1iYRGNREVOX]HD~GUåE NRWO$
THERMONA spol. s r.o. Stará osada 258, 664 84 Zastávka
Obsah: 1. 3RXåLWt 2. Všeobecný popis 3. Technické údaje 4. Výrobní kontrola 5. =iNODGQtSRN\Q\SURPRQWiå • 8PtVW QtD ]DY ãHQtNRWOH • 3 LSRMHQtNRWOHQDWHSORYRGQtV\VWpP • 3 LSRMHQtNRWOHQDSO\QD HOVt" • Odtah spalin • 3OQ QtRWRSQpKRV\VWpPX • 9ROEDUHJXODþQtFKD RYOiGDFtFKSUYN$ • Uvedení kotle do provozu a odstavení 6. 3 HGSLV\SURREVOXKXD ~GUåEX • Obsluha a ~GUåED kotle 7. Plynová armatura 8. =DY ãHQtNRWOH 9. *UDI\S LSRMRYDFtKRS HWODNXDQDVWYêNRQX 10. Sestava kotle 11. El. schéma zapojení 12.0RGXODþQtHOHNWURQLND0/& 13.=iUXNDDRGSRY GQRVW]DYDG\ 14.2VY GþHQt
2
328ä,7Ë =iY VQiMHGQRWND7+(50'82MHPRGHUQt]GUoj tepelné energie pro objekty s tepelnou ztrátou do 45 kW v VDPRVWDWQpPSRXåLWtD v NDVNiGRYpP]DSRMHQtSURYHONpREMHNW\3RW HEQêYêNRQNRWHOQ\MHPRåQR ]tVNDWMHMLFKVNOiGiQtPGRNDVNiG\NWHUiMH t]HQDNDVNiGRYêP DGLþHPNRWO$YþHWQ HNYLWHUPQtUHJXOace. -HPRåQpWDNWR]tVNDWMHGQRGXFKRXPRQWiåt]GURMWHSODV Y\VRNRX~þLQQRVWt.RQVWUXNFHNRWO$V D]HQtP GRNDVNiG]DMLã"XMHVQLåRYiQtSURYR]QtFKQiNODG$D ]WUiWRSURWLNRQYHQþQtPNRWHOQiP-VRX NRQVWUXRYiQ\MDNRVSRW HELþHV PD[LPiOQt~þLQQRVWtV G$UD]em na minimální emise do ovzduší , to ]QDPHQiåHMHMLFKSURYR]MHKRVSRGiUQêDQH]DW åXMHåLYRWQtSURVW HGt9êNRQNRWOHMHSO\QXOH regulovaný v rozsahu 40 –DS L]S$VREXMHVHGOHSRW HEREMHNWXY závislosti na tepelných ztrátách. Vysoký technickêVWDQGDUW]DMLã"XMtSRXåLWpãSLþNRYpNRPSRQHQW\RGS HGQtFKVY WRYêFKYêUREF$ 8SR]RUQ Qt .RWHOMHXUþHQN S LSRMRYiQtN RWRSQpVRXVWDY ~VW HGQtKRY\WiS QtY\EDYHQp H[SDQ]RPDWHPQHERRWHY HQRXH[SDQ]QtQiGRERXRPLQYêãFHPQDGNRWOHP Jednotlivá pURYHGHQtNRWO$7+(50'82MVRXNRQVWUXNþQ HãHQ\QiVOHGRYQ DUO 50 – stardartní s plynulou automatickou regulací s odtahem spalin do komína DUO 50 T – stardartní s plynulou automatickou regulací s nuceným odtahem spalin 2. VŠEOBECNÝ POPIS K27/#$'<THERM DUO 50 Plynový kotel THERM DUO je sestaven z QRVQpKRUiPXQDQ PåMVRXS LSHYQ Q\YãHFKQ\SUYN\ kotle. V KRUQtþiVWLMVRX]DEXGRYiQ\GYDP G QpYêP QtN\SRYUFKRY FKUiQ QpVP VtKOLQtNXVH VLOLNRQHP8YQLW WUXENRYQLFYêP QtNXMVRX]DEXGRYiQ\WXUEXOiWRU\NWHUpMHQXWQRFKUiQLWS HG ]DQHVHQtPQHþLVWRWDPL] otopného systému. Z WRKRWRG$YRGXMHQXWQpRVDGLWRWRSQêV\VWpPILOWUHPQD YVWXSXYUDWQpYRG\GRNRWOH3URXGUåHQtPLQLPiOQtFK]WUiWS HQRVXWHSODMHW HEDXGUåRYDWSRYUFKODPHO YêP QtNXY þLVWRW .H ]QHþLVW QtYêP QtNXGRFKi]tQHMþDVW MLVSiOHQtPSUDFKRYêFKþiVWLFS L provozování kotle v SUDãQpPSURVW HGt6SDOLQRYpYêP QtN\MVRXRVD]HQ\QDYVWXSXDXWRPDWLFNêPL RGY]GXãRYDFtPLYHQWLO\QDYêVWXSXKDYDULMQtPLNRQWDNWQtPLWHUPRVWDW\ Spalovací komora je vyrobena z SRKOLQtNRYDQpKRSOHFKXDY\ORåHQDWHSHOQRXL]RODFt3 HGQtþHOQtVW QD MHRGQtPDWHOQi1DGVSDOLQRYêPLYêP QtN\MHXPtVW QXVP URYDþWDKXVSDOLQQDNWHUpPMHLQVWDORYiQD WHUPRHOHNWULFNiSRMLVWNDKOtGiQt]S WQpKRWRNXVSDOLQ8NRWO$ DG\Ä7³MHQDXVP URYDþLXPtVW Q spalinový ventilátor a jeho správnou funkci kontroluje manostat vzduchu. 9HVSRGQtþiVWLVSDORYDFtNRPRU\MHXPtVW QRVPQiFWLUDPHQQêYRGRXFKOD]HQêQt]NRQR[RYêKR iN moderní stavebnicové konstrukce firmy Polidoro.-HRVD]HQGY PLHOHNWURGDPL]DSDORYDFtPLDMHGQRX LRQL]DþQtSURNRQWUROXKR HQt 1DKR iNMHS LSRMHQDS HVãURXEHQtSO\QRYiDUPDWXUD:KLWH5RGJHUVNWHUiY VRE ]DKUQXMHUHJXOiWRU tlaku plynu a dva solenoidové ventily ovládané automatikou. Na plyQRYpDUPDWX HMHXPtVW QPRGXODþQtHOHNWURPDJQHW0DJQHWLFNpMiGURFtYN\PRGXOiWRUXPi QDVWDYLWHOQê]GYLKDWtPXPRåXMHUHJXODFLWODNXSO\QXGRKR iNXY nastaveném rozsahu. 1DYVWXSXYUDWQpYRG\MH]DEXGRYiQRGRSUDYQtþHUSDGOR*UXQGIRVSRS :LOR]DEH]SHþXMtFtSU$WRNYRG\ NRWOHP'RVWDWHþQêSU$WRNWRSQpYRG\NRWOHPMHKOtGiQSU$WRNRYêPVStQDþHP3 HGþHUSDGORMHXPtVW Q SRMLVWQêS HWODNRYêYHQWLOSURRFKUDQXNRWOH 2YOiGDFtSDQHOMHFHORSODVWRYê1DS HGQtVWUDQ MVRXUR]PtVW Q\RYOiGDFtSUYN\ YL]S HGpis pro REVOXKX 8YQLW MH]DEXGRYiQD]DSDORYDFtDXWRPDWLND%HUWHOOL)7DSUR t]HQtþLQQRVWLNRWOH mikroprocesorová automatika MLC 04.51. 3O\QRYpNRWOH7+(50'82SUDFXMtEH]]DSDORYDFtKRKR iþNX W]QY þQpKRSODPtQNX DMVRX zapalovány elektrickou jLVNURX7tPMHGRVDåHQR~VSRU\SO\QX '$OHåLWpXSR]RUQ Qt =S$VRERGE UXLRQL]DþQtKRSURXGXMHY]WDåHQN QXORYpPXYRGLþL1HVPtEêWSURWR]DP Q QQXORYê YRGLþV fázovým v ]iVXYFHSURS LSRMHQtNRWOH=DSRMHQt]iVXYN\PXVtRGSRYtGDWý61. Pokud tatR]iVDGDQHEXGHGRGUåHQDEXGHNRWHOQHIXQNþQt Kotel v provedení 50 T je konstruován jako otopná jednotka o výkonu 45 kW s nuceným odtahem spalin. 3URWLE åQpPXSURYHGHQtNRWOH'82MHQDYtFRVD]HQVSDOLQRYêPYHQWLOiWRUHPW\SX(6-98 GR s SU$P UHPYêVWXSQtKRKUGODPP7HQWRYHQWLOiWRUMHXPtVW QQDXSUDYHQpPS HUXãRYDþLWDKX s YêYRGHPGR]DGX NH]GLQDNWHUpMHNRWHO]DY ãHQ 1DYêYRGYHQWLOiWRUXVHSRPRQWiåLNRWOHQDVRXYi S HFKRGNDPPD WtPMHXPRåQ QRSRNUDþRYDWRGWDKHPVSDOLQR SU$P UXPPDåSRYêGXFKS HV venkovní zdivo.
3
ýLQQRVWYHQWLOiWRUX tGtDXWRPDWLND%HUWHOOL)7 V NRQWURORXVSUiYQpþLQQRVWLSRPRFtPDQRVWDWX vzduchu. Po sepnutí el. kontaktu manostatu se spustí vlastní zapalovací cyklus s následným zapálením S LYHGHQpKRSO\QXQDKR iNX6SDORYDFtSURFHVMHXGUåRYiQY þLQQRVWLLRQL]DþQtVRQGRXXPtVW QRX v SODPHQLQDKR iNX2E KRYpþHUSDGORMHX W FKWRNRWO$*581')26SRS :,/2 Z N LYN\SRXåLWHOQêFKS LSRMRYDFtFKS HWODN$Y\FKi]tS LPD[YêNRQXNRWOHD teplotním spádu do 20 oC SRP UQ Qt]NêS HWODNSURRWRSQêV\VWpP-HW HEDSRþtWDWV S tGDYQêPV\VWpPRYêPþHUSDGOHP]YOiãW v S tSDGHFKLQVWDODFHVDPRVWDWQpKRNRWOHGRWRSQpKRV\VWpPX ]HMPpQDV horizontálními rozvody). 3URXPtVW QtRGWDKXVSDOLQSODWtVWHMQiNULWpULDMDNRSURY\~VW QtNODVLFNêFKNRWO$785%2YL]7HFKQLFNi pravidla G 800 01. 3. TECHNICKÉ ÚDAJE P U jednotka Palivo
DUO 50
DUO 50T
zemní plyn
propan
zemní plyn
propan
0D[LPiOQtWHSHOQêS tNRQ
kW
49
46,7
49
46,7
0LQLPiOQtWHSHOQêS tNRQ
kW
19,6
19,6
19,6
19,6
0D[LPiOQtWHSHOQêYêNRQQDY\WiS Qt
kW
45
43
45
43
0LQLPiOQtWHSHOQêYêNRQQDY\WiS Qt
kW
18
18
18
18
3RþHWWU\VHNKR iNX
ks
36
36
Vrtání trysek :
mm
1
0,6
1
0,6
3 HWODNSO\QXQDYVWXSXVSRW HELþH
mbar
18
37
18
37
Tlak plynu na tr\VNiFKKR iNX
mbar
1,9 – 12
6 – 31
1,9 – 12
6 – 31
3
2,1 – 5,2
0,75 – 1,8
2,1 – 5,2
0,75 – 1,8
6SRW HEDSO\QX
m /h
0D[S HWODNWRSV\VWpPX
bar
3
3
0LQS HWODNWRSV\VWpPX
bar
0,7
0,7
Max. výstupní teplota topné vody
o
C
80
80
3U$P UQiWHSORWDVSDOLn
o
C
100
100
32,3 – 44,7
32,3 – 44,7
52
53
92
92
+PRWQRVWQtSU$WRNVSDOLQ
g.s
-1
0D[KOXþQRVWGOHý61
dB
ÒþLQQRVWNRWOH
%
Hodnoty spalování:
CO NOx
-1
32 – 60
17 – 40
32 – 60
17 – 40
-1
20 – 49
14 – 20
20 – 49
14 – 20
mg.kWh mg.kWh
7 tGD12xNRWOHGOHý61(1 $
5
5
V / Hz
230 /50
230 / 50
-PHQRYLWêHOS tNRQ
W
120
150
-PHQRYLWêSURXGSRMLVWN\VSRW HELþH
A
1,6
1,6
IP 41
IP 41
Prostory normální AA5/AB5
Prostory normální AA5/AB5
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDS WtIUHNYHQFH
6WXSHNU\WtHOþiVWt Prost HGtGOHý61– 3 3U$P UNRX RYRGXRGWDKX
mm
160
/ 80
5R]P U\ YêãNDãt NDKORXEND
mm
900/560/430
900/560/430
kg
57
58
Hmotnost kotle
4. Výrobní kontrola
4
9ãHFKQ\VRXþiVWLNRWOHMVRXS HG]NRPSOHWRYiQtPYêUREFHPS HNRQWURORYiQ\DQDVWDYHQ\.DåGêNRWHO MHS H]NRXãHQQDW VQRVWYRGQtKRRNUXKXW VQRVWSO\QRYpKRRNUXKXDMHQDVWDYHQDDS H]NRXãHQDþLQQRVW UHJXODþQtFKDSRMLVWQêFKSUYN$ =iNODGQtSRN\Q\SURPRQWiåNRWOH 0RQWiåNRWO$VPtSURYiG WNYDOLILNRYDQiRGERUQiILUPDS LþHPåMHQXWQpGEiWQDYãHFKQ\UDG\D XSR]RUQ QtY WpWRS tUXþFH0RQWiåPXVtEêWSURYHGHQDY souladu s SODWQêPLQRUPDPLDS HGSLV\– viz ý61ý61– 7 –ý61Dý61. 3RYLQQRVWtPRQWiåQtILUP\MHSURYpVWS HGLQVWDODFtNRQWUROXVSUiYQpYROE\W\SXNRWOHY]KOHGHPN IXQNþQtPYODVWQRVWHPDSRåDGRYDQêPSDUDPHWU$PYþHWQ GUXKXSDOLYDDNRQWUROXR]QDþHQtQDREDOX zda odpovídá objednanému typu kotle. Po rozbalení je nutné provést kontrolu správnosti a úplnosti dodávky. V S tSDG SRFK\EQRVWtLQIRUPXMWHS HGPRQWiåtNRWOHYêUREFHQHERGRGDYDWHOH ♦ 8PtVW QtNRWOH .RWOH DG\THERM DUOO]HXPtV"RYDWGRE\WRYêFKLQHE\WRYêFKSURVWRU NRWHOHQ Kotle mají krytí elektrickýcKþiVWtIP 41NWHUpVSOXMHSRGPtQN\RGROQRVWLSURWLVYLVOHNDSDMtFtYRG Místnost, v QtåMHNRWHOXPtVW QPXVtEêWGOHý61– 3 SURVW HGtRE\þHMQp]iNODGQtFKUiQ Qp S HGPUD]HPV okolní teplotou vzduchu v rozsahu +5 do +35 oC s relativní vlhkostí do 80%. Spalovací vzduch nesmí obsahovat halogenouhlovodíky a páry agresívních látek, nesmí mít vysokou vlhkost a prašnost. Dále musí dle ý61VSORYDWQiVOHGXMtFtSRåDGDYN\ QDN:LQVWDORYDQpKRYêNRQXPXVtS LSDGDWP3 prostoru. 2XSRGODK\PXVtEêW] t]HQêQHX]DYtUDWHOQêRWYRU RWYRU\ RFHONRYpYHOLNRVWLQHMPpQ P2 YROQpKRSU$ H]XQDN:YêNRQXLQVWDORYDQêFKNRWO$QHMPpQ YãDNP2. YHY WUDQêFKSURVWRUiFKNGHS LSDGDMtQHMPpQ P3 na 1 kW výkonu instalovanýchNRWO$VHQHPXVt QHX]DYtUDWHOQêRWYRU] L]RYDW K REU\VXNRWOHVHQHVPtS LEOLåRYDWS HGP W\YHVP\VOXý61 (klasifikované dle ý61 ) na menší vzdálenost jak: 100 mm z PDWHULiO$QHVQDGQRKR ODYêFKW åFHKR ODYêFKQHERVW HGQ KR ODYêch 200 mm z OHKFHKR ODYêFKKPRW QDS G HYRYOiNQLWpGHVN\FHOXOy]RYpKPRW\ polyuretan, polystyrén, polyetylén, PVC apod.) 8SR]RUQ Qt 3 HG]DSRþHWtPSUDFtNWHUpPRKRXPtW]DQiVOHGHN]P QXSURVW HGtY prostoru instalovaného kotle QDS SUiFHV QiW URYêPLKPRWDPLOHSLGO\DWG MHQXWQpY\SQRXWNRWHOVt"RYêPY\StQDþHP ♦ =DY ãHQtNRWOH 3 HGLQVWDODFtNRWOHMHQXWQpVHS HVY GþLWåH]YROHQpPtVWRRGSRYtGiSRåDGDYN$PQDXPtVW QtRGYRGX VSDOLQDåHMVRXVSOQ QpPLnimální vzdálenosti uvedené v S HGFKi]HMtFtFKNDSLWROiFK3 LPRQWiåLNRWO$ v NDVNiG GRSRUXþXMHPHMHMLFKXSHYQ QtQDVSROHþQRXQRVQRXNRQVWUXNFL ♦ 3 LSRMHQtNRWOHQDWHSORYRGQtV\VWpP Kotelny s NDVNiGRXNRWO$7+(50'82MHQXWQR HãLWSURMHNWHPV vazbouQDYêSRþW\K\GUDXOLFNêFK SRP U$RWRSQpVRXVWDY\Y]KOHGHPN FHONRYêPS HGiYDQêPYêNRQ$P 9ODVWQtS LSRMHQtNRWO$N RWRSQêPUR]YRG$PDUR]YRGXSO\QXPXVtEêWSURYHGHQRWDNRYêP]S$VREHP DE\QHE\O\VLORY QDPiKiQ\S LSRMRYDFtYêYRG\NRWOH 3 HGS LSRMHQtPNRWOHQDRWRSQêV\VWpPGRSRUXþXMHPHWHQWRG$NODGQ SURSOiFKQRXWDE\VHRGVWUDQLO\ S tSDGQpGUREQpQHþLVWRW\9VWXSYUDWQpYRG\GRNRWOHPXVtEêWRVD]HQYKRGQêPILOWUHP Otopná soustava musí být provedena v souladu s: ý61 – Projektování a PRQWiå~VW HGQtKRY\WiS Qt ý61 –=DEH]SHþRYDFt]D t]HQtSUR~VW HGQtY\WiS QtD RK tYiQtXåLWNRYpYRG\ 3URVSUiYQRXþLQQRVWNRWOHMHW HEDGRGUåHWPLQLPiOQtS HWODNNRWORYpKRRNUXKXEDUX ♦ 3 LSRMHQtNRWOHQDSO\Q
5
3 LSRMHQtNRWOHQDSO\QPXVtEêWSURYHGHQRYåG\RSUiYQ QRXILUPRXSRGOHY\KOiãN\ý8%3Dý%8 VE YH]Q QtY\KOiãN\ VE DWRV pracovníky s kvalifikací podle vyhlášky FMPE VE YH]Q QtY\KOiãN\)03( VE DSRGOHVFKYiOHQpGRNXPHQWace pro plynoinstalaci. 3 HGNRWHOVHQHXPtV"XMHMLåUHJXOiWRUSO\QX7HQWRMHREVDåHQYHVGUXåHQpSO\QRYpDUPDWX HNWHUiMH VRXþiVWtNRWOH3 HGNRWHOPXVtEêWRVD]HQSO\QRYêNRKRXW.V NOtþHPQDRYOiGiQtQHERNXORYê ventil s atestem pro plyn. Uzáv USO\QXPXVtEêWYROQ S tVWXSQê .RWHOMHXUþHQN provozu na zemní plynRYêK HYQRVWLRG GRN:KP3 a jmenovitém tlaku v rozvodné síti 18 mbar a propan o jmenovitém tlaku v rozvodné síti 37 mbar. 8SR]RUQ Qt 3 LS HVWDYE NRWOH] hlediskD]P Q\SO\QXMHQXWQRSURYpVWGHPRQWiåUDPS\KR iNXSURYpVW]iP QX trysek a ]P QLWQDVWDYHQtWODNRYpKRUR]PH]tQDSO\QRYpDUPDWX H'iOHMHW HEDSURYpVW]P QXQDVWDYHQt S tVOXãQêFKSDUDPHWU$QDPRGXODþQtHOHNWURQLFH7\WRþLQQRVWLP$åHSURYpVWSRX]HVHUvisní pracovník. ♦ 3 LSRMHQtNRWOHQDHOVt" .RWOHMVRXY\EDYHQ\W tåLORYêPSRK\EOLYêPS tYRGHPV YLGOLFt3 LSRMXMtVHGRVt"RYp]iVXYN\ LQVWDORYDQpSREOtåNRWOHWDNDE\Vt"RYiYLGOLFHE\ODS tVWXSQiSRLQVWDODFLNRWOHYHVP\VOXSRåDGDYNX ý61(1335-1=iVXYNDPXVtY\KRYRYDWRFKUDQ QXORYiQtPQHER]HPQ QtPDMHMtS LSRMHQtPXVt být dle ý61WDNDE\RFKUDQQêNROtNE\OQDKR HDVW HGQtQHERQXORYDFtYRGLþE\OS LSRMHQQD SUDYRXGXWLQNXS LSRKOHGX]S HGX6t"RYpQDS WtPXVtEêW9±10%.,QVWDODFL]iVXYN\S LSRMHQt SURVWRURYpKRWHUPRVWDWXDVHUYLVHOHNWULFNpþiVWLNRWOHP$åHSURYiG WRVREDV odbornou elektrotechnickou NYDOLILNDFtGOHY\KOiãN\þ ♦ 3 LSRMHQtNRWOHQDNRPtQ .RWHOVHS LSRMXMHQD]YOiãWQtNRPtQRYêSU$GXFKNWHUêPXVtPtWSU$P URGSRYtGDMtFtYêNRQXNRWOHD PXVtEêWY\YORåNRYiQY QiYD]QRVWLQDý613 HGS LSRMHQtPNRWOHGRSRUXþXMHPHNRQ]XOWDFLV místním NRPLQtNHPSRS ]DMLãW QtS HGE åQpUHYL]H.RWHOMHY\EDYHQYHVWDY QêPS HUXãRYDþHPWDKX 'RSRUXþHQêNRPtQRYêWDKQDGS HUXãRYDþHPMHY rozmezí 3 –3DýiVWNRX RYRGXQDGS HUXãRYDþHP PXVtEêWVYLVOiGRY]GiOHQRVWLPP'RSRUXþXMHPHYROLWGDOãtVSDOLQRYRXFHVWXFRQHMNUDWãt Komín musí být proveden v souladu s ý61Dý61DVSORYDWQiVOHGXMtFtSRåDGDYN\ .RPtQRYiYORåNDPXVtEêW] QHSURSXVWQpKRPDWHULiOXDRGROQiY$þLVSDOLQiPDNRQGHQ]iWX .RPtQPXVtY\ND]RYDWGRVWDWHþQRXSHYQRVWDPDOêSURVWXSWHSOD0XVtEêWGRVWDWHþQ W VQêDE\VH zabránilo ochlazování. 3/ Aby vítr nemohl kolem kRPtQXWYR LWWODNRYp]yQ\NWHUpMVRXVLOQ MãtQHåWDKVSDOLQPXVtPtWNRPtQ ~VWtQDGãLNPRXVW HFKRXPLQPQDGK HEHQHPQDGSORFKRXVW HFKRXPLQPQDG~URYQtVW HFK\ SRS SU$E åQpDWLN\GOHý61 odst. 84 – 86. ♦ 3OQ QtRWRSQpKRV\VWpPX 3RGREXSOQ QtRWRSQpKRV\VWpPXPXVtEêWNRWHORGSRMHQRGHOVtW Y\WDåHQtPVt"RYpYLGOLFH]H ]iVXYN\3OQtFtWODNPXVtEêWS LVWXGHQpPV\VWpPXDåEDUX3OQ QtPXVtSUREtKDWSRPDOXDE\ PRKO\XQLNDWY]GXFKRYpEXEOLQ\S tVOXãQêPLRGY]GXãRYDFtPLYHQWLO\9RGDSURSUYQtQDSOQ QtL pro GRSRXãW QtPXVtEêWGOHý61þLUiEH]EDUYiEH]VXVSHQGRYDQêFKOiWHNROHMHD chemicky DJUHVtYQtFKS tP VtQHVPtEêWN\VHOi S+QLåãtQHå V PLQLPiOQtXKOLþLWDQRYRXWYUGRVWt PD[ mval/l). V S tSDG ~SUDY\WYUGRVWLMHQXWQpSRXåtWGRSRUXþHQpS tSUDYN\ 3 LQHGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRåDGDYN$VHQHY]WDKXMH]iUXNDQDSRãNR]HQpNRPSRQHQW\ ♦ 9ROEDUHJXODþQtFKDRYOiGDFtFKSUYN$ .RWHOMHY\EDYHQ]iNODGQtPLUHJXODþQtPLD]DEH]SHþRYDFtPLSUYN\MDNMH] HMmé z následujících HOHNWURVFKHPDW-DNRGDOãtUR]ãt HQtPRåQRVWLUHJXODFHMHPRåQRSRXåtWUHJXODFLSRGOHSURVWRURYpWHSORW\ YH]YROHQpUHIHUHQþQtPtVWQRVWLQHERHNYLWHUPQtUHJXODFLY\WiS FtYRG\SRS NRPELQRYDQRXUHJXODFL Kotelny s NDVNiGRXW FKWRNRWO$O]HYêKRGQ UHJXORYDW DGLþHPNRWO$+RQH\ZHOO$4 -HWRPLNURSURFHVRURYêHNYLWHUPQtUHJXOiWRUVHþW\ VWXSRYêP DGLþHPNRWORYêFKVHVWDY
6
S SRPRFtPRWRULFNpKRWURMFHVWQpKRYHQWLOXMHPRåQp tGLWRK HY]iVREQtNXWHSOpXåLWNRYpYRG\0H]L nesporné výhody DGLþH$4SDW tPQRKRLQWHOLJHQWQtFKIXQNFtQDS SURVW tGiQtYHGRXFtKRNRWOH UHJXODFHP NNpKRVWDUWXUHJXODFH]YêãHQpKRRK HYX t]HQtSUDFRYQtFKF\NO$NRWO$DWG 3 LREMHGQiYFHNRWO$7KHUP'82GRGiYiPHLW\WRUHJXOiWRU\]D]YêKRGQ QpFHQ\ 'RSRUXþHQt 3URYR]VDPRVWDWQpKRNRWOH EH]YROE\HNYLWHUPQtUHJXODFH GRSRUXþXMHPH tGLWDOHVSR MHGQRGXFKêPSURVWRURYêPWHUPRVWDWHP3URVWRURYiWHSORWDMHþDVRY VWiOiDXGUåXMHNRWHOY delších SURYR]QtFKUHåLPHFK1DVWDYHQtNRWORYpKRWHUPRVWDWXGRSRUXþujeme v S HFKRGQpPREGREt SRG]LPMDUR na 60 °C, v ]LPQtPREGREtGR&-HYKRGQpY\XåtW]DEXGRYDQpPRåQRVWLHNYLWHUPQtUHJXODFHEX VDPRVWDWQpQHERGRSOQ QRXSURVWRURYêPWHUPRVWDWHPMDNMHXYHGHQRQtåH 7\WRQiVWDYERYpUHJXODFHQHMVRXS HGP WHPGodávky kotle. ♦ Uvedení do provozu 3 HGSUYQtP]DSiOHQtPNRWOHMHQXWQRSURYpVWQiVOHGXMtFtRSDW HQt ♦ ]NRQWURORYDW]GDMHRWRSQêV\VWpPQDSOQ QYRGRXDNRWHOVSUiYQ RGY]GXãQ Q ♦ S HVY GþLWVH]GDMVRXYãHFKQ\YHQWLO\RWHY HQ\ ♦ RWHY tWSO\QRYêNRKRXWDS H]NRXãHWW VQRVWSO\QRYpKRUR]YRGXY kotli. 3RVWXSS LSUYQtP]DSiOHQtNRWOHMHQiVOHGXMtFt ♦ WRþtWNRYêVWXSQtWHSORW\NRWOHQDVWDYLWQDPD[LPXP ♦ Vt"RYêS tYRG]DVWUþLWGR]iVXYN\D]DSQRXWNRWHOS HStQDþHPSURYR]QtFKUHåLP$ ♦ NUiWNRGREêPRWRþHQtPS HStQDþHSURYR]QtFKUHåLP$GRSUDYpNUDMQtSRORK\VHNRWHODXWRPDWLFN\ ]DSiOt S LRGY]GXãQ QpPSO\QRYpPS tYRGX ♦ SURYpVWNRQWUROXVSUiYQpþLQQRVWLYãHFKWHUPRVWDW$DRYOiGDFtFKSUYN$ ♦ SURYpVWNRQWUROXQDVWDYHQtYêNRQRYpKRUR]VDKXNRWOHSRS XSUDYLWQDVWDYHQtGOHSRW HEY\WiS QpKR objektu 8SR]RUQ Qt 1DVWDYHQtYêNRQRYpKRUR]VDKXNRWOHDRVWDWQtFKSDUDPHWU$PXVtEêWY souladu s WHFKQLFNêPL~GDML-DNpNROLS HW åRYiQtDQHVSUiYQpXåtYiQtNRWOHP$åH]S$VRELW]QHKRGQRFHQtMHKR NRPSRQHQW$1DWDNWRSRãNR]HQpNRPSRQHQW\QHO]HXSODWRYDW]iUXNX ♦ Odstavení kotle .RWHOO]HY\SQRXQDNUDWãtGREXS HStQDþHPSURYR]QtFKUHåLP$SRS tSDG Y\StQDþHPQDSURVWRURYpP termostatu. 3URGORXKRGREpRGVWDYHQtNRWOHPLPRWRSQRXVH]yQX QDS Y SU$E KXOHWQtGRYROHQp MHYKRGQpX]DY tt plynový kohout. 3 HSLV\SURREVOXKXD~GUåEX ♦ Obsluha kotle 2EVOXKRYDWNRWHOVPtSRX]HRVREDVWDUãtURN$ SIGNÁLKA PORUCHA 7(3/20 5 SIGNÁLKA ZAPNUTO
7/$.20 5
SIGNÁLKA PROVOZ 3(3Ë1$ý PROVOZNÍCH 5(ä,0#
NASTAVENÍ TEPLOTY TOPENÍ
7HSORP UMHP tFtS tVWURMSURP HQtYêVWXSQtWHSORW\YRG\7ODNRP UP tWODNYRG\Y topném systému.
7
7RþtWNHPVLXåLYDWHOQDVWDYXMHWHSORWXYRG\Y otopném systému v rozsahu 35 – 80o&'RSRUXþHQê rozsah je 55 – 80o C, v S tSDG ]YROHQpHNYLWHUPQtUHJXODFHVNORQWRSQpN LYN\ 6LJQiONDÄ3258&+$³VLJQDOL]XMHVWDYNG\VHHOHNWURQLFHQHSRGD LORNRWHO]DSiOLW QDS ]G$YRGXS HUXãHQpGRGiYN\SO\QX 1iYUDWGRSURYR]QtKRVWDYXVHXVNXWHþQtNUiWNRGREêP RWRþHQtPS HStQDþHSURYR]QtFKUHåLP$GRSUDYpNUDMQtSRORK\S LNRQWUROHþLQQRVWLNRWOH 6LJQiONDÄ35292=³VLJQDOL]XMHKR HQtNRWOH 6LJQiONDÄ=$31872³VORXåtN VLJQDOL]DFL]DSQXWtUHåLPXNRWOH 3 HStQDþSURYR]QtFKUHåLP$NRWOHPiQiVOHGXMtFtSRORK\ 1. 9\SQXWtNRWOH UHåLP$-SURE KþHUSDGODSRKRG]$VWiYiYþLQQRVWL 2. /HWQtSURYR] ]DSQXWDS tSUDYD789WRSHQtY\SQXWR Y\XåLWRXNRWO$7+(50'82V S LSRMHQêP zásobníkem TUV 3. =LPQtSURYR] ]DSQXWRWRSHQtLS tSRK HY]iVREQtNX789 4. Odblokování poruchového stavu kotle 8SR]RUQ Qt .RWOH7KHUPMVRXY\EDYHQ\SRMLVWNRX]S WQpKRWRNXVSDOLQNWHUiS LSRUXãHY\YROi X]DY HQtS tYRGXSDOLYDV následnou signalizací poruchy kotle. Znovuuvedení do provozu se provede Y\SQXWtPNRWOHS HStQDþHPUHåLP$DMHKRRS WQêP]DSQXWtP3 LRSDNRYDQpPS HUXãHQtSURYR]XMHQXWQR YRODWVHUYLVQtKRWHFKQLNDSURNRQWUROXSU$FKRGQRVWLFHVW\RGYRGXVSDOLQ-DNêNROLQHRGERUQê]iVDKGR pojistk\]S WQpKRWRNXVSDOLQDMHMtFKREYRG$MH]DNi]iQ 3 LS LEOtåHQtVHQHERS LGRW\NXNRQWUROQtKRSU$]RUXKUR]tQHEH]SHþtSRSiOHQt 3UDFRYQtNPRQWiåQ –VHUYLVQtRUJDQL]DFHMHSRYLQHQS LVSXãW QtSURYpVWVH]QiPHQtXåLYDWHOH s kotlem, jeho jednotliYêPLþiVWPLD]S$VREHPRYOiGiQt 8åLYDWHOMHSRYLQHQGEiWQDVSUiYQpSRXåtYiQtNRWOHY souladu s WtPWRQiYRGHPFRåMHSRGPtQNDSUR S L]QiQt]iUXN\ ♦ ÒGUåED 3UDYLGHOQi~GUåEDMHYHOPLG$OHåLWiSURVSROHKOLYêFKRGNRWOHDGRVDåHQtY\VRNpåLYRWQRVWLkotle a ~þLQQRVWLVSDORYiQt'RSRUXþXMHPHXåLYDWHOLDE\VHVSRMLOVHVHUYLVQtRUJDQL]DFtY PtVW E\GOLãW D]DMLVWLO VLSUDYLGHOQpSURKOtGN\NRWOHSRURFHþLQQRVWL YL]3RGPtQN\SURXSODWQ Qt]iUXN\ 6HUYLVQtWHFKQLN provede kontrolu ovládacích a zabezSHþRYDFtFKSUYN$NRWOHNRQWUROXW VQRVWLSO\QRYpKRDYRGQtKR UR]YRGXSRS Y\þLVW QtKR iNXDYêP QtNXRGVSiOHQêFKSUDFKRYêFKþiVWLF 9Q MãtSOiã"P$åHXåLYDWHOþLVWLWKDGUHPQDPRþHQêPY PêGORYpYRG DSRWRPRVXãLWVXFKêPKDGUHP 7. Plynová armatura WHITE – RODGES 9100
=DY ãHQtNRWOH
8
MontáåQtOLãWDSUR]DY ãHQtNRWOH
560
430
*UDISRXåLWHOQêFKS LSRMRYDFtFKS HWODN$WRSQpYRG\ 3 LSRMRYDFtS HWODN7KHUP'82
9êVWXSQtS HWODN PEDU
:LOR *UXQIRV
3U$WRNYRG\ P K
8SR]RUQ Qt . LYN\SRXåLWHOQêFKS LSRMRYDFtFKS HWODN$WRSQpYRG\MVRX]SUDFRYiQ\QDþHUSDGOD:LOR 25/70 a Grundfos 15/60 naQHMY\ããtUHJXODþQtVWXSH9]KOHGHPN YêNRQXNRWOHQHGRSRUXþXMHPHYêNRQ þHUSDGODVQLåRYDW
9
9.2 Grafy nastavení výkonu kotle *UDIQDVWDYHQtYêNRQX7+(50'82 ]HPQtSO\Q WU\VN\PP
7ODNSO\QX PEDU
9êNRQNRWOH N:
*UDIQDVWDYHQtYêNRQX7+(50'82 SURSDQ WU\VN\PP
7ODNSO\QX PEDU
9êNRQNRWOH N:
10
10.1 Sestava kotle –þHOQtSRKOHG7+(50'82
11
10.2 Sestava kotle –þHOQtSRKOHG7+(50'827
12
10.3 Sestava kotle –ERþQtSRKOHG
13
11.1 El. schéma zapojení THERM DUO 50
14
11.2 El. schéma zapojení THERM DUO 50 T
15
0RGXODþQtHOHNWURQLND0/& 3RSLVQDVWDYRYDFtFKDLQGLNDþQtFKSUYN$ Trimry 6HUYLVQtVStQDþH P1 -QDVWDYHQtGRE KXþHUSDGOD JP1 - nastavení start.výkonu (spojením zapnuto) P2 -QDVWDYHQtDQWLF\NODþQtKRþDVX JP2 - nastavení ekvitermní regulace topení (spojením zapnuto) P6 - nastavení max. výkonu topení JP3 -QDVWDYHQtRK HYX]iVREQtNX789 VSRMHQtP]DSQXWR P7 - nastavení start. výkonu JP5 - nastavení volby plynu zemní / propan (spojením propan) Kontrolní LED LD4 -HOHNWURQLNDSRGQDS WtP LD6 - sepnutí relé 3-cestného ventilu
LD5 - sepnutí relé zapalovací automatiky LD7 -VHSQXWtUHOpþHUSDGOD
Nastavení výrobcem: JP1-3-3UR]SRMHQ\ UHåLP GRE KþHUSDGOD 3 PLQXW DQWLF\NODþQt þDV 3 PLQXW YROEDSO\QX -3 GOHREMHGQiYN\ 3RSLVþLQQRVWL 1.1 5HåLPRK HYXWRSQpKRV\VWpPX EH]HNYLWHUPQtUHJXODFH 1DVWDYHQt ýLGORYHQNRYQtWHSORW\QHQtS LSRMHQRVHUYLVQtVStQDþH-3-3-3UR]SRMHQ\ 3UDFRYQtIi]HNRWOH]DþtQiVHSQXWtPSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX S HStQDþUHåLP$YSROR]H]LPQtSURYR] $NWLYXMHVHFKRGRE KRYpKRþHUSDGODD zapalovací automatika. Zapálení kotle probíhá na nastavený startovací výkRQ7HQMHXGUåRYiQSRGREXVHNXQGSR]DSiOHQtNRWOH ]S WQiYD]ED]H]DSDORYDFt DXWRPDWLN\ 3RWpMHYêNRQVQtåHQQDPLQLPXPV SRPDOêPOLQHiUQtPQiE KHP FFDPLQ N bodu modulace, daným nastavením max. výkonu topení (trimrem P6). Regulace výkonu kotle v této fázi je W\SX3,' SURSRUFLRQiOQ LQWHJUDþQ GHULYDþQt V XGUåRYiQtPWHSORW\QDVWDYHQpWRþtWNHPQDRYOiGDFtP panelu (v rozsahu 35 – 80 o& 3 LRK HYXWRSQpKRV\VWpPXV QLåãtPS tNRQHPQHåMHPLQLPiOQtYêNRQ kotle, dojde ke zvýšení výstupní teploty topné vody o 5o C nad nastavenou hodnotu. V této fázi kotel S HUXãtKR HQtS L]DFKRYiQtFKRGXRE KRYpþHUSDGODD VSXVWtþDVRYpRPH]HQtRS WQpKR]DSiOHQt WULPUHP P2 – rozsah nastavení 0 – 10 minut). Tím se kotel stává vysoce adaptabilním zdrojem tepla vzhledem k YHONpPXPQRåVWYtQiVOHGQ UHJXORYDQêFKRWRSQêFKVRXVWDY QDS ]yQRYpUHJXODFHWHUPRVWDWLFNp ventily atd.). 3 LUR]HSQXWtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXMHVSXãW QDIXQNFHQDVWDYLWHOQpKRþDVRY RPH]HQpKRGRE KX þHUSDGOD WULPUHP3– rozsah nastavení 0 –PLQXW 7pWRIXQNFHVHY\XåtYiSURGRFKOD]HQtYêP QtNX DRGþHUSiQtWHSOD]HVSDORYDFtNRPRU\DNH]OHSãHQtUR]ORåHQtWHSORWRWRSQêFKW OHV ]YOiãW X KRUL]RQWiOQtFKUR]YRG$ S LSRXåLWtSURVWRURYêFKUHJXOiWRU$V PI vazbou s krátkými pracovními cykly QDS +RQH\ZHOO&0 1.2 5HåLPRK HYXRWRSQpKRV\VWpPXV ekvitermní regulací 1DVWDYHQt ýLGORYHQNRYQtWHSORW\S LSRMHQRVHUYLVQtVStQDþ-3VSRMHQ -3-3UR]SRMHQ\ Pracovní fáze kotle jsou shodné s YêãHXYHGHQêPUHåLPHPRGVWV tím rozdílem,åHWHSORWDRWRSQp VRXVWDY\MHQDVWDYHQDDXWRPDWLFN\GOHYHQNRYQtWHSORW\ ]MLãW QpþLGOHP 9êSRþHWSRåDGRYDQpWHSORW\ otopné soustavy je funkce venkovní teploty a funkce faktoru „K“NWHUêVHQDVWDYXMHWRþtWNHPWHSORW\ topné vody na ovládacím panelu, dle následujícího vzorce:
Ttop = (20 – Text) * K + 20 oC Ttop = teplota topné vody Text = venkovní teplota
16
Ttop (oC)
Text (oC)
Z YêãHXYHGHQpKRY\SOêYiåHWRþtWNHPSURQDVWDYHQtWHSORW\WRSHQtQDRYOiGDFtPSDQHOXVHY tomto UHåLPXNRWOHQDVWDYXMHSRåDGRYDQiWHSORWDY\WiS FtKRSURVWRUX3RþiWHþQtQDVWDYHQtMH„K“ = 1,8 FRåMH XSURVW HGQDVWDYRYDFtGUiK\ XND]RYDWHOQDKRUXMDNMHQDNUHVOHQRQDREUi]NX 3RNRQWUROHWHSORW\ Y\WiS QpKRSURVWRUX FFD]DKRGLQ O]HSURYpVWQDVWDYHQtGOHYDãLFKSRåDGDYN$QDWHSHOQRXSRKRGX 7DNWRQDVWDYHQiKODGLQDWHSORW\Y\WiS QpKRSURVWRUXEXGHXGUåRYiQDDXWRPDWLFN\EH]]iYLVORVWLQD ]P QiFKYHQNRYQtWHSORW\ 9\XåLWtPWRKRWRUHåLPXUHJXODFHNRWOHGRFtOtPHGDOãtFKVQtåHQtSURYR]QtFKQiNODG$S L]OHSãHQtWHSHOné SRKRG\ NRQWLQXiOQtRK HYRWRSQêFKW OHV 9 QHSRVOHGQt DG RFHQtPHWXWRPRåQRVWMDNRS HGUHJXODFL SULPiUQtKRWRSQpKRRNUXKXS LSRXåLWt]yQRYpUHJXODFH VP ãRYDFtPLYHQWLO\ DWG 6DPR] HMP O]HSURVQtåHQtWHSORW\Y\WiS FtKRSURVWRUXS LSRMLWSURVWRrový termostat. V WRPWRS tSDG GRSRUXþXMHPH provedení bez PI regulace (pouze se spínáním dle teplotní diference). Faktor „K“ se nastaví na PtUQ ]YêãHQRXKRGQRWXRSURWLSURYR]XEH]SURVWRURYpKRWHUPRVWDWX V S tSDG SRUXFK\þLGODYHQNRYQtWHSORW\MHWHQWRVWDYVLJQDOL]RYiQDNRWHOSRNUDþXMHY provozu s teplotou topné soustavy dle nastavení v S HGFKR]tPUHåLPXRGVW 5HåLPRK HYX]iVREQtNX789 1DVWDYHQt 6HUYLVQtVStQDþ-3GOHYêãHXYHGHQpKR -3UR]SRMHQ -3VSRMHQ Obvody elektronické rHJXODFHMVRXX]S$VREHQ\SURS tSDGQêSRåDGDYHNRK HYX789Y zásobníku. Otopný systém se na výstupu topné vody z kotle osadí trojcestným ventilem s propojením na topnou YORåNX]iVREQtNX9RGLþHRYOiGiQtWURMFHVWQpKRYHQWLOXDWHUPRVWDWX]iVREQtNX789VHS Lpojí na S tVOXãQpNRQHNWRU\GOHVFKpPDHO]DSRMHQtNRWOH 3UDFRYQtIi]HWRKRWRUHåLPXNRWOH]DþtQiVHSQXWtPWHUPRVWDWX]iVREQtNX$NWLYXMHVHUHOpWURMFHVWQpKR YHQWLOXDYHQWLOMHS HVWDYtGRSRORK\RK HYX]iVREQtNX7893RVHNXQGiFKVHSQHUHOpþHUSadla a ]DSDORYDFtDXWRPDWLN\.RWHO]DSiOtQDVWDUWRYDFtYêNRQ VHNXQG\SR]DSiOHQtNRWOH DQiVOHGQ ]Yêãt YêNRQNRWOHQDPD[LPXPDE\FRPRåQiQHMG tYH]YêãLOYêVWXSQtWHSORWXQDo&7XWRWHSORWXXGUåXMH UHJXODFtYêNRQXW\SX3,'3 LRK iWt]iVREQtNXUR]HSQHWHUPRVWDWNRWHOS HUXãtKR HQt3RVHNXQGiFK VH]DVWDYtþHUSDGORDY\SQHUHOpWURMFHVWQpKRYHQWLOXþtPåVHS HVWDYtGRSRORK\WRSHQt3RGREX S HVWDYHQtYHQWLOX FFDVHNXQG MHEORNRYiQMDNêNROLSRåDGDYHNQD]DSiOHQt1iVOHGQ P$åHNRWHO poNUDþRYDWY RK HYXWRSQpKRV\VWpPX GOHSRåDGDYNX 2K HY]iVREQtNX789PiY S tSDG VRXE åQêFKSRåDGDYN$S HGQRVWS HGWRSHQtP
17
3 tGDYQpIXQNFH ∗ 3UDYLGHOQpVSXãW QtþHUSDGODY GRE PLPRSURYR] QDPLQXW\SRKRGLQiFKQHþLQQRVWL ∗ Protizámrazová oFKUDQDVHDNWLYXMHS LSRNOHVXWHSORW\Y kotli pod 8 o&6SXVWtVHþHUSDGORNRWHOVH zapálí a RK tYiWRSQêRNUXKGRo&3 LGRVDåHQtWpWRWHSORW\RS WY\SQH ∗ 2S WRYQiNRQWURODSU$WRNRYpKRVStQDþHMHDNWLYRYiQDY S tSDG åHGRVHNXQGFKRGXþHUSDGOD QHVHSQHSU$WRNRYêVStQDþýHUSDGORVH]DVWDYtDSRVHNXQGiFKMHSURYHGHQGDOãtSRNXVVSXãW Qt NRWOH7HQWRMHYVHRSDNXMH[3RWpVHPXVtNRWHOY\SQRXWD]QRYX]DSQRXWS HStQDþHPUHåLP$ 3RNXGGREDQHþLQQRVWLþHUSDGODS HGRS WQêPVSXãW QtNRWOHS HVihla 30 minut, je první interval FKRGXþHUSDGODSURGORXåHQQDVHNXQG,QWHUYDO\PH]LSRNXVQêPLF\NO\MVRXLQGLNRYiQ\GOH následující tabulky indikace poruch. ,QGLNDFHSRUXFKSRS S HNURþHQtSURYR]QtFKKRGQRW ,QGLNDFHMHSURYHGHQDS HUXãRYDQêPVYLWHPS tVOXãQpGLRG\YHGYRXLQWHUYDOHFK Pomalý interval rychlý interval LD - „Porucha“ Qt]NêSU$WRNNRWORYpYRG\ Qt]NêSU$WRNLSRVWDUWSRNXVHFK LD – „Provoz“ S HK iWtNRWOHQDGoC SRãNR]HQtQ NWHUpWHSORWQtVRQG\ 2E VRXþDVQ reakce havarijního, nebo spalinového termostatu
13. Záruka a RGSRY GQRVW]DYDG\ 9êUREFHQHUXþt]DPHFKDQLFNpSRãNR]HQtMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW$QHãHWUQêP]DFKi]HQtP]DãNRG\ ]S$VREHQpQHRGERUQêP]iVDKHPGRHOHNWURQLN\S LVH L]RYiQtDS LSRMRYiQtQDGVWDYERYêFh regulací, za ãNRG\]S$VREHQpSRXåLWtPMLQêFKVRXþiVWtDNRPSRQHQW$QiKUDGRX]DRULJLQiOQtSRXåtYDQpYêUREFHP 8SODWQ QtSUiYD] RGSRY GQRVWL]DYDG\VH tGtGOH2EFKRGQtKR]iNRQtNXXVWDQRYHQtP- 441 a pro náhradu škody ustanovením § 373 - 386 THERMONA spol. s r. RSRVN\WXMH]iUXNXSRGREXP VtF$RGGDWDXYHGHQtGRSURYR]XQHMGpOHYãDN P VtF$RGGDWDH[SHGLFH] výroby. 3RGPtQN\SURXSODWQ Qt]iUXN\ 1. V souladu se zákonem „O podmínkách podnikání a výkonu státní správy v certifikovaných odv WYtFK a o 6WiWQtHQHUJHWLFNpLQVSHNFLþ 6ED ý61 ý61 ³SURYiG W SUDYLGHOQ [URþQ NRQWUROXSO\QRYpKRNRWOH.RQWURO\VPtSURYiG WRSUiYQ QiRUJDQL]DFHWM smluvní servis. 2. Dokladovat veškeré záznamy o provedených ziUXþQtFKRSUDYiFKD SURYHGHQêFKURþQtFKNRQWURONRWO$ QDS tOR]HWRKRWRQiYRGX
18
Záznam o SURYHGHQt]iUXþQtFKL SR]iUXþQtFKRSUDYiFKD URþQtFKNRQWURO Podpis zákazníka Datum záznamu Provedený úkon Smluvní organizace
8SR]RUQ QtQDOLNYLGDFLREDOXDYêURENXSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL 9HãNHUpSRXåLWpPDWHULiO\SOQ KDUPRQL]XMtV SRåDGDYN\VWDQRYHQêPLYD ]iNRQDþ 6E DXVWDQRYHQtPDY\KOiãN\þ 6E ObDOYêURENXVHE åQ RGHY]GiYiGRVE UQ\SDStURYpKRRGSDGX ýiVWLNRWOH] RFHOLP GLDVOLWLQP GLVHRGHY]GiYDMtGRW tG QpKRNRYRYpKRRGSDGX 7HSHOQiL]RODFHVSDORYDFtNRPRU\MH]GUDYRWQ QH]iYDGQiDOLNYLGXMHVHGRE åQpKRGRPRYQtKRRGSDGX
19
THERMONA spol. s r. o. Stará osada 258 664 84 Zastávka u Brna
269 'ý(1Ë2 JAKOSTI A KOMPLETNOSTI VÝROBKU
Plynové kotle THERM:
7\SRYpR]QDþHQt
9êUREQtþtVOR
Výrobek dodaný s WtPWRRVY GþHQtPRGSRYtGiSODWQêPWHFKQLFNêPQRUPiPD technickým podmínkám. Výrobek byl zhotoven dle své výkresové dokumentace v SRåDGRYDQpNYDOLW D je schválen Strojírenským zkušebním ústavem s.p. autorizovaná osoba 202 &HUWLILNiWW\SXþ
Technická kontrola
datum: .....................................................................................
razítko a podpis: .......................................................................
20
