M
ontazni navod
Mythos 6’x16’ - TwinWall Glazing Approx. Dim.
488x185x209cm / 192"x72¾"x82¼"
x2
Pomoc zákazníkÛm a linka podpory 00420-739-661-428 00420-323-672-805 www.palramapplications.com
Czech_74068
7 mm 10 mm
„NA CO SI DÁT POZOR PŘED STAVBOU SKLENÍKU“ Umístění skleníku a jeho kotvení
Skl eník doporučujeme umístit výhradně na místech, která nejsou vystavena většímu větru nebo nárazům větru. Rozhodně nestavte skleník na volně otevřených prostranstvích. Stavba skleníku na podezdívce: Nepotřebujete základnu a skleník přímo přišroubujete k podezdívce. Při stavbě skleníku na klasickou zděnou podezdívku je nutné dodržet montážní postup, kde je uvedený i doporučený rozměr podezdívky. Skleník musí být vždy k podezdívce přišroubován nebo jinak pevně ukotven na několika místech (poloha šroubů viz obrázek „Kotvení na zděnou podezdívku“ v montážním návodu). Stavba bez podezdívky: Skleník je možné postavit i bez klasické zděné podezdívky, ale v tomto případě je nutné dokoupit z volitelného příslušenství ocelovou základnu, která podezdívku nahradí a konstrukci skleníku zpevní. Skleník musí stát na rovné ploše a na takovém podloží, aby vydrželo uchycení základny skleníku. Pokud máte sebemenší pochybnosti o tom, jestli podloží udrží kotvení, postavte raději skleník jinde nebo postavte skleník na zděnou podezdívku. Ocelová základna se musí vhodným způsobem ukotvit do země (přiloženými kolíky základnu ukotvěte k zemi, pouze když jste si absolutně jisti, že půdní podloží skleník udrží - v ČR a SR toto řešení vysloveně nedoporučujeme). Doporučujeme např. - pod připravenými úchytnými otvory v základně (je jich celkem až 8 podle typu skleníku) připravte v zemi betonové kotvy, např. vykopejte díru o hloubce cca 40 cm, umístěte do ní PVC odpadní rouru Ø 100 mm a v délce 40 cm a okolo roury zvenku zasypte zeminu. Potom do prázdné roury nalijte beton. Do zaschlého betonu pak základnu skleníku jednoduše pomocí šroubů a hmoždinek (nejsou obsahem balení) v úchytných místech ukotvíte (v místech určených pro kolíky). Skleník nikdy nestavte na písčitých půdách – byl by problém s ukotvením skleníku. Skleník se s ocelovou základnou se musí vzájemně spojit (spojovací šrouby nemusí být obsahem balení – liší se od modelu).
Skleník nelze nechat volně položený na zemi bez ukotvení!!
Bezpečnostní upozornění
Během montáže doporučujeme používat ochranné pomůcky (pracovní oděv a obuv, pevné pracovní rukavice, případně ochranné brýle). Hliníkové profilové lišty mohou mít ostré hrany. Skleník stavte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení. Montáž skleníku neprovádějte ve větru, za deště nebo za bouřky. Pozor – vyvarujte se kontaktu hliníkových lišt s vedením elektrického proudu. Bezpečně a ekologicky zlikvidujte všechny plastové obaly a chraňte je před dětmi. Skleník musí stát na rovné ploše. Během výstavby se o skleník neopírejte a nepřesouvejte ho. Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu na místo montáže, protože hrozí nebezpečí jejich poranění. Skleníky i pavilony doporučujeme stavět ve dvou osobách. Nesnažte se skleník sestavit, jestliže jste unaveni, pod vlivem alkoholu nebo léků nebo trpíte-li závratí. Při používání žebříku se ujistěte, že dodržujete bezpečnostní upozorněni výrobce. Používáte - li elektrické nářadí, dodržujte návod k obsluze výrobce (při utahováni zohledněte extrémní měkkost hliníkových šroubů a matic). Doporučujeme všechny hliníkové šrouby utahovat ručně a před montáží lehce potřít závity šroubů vazelínou – jinak po utažení při potřebě opětného povolení nelze šrouby lehce povolit a zničí se závit (nebo se ukroutí hlavička šroubu). Ve skleníku neskladujte horké předměty jako např. právě použitý zahradní nebo jiný gril, pájecí lampu, rozpálené jiné elektrické či plynové spotřebiče nebo rozpálenou benzinovou zahradní sekačku. Než začnete s kotvením podlahy, ujistěte se, že na zemi a v zemi pod plánovanou stavbou nejsou žádné viditelné ani skryté kabely nebo trubky apod. Pozor na elektrické kabely např. od zahradních sekaček, čerpadel a podobně. Dodržujte místní předpisy a smluvní závazky (např. na pronajatých pozemcích).
Všeobecná upozornění
Skleník se skládá z mnoha dílů, proto si na celou montáž rezervujte minimálně celý půlden. Skleník doporučujeme stavět ve dvou osobách. Než začnete sestavovat váš skleník, ujistěte se, že všechny součásti uvedené v tomto návodu, jsou obsaženy v balení. Jednotlivé díly předem překontrolujte a přehledně a přístupně rozložte. Je důležité, abyste jednotlivé součásti nepomíchali. Pokud některá z částí skleníku chybí, v žádném případě skleník nestavte a ihned kontaktujte svého dodavatele (na případná poškození nekompletního skleníku jakýmkoliv počasím se nevztahuje záruka). Uchovávejte všechny male součásti (šrouby, matky apod.) v připravené misce, aby se neztratily. Pro skleník si zvolte slunné a rovné místo bez převislých objektů. DŮLEŽITÉ - pokud stavíte model skleníku vybavený polykarbonátovými deskami – strana s bílou (barevnou) popsanou folií musí být vždy umístěna směrem ven, strana bez folie nebo s čirou folií musí být umístěna směrem dovnitř skleníku. Nestavte skleník na místě vystaveném větru (viz odstavec „umístění skleníku a jeho kotvení“)
Pozor – skleníky jsou v uzavřeném stavu (okna a dveře) testovány do rychlosti větru max 75 km/hod. Pokud zůstane otevřené okno nebo dveře, tak se odolnost skleníku velmi výrazně sníží. Počítejte s faktem, že automatický otvírač střešního okna reaguje pouze na změnu teploty. Při větrném počasí a při vyšší teplotě vzduchu se nemusí okno ovládané automatickým otvíračem dostatečně rychle uzavřít a může pak dojít k jeho poškození. Proto při hrozícím větru včas (tj. !!!předem) manuálně uzavřete i okna opatřená automatickým otvíračem Při hrozícím větru včas (tj. předem) uzavřete dveře i všechna manuálně otvíraná okna !!!skleníku
Doporučujeme ihned po stavbě skleník zahrnout do pojistky vaší nemovitosti. Veškerá poškození skleníku vzniklá v důsledku událostí hodnocených jako pojistné události (podle definice pojistných událostí českých nebo slovenských pojišťoven), tj. např. extrémní krupobití, vichřice (nárazy větru), povodeň, záplava, sníh a apod. .nejsou předmětem záruky a nelze je reklamovat
Péče a údržba
K čištění skleníku používejte pouze a výhradně slabý mýdlový roztok a jemný hadřík. Po umytí skleník opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemická rozpouštědla nebo prostředky na bázi lihu a alkoholu (např. Iron nebo Okenu). Pozor na poškrábání špinavým hadrem nebo špinavou houbou. Materiál skleníku nesmí přijít do kontaktu s chemickými čistidly a rozpouštědly, s chemikáliemi typu benzin (vč. technického), aceton, toulen, chlor (např. Savo), terpentýn, ředidla na barvy (např. rada S 6xxx), apod. Při použití čistidel a organických rozpouštědel dojde vždy ke zničení polykarbonátového skla. POZOR – polykarbonátové desky nelze natírat žádným nátěrem nebo barvou (i když dodavatel barvy tvrdí, že jde o produkt kompatibilní s polykarbonátem). Natření desek znamená okamžitou ztrátu záruky a jistotu brzkého poškození desek a následně celého skleníku.
• zbavujte pravidelně střechu listí a nečistot • průběžně kontrolujte, zda Ukotvení do země pevně drží • pokud meteorologové ohlásí větrné dny, musí být u skleníku bezpodmínečně pevně uzavřené dveře i ventilační okna • pozor při hrozícím větru (např. před bouřkou nebo podle předpovědi počasí) manuálně ihned uzavřete i ventilační okna opatřená automatickým otvíračem (příplatkové příslušenství) • v zimě pravidelně zbavujte střechu skleníku sněhu nebo střeše dodejte dostatečnou podporu, aby udržela váhu sněhu – zejména při větších přívalech sněhu • na zimu ze skleníku odmontujte automatický otvírač OKNA (příplatkové příslušenství) a uskladněte jej při teplotách vyšších než 0oC (MRÁZ MŮŽE OTVÍRAČ POŠKODIT)
CZ DŮLEŽITÉ Předtím, než začnete sestavovat tento skleník, si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uchovávejte tyto pokyny pro další potřebu na bezpečném místě.
a
Oddělení péče o zákazníky
Pro pomoc s montáží nebo objednání náhradních dílů se přihlaste na naše webové stránky nebo zavolejte na naši servisní linku (číslo je uvedeno na titulní stránce). Další informace můžete nalézt na našich webových stránkách: www.palramapplications.com
a
Bezpečnostní tipy
Je nanejvýš důležité sestavit všechny částí podle návodu. Nevynechávejte žádný krok. Důrazně doporučujeme při sestavování používat pracovní rukavice. l Při práci s extrudovaným hliníkem noste vždy obuv a ochranné brýle. l Pokud používáte schůdky nebo elektrické nástroje, ujistěte se, že můžete dodržet bezpečnostní pokyny jejich výrobce. l Nedotýkejte se nadzemních elektrických kabelů hliníkovými profily. l Nepokoušejte se sestavovat skleník při silném větru nebo za deště. l Bezpečně vyhoďte plastové obaly - uchovávejte je mimo dosah dětí. l Zabraňte dětem v přístupu do oblasti montáže. l Během stavby se o skleník neopírejte a netlačte na něj. l Skleník neumisťujte do míst vystavených nadměrnému větru. l Nepokoušejte se sestavit tento skleník, pokud jste unaveni, pod vlivem léků nebo alkoholu nebo máte sklony k závratím. l Ve skleníku nesmí být skladovány horké předměty, jako např. nedávno používané grily, autogeny atd. Před vložením kolíků se ujistěte, že v zemi nejsou žádná skrytá potrubí nebo kabely. l Tento produkt je určen k použití pouze jako skleník. l l
a
Péče a údržba
Pokud váš skleník potřebuje vyčistit, použijte slabý roztok detergentu a opláchněte jej čistou studenou vodou. Na čištění panelů NEPOUŽÍVEJTE aceton, abrazivní prostředky nebo jiné speciální detergenty.
a
Nástroje a vybavení
Měřicí pásmo Pracovní rukavice l Plastová nebo gumová palička l Mazadlo l Křížový šroubovák l Klíč l Vodováhou l T001 l l
a
Před montáží
Tato montáž se nejlépe provádí ve dvou lidech. Na montáž si vyhraďte alespoň půl dne. Výběr lokality - skleník musí být sestaven, umístěn a upevněn na pevný a rovný povrch. Vyberte slunné místo, které bude z dosahu větví stromů. Důrazně doporučujeme upevnit skleník přímo na pevné betonové základy. V takovém případě použijte předvrtané otvory v kovové základně. Vyjměte všechny součásti z balení. Roztřiďte součásti a zkontrolujte podle přiloženého seznamu. Během montáže je dobré mít součásti na dosah ruky. Všechny malé součástky (šrouby atd.) uchovávejte v misce, aby se nemohly ztratit.
a
Během montáže
• Montážní kroky dodržujte v pořadí, jak je uvedeno v instrukcích.
• Můžete použít silikonový mazací sprej pro
usnadnění zasouvání prosklení do profilu Ujistěte se, že základna je pravoúhlá, změřením úhlopříček a vyrovnáním vodováhou. Krok 5: Části A994, A995 jsou na zadní stěně skleníku. Kroky 8,11 a 15: Oválný otvor v příčky A256 by měl být vždy sestaven k základu skleníku. Kroky 24-31: Part 7180 + 7274 se používá pro montáž pomoc. Krok 31: odstranit část 7180 +7274 a zlikvidujte.
•
Montáž dveří (Kroky 9, 59-65) Dveře mohou být nainstalovány s jako pravé nebo levé, podle vašeho rozhodnutí. Tento manuál zobrazuje montáž pravých. Krok 9: Určete směr dveří, protože kde bude umístěn dveřní závěs, bude dveřní sloupek 987. Kroky 59-65: Návod ukazuje montáž pravých dveří. Krok 45: Před montáží se rozhodněte, kde bude umístěné okno. Okno může být nainstalováno v jedné z označených možností. Krok 71: Ihned po dokončení montáže, pevně spojte skleník se základnou a základnu kolíky ukotvěte do země.
Šrouby 411 a matice 412 se používají během celého procesu montáže. l Šrouby 411 jsou určeny pro montáž z vnějšku a matice 412 zevnitř skleníku. l Neutahujte šrouby a matice (411 & 412) více než o 2 až 3 otáčky. Nedotahujte je, dokud nedokončíte sestavování panelů, pokud není uvedeno jinak.
Conte nts Item
962
126
Inc./cm 861/4 / 219
12 / 30
749
Qty.
998
94 / 239
994
67 / 170
1
995
67 / 170
1
987
65 / 165
1
988
65 / 165
1
985
64 / 163
2
966
62 / 157
2
2 4
94/ 239
Qty.
2
90 / 230
997
Inc./cm
Item
4
2
287
70 / 178
1
996
46 / 117
8
Contents Item
Inc./cm
256
503/4 / 129
993
46 / 117
EN DE FR SP
Qty.
8
Item
286
Qty. 24 / 60
2
Item
Inc./cm
Qty.
989
241/4 / 61.5
2
991
241/4 / 61.5
2
Item
Inc./cm
Qty.
585
1
586
4
999
22 / 56
5
986
243/4 / 63
1
992
223/4 / 58
4
583 584
2 2
983
181/2 / 47
1
984
211/2 / 55
2
581
35
990
22 / 56
2
981
22 / 56
16
588
1
1
582
2
28
For assembly use only Bitte NUR für die Montage verwenden Utiliser seulement pour l'assemblage Para el montaje utilizar sólo
7180
2
7274
1
3017
4
3016
1
06
Conte nts Item
447
Qty. Item
8
(+1)
Qty. Item
188
411
(+6)
Qty. Item
2
463
343 M6
4008
14
(+1)
412
4043
14
(+1)
196
329
(+6)
99
2
464
4
465
8
1
7084
1
7085
1
7086
1
2
14
344L
2
8
(+1)
344R
2
7088
M4 x 50mm
1
M4
1
42
22
4
4037
423
1 07
8
288
12
(+1)
292 4
(+1)
T001
1
459
1
926
2
456
2
5 461
7009 (PVC)
7083
(+4)
22
M96
Qty.
(+1)
422 328
Item
2
462
M6
Qty.
1
318
PVC
2
30
(+2)
08
2
0
1
2
3
4
b
b
a
a
484 cm / 1909/16” 185 cm / 723/4”
a = b
484 cm / 1909/16” 185 cm / 723/4”
a = b
1 412 749
126
x4
411
x4
a
749
a
x2
x4
126 126
749
749
749
b 411
b 412
x2
T001
2 962
x2
447
x4
412
x4
411
x4
a+b 962
962
749
a+b 749
a +b
962
a
447
b 962
x2
a+b
749
962
749
T001
3 996
x4
412
x8
411
996
x8
996 996
996
411
996
412
T001
4
411
x18
412
x18
411
412
5 994
a
x1
995
x1 994
995
a
EN DE FR SP
Door Tür Porte Puerta
a
994
/
995
6 412 287
x2
x1 411
411
411 412
287
412
x2
7 287
411
x1 b
a
b
x2
a
287
411 411
a
a
b
287
8 412 256
x2 411
a a a
256
256 256
b b
b
256
x4 x2
9 988
x1
987
x1
a 988 987 987
or
987
a
a
988
/
987
10
411
x2
a
b
411
988
a
988
411
987
b
987
11 256
x2
286
x2
b
412
x8
411
x6
a 286
a
256
b
a
286
c
286
b 256
256
c c
411
12
581
x5
a
x2
a
a
a
581
a a 581
a a
581
581
a
581
581
13
993
x4
a
x2
993
a a a a
14 411
x4
a
x2
411
a a a
993
a
15 256
412
x4
x8
411
x4
a x2
a a 256
a a
b
b b
b
b
256
16 7180
x2
7274
x1
411
x4
412
x4
a 7180
a
a 7180
7274
17
7180
+
412
7274
411
x2
a
a 7180
+
7274
a 7180
x2
18
993
x5
a
x2
993
a
993
993
a a
993
a
993
a
993
19
412
411
x7
x7
a 411
a
a
a
b
b
b
b
412
a
a
a
a
+
993
b
b
b
b 993
7180
20
581
x8
a a
a
581
a
a
a
a
a 993
581
581
581
581
581
581
581
581
21 318 PVC
x8
a
a
a
a
a
a
a
a
a
318 PVC
581
22 997
x4
292
x2
412
x8
a
411
x8
a
08
x2
292 997
997 292 997 997
b
b
08 08
x2
23
997
+
997
997
997
+
997
997
24 EN DE FR SP
Dismantle parts #7180 + #7274 and re-implement in step 25 Teil #7180 + #7274 abmontieren und im schritt 25 wieder verwenden Pièces #7180 + #7274 démonter et réutiliser à l'étape 25 Desmontar pieza No.7180 + 7274 y reemplearlo en la etapa 25
a
a
a
a
a
7180
a
a 997
a b
+
7274
b
b 412 7180
7180
25
7180
+
412
7274
411
x2
a
a 7180 7180
a
+
7274
x2
26
993
x5
a 993
a
a
a
993
993
993
993
993
a
a
27
412
x7
411
x7
a 411
a
a
a
b
b
b
b
412
a
a
a
a
+
993
b
b
b
b 993
7180
28
581
x8
a a
a
581
a
a
a
a
a 993
581
581
581
581
581
581
581
581
29 318 PVC
x8
a
318 PVC
a
a
a
a
a
a
a
a
581
30
997
+
997
997
997
+
997
997
31 a
a
a
a
a
a b
7180
b
b 412 7180
a
a
EN DE FR SP
Throw away parts #7180 + #7274 Werfen Sie weg Teil #7180 + #7274 Jeter Pièces #7180 + #7274 Pieza No. #7180 + #7274 -tirar (a la basura)
7180
32 4008
x2
a 4008
a a
x2
33 999
411
x5
a
x10
x5 b 999 411
+
412
999
999
c 999 999
412
x10
34 996
x2 588
411
x2
412
x1
x2
a a 588
996
b
b a
996
570
588
996
b b
35 986 584
583
x1
x1
x1 411
x2
a
a a
412
411
b 986
584
986
b
b
583
412
x2
36
412
411
x4
x4
b
a
412
411
411
a + b
c
a + b
411
c c
412
37
584
x1
583
585
x1
x1
a 585
a
a 583 585
584
583
38
996
x2
412
x4
411
x4
a 412 411
a a 996
996
a a
39
996
x2
a a
b
b 996
996
996
40
412
x2
411
a x2
a
a
b b
b
41 998
x2
07
x1
a
412
411
x4
x4
998 998
998
a 07
b 998
07 998
998
07
42
06
x1
412
411
x4
x4
a a
998
411
b
b 412
a
411
06
43 412
411
x14
x14
a 411
a a a
412
b
a a
b
a
411 412
44 412 998
+
x1
998
x4
411
x4
a 998
a 411
998
a 998
412
45 EN DE FR SP
Window Location Fenster Standort Emplacement de Fenêtre Ventana Ubicación
46 288
993
x4
411
x4
412
x8
x8
a
b 411
x2
993 993
993
412
288
288 288
288
x4
x2
47 412
x4
411
a
x4
993
a
b b
993
1/2
993
/ 22
993
5cm
57.
993
”
993
1 2
48
990
x2
x2
412
411
x4
x4
x2
a 990
990
cm
57.5
a
1/2” / 22
a 990 411
990
49 586
a
x2
586
b b
b
a a
990
586
50
981
x2
981
b b
981
a
x2
981
51 993
412
x10
x10
411
x10
a a
993 993
993
993
993
b
993 993
b
993
993
1
993 993 993 993
2
52
581
x14
a
318 PVC
x14
a
318 PVC
318 PVC
581
581
53 581
+
981
318 PVC
x1
x1
a 981 581
981
318 PVC
b 981
581
54 581
+
318 PVC
x13
981
x13
318 PVC
a 981
581
581
581
581
b
581
581
581
581 581
981
581
581
581
c
581
981 581
981
55 329
4043
x14
a a a a a a a
+
+
+
+
+
+
x14
+
b
b
b a
b a
b a
b a
b a a a
+
+
+
+
+
+
+
a
b
b
b
b
b
b
b
b
329 329 4043
b
4043
56 989
992
x2
991
3017
x2
b
3017
3017
586
x4
x2
4008
x4
x8
4008
992
991
989
a 586
a 992
a
992
x2
4008 586
x2
b
992
b 586 3017
991
4008
57
586
x2
586 586
7009
x4
586
7009
7009
586
x2
58 99
a
x2 22 22
2
x4
22 22
99
a
1
a
99
57. 5cm
99
1/2 / 22
99
”
b
b b 2
x2
1
22
59 464
422
x4
x8
465
x8
a
422 464
465
a
464
a
464
60 983
x1 582
411
x2
a
b 411
582
a 983
x2
582
983
b 983
582
582
61 984
x1
985
x2
4008
x2
a
b 984
985
4008 985
b
c a
a
985
c
4008
984
985
62
3016
288
x1
412
462
x2
411
x1
a 412 462
411
288
x6
b
462
288
412
b 411
x6
x1
x1 3016
412
462 462
x7 x7
63 4008
x2
4037
984
x1
x1
984
984
4037
4008 4037 4008 4008
64 7086
x1
a 7085
x1
7084
x1
7086
412 7083
x1
7088
7085
b
x1 7088
M4 x 50mm
7084 423
7085
x1 423
412
x2
7083
65 463
a
x2
464
a+b 0
180
b 463
a+b
66 344L
344R
x2
343
x2
x4
a
343
b
343
447
x2
344
447
b 344L
a 344R
a 344L
a
b 343
67 926
461
x2
x4
412
411
x8
x4
a
461
b
411
a +b a +b
68 966
x2
a 966
a a
69 456
x2
461
x4
412
a
411
x8
x4
b
x2
456
a+b+c 966
a+b+c
c
461
70 459
x1
461
x4
a a
412
x4
71 M96
P328
x8
x42
a
M96
or b
a
b
b
a
b
b
b
b
b
b
P328
Version1-4_07/2012
a
b
b
