1956-os megemlékezések Csíkszeredában

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVII. évfolyam, 9. szám, 2010

1956-os megemlékezések Csíkszeredában

Közérdekű

Melegvíz-támogatás a 65. év fölötti csíkszeredaiaknak / 2. oldal városháza

A városi önkormányzat határozataiból / 2. oldal Közérdekű / városháza

Utolsó métereken a városfejlesztési „idénymunkák” / 3. oldal Testvérvárosi látogatás a Városházán / 4. oldal Döntött a testület Összevont óvodák, módosult a közszállítás díjszabása / 4. oldal Az idén is Csíkszereda Megyei Jogú Város Ön­kor­mányzata, a Magyar Köz­tár­saság Csík­­sze­redai Főkonzulátusa, valamint a Volt Politikai Foglyok Szövetsége szervezésében került sor az 1956-os megemlékezéseknek szentelt nap eseményeire. A megyeszékhelyen a délelőtti órákban a Kalász negyedi kopjafánál vette kezdetét a magyar forradalom és szabadságharc évfordulójának alkalmából szervezett ünnepségsorozat. A 56-os Vitézi Rend nevében Kelemen Csongor köszöntötte mindazokat, akik eljöttek, hogy leróják kegyeletüket a magyar szabadságharc hősei és áldozatai emléke előtt. A magyar himnusz eléneklése után Antal Attila alpolgármester arra hívta fel a jelenlevők figyelmét, hogy bár október 23-ról, mint a magyarországi forradalom kitörésének időpontjáról emlékezünk, nem szabad elfelejtenünk, hogy erdélyi és székelyföldi forradalom is volt. Az alpolgármester arra is rámutatott, hogy manapság sokszor hangsúlyozzuk az összefogás, egymásra figyelés, szolidaritás szükségességét, csak az a kérdés, hogy tudjuk-e, milyen irányba kellene összefogni, és kire számíthatunk. Nagy Benedek történész, 56-os elítélt elsősorban a fiatalokhoz intézte üzenetét, arra figyelmeztetve őket, hogy a forradalmat békés eszközökkel kell folytatni, és

van néhány feladat, aminek megoldása még hátravan, mint pl. az önálló magyar egyetem, az autonómia elismerése, valamint Csíki Magánjavak visszaszármaztatása, visszaszerzése. A délutáni megemlékezés-sorozat a Gloria Victis-emlékmű köré csoportosította a meghívott hivatalosságokat, városvezetőket, polgárokat, mindazokat, akiknek szívében – különleges eszmei, érzelmi töltetével – visszhangra talál október 23-a. A Volt Politikai Foglyok Hargita Megyei Szövetségének tagjai Márai Sándor és Sajó Sándor verseinek előadásával idézték fel a forradalom emlékét. Ünnepi beszédet mondott Nagy Benedek történész és Balogh György konzul, aki arra mutatott rá, hogy csak „akkor tudunk igazán méltó módon fejet hajtani az akkori hősök előtt, ha elhagyjuk a talmi, hazugságos patetikát, és az ünnepi emelkedettségnek adunk hangot”. Ahhoz, hogy a történelem ezen fényes ünnepét családias ünnepélyességgel ülhessük, meg kell szabadítanunk nagyon sok felesleges és hazug dologtól, az aktuálpolitikai üzenetektől, a politikai erőfitogtatástól, mindentől, ami a lényegről elvonja a figyelmet. A Gloria Victis-emlékműnél elhangzott beszédek sorát a történelmi egyházak képviselőinek rövid felszólalásai, valamint az egyházi áldás és a koszorúzás zárták.

Harminc százalékos önrésszel is, de lesz uszoda Csíkszeredában / 4. oldal KULTÚRA

Film.dok, hatodszorra / 4–5. oldal Márton Árpád festőművészt ünnepelte Csíkszereda / 5. oldal KRÓNIKA

Csíkszeredai események krónikája – 2010. szeptember– október / 6. oldal Közérdekű

Jóváhagyták a Csíkszereda központjának felújítását célzó pályázatot / 7. oldal Gyermekvárosba várták a város ifjú lakosait / 7. oldal

2 • Csíkszereda, 9. szám, 2010.

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA A magyar forradalom és szabadságharc évfordulójának alkalmából szervezett ünnepségsorozat méltó programpontjának bizonyult a Csíki Kamarazenekar esti koncertje, amelyre a református templomban került sor. Az est záró mozzanataként a Magyar Köz­társasági Érdemrend Tiszti Ke­reszt­jé­ vel tüntették ki Lászlófy Pált, a Romániai Ma­g yar Pedagógusok Szövetségének elnökét. Balogh György konzul a pedagó­gus­tár­ sadalom érdekében, folyamatos to­vább­kép­ zésük biztosításában, a fiatal nem­ze­dékek nemzeti elkötelezettségű oktatásában, nevelésében végzett több évtizedes munkássága elismeréseként adta át a kitüntetést a város köztiszteletben álló nyugalmazott pe­ da­gógusának. n

Melegvíz-támogatás a 65. év fölötti csíkszeredaiaknak Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata a szeptember 24-i havi soros ülésén határozatot fogadott el a 65. év feletti személyek számára a háztartási melegvízszolgáltatás költségéhez való önkormányzati hozzájárulásról. A havi legtöbb 35 lej értékű támogatás igényléséhez szükséges típuskéréseket a lakástulajdonosi társulások vezetői átvehetik a polgármesteri hivatal 44-es számú, ügyfélszolgálati irodájában, illetve a Közüzemek Rt. székhelyén (Akác utca 1. szám). A távhőszolgáltatási rendszeren levő tömbházak melegvíz-szolgáltatása ellenértékéhez való önkormányzati hozzájárulást a 2010. november 1. és 2011. március 31. közötti időszakban igényelhetik tehát mindazon csíkszeredai személyek, akik: −−tulajdonosi vagy társtulajdonosi státussal rendelkeznek a lakás fölött, amelyre a támogatást igénylik és nincsen tulajdonaikban – sem a velük egy háztartásban élők tulajdonában – más ingatlan (lakás) Románia területén; −−a lakás hőellátása – háztartási meleg víz és fűtés – a központi távhőszolgáltatási rendszeren keresztül történik, egészében és kizárólagosan; −−napirenden vannak a víz, csatornázás, köztisztaság, fűtés szolgáltatásaira járó közös költség, illetve a helyi költségvetés irányába az adók és illetékek befizetésével, a késedelmi és a büntetőkamatokat is beleértve. A támogatást igénylőknek a kitöltött kéréseket a személyi igazolvány, valamint a lakástulajdonosi minőségüket igazoló okiratokkal együtt minden hónap 20-ig kell a lakástulajdonosi társuláshoz vis�szajuttatniuk. n

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete által a 2010. szeptember 16-án tartott rendkívüli, szeptember 24-én soros, illetve szeptember 30-án rendkívüli ülésen elfogadott határozatok: 152-es Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó 29/2010es határozat módosítása és kibővítése 153-as Határozat „Hargita megye, Csíkszereda, a Márton Áron Gimnázium Kós Károly utcai 150 férőhelyes sportterem támaszfala” megnevezésű beruházás alapmunkálatainak 10%-os részfinanszírozása, valamint a kifizetendő adók és illetékek ellenértékének biztosítása 154-es Határozat „Hargita megye, Csíkszereda – Városi uszo­ da” megnevezésű beruházás alapmunkálatainak 30%-os részfinanszírozása, valamint a kifizetendő adók és illetékek ellenértékének biztosítása 155-ös Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről 156-os Határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosításáról 157-es Határozat a jogi személyiséggel rendelkező óvodák, napközi otthonok új hálózatának jóváhagyásáról 158-as Határozat a „Hargita és Kovászna megye integ­rált hul­ la­dékgazdálkodási rendszere” című pá­lyá­zat vég­rehajtása céljából létrehozott fej­lesztési társulás alapító okiratának és alapszabályának módosításáról 159-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 160-as Határozat a Testvériség sugárút 22/A szám alatti kereskedelmi felülethez tartozó terület versenytárgyaláson való haszonbérbe adásáról 161-es Határozat a Minipresso Kft.-vel kötött 123-as és 285ös számú haszonbérleti szerződések meghosszabbításáról 162-es Határozat a Márton Áron utca 81. szám alatti terület megosztásának jóváhagyásáról, telekkönyvezés céljából

163-as Határozat a Piricske közigazgatási területén található gondnoki épületek megvásárlásának jóváhagyása 164-es Határozat a 2764/1998-as számú Közüzemek Rt.-vel kötött haszonbérleti szerződés mellékletének módosításáról 165-ös Határozat a Márton Áron utca házszám nélküli és Márton Áron utca 79. szám alatti területekről szóló szakértői véleményezés elfogadása és ezen területek cseréjének jóváhagyása 166-os Határozat a Vadász utca 1/A szám alatti ingatlannak a ,,Csíki Játékszín” ügykezelésébe adásáról 167-es Határozat a műszaki szabályzat jóváhagyására, amely a csíkszeredai távfűtési hőenergia-fogyasztás elosztását szabályozza, azon tömbházlakások esetében, ahol nincsenek költségelosztó készülékek 168-as Határozat a hőenergia előállítási és elosztási árának, valamint a hőenergia helyi lakossági árának módosításáról 169-es Határozat a rendszeres autóbuszjáratokkal történő közszállítás megszervezéséről 170-es Határozat a rendszeres autóbuszjáratokkal történő közszállítás díjszabás-megállapításáról 171-es Határozat 2010. november 1. – 2011. március 31. közötti időszakra javasolt pénzügyi támogatás folyósításáról a 65. életévüket betöltött személyek melegvíz-fogyasztásának támogatása céljából 172-es Határozat „Két lakóház és gazdasági melléképületek építése” megnevezésű városfejlesztési részletterv elfogadásáról 173-as Határozat „A Petőfi Sándor utca, Majláth Gusztáv Károly tér és a Szabadság tér városi infrastrukturális fejlesztési terve” költségeit jóváhagyó 32/2009-es határozat módosításáról 174-as Határozat „Az ivóvíz- és csatornahálózat kibővítése Csibában, Erdőalján, a Mézesek és az Aratástető utcákban” megnevezésű megvalósíthatósági tanulmány elfogadásáról n

Csíkszereda, 9. szám, 2010. • 3

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA Legyünk válogatósak, gyűjtsük szelektíven a hulladékot!

Fontos, hogy a gyűjtőedényekben elhelyezett hulladék szennyeződéstől mentes legyen!

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és az AVE–Huron Kft. 2010. november 1-jétől 11 korszerű hulladékgyűjtő szigetet hozott létre a város területén. Minden gyűjtőpontnál háromfajta hulladék begyűjtésére alkalmas edényeket helyeztek ki a lakossági szelektív hulladékgyűjtés érdekében. A kezdeményezés célja a környezet védelme azáltal, hogy csökken a jövőben már nem hasznosítható hulladék mennyisége, illetve lehetőség nyílik a másodnyersanyagok (pl. papír, üveg) kinyerésére és újrahasznosítására.

Gyűjtőpontok Csíkszeredában: −−Merkúr áruház parkolója −−Penny áruház parkolója −−Zöldségpiac −−a somlyói borvízforrás mellett −−a Kalász negyed −−Decemberi forradalom utca −−Szív utca (Dendrológiai park) −−Nárcisz sétány és Fenyő utca kereszteződése −−a Márton Áron Gimnázium udvara −−a Kós Károly Iskolaközpont udvara −−az Octavian Goga Kollégium udvara Csíkszereda városvezetése tisztelettel felkéri a város lakóit, éljenek a lehetőséggel, használják a gyűjtőszigeteken elhelyezett, különböző típusú hulladékok begyűjtésére alkalmas gyűjtőedényeket, és ezáltal segítsék a szelektív hulladékgyűjtés sikerességét. n

A sárga gyűjtőedény a MŰANYAG- és FÉMHULLADÉK begyűjtésére alkalmas. Ide dobhatók: ásványvizes, üdítős és más italos palackok (PET) lapítva, PE, HDPE jelzésű csomagolóanyagok: fólia, zacskók, samponos, öblítős palack; joghurtos, vajas, margarinos, tejfölös doboz kimosva, hypós és mosogatószeres palack kimosva; üdítős, sörös,

konzerves doboz, alumínium tubus, fémhulladék, evőeszköz. Nem gyűjthető: szennyezett palack, gyermekjáték, mikrohullámú tálca, nejlonharisnya, CD-lemez, hungarocell, fog­kefe. A kék gyűjtőedény a PAPÍRHULLADÉK kihelyezésére alkalmas. Ide dobhatók: csomagolódoboz, karton, hullámpapír, papírzacskó, reklámújság, újságpapír, folyóiratok stb. Nem gyűjthető: szennyeződéseket tartalmazó (olaj, élelmiszer, zsír) papír, használt papír zsebkendő, szalvéta. A zöld gyűjtőedény az ÜVEGHULLADÉK számára van elhelyezve. Ide dobható: italos üveg – ásványvizes, üdítős, alkoholos; befőttes, parfümös, bébiételes, mustáros üveg stb. Nem gyűjthető: ablaküveg, jénai, tükör, TV-képcső, szélvédő, kerámia, villanykörte, neoncső, szemüveg, agyagedény.

Fontos megismerni a csíki zsidóság történetét „A történelmét felejtő társadalom elveszíti a történelem folyamán megszerzett érzékét az együttélésre és a jövőbeni célokra” – idézte XVI. Benedek pápa gondolatait Ferencz Salamon Alpár főtanfelügyelő az október 8-i, holokauszt napi megemlékezésen, majd e gondolat szellemében azt hangsúlyozta, hogy társadalmunk teljes történetének ismerete mellett fontos megismerni a csíkszeredai zsidóság történetét is. Éppen ezért idézte fel a XIX–XX. századi Csíkszereda néhány zsidó származású lakosának alakját. Hettmann Móriczot, Berkovics Samut, Hirsch Hugót ma már

kevesen „ismerik”, róluk keveset tudnak. De arról is ritkán beszélünk, amit holokausztnak nevezünk, és ami városunkat sem kerülte el – fogalmazott a tanfelügyelő, hozzátéve, arról is érdemes tudni, hogy sokakat haláltáborokba deportáltak, de voltak olyan csíki zsidók is, akik túlélték. „Fontos tehát, hogy megemlékezések alkalmából, de akár a történelemórák keretében megismertessük az európai történelem szerves részét képező helytörténetünket diákjainkkal, tanítványainkkal” – zárta gondolatmenetét Fe­ rencz Salamon Alpár.

Utolsó métereken a városfejlesztési „idénymunkák” Az év vége felé közeledve, új infrastrukturális munkálatok elkezdésére már nem számíthatunk, a folyamatban lévők többsége pedig november hónap folyamán befejeződik. A Hunyadi János utca felső szakaszára új aszfaltréteg került, akárcsak a Somlyó és a Kájoni utcákra, e rég várt beruházás során több mint 3 kilométernyi útszakaszt újított fel a kivite-

lezést végző Ing Service. A munkálatok befejezéseként a napokban a koptatóréteget is elhelyezik. November hónap folyamán – az időjárás függvényében – még folytatódnak a víz- és csatornahálózat kiépítésével kapcsolatos munkálatok. Zsögödben az ivóvízvezetékek cseréje, a központi övezetben az átkötések zajlanak. Hargitafürdőn

A történelmi egyházak részéről Soly­ mosi Alpár tiszteletes szólt az egybegyűltekhez, aki arra figyelmeztetett, hogy sokszor megfeledkezünk arról, hogy csak emberek vagyunk. Azért történt a történelem folyamán is oly sok szörnyűség, mert mindenhatónak tartják magukat az emberek, rendelkezési joggal társaik élete fölött. Az ünnepségen a Joannes Kájoni Közgazdasági Iskolaközpont diákjai részleteket olvastak fel a holokauszt túlélőinek megemlékezéseiből, majd a koszorúk elhelyezése következett. A megemlékező ünnepség végén a jelen levő József Attila Általános Iskola diákjai az ősi zsidó temetés mintájára, valamint tiszteletük jeléül kis köveket helyeztek el a megkoszorúzott emlékműnél. n

a víz- és csatornahálózat fővezetékeinek a telekhatárokig történő bekötései a befejezéshez közelednek, ezt követően az új rendszer próbája is megtörténik, majd elkezdődnek az átkötések. Az idő alatt, amíg az átkötések zajlanak, a régi és az új rendszer párhuzamosan működik. Az új rendszer használatához azonban minden fogyasztónak szerződést kell kötnie a Harvíz Rt.-vel mind az ivóvíz, mind pedig a csatornázás esetében. Az érintettek további információkat a szolgáltató Akác utca 1. szám alatti székhelyén igényelhetnek. n

4 • Csíkszereda, 9. szám, 2010.

KÖZÉRDEKŰ / városháza

Döntött a testület Harminc százalékos önrésszel is, Összevont óvodák, de lesz uszoda Csíkszeredában módosult a közszállítás díjszabása

Szeptemberi soros havi ülésén többek között a Napsugár és a Csiga-biga, valamint a Napraforgó és a Tulipán napközi otthonok összevonásáról döntött az önkormányzati testület. Mint Antal Attila alpolgármester elmondta, így tudták a megszorító intézkedések által előírt kötelező létszámleépítést megvalósítani. Az alpolgármester azt is hozzátette, az intézkedést megelőzően hosszú egyeztetéseket folytattak az intézményvezetőkkel és a tanfelügyelőséggel a probléma megoldása érdekében. A testület továbbá a megyeszékhely területén működő, rendszeres autóbuszjáratokkal történő közszállítás viteldíjszabásainak módosításáról is határozatot fogadott el. Ennek értelmében október 1-jétől a 70 év fölötti nyugdíjasok nem utazhatnak ingyenesen a városi járatokon, hanem jövedelmük függvényében váltanak bérletet. A 650 lej alatti nyugdíjjal rendelkezők 15 lejért vásárolhatnak havi bérletet, míg azok, akik 650 és 1300 lejes nyugdíjat kapnak, 30 lejt fizetnek egy hónapra. Azoknak a 70 év felettieknek pedig, akiknek nyugdíja meghaladja az 1300 lejt, teljes árú bérletet kell váltaniuk. Továbbá 2,10 lejről 2,50-re emelkedik egy, a sofőrnél váltott buszjegy ára, ha viszont 10 darabos menettérti jegycsomagot vásárolunk, ezután is 35 lejt kell fizetnünk. A szeptemberi ülésen két, hőenergiával kapcsolatos határozattervezet is szerepelt napirenden. Egyrészt jóváhagyásra várt az a műszaki szabályzó, mely a költségelosztóval (repartitor) nem rendelkező tömbházak esetében szabályozza a hőenergia-fogyasztás elosztását. Másrészt pedig a hőenergia lakossági árának, az értékadó növekedéséből adódó módosulásáról is döntenie kellett a testületnek. Ezen a télen tehát 220 lej helyett 229,24 lejt fizetünk egy gigakalóriáért. Idén is elfogadta a testület azt a határozatát, amellyel még mindig úttörőnek számít Romániában, a 65. életévüket betöltött személyek ugyanis továbbra is jogosultak melegvíz-fogyasztásuk havi 35 lej értékű támogatására 2010. november 1. és 2011. március 31. között. A polgármester e határozat kapcsán kihangsúlyozta, eddig csak korhoz kötötték a támogatás odaítélését, jövő évtől azonban figyelembe veszik a jövedelem mértékét is. n

Három határozattervezet elfogadása tette szükségessé a szeptember 16-i rend­k í­ vüli ülés összehívását. Elsőként a költ­ség­ vetésnek a költségcsökkentésből adódó módosításáról döntött a testület, eleget téve a megyei pénzügy kérésének. Ezt követően pedig az Országos Be­fektetési Társaság (CNI) két, Csíkszeredában zajló beruházásával kapcsolatos tervezet kapcsán hozott döntést. A testület elfogadta, hogy a Márton Áron Gimnáziumnál lévő sportcsarnok mellé épülő támfal költségeihez 10%-os önrésszel járuljon hozzá a város. Az eredeti elképzelés szerint a várost terhelte volna teljes mértékben, ám Lukács Vilmos igazgató közbenjárására sikerült elérni, hogy 10%-os önrész vállalásával az ügynökség foglalja bele költségvetésébe a munkálat finanszírozását.

Bár a kormány június hónap folyamán lemondott az uszodák, jégpályák, művelődési házak építéséről, a válságra hivatkozva, rövid „gondolkodási idő” után azt a döntést hozta, hogy azokon a településeken kezdik el az építkezéseket, ahol az önkormányzatok vállalják a költségek 30%ának fedezését. „Csíkszereda szeretné, és vállalja, akár ezen az áron is az uszodaépítést” – fogalmazott Antal Attila alpolgármester, hozzátéve, még mindig jobb a helyzet, mint a sportcsarnok esetében, ahol 50–50% arányban történt a finanszírozás. Az alpolgármester azt is elmondta, a város szerencsés helyzetben van, mert már lezajlott a közbeszerzési eljárás, gyakorlatilag el lehetne kezdeni a munkát, amint a fő hitelutalványozó, a CNI kiadja az építkezéselkezdési parancsot. n

Testvérvárosi látogatás a Városházán A Riehen és Csíkszereda közötti, több mint 20 éves élő kapcsolatot erősítendő, városunkba látogatott Annemarie Pfeifer önkormányzati tanácsos és Anna Bertsch osztályvezető. A kéttagú küldöttséget, illetve Kedves Zsuzsannát, a Riehen Egyesület vezetőjét a Városházán fogadta Ráduly Róbert Kálmán polgármester, valamint Antal Attila és Szőke Domokos alpolgármesterek. Pfeifer asszony kérésére Ráduly Róbert Kálmán polgármester beszámolt arról, milyen új problémákkal és kihívásokkal néznek szembe. Elmondta, a gazdasági válság még javában érezteti hatását az országban, emiatt több megszorító intézkedést kellett az elmúlt hónapokban foganatosítaniuk, jelentősen csökkent a város költségvetésének bevételi oldala is. Ugyanakkor – hogy pozitívumokkal is szolgáljon – a polgármester beszámolt azokról a több millió euró értékű, európai uniós alapokból finanszírozott pályázatokról, melyek segítségével presztízsberuházások történnek városunkban: ilyen a Gimnázium épületének június 15-én kezdődött felújítása, illetve a

nemsokára induló, a városközpont átfogó rehabilitációját célzó munkálat. A beszélgetés legnagyobb részében azonban szociális témák, ezen belül is a roma kérdés került terítékre. A tanácsos asszony felvetésére az elöljárók elmondták, több szinten is segítik a roma közösséget, pl. ebédet biztosítanak az iskolába járó gyerekek számára. A jelenlegi lakóhelyükről, a derítő állomás mellől való elköltöztetés azonban megoldatlan gond. Mint Antal Attila alpolgármester kifejtette, közvetlen és állandó felügyelet nélkül lehetetlennek tűnik a közösség magatartásának megváltoztatása, hosszú távon pedig az oktatásba való bevonás jelenthet megoldást. A találkozás végén Annemarie Pfeifer megköszönte a város vezetőinek, hogy ilyen átfogó képet festettek a jelenlegi romániai, illetve csíkszeredai helyzetről, mely elmondása szerint egyáltalán nincs összhangban a média által kialakított képpel. A rieheni küldöttség tagjai azzal az ígérettel vettek búcsút, hogy folytatják az eddig jól bevált támogatási rendszer működtetését, és lehetőségeikhez mérten bővíteni is próbálják azt. n

Film.dok, hatodszorra

Véget ért a „valóság jegyeseinek” idei fesztiválja Díjkiosztó gálával, illetve a díjazott fil­ mek vetítésével ért véget a hatodik, ok­ tóber 4-9. között zajló Film.dok magyar–román dokumentumfilm-fesztivál városunkban. A fesztivál fontosságának

bizonyságaként, a gálaesten olyan neves közéleti személyiségek vettek részt és szólaltak fel, mint Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke, Szőcs Géza, a Nemzeti Erőforrás Minisztériumának

Csíkszereda, 9. szám, 2010. • 5

KULTÚRA kulturális államtitkára, valamint Kelemen Hunor, Románia kulturális és örökségvédelmi minisztere. Az elsőként felszólaló Lezsák Sándor a valóság jegyeseiként köszöntötte a dokumentumfilmes szakma képviselőit, majd a Lakiteleki kisközösségi televíziók filmszemléjének szervezőjeként rámutatott arra, hogy a csíkszeredai és a lakiteleki fesztivál együttműködése a filmes szakma teremtő műhelye lehet. Fontosnak tartotta azt is hangsúlyozni, hogy a manapság reneszánszát élő dokumentumfilmre szüksége van nemzetközösségnek, politikának egyaránt, hisz az ezekben megfogalmazott üzenetek alapján kell cselekedni. Ugyancsak a dokumentumfilmek létjogosultságára, szükségességére hívta fel a figyelmet Szőcs Géza államtitkár is, aki szerint ez a műfaj a leghitelesebb ábrázolója a mindennapi valóságnak, erősíti a kultúrák közötti bizalmat, kommunikációt. Az államtitkár szerint a fesztivál legfontosabb üzenete, hogy ha valóban fontos a nemzet szellemi egységének megteremtése, nem szabad megtorpanni a határoknál.

Kelemen Hunor miniszter az Országos Filmközpont által kiírt pályázatokról szólva elmondta, az idén dokumentumfilm-kategóriában volt a legtöbb jelentkező, ám közöttük nagyon kevés volt erdélyi. Ezért a jövőben azért dolgoznak, hogy ezeket a forrásokat még inkább elérhetővé tegyék az erdélyi filmesek számára. Az idei versenyprogramban részt vevő filmek rendkívül magas színvonalát emelte ki Csíkszereda polgármestere, aki ebben az évben zsűritagként nézte végig az összes nevezett alkotást. Ráduly Róbert Kálmán szerint számos olyan film került a vetítővászonra, melyeket mindenkinek tanácsos lenne megnéznie, sőt, az országos televíziós csatornáknak fő műsoridőben kellene programra tűzniük. Annak a régi álmának is hangot adott, hogy a helyi televíziók partnerként felvállalják a fesztivált követően az alkotások vetítését. A város polgármestere idén is díjazta a helyi alkotókat. Daczó Katalin a Gondolatok a családról, Becze Zoltán a Négy évszázados tudásláng és Püsök Botond a Piros-fehér feketén, avagy kell egy csapat című filmjéért vehetett át elismerő oklevelet.

Márton Árpád festőművészt ünnepelte Csíkszereda Családtagok, barátok, pályatársak, egykori tanítványok, pedagógus- és polgártársak, művészetkedvelők köszöntötték október 8-án „az igazit, emberit, belülről sugárzót”, a 70 éves Márton Árpád festőművészt. A Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola zsúfolásig megtelt aulájában tartott ünnepségen Kirmájer Enikő igazgató köszöntötte a jelenlevőket, felidézve néhány, a tanár úrhoz kapcsolódó személyes emléket. Ezt követően Márton Adrienn, a festőművész unokája szavalta el Kosztolányi Dezső Mostan színes tintákról álmodom című versét. A meglepetésnek szánt produkció kön�nyeket csalt a nagyapa szemébe. Ráduly Róbert Kálmán polgármester köszöntőbeszédében jó egészséget kívánt az ünnepeltnek, és erőt, hogy – úgy ahogy az unoka tette – felvidítsa mindennapjainkat, boldogságot lopjon szívünkbe. A művész-pedagógust, akiről tanítványai mindig örömmel és rajongással beszéltek, Imets László, a művészeti iskola aligazgatója méltatta. Művészi munkásságáról szólva kiemelte, nem hiányzott belőle az a szent tűz, ami minden műalkotásba életet lehel. Ugyanis „nem elég a mesterségbeli jártasság, a szakmai tudás, intuícióra is szükség van, amely

révén ráérzünk, átélünk eszméket, létállapotokat, és amely nem hagy nyugodni mindaddig, amíg a műalkotás meg nem születik” – fogalmazott Imets. Az egy évvel ezelőtt ünnepelt művésztárs, Gaál András a kiállított képek közös vonásaként említette, hogy Márton Árpád minden műben az embert próbálja hallatni, és minden emberi figurája egy vallomás. Ugyanakkor azt is elmondta, hogy bár mindketten „hetvenkedők” – utalva életkorukra – , pályafutásuk alatt soha nem másolták egymást, sem elődeiket, nem hatottak egymásra és nem hódoltak be semmiféle divatnak. Az életművéből készült válogatás-kiállítás mellett az ünnepség keretében bemutatták az Élet-Jelek sorozat második köteteként, a Pallas-Akadémia Könyvkiadó és a Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában megjelent művészalbumot, melyet Banner Zoltán jegyez. A művészettörténész szerint Csíkszereda a magyar művészeti könyvkiadás kárpát-medencei fővárosa. Míg Magyarország évtizedek óta képtelen életműveket bemutató köteteket sorozatban kiadni, addig a Pallas-Akadémiánál három művészeti könyvsorozat kiadása folyik. Ezért a csíkiak büszkék kell legyenek városukra, saját identitásukra, és arra,

A hatodik dokumentumfilm-fesztiválon a Bence és a többi jómadár című portréfilm kapta a Film.dok fődíját. A Molnár Attila Dávid és Tóth Zsolt Marcell által rendezett alkotás a világ legjobb madárfotósaként emlegetett Máté Bencét mutatja be. A zsűri elismerő oklevelét az Apró örömök (rendező: Bálint Ibolya, producer: Durst György) és a Katalizátor (rendező: Gulyás János) című filmek nyerték el, míg a zsűri szerint a legjobb alkotás Matúz Gábor A legbátrabb város című filmje volt. Csíkszereda város díját Gadó György Pál és Szűcs Tamás Aliszka, valamint Sipos András a Csapda című filmje érdemelte ki. Mészáros Antónia, a Megtagadva című alkotás rendezője nemcsak a diákzsűri, hanem a Duna Tv díját is elnyerte, ez utóbbit megosztva a Trencsényi Klára és Vlad Naumescu alkotópáros által jegyzett a Madarak útja filmmel. A Magyar Televízió díját Felméri Cecilía és Jánosi Andrea vehette a Mátyás, Mátyás animációs dokumentumfilmért. n

hogy könyvespolcukon ott sorakoznak a székely művészekről megjelent kötetek – hangsúlyozta Banner. Márton Árpád életműve kapcsán rámutatott arra, hogy egy olyan szellemi teljesítmény értékét, amelyben megannyi felelősségvállalás halmozódott fel, igazából nem a művészettörténész tudja megítélni, hanem az a közösség, amelyért vállalta ezt a felelősséget és amellyel együtt élte át. „Az erdélyi magyar elit értelmiségi soha nem vonhatta ki magát a felelősségvállalás és az igazságkeresés alól. Ez így volt mindig és így lesz addig, amíg itt élünk – fogalmazta meg Márton Árpád művészetének legfőbb tanulságát a művészettörténész. Végezetül a művész munkásságának egy olyan szeletét is megismerhette a közönség, melyről eddig kevesen és keveset tudtak. Kozma Mária, a PallasAkadémia Könyvkiadó főszerkesztője köszönetet mondott azért, hogy a kiadó művészeti tanácsadójaként és a Műterem-sorozat szerkesztőjeként tevékenykedik. A számos dicsérő, elismerő szót mindvégig lehajtott fejjel, pillanatokig könnyes szemekkel figyelő ünnepelt művész, pedagógus zárta a felszólalók sorát. Mindazért, amit az életben elért, családjának, feleségének, tanártársainak és a csíkszeredaiaknak mondott köszönetet. Még egyszer megerősítette, hogy ha választania kellene, újra Csíkszereda mellett döntene. n

6 • Csíkszereda, 9. szám, 2010.

KRÓNIKA

Csíkszeredai események krónikája 2010. szeptember–október SZEPTEMBER 11. 70 éve tért haza Csíkszereda Hetven éve, 1940. szeptember 11-én vonult be Csíkszeredába a magyar honvéd sereg Horthy Miklós vezetésével, miután augusztus 30-án megszületett a II. bécsi döntés, és Észak-Erdély visszakerült Magyarországhoz. Ezt ünnepelték mintegy kétszázan Csíkszeredában, lovas felvonulással, szavalatokkal és szónoklatokkal. A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom szervezte megemlékezésen felszólalt Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere is, aki kiemelte, történelmünket ismerni kell, és akinek tiszta a lelkiismerete, nem kell félnie. SZEPTEMBER 14. Megáldották a szobrot Csíksomlyó rendezési tervében új helyet jelöltek ki Domokos Pál Péter szobra számára. Az eddig a kegytemplom melletti parkoló szélén álló szobrot át is költöztették a volt gyermekotthon előtt kialakított kis térre, ahol a szobrot P. Péter Arthur, a ferences kolostor házfőnöke és Böjte Csaba atya szentelte meg, akinek gondozásában új rendeltetést kapott az egykori iskola, majd a volt gyermekotthon épülete. SZEPTEMBER 19. Tizedszer csengettek be a Sapientián Az alkalomhoz illő ünnepélyességgel nyitották meg a Sapientia – EMTE tizedik tanévét hazai és magyarországi neves közéleti személyiségek, a tudományos berkek markáns képviselői, valamint több száz hallgató jelenlétében. „Az intézmény rangját igencsak emeli az elmúlt tíz év alatt sikerre vitt akkreditációs folyamat és a budapesti Corvinus Egyetemmel közösen beindított mesterképzés” – hangzott el az ünnepségen. „Nem a mai liberális egyetemben látom a mi jövőnket. Szükség van elkötelezettségre, hogyha valamit elkezdtünk, be is kell fejeznünk azt” – hangsúlyozta Dávid László, a Sapientia – EMTE rektora a tanévnyitón. A hallgatósághoz rövid beszédet intézett Füzes Oszkár, a Magyar Köztársaság romániai nagykövete és Jakab István, a Magyar Országgyűlés alelnöke. A megyeszékhely önkormányzatának részéről Antal Attila alpolgármester erősítette meg az egye-

tem és a városháza között eddig is kitűnően működő kapcsolatot: „Csíkszereda továbbra is partnerként tekint mind az egyetem vezetőségére, mind a városban tanuló diákokra” – hangsúlyozta az alpolgármester. SZEPTEMBER 21. Magyar Dráma Napja A Csíki Játékszín Ignácz Rózsa centenáriumi kiállításával és a Szabad Belépő nevű program elindításával ünneplte a Magyar Dráma Napját. A tárlat megnyitóját a Csíki Játékszín előcsarnokában tartották. A kiállítást Szebeni Zsuzsa, az OSZMI munkatársa, a kiállítás kurátora nyitotta meg. A Magyar Dráma Napjára időzített másik esemény a Csíki Játékszín Szabad Belépő nevű programjának útjára bocsátása volt: Tasnádi István Paravarieté című művéből tartottak felolvasó-színházi előadást, melyet ingyen tekinthettek meg a színházbarátok. SZEPTEMBER 22. Képzőművészeti kiállítás A STUDIO 9 képzőművészeti csoportosulás vándorkiállításának megnyitójára került sor Csíkszeredában, a Petőfi utcai Kriterion Galériában. Kiállító művészek: Balla Tibor, Bara Barnabás, Botár László, Gergely Zoltán, Keresztes Györgyi, Nagy Ödön, Szabó Árpád, Turcza László, Váncsa Mónika, Xantus Géza. SZEPTEMBER 29. Biblionet az ódon falak között Tizenkét új számítógépet kapott a Kájoni János Megyei Könyvtár a Biblionetprogram idei fordulójában, így az iskolai év kezdetére sikerült ingyenes internetes hozzáférést biztosítani a könyvtárhasználók számára a Mikó-vár épületében működő dokumentációs részlegen is. Az ősz folyamán a könyvtár történelmi-művészeti részlegén is elérhetővé válik majd az új szolgáltatás. OKTÓBER 2. Cserkésztörténeti kiállítás A világ legnagyobb ifjúsági mozgalma, a cserkészet mutatkozott be a Csíki Székely Múzeumban: a cserkészet több mint

160 országban megközelítőleg 36 millió tagot számlál. Az erdélyi cserkészszövetség idén ünnepli fennállásának huszadik és az első erdélyi cserkészcsapat létrejöttének századik évfordulóját. A kettős évforduló margóján a Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) szervezte a kiállítást, melynek anyagát a Gödöllői Városi Múzeumban látható gyűjteményből, magángyűjteményekből, öreg cserkészek által őrzött ereklyékből válogatták. Az Idősek Nemzetközi Napját ünnepelték Számos résztvevő ünnepelt együtt a csíkszeredai Szakszervezetek Művelődési Házában az Idősek Nemzetközi Napja alkalmából szervezett ünnepségen. Csíkszeredában Máthé Rudolf, a Hargita Megyei Idősek Tanácsának elnöke kezdeményezésére és Hargita Megye Tanácsa társszervezésében rendezik meg évente az ünnepséget. Hajdú Gábor megyei tanácsos Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke nevében köszöntötte a résztvevőket. Antal Attila, Csíkszereda alpolgármestere beszédében kiemelte, hogy figyelnünk kell az idősekre. Elmondta, a városvezetés törekszik arra, hogy megteremtse a mindennapjaik megéléséhez szükséges feltételeket. OKTÓBER 6. Szent László-rockopera Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács szervezésében az 1849-ben kivégzett aradi vértanúk emléke előtti tisztelgésként a ROLE zenekar Csíkszeredában, a Szakszervezetek Művelődési Házában bemutatta a Papp Kincses Emese által írt és rendezett Szent László király rockoperát. Szólóénekesek: Bodor Emese és Sántha Zsuzsánna. Zenekarvezető: Nagy Tivadar. Közreműködött Tóth Larisa balettművész, a Csalogány és a Harom néptáncegyüttes. OKTÓBER 11. Képek versben Képek versben – versek képben címmel nyílt meg Görbe György fotóművész tárlata a csíkszeredai Székely Károly Szakközépiskolában működő Nagybükki Néprajzi Társaság kiállítótermében. A negyven alkotást felsorakoztató tematikus kiállítást Túros Eszter művészettörténész méltatta, közreműködtek a Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola előadó diákjai. A rendezvény házigazdája Burus János tanár. (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Csíkszereda, 9. szám, 2010. • 7

KRÓNIKA / KÖZÉRDEKŰ Jóváhagyták a Csíkszereda központjának felújítását célzó pályázatot Megérkezett Gyulafehérvárról az a hivatalos értesítés, mely szerint jóváhagyták a Csíkszereda központjának felújítását célzó pályázatot. Ezt követően a gyulafehérvári Központi Regionális Fejlesztési Ügynökség helyszíni képviselői terepszemlét tartottak városunkban, kizárólag a közterek (Szabadság tér, Majláth Gusztáv Károly tér és Petőfi Sándor utca) fejezetre vonatkozóan. A három szakértőből álló küldöttség ellenőrizte a pályázati ügycsomót, áttekintette az

eredeti iratokat és az előzetesen bekért további dokumentumokat. A pályázati dokumentációhoz szükségesnek bizonyult az önkormányzat 2009/32es határozatának megerősítése, melyben a pályázat sarokszámait hagyták jóvá. Ezért az önkormányzati testület szeptember 30-i rendkívüli ülésén határozatot fogadott el arra vonatkozóan, hogy a város vállalja a 2%os önrészt biztosítását, a meg nem térítendő költségek fedezését, akárcsak az értékadó növelésből származó többletkiadásokat.

Anyakönyv

Elhalálozások

– 2010. szeptember – Születések Tulit Helén-Sarolta Crenganiş Andrea Apopei Doru-Ion Dobai Fanni Toldy Nóra-Vivien Stan Vivien Főcze Kamilla Tatár Krisztián-István Demeter István Létai Magor Vécsei Zselyke Silló Réka Antal Tamás Antal Nóra Moraru Tudor Kisgyörgy Tamás Mátyás Koppány Kiss Balázs Antal Dávid-Róbert Salamon Ágota Balog Gréta Magyar Balázs Izsák-Székely Enikő Miklos Balázs Korodi Máté Anghel Rareş-Constantin Balog Mara-Bianca-Andrada Lázár Réka Pădure Alexandru-Matei Senteş David-Ştefan Simon Balázs Negru Ştefan-Romeo Barcsa Ervin Salamon Zsolt Somay Péter Homorâceanu David Homorâceanu Eduard Pályi Krisztina Farkas Botond Popovici Andrei Dumitru

Sabo Maria Colceriu Ioana Gârbea Katalin Demeter Mihály Gergely Hanna Kedves Magdalena Albert Piroska Gerczuj János Kakasi Iuliana Kristó Iuliana Bartók Béla Marton Ghiorghe Kurko Rozalia Todor Viorica Jakab Ileana Salló Maria Gheorghiță Elisabeta Elekes Imre Szabó Zoltán Csedő Géza

Házasságkötések Bibó Domokos – Ferencz Ibolya Costan Vasile – Mateş OanaMaria Bodó György – Bizsi Annamária Miklós Csaba – Gergely Orsolya Kozma István-Csaba – Biró HannaBarbara Szőcs Zsombor – Köteles Melinda Dani Károly – Simon Katalin Váncsa Mihály – Lestyán Adél Roth Róbert – Bernád Kinga Avram Adrian – Chiriloiu Alexandra Bogdana Deaconu Marius-Sebastian – Imbrea Cecilia Bodor László-Lehel – László Mária Fejér Szabolcs – Ráduly Tünde Péter Csaba – Simon Emőke Porga András – Jánosi Kincső Barabás Ede-István – Ferencz InkeKinga Florea Sebastian-Ionuţ – Şerban ElenaAlina

Mint ismeretes, 2009-ben az Euró­ pai Unió Regionális Operatív Programja keretében Integrált Városfejlesztési Stratégia kiírásra nyújtott be pályázatot Csíkszereda Önkormányzata. A városközpont rendezését célzó beruházás három fejezetet foglal magába: a közterek (Szabadság tér, Majláth Gusztáv Károly tér és sétálóutca), a központi park és a Petőfi Sándor utca 39 szám alatti ingatlan, amelyet ifjúsági központtá alakítanak majd át. A stratégiát az OTP Consulting-Aquaprofit konzorcium ké­ szí­tette, míg a kiviteli részletterveket a Tövissi Zsolt irányításával működő ATR Line Kft. A pályázat összértéke 35 279 889 lej. n Kiss Zsolt – Roth Enikő Lajos Levente – Barabás Lilla-Csilla Bakó Péter – Antal Márta Asandei Adrian – Stecbauer Erika Póra Endre – Laczkó-Dávid Melinda Judith Ábrahám Szabolcs – Breazu MihaelaIleana

Gyermekvárosba várták a város ifjú lakosait Az Ösvénykeresők Egyesülete és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala gyerekvárost szervezett 2010. október 3-án a város központjában, a Szabadság téren. Az informáló és nevelő jellegű rendezvényt a szervezők a város ifjú lakosainak, a 6–14 éves korosztálynak szánták. A Gyermekvárosban megtalálható volt minden fontosabb intézmény kicsinyített mása, amelyek meglátogatásakor a gyerekek fontos információkat sajátíthattak el az adott intézmény működésével kapcsolatban. A rendőrség vagy a kórház standjánál fontos szabályokat ismerhettek meg, és tanácsokat kaphattak a helyes és helytelen dolgokkal kapcsolatban. Ez utóbbinál elsősegély-nyújtási gyakorlatokat is elsajátíthattak. Megismerkedhettek ugyanakkor az intézmények különleges autóival is, mindezt játékos keretben. Jelen volt továbbá a cirkusz kicsinyített mása, a bábszínház, valamint a stadion, ahol a fiatal polgárok különböző ügyességi és képességi versenyen vehettek részt, és oklevelet, díjat is kaphattak. A gyerekek számára szánt tevékenységet több városi intézmény is támogatta jelenlétével, mint például a rendőrség, a csendőrség, a tűzoltóság, a megyei kórház, a mentőszolgálat, és természetesen a polgármesteri hivatal. n

8 • Csíkszereda, 9. szám, 2010.

KÖZÉRDEKŰ

VÁR

G SZABADSÁ TÉR

TÉR

KÖZPONTI PARK

A városközpont forgalmi rendje Új egyirányú utcák: −−Petőfi Sándor utca (a Vár tértől az 1956os tér irányába) −−Temesvári sugárút (a Kőrösi Csoma Sándor utcától a Vár tér irányába) −−Nicolae Bălcescu utca (a Vár tértől a Posta Bankig) −−Mihail Sadoveanu utca (a Posta Banktól a Temesvári sugárút irányába) −−Piac utca (az Eminescu utcától a Sado­ veanu utcáig) −−Mihai Eminescu utca (a Szabadság tértől a Piac utca irányába, illetve a Rebreanu utcától a Piac utca irányába) A városközpont rehabilitációja során a következő útszakaszok válnak egyirányúvá: −−Temesvári sugárút (a Sadoveanu utcától a Kőrösi Csoma Sándor utca irányába, illetve a Sadoveanu utcától a Szabadság tér irányába) −−Szabadság tér (a Temesvári sugárúttól az Eminescu utca irányába).

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro