálati alanyok agyában elõidézzék ezeket a hullámokat, és egy elektroenkefalográf (EEG) segítségével rögzítsék az agy elektromos aktivitásának változásait. A TMS során az agyra nézve ártalmatlan mágneses hullámokat bocsátanak keresztül a koponyán, amelynek hatására az agyban elektromos impulzusok keletkeznek. A kutatók megfigyelték, hogy ha a készüléket az agy egy bizonyos pontja felett helyezik el, akkor az agy egész területén a lassú agyhullámokkal megegyezõ agyhullámokat lehet kiváltani, vagyis utánozhatóak azok a folyamatok, amelyek a mélyebb alvást kísérik. Ez elméletileg felveti annak lehetõségét is, hogy a készülék alkalmazásával néhány óra alvással csaknem ugyanannyira kipihenjük magunkat, mintha nyolc órát aludtunk volna – olvasható az egyetem sajtóközleményében. A lassú agyhullámok mesterséges úton történõ aktiválásával a jövõben akár az álmatlanságot is kezelni lehetne (az álmatlanság során feltehetõen csökken a lassú agyhullámok elõfordulási gyakorisága), ehhez azonban elõbb még be kell bizonyítani, hogy ezek az agyhullámok pontosan milyen módon regenerálják az agyat. Csak ezt követõen fog kiderülni az is, hogy a néhány órás “stimulációs” alvás valóban pótolhatná-e a csaknem mindenki számára szükséges hat-nyolc órás alvásmennyiséget.

Különleges ikerpárra bukkantak a genetikusok

Amerikai tudósok különleges, egypetéjû, de mégsem egyforma génállományú ikrek születésérõl számoltak be. Ilyen esetrõl korábban még nem szereztek tudomást. A Nature folyóirat online kiadásában megjelent cikk szerint az ikrek anyai oldalról egypetéjûek, azaz genetikailag egyformák, de az apai gének csak fele részben közösek. Ez úgy fordulhatott elõ, hogy két spermium termékenyített meg egyetlen petesejtet, amely ezután kettévált és két önálló embrió fejlõdött belõle. Az egyik magzatba az egyik hímivarsejtbõl, a másikba pedig a másikból származó gének kerültek. Az ilyen megtermékenyítési és fejlõdési folyamat minden lépésének igen kicsi a valószínûsége, ezért a tudósok feltételezik, hogy egyedi esetrõl van szó. Normális esetben ikrek vagy ugyanabból a megtermékenyített petébõl fejlõdnek,

amely késõbb széthasad, és tökéletesen azonos genetikai állományú egypetéjû ikrek jönnek létre, vagy két különálló petébõl, amelyet két önálló spermium termékenyít meg. Ilyenkor kétpetéjû ikrek születnek, akiknek átlagosan 50 százalékban azonos a genetikai állományuk. Néha két hímivarsejt termékenyít meg egyetlen petesejtet, de ez feltehetõleg csak az emberi fogamzások alig 1 százalékában fordul elõ. Az ily módon kialakult embriók zöme még korai stádiumban elpusztul. A mostani ikrek normális módon fogantak meg, és csak azért kerültek a tudósok látóterébe, mert az egyikük felemás ivarszervekkel született. A csecsemõrõl fölfedezték, hogy hermafrodita, azaz petefészek- és hereszövet is található benne. A testvére anatómiailag fiú. A genetikai vizsgálatok azonban mindkét csecsemõ-

rõl kimutatták, hogy ún. kimérák: azaz mindkettõjükben akadnak “hím” sejtek (X és Y kromoszómával) és “nõi” sejtek (XX kromoszómával). Kialakulásukra a legvalószínûbb magyarázat, hogy két hímivarsejt – egy X kromoszómával és egy Y kromoszómával rendelkezõ – olvadt össze egyetlen petesejttel, amely azután kettévált. Az ikrek – akiknek adatait szigorúan titokban tartják – most már járni tanulnak, és az orvosok szerint jól fejlõdnek. Az esettel kapcsolatban egy genetikus megjegyezte: nemigen lehet tudni, vajon tudományos furcsaságról van-e szó, vagy a tudósok figyelme átsiklott valami fontos dolog felett. A megtermékenyítéssel kapcsolatos ismereteink jó része pusztán következtetés, hiszen embereken nem tudjuk megfigyelni ezeket az eseményeket. NATIONAL GEOGRAPHICO NLINE

Hirdetés

Hétfõ, 2007. június 18.

7

8

Hétfõ, 2007. június 18.

Kell az építõmunkás

Temesvár – Egyre keresettebbek a munkaerõpiacon a kõmûvesek, ácsok, épületasztalosok, betonvasszerelõk, fajanszozók, festõk és mázolók, víz- és fûtésszerelõk stb. A hiány pótlására a tanügy és a Munkaügyi Minisztérium támogatásával nagyszabású szakképesítõ nyári programot valósít meg a temesvári Ion Mincu Mûszaki Líceum. Az igényekhez igazodó többlépcsõs, rugalmas oktatási rend-

szert próbál ki, amelyben helyet kapnak 360 órás, valamint 720 órás szakmai tanfolyamok. Attól függõen, hogy ki milyen színvonalon szeretné elsajátítani a választott szakmát. Mindkét tanfolyam felnõtt hallgatói 500 lej tandíjat fizetnek, míg a líceumok idei végzettjei részére a szakképesítés teljesen ingyenes. Bõvebb tájékoztatás a 0256/ 200-020-as telefonszámon is (S.) kapható.

Tanévzárás a Bartókban

Jelenidõ A városnegyedekben is elfeketült az ég

Egykori pusztító tûzre emlékeztek

Arad – A hétvégén emlékeztek meg a Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség alkalmazottai arról a katasztrofális tûzvészrõl, amely a Nicolaus Lenau utcában tört ki három évvel ezelõtt egy bútorgyárban. Az eset már csak azért is nagy jelentõsséggel bír, mert akkor több mint 5 órán át dolgoztak a tûzoltók, a füst pedig annyira erõs volt, hogy egészen a városközpontig, sõt egyes városnegyedekben is látszódott, érzõdött. A 11-es szám alatti, olasz tõkéjû Maxstille Kft. egyik raktárhelyiségében tört ki a tûz egy hegesztés miatt, az aradi tûzoltók 5 autóval léptek közbe, a város magáncégeitõl még 4 tartályos autót kaptak, mert a környéken nem lehetett vizet találni. Ez volt az elmúlt tíz év egyik legnagyobb tûzesete. Szerencsére emberi életeket nem követelt.

SÓLYA R. E.

Egykori kép a helyszínrõl

Garázsok lángoltak autóval együtt

Robbanás is történhetett volna A Kenguru matematikaverseny díjazottjai Stan Orsolya felvétele Temesvár – Pénteken az tanévtõl. A tanulmányi erediskolaudvaron tartották meg mények, valamint a tantárgya temesvári Bartók Béla El- versenyeken szerzett helyezéméleti Líceum évzáró ünnep- sek alapján megjutalmazták a ségét, amelyen az elemi, álta- diákokat, a Bartók Béla Alalános és középiskolás osztá- pítvány pedig az iskola tíz leglyok tanulói és pedagógusai jobb tanulóját külön is díjazbúcsúztak el a 2006–2007-es ta.

Arad – Veszélyes tûzeset történt szombat este 9 óra körül a Libertãþii utcában, ahol feltehetõen rövidzárlat miatt lángolni kezdett egy garázs. A lakók csak az erõs füstre lettek figyelmesek, majd a lángok láttán kihívták a tûzoltókat. Az ügyeletes tiszt a Nyugati Jelennek elmondta: egy 1300-as Dacia

motorházában keletkezett rövidzárlat felgyújtotta a taxiként használt személygépkocsit, amely végül teljes egészében leégett. Megsemmisültek a benne lévõ iratok, a kasszagép, a taxióra és egyéb berendezések. A lángok felemésztették a garázsban lévõ kempingfelszereléseket is, majd átterjedtek egy másik

garázsra. A szomszédos helyiségben lévõ Wartburg autónak szerencsére nem esett komoly baja, csak a festése olvadt meg egy kicsit. A tûzoltók körülbelül egy óráig kínlódtak a lángokkal, a tûz már csak azért is veszélyes volt, mert a szomszédos garázsokban benzines és egyéb üzemanyagos bö-

Az enyedi diák

“Daloljatok csak, sok ezer enyedi diákom!” Áprily

Minden iskola diáksága a nemzet legértékesebb aranyfedezete. Ezt ismerte fel Bethlen Gábor is, amikor gondoskodott arról, hogy Erdély ifjúsága, jobbágyok, polgárok és nemesek fiai 1622-ben alapított kollégiumában a családi fészek helyett igazi otthonra, alma materre leljenek. Az 1662-ben Enyedre költöztetett intézetben a “demokrácián alapuló tanodai élet” jött létre, amelyet pontosan szabályoztak a hagyományokra épülõ törvények. A kollégiumi diákság fõként Nagyenyed, Nagybánya és Szatmár vidékérõl, a Maros mentérõl, Háromszékrõl és a Mezõségrõl gyûlt össze, és az “enyedi kohóban” nemes szellem-érccé ötvözõdött. A székely annak ellenére, hogy Udvarhelyt és Marosvásárhelyt is voltak iskolák, többnyire mégis Enyedre hozta fiát, mert itt majdnem minden költség nélkül neveltethette. A fiú kenyeret, szállást és tanítót, a tehetõsebb tanulók melletti csekély szolgálatért kosztot és ruhát is kapott. Így lehetett Enyed a tanulni vágyó székely, fõként háromszéki ifjak Mekkája, az erdélyi iskolázás fellegvára, a magyar mûvelõdés tûzhelye. Az enyedi Kollégium az élet iskolája volt, ahol a diáknak meg kellett küzdenie a tudomány megszerzéséért. Ez az iskolai “köztársaság” félig kolostori, félig tábori életvitelt követelt, de a tanulni vágyó diák el tudta ezt fogadni. A rend, a fegyelem, a tisztesség, az elöljárók megbecsülése, a kisebbek, gyengébbek védelme, segítése valósággal beivódott a diákokba az itt töltött, sok esetben több mint egy-másfél évtized alatt. Varázsereje volt ennek a kollégiumi életnek, amely egységbe forrasztotta a különbözõ korú, társadalmi helyzetû diákokat. Ez a látszólag szigorú életmód azonban megengedte a szabadságot is: a diákok szabadidejükben kedvük szerint játszhattak, sportolhattak, szórakozhattak, bebarangolhatták a csodálatos

tájakat, kijárhattak a városba, a nagyobb fiúk meghívásra részt vehettek a polgári családok házi mulatságain, sõt (titokban) még kocsmai mulatozásokon is. A Kollégiumba belépõ tíz-tizenegy éves fiú számára itt kezdõdött az igazi életküzdelem, ahol a szorgalom és az életrevalóság határozták meg elõrehaladását, nem a tunyaság, a semmittevés, a társadalmi rang és a vagyon. A nagy tekintélyû tudós professzorok lelkiismeretes munkája eredményeképpen a tanulni vágyó ifjú az évek folyamán a nyugateurópai szellemi áramlatba kapcsolódott be. A Kollégium falai közül az eltelt közel négy évszázad során számtalan értékes ember került ki, akiknek jelentõs része tanulmányait külföldön folytatta, majd hazatérve hazáját, egykori iskoláját nagy hûséggel szolgálta. A saját törvények alatt álló kollégiumi “tanuló társaság” vagy “köztársaság” önkormányzatú intézmény volt, melyet a két évre választott rektorprofesszor vezetett. Alája rendeltek a pedagogarchák vagy tanvezérek. Az iskolaszék ülésein a diákok képviselõi is részt vettek. A diák-önkormányzat szabadságának védelme rendkívüli nevelõ hatású volt, végsõ soron kialakította és erõsítette a diákok szabadságszeretetét, a mindenfajta zsarnokság gyûlöletét is. Ennek jó példája az 1704. március 6-i, virágvasárnapi tragédia, mikor tizennégy diák áldozata volt az iskola és város védelmének, vagy a bukaresti születésû Sükey Károly, aki az 1848-as forradalom elõestéjén Pesten Petõfi, Jókai, Vajda János, Vasvári Pál társaságában a “Fiatal Magyarország” körének egyik legjelentékenyebb ideológusa volt. A kollégiumi életrend két pillére a diákélet tisztségviselõinek részrehajlást nem ismerõ igazságossága és a tisztviselõk választása volt. A diákok általános szavazattal választották vezetõiket, a seniort és a contrascribát, a belsõ

Holló Barnabás Kõrösi Csoma Sándorszobra a díszteremben Fotó: Lõrincz László rendtartás diák felügyelõit, akiknek legfõbb kötelessége az igazságosság a közösségi javak elosztásakor és a büntetések kiszabásában. Erre kötelezte õket esküjük is. Helyettesük a praebitor vagy kiosztó. Újfalvi Sándortól tudjuk: “Az intézet tisztán alkotmányos köztársaság lévén, törvény s nem egyes ember szeszélye uralkodott... születés és vagyonossági kasztok helyett nagyobb ész, ügyesség, azaz lelki és testi elõnyök gyakorlának fensõbbséget... Úrfi vagy szolga cím nem létezett; s midõn az úrfi fellobbant hevében a szolga fiúnak egy pofont talált adni, kettõt kapott vissza s még ki is gúnyoltaták.” Apáczai Csere János, Pápai Páriz Ferenc, Tótfalusi Kis Miklós, Bod Péter, Kõrösi Csoma Sándor, Szász Károly, Kemény Zsigmond, Barabás Miklós, gróf Mikó Imre, Bolyai Farkas és még sokan mások társadalmi hovatartozásukól függetlenül, szívós küzdelem árán váltak a nemzet díszeivé.

dönöket is tartottak, így folyamatosan robbanásveszély állt fenn. Végül sikerült eloltani a tüzet, jelenleg a károk felbecsülésén dolgoznak. Minden bizonnyal (tekintve a tönkrement gépkocsit is) több ezer eurós károkról lehet szó.

SÓLYA R. EMÍLIA

A szegény sorsú gyermekek tanulását a szolgadiák-rendszer tette lehetõvé. A szolgadiákok végeztek minden aprómunkát a tantermekben, folyosókon, a lakószobákban, az udvaron: sepregettek (purgáltak), vizet hordtak, cipót fogtak, fát hasogattak és ölükben hordták a szobákba, gondoskodtak a fûtésrõl: “tûzfelelõsök” voltak. Így sok szegény tanuló végezhette el tanulmányait, és a képzettségének megfelelõ területen a társadalom hasznos alkotóeleme lehetett. Ezzel magyarázható, hogy a szolgadiákrendszer nem sértette a Kollégium belsõ demokratizmusát. A diákok élete szigorú belsõ rend szerint zajlott le, melynek betartására a választott tisztségviselõk éberen vigyáztak. Reggel 6 órakor (húsvéttól szeptemberig 5 órakor) megszólalt az ébresztõ csengõ. Az apparitor lustrabotjával (háromoldalú bükkfabot, melyen a diákszobák lakóinak névsora volt) végigvonult a folyosón, hogy ellenõrizze a felkelést. A lakószobák rendjéért a szobafõnök személyesen felelt az apparitor elõtt. Tisztálkodás és reggeli után a diákok könyveik fölé hajolva várták az ellenõrzést, majd az osztálytermekbe, classisokba vonultak. Hét órától kezdõdött az oktatás. 11 órakor volt a cipóosztás, ebédszünet után ismét tanórák és tanulás következtek, majd szabadidõ. Este kilenckor megszólalt a csengõ, mely hazahívta a diákokat. Ezt újabb ellenõrzés követte. Lefekvéskor a virrasztók, a vigilek becsukták a kollégium kapuját, és reggelig õrködtek a fáradt diákok álma és a Kollégium javai felett. Áprilyt a varázslatos táj, az õsi kollégium több évszázados történelme mellett legjobban tanítványai, az enyedi kollégium aranyfedezete, a diákság kötötte elszakíthatatlan szálakkal Enyedhez. Ezt a kötõdését fejezik ki a következõ verssorok is: “Veletek vándorolgatok / kökörcsin-réteken. / Éneketekbe belezúg / szabadság-énekem.// Veletek esztenák körül / fenyõágyat vetek, / tüzet vigyázok s csillagot / veletek, veletek.”

J ÓZSA MIKLÓS

Jelenidõ

Tisztelt Szerkesztõség! Koppándi Zoltán lupényi lelkész hívta fel a figyelmemet arra, hogy az Önök lapjában a csíksomlyói búcsúról

készült beszámoló minden kritika nélkül átveszi a búcsú eredetének történelmi látszatát. Ez még nem volna baj,

bár annyit elvárnánk a sajtó felelõs képviselõitõl, hogy ilyen kérdésekben megfelelõen tájékozódnak, különösen akkor, ha az egy másik törvény által elismert, évszázados múlttal bíró egyházat sért történelmében és hitében. Unitárius, de más jóérzésû olvasóik felháboro-

dással jelezték ennek az írásnak a megjelenését. Bár most már a búcsú után vagyunk, a válasz jogán fontosnak tartom a mellékelt írásom megjelentetését lapjukban.

tiszteletben tartotta, mert ez biztosította Erdély belsõ békéjét és jólétét. A 18. század azonban olyan változásokat hozott, amelyeka függetlenségét vesztett Erdély politikai és vallási életét a Habsburg birodalmi érdekek érvényesülésének rendelték alá. Az egyenlõ jogokon alapuló bevett vallások rendszerét felváltotta a kedvezményezett, sõt az egyedüli, kiváltság jogokat élvezõ egyház uralma, amelyet legjobban az ellenreformáció térhódítása igazolt, erõszakos templomfoglalások kíséretében. A felvilágosodás hatására a század végére (1781) megszületett II. József Türelmi rendelete, amely bizonyos tekintetben helyreállította a vallások egyenlõségének a rendszerét, s megkezdõdhetett a protestáns, köztük az unitárius egyházak külsõ megerõsödése. Ebben az idõszakban született meg, terjedt el és élte a maga életét különbözõ intenzitással, hol elhalványulva, hol erõteljesebben, az a mítosz, amelyik János Zsigmondot erõszakos, a még akkor létre sem jött unitárius egyház és vallás hittérítõjeként, 1567. pünkösd szombatján, a “színtiszta katolikus Csík és Gyergyó” ellen hadsereggel támadó uralkodónak állítja be. Ez a “világra szóló gyõzelem” hozta létre aztán a csíksomlyói búcsút, mert a mítosz szerint a hitükért hõsiesen küzdõket s az értük imádkozókat maga, Szûz Mária segítette. Ebben a szép és lelkesítõ történetben csak az a különös, hogy az azt elbeszélõ késõbbi szerzõk egy olyan mûre hivatkoznak, amelynek egy katolikus fõúr a szerzõje, de amelyet soha senki se látott, és azóta sem sikerült megtalálni. Ezzel kapcsolatban ajánlom a részletes tájékozódás érdekében Mohay Tamás: Egy ünnep alapjai: a csíksomlyói pünkösdi búcsú új megvilágításban c. tanulmányát (megjelent a Keresztény Magvetõ folyóirat 2/ 2005 számában). Ennek kiegészítéseként most csak egy fontos dolgot szeretnék megemlíteni. János Zsigmond 1567. kora nyarán betegen feküdt Gyulafehérvárt, palotájában. Súlyos egészségi helyzetére tekintettel elkészítette végrendeletét. Ugyanaz év július 23-ra Fehérvárra összehívta az országgyûlést, ahol királyi elõterjesztésében elõadta, hogy betegeskedése inti az ország sorsáról gondoskodni. Felszólítja a rendeket, hogy kerüljék a meghasonlást, szakadást, amely romlásukat vonná maga után. A végrendelet bevezetõjében hangsúlyozza, hogy “az õ or-

szága a keresztény közösség része, és hogy soha keresztények ellen fegyvert nem fogott, csak kényszerûségbõl és a szükségtõl hajtva védte magát és országát. Minden erejével arra törekedett, hogy elõmozdítsa a kereszténység ügyét.” Úgy hiszem, mindenki elõtt világos, hogy egy súlyosan beteg ifjú fejedelmet nem a csíki katolikusok megtérítése foglalkoztatta és nem vezethetett hadat ellenük, mivel éppen végakaratát mondta tollba. Egyébként végrendelete változatlan maradt és 1571-ben bekövetkezett halála után az országgyûlésben utóda, Báthory István is hitelesítette azt. Orbán Balázs A Székelyföld leírása címû mûvében már a 19. század végén megpróbált igazságot szolgáltatni, amikor ezeket írta: “János Zsigmond, mint hadvezér, mint államférfi, mint a nemzeti erõ és mûveltség fejlesztõje, mint az alkotmányos szabadság alapvetõje és biztosítója, egyaránt nagy volt, s kegyeletes emléket kell, hogy keltsen minden igaz magyar szívében, mert e drága adományokat õ nagy erõfeszítéssel és bámulatosan kitartó következetességgel vívta ki s biztosítá a jövõt. Pedig uralmának korszaka igen nehéz és válságos volt, az egész ország a politikai és vallási átalakulások lázában szenvedett. Hogy a szenvedélyek vulkánja ki nem tört, hogy ez országrész a politikai és vallási háborúk iszonyait kikerülte, hogy itt Szent Bertalan-éjek, szicíliai vecsernyék, eperjesi vérpadok helyett e forrongásból a teljes vallásszabadság mennyei pálmája hajtott ki: azt egyenesen a János Zsigmond nagy uralkodói tulajdonainak írhatjuk javára. Õ a tudománynak, a magyar mûveltségnek nemcsak kiváló támogatója, de kultiválója is volt. Õ maga is részt vett az e korban dívott tudományos és hitvitákban, a magyar nyelvet a politikai és vallási élet minden terén ápolta, az országgyûlések magyarul tanácskoztak, magyar törvényeket alkottak. A templomok mellett mindenütt az õ kegyadományaiból táplált iskolák keletkeztek, a teljes sajtószabadságot legelõbb õ honosítá meg nemcsak Erdélyben, hanem Európa minden más országát megelõzte ebben is, úgy, mint a vallásszabadság törvénybe iktatásában.” Az elmondottak célja nem az volt, hogy János Zsigmondnak elégtételt szolgáltassunk. Mindezt megtette õmaga, amikor megmentette és századokra életképessé tette a magyar

9

n További pénzeket várnak

SZABÓ ÁRPÁD unitárius püspök

Mindenben szeretet Mint minden évben ilyenkor pünkösd táján, menetrendszerûen jelennek meg a helyi és országos sajtóban a csíksomlyói búcsúról szóló ismertetések. Minket, unitáriusokat úgy szoktak jellemezni, hogy a vallási türelmet nemcsak történelmi örökségként õrizzük, hanem mindennapi hitéletünkben, de társadalmi síkon is próbáljuk megélni. De ahogy mondani szokták, a pohár egyszer csak annyira telik, hogy kicsordul. Így nálunk is. Mivel az 1989. óta eltelt idõben rendszeres jelenség, ezért arra a megállapításra jutottunk, hogy tovább már nem tûrhetjük azt a célirányos történelemferdítést, amely minden évben a hitvédelem megtévesztõ, és egy másik felekezet iránti nem éppen keresztényi szeretet jegyében igyekszik hangulatot gerjeszteni és azt évrõl évre megújítva ébren tartani. Ebben az évben a búcsú 440. évfordulójáról beszélnek. Az viszont egyháztörténelmi tény, hogy Szûz Mária tisztelete már a 15. században virágzott a székely nép körében, ez adta elsõsorban Csíksomlyónak a búcsújáróhely jelleget. Ezt IV. Jenõ pápa 1444-ben engedélyezte. Sosem volt erõs oldalam a matematika, de most mégis úgy gondolom, hogy a két évszám közti különbség nem 440, hanem 563. Tehát a történelmi adatok alapján katolikus testvéreink, s itt elsõsorban a ferences atyákra gondolok, felettébb büszkén kellene hírül adják a világnak, hogy a búcsújárás Csíksomlyón több mint félezer éves. Egyike Európa legrégibb búcsújáróhelyeinek. De akkor miért ez a “szerény” 440. éves évforduló? Vizsgáljuk csak meg történelmi elõzményeit. Borsos Sebestyén, a 16-ik századi krónikás így emlékezik János Zsigmondra: “Ez istenfélõ és tökéletes, igaz keresztény fejedelem volt, kinél drágalátosabb királya nem volt a keresztényeknek, ki az Isten igéjének ilyen tudakozója lett volna. Ez a tanítóknak nemhogy rontója lett volna, de inkább nagy oltalmára volt.” Az ezt követõ századok történet- és emlékírói, azonban nem tudták megbocsátani János Zsigmondnak, hogy unitáriussá lett s ez rányomta bélyegét életmûve és személye értékelésére. De azt az alkotmányos rendet, amelyet õ megalkotott, nevezetesen a vallás- és lelkiismereti szabadság törvényét és a négy bevett vallás rendszerét mindenik utóda

Hétfõ, 2007. június 18.

nemzeti királyság eszméjét, s a világon elsõként biztosította a vallás- és lelkiismeret-szabadságot s ezzel önmagát és Erdélyt világtörténelmi jelentõségre emelte. Ezzel szemben viszont arra szeretnénk felhívni elsõsorban a hazai, de a Kárpát-medencei történelmi testvéregyházak figyelmét, hogy amikor a magunk szent dolgait erõsíteni vagy elmélyíteni akarjuk, ne úgy tegyük, hogy ez által mások történelmi örökségének és hitének értékét lekicsinyítjük, vagy éppen a köztudat elõtt kárhoztatjuk. Úgy hiszem, végre meg kellene értenünk, hogy nem a hitviták korát éljük, amikor egymásnak feszültek nemcsak a vélemények, de az indulatok is. Ma, a huszonegyedik század elején a párbeszédre van szükség, amikor a másság megértésén és elfogadásán keresztül azt keressük, ami összeköt, amit közös értékként mindannyian magunkénak vallunk. Fel kell ismernünk, hogy a szabadság a felelõsen megélt szeretet drága lehetõsége, amellyel nem viszszaélnünk, hanem egymás javáért élnünk kell. A csíksomlyói búcsú eredetének kérdésében már 1998-ban megkerestük dr. Jakubinyi György érsek urat, aki válaszlevelében azt írja, hogy napjainkban is a jólismert elvet kívánja követni: “In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas” (A szükségben egység, a kételkedésben szabadság, mindenben szeretet.) “Biztosíthatom, hogy fogadalmi búcsúnkat – ahogy azt az õsök fogadták – nem használjuk fel felekezeti torzsalkodásra. Ami sérelem pedig emberi gyarlóságból felmerül, azért bocsánatot kérünk.” De mert azóta is minden maradt a régiben, ezért újból megismétlem az Erdélyi Unitárius Egyház lelkészeinek és híveinek testvéri szeretettel megfogalmazott kérését a Római Katolikus Püspökségek vezetõinek, szíveskedjenek odahatni, hogy egy ilyen fontos vallási rendezvény szolgálja a hit és erkölcs elmélyítését nem csak a római katolikus hívek, de egész magyar népünk lelkében és életében. Istenhez való közeledésünkben és az Õ akaratának keresésében mind egyek vagyunk, hadd legyünk egyek egyházaink és népünk szeretetteljes szolgálatában is. A jó Isten áldását s a pünkösdi Lélek megszentelõ erejének kiáradását kérem az ez évi búcsú eredményes megrendezésére.

Az épület teljes felújításának egyik része, a tetõ immár Andrásy-fotó megújult Arad – Elkezdõdött a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola épületének a teljes felújítása. A tetõszerkezet léceit, illetve a cserepeket újakkal helyettesítették, a falak külsõ részérõl leverik a málladozó vakolatot, majd újravakolják. A jelenleg rendelkezésre álló 90 ezer lejbõl a munkálatok jelentõs elõrehaladását, egy osztályterem teljes felújítását, illetve az illemhelyek korszerûsítését reméli Simándi Sándor polgármester, aki azonban júliusban újabb kormányrendelettel további pénzösszegek kiutalását várja az iskola felújítási költségeire. A felújítási munkálatokat mindenképp úgy tervezik, hogy szeptembertõl a tanítás zavartalanul beindulhasson.

(B)

n Dínomdánom lopott itallal Temesvár – Egyszerû módját választotta az italszerzésnek a 34 éves Illie B. temesvári lakos. A Burebista utcában járva, az egyik élelmiszerüzlet elé érve, felvett egy ott heverõ téglát, és bezúzta a kirakatot. Nagy baráti dínomdánomra készült, ezért kiválogatott tizennyolc hétdecis töményt és hazavitte. Az ital annak rendje-módja szerint elfogyott, de idõ közben a kerületi rendõrõrs munkatársa nyomot fogott, és kezdetét vette a felelõsségre vonás.

(S.)

n Szünetel a melegvíz-szolgáltatás Temesvár – A Coltermtõl származó információnk szerint június 18–22. között újabb városnegyedek maradnak meleg víz nélkül a szokásos nyári mûszaki ellenõrzés miatt. Tehát a mai naptól kezdõdõen a Belváros, a Circumvalaþiunii, Bucovina, Balta Verde, Plevnei és Take Ionescu kerületek és utcák lakói számoljanak a szolgáltatás ötnapos szünetelésével.

(S.)

10

Hétfõ, 2007. június 18.

¥ 2007. június 18., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Arnold és Levente nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •65 éves (1942-ben született) Sir Paul McCARTNEY brit basszusgitáros, énekes, zeneszerzõ, szövegíró. Zenész pályafutását 14 évesen kezdte, 1960-tól a The Silver Beatles, 1961–70 között a legendás (a popzene divatját világszerte elindító) The Beatles együttes tagja, 1971-tõl a Wings zenésze, majd 1980-tól szólista. A Beatlesszel, de szólistaként is számtalan lemeze jelent meg, a Beatlesszel több filmben is szerepelt (Egy nehéz nap éjszakája, Sárga tengeralattjáró). •970 éve, 1037-ben halt meg AVICENNA (Abu Ali al-Husszain Ibn Szina) iráni természettudós, filozófus, orvos. Az orvostudomány kánonja c. könyve Nyugaton a XVII., Iránban a XX. századig szolgált az orvosképzés és a gyógyítás alapjául. 986-ban született.

Napról napra l Hirdetés Jogi fogadóórák

Arad • Június 19-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). • Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. • Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad • Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 18., hétfõ (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (Segíthetek? – pályázat tehetséges sportolóknak), Színházi elõzetes, Idõjárásjelentés, este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: a Bikini együttes felvételeibõl.

Horoszkóp

m (márc. 21.—ápr.KOS 20.)

Ellenõrizze fizikai kondícióját! Mérje meg magát, kezdjen el diétázni, ha szükségesnek tartja! Készüljön fel testben-lélekben a nyaralásra!

BIKA

n (ápr. 21.—máj. 20.)

A kihívások napja lehet a mai. Szaktudásával, tapasztalatával mindenkit meggyõz rátermettségérõl. Nem talál ellenfelet a Bika, szerettei büszkék Önre.

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Extravagáns hangulatában lehet az Ikrek. A divat, a kinézet terén feltûnõ lehet megjelenése. Bátran próbáljon ki új frizurákat, új ruhafazonokat!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

A bolygóállásból kifolyólag ambiciózus a pénzkeresést illetõen. Ma ügyesen kiharcolhat egy esetleges elõléptetést. Ne feledje azonban, hogy a pénz nem minden!

Mindennek várja ki a végét, kedves Oroszlán! Legyen türelemmel, ne sürgesse kedvesét a válaszadással! Érzéseit bátran mutassa ki!

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

Útitárs

r

“Kelj fel és menj el Sareptába, amely Sidonhoz tartozik, és légy ott. Ímé megparancsoltam ott egy özvegyasszonynak, hogy gondoskodjék rólad.” 1Kir 17, 9 Református Illés Isten szavára kilépett ! Nem csak a kiszáradt vidékrõl vonult ki, hanem önmagából is – kiszáradt reménytelen állapotából. Ennek az engedelmességnek eredménye pedig megújulás volt. Az az egyház, amelyik lemond missziói küldetésérõl és magába roskadva, csak a problémákat nézi, az az egyház nem fog megújulni, sõt pusztulásra ítéltetett.

Mindennek várja ki a végét, kedves Szûz! Ne hozzon elhamarkodott ítéleteket, míg nem ismeri a tényeket! Véleményét délelõtt ne hangoztassa!

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia kiadó

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

17–31 °C 17–32 °C 21–34 °C 21–34 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

18–32 °C 19–33 °C 20–34 °C 19–35 °C

Ö

15–31 °C 13–30 °C 15–32 °C 16–32 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

15–30 °C 16–31 °C 19–33 °C 18–3 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

14–30 °C 13–28 °C 19–31 °C 18–34 °C

Gondolatai könnyen elkalandozhatnak. Nehezen fókuszál munkájára, feladataira. Ha így van, igyekezzen minél hamarabb hazamenni, kikapcsolódni!

t

Ö

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Új ismerõsét, fiatal barátját kirándulni hívhatja. Ez nem biztos, hogy okos, megfontolt döntés az Ön részérõl! Fontolja meg tetteit, mielõtt cselekszik!

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

A zavaró, kellemetlen emberek felé ne mutassa ki ellenszenvét! Véleményét tartsa meg magának! Okosan teszi, ha ma korán hazamegy, elvonul a világ zajától!

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Figyeljen oda diétájára, vigyázzon egészségére! Igyekezzen minél egészségesebben étkezni! Kerülje a zsíros vagy túl cukros ételeket!

w

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.)

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Az apró-cseprõ ügyeit és a fontosakat is vesse papírra! Különben számos elintézetlen dolgot hagyhat maga után. Készüljön a közelgõ nyaralásra!

HALAK x(febr. 20.—márc. 20.)

Nehezen teljesíthetõ feladattal bízhatják meg. A Halak tudja, hogyan tegye egyszerûbbé a dolgát. Okosságán, agyafúrtságán, találékonyságán sokan csodálkoznak. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés Állásajánlat n Kürtösi újságosbódéba elárusítót alkalmazunk munkakönyvvel. Telefon: 0257/ 271-772. 7

n Déván laboratóriumba fogtechnikust alkalmazok. Telefon: 0722-721-246. 2772

Hétfõ, 2007. június 18.

11

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: K URJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected]. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. június 18.

Jelenidõ l Hirdetés

Beperelt útigazgatóság

Hunyad – Tulajdonháborítás miatt perelte be a Lupény–Sztrázsa utat korszerûsítõ Hunyad megyei útigazgatóságot az egyik lupényi lakos. Az útjavítás során ugyanis útjavítók 1200 négyzetméternyi magánterületrõl vágták ki a fákat, illetve buldózerekkel estek neki, anélkül hogy egyáltalán szóltak volna a tulajdonosnak, nemhogy engedélyt is kértek volna,

vagy törvényesen elintézték volna a kisajátítást. Hasonló eset történt nemrég a Déva–Vajdahunyad út korszerûsítésénél, amikor a megyei tanács kötelékébe tartozó útigazgatóság egyszerûen buldózerekkel esett neki a csernakeresztúri gazdák tulajdonának, anélkül, hogy a telekügyet elintézték volna, vagy legalább szóban értesítették volna a tulajdonosokat.

A lupényi eset nyomán Mircea Moloþ megyei tanácselnök azt javasolta: a lupényi önkormányzattal egyetemben méltó kártérítõ megoldásra gondolnak, amennyiben a tulajdonos okmányokkal tudja igazolni birtokát. Csupán az a kérdés marad fenn: vajon minderre miért nem lehet sort keríteni a buldózerek megjelenése elõtt?

CH. A.

Könnyen, hatékonyan

Simonyifalva/Arad – Két évvel ezelõtt Tõzmiske község önkormányzata multifunkcionális erõgépet vásárolt, ami útegyengetésre, rakodásra, árokásásra, illetve takarításra egyaránt használható. Amikor legutóbb Simonyifalván jártunk, Gyarmati Levente gépész közremûködésével az erõgép félkör alakú csatornafenék kialakításával egyenletes mélységûre kotorta az esõvíz-elvezetõ árkot, aminek a kitakarítását, karbantartását hiába várnák el az elöregedõ lakosságtól. Akiknek csak annyi dolguk marad, hogy a házuk elõtt lévõ betongyûrûbõl hosszúnyelû kapával vagy lapáttal kikotorják az oda lerakódott földet.

(B)

Munka közben a csodagép, amely Gyarmati Levente irányításával szép, egyenletesre kotorja az esõvízelvezetõ árkot Andrásy-fotó Kádár István és Bartha Má- kemény, kubikos munkával az tyás nyugdíjasok – akiknek a árkokat takarítani. Az út mellé portája elõtt a gép éppen dol- lerakott hordalékkal a mezõn gozott – nem gyõztek eleget há- lévõ nagyobb gödröket fogják lálkodni, amiért nem kell többé feltölteni.

Gépkocsi a TIR kerekei alatt

Két személy kórházban

Arad – Súlyos közlekedési baleset történt szombaton délelõtt fél 11 óra körül az Arad és Nagyvárad közötti fõúton, Simánd környékén: egy Dacia személygépkocsi egy teherautó kerekei alá jutott, miután az megcsúszott a vizes úton. A teherautó – feltehetõen a nedves út és a sofõr figyelmet-

lensége miatt – megcsúszott, utánfutója kisodródott az út közepére. A másik irányból épp akkor közeledett, mit sem sejtve és szabályosan egy kisautó, melynek sofõrje már nem tudott fékezni. Szinte becsúszott a TIR alá, a helyszínre a mentõsökön kívül a sürgõsségi felügyelõség embereit is kihívták. A tûzoltók

feszítõvasakkal szedték ki a súlyos állapotban lévõ két áldozatot. A sebesülteket a megyei kórház sürgõsségi osztályára vitték, a baleset helyszínén sokáig akadozott a forgalom. A közúti rendõrség vizsgálja a szerencsétlenség körülményeit.

(SÓLYA)

Ezt a lapszámot B ERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF