(1950. október szeptember 30.)