16.VII.1938 BOHUMÍN-KOŠICE

- 1 -

Syrena 236

- 2 Služební zásilka vlakové pošty BOHUMÍN-KOŠICE/ 969/a/*** s datem 16.VII.38. Na trati BOHUMÍN-KOŠICE a KOŠICE-BOHUMÍN jezdily vlakové pošty 966, 967, 968, 969 a 970. Všechny jsme v Syreně publikovali. Vlaková pošta BOHUMÍN-KOŠICE / 969 jezdila na trati: Košice-Kysak-Obyšovce-Kraľovany-Vrútky-Žilina-Čadca-Český Těšín-Bohumín. Vlaková pošta 969 je vedena v Monografii Díl 17/II pod č.457 na str.512. Rozeznáváme u ní celkem 4 razítka: 457/1 KOŠICE-BOHUMÍN *Č.S.P.* 969/a (1921-1934), b (1921-1929), c (1921-19*29. razítko typ V 21 457/2 BOHUMÍN-KOŠICE *Č.S.P.* 969/a (1921-1934), b (1921-1929), c ( ….-….), razítko typ V 21 457/3 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a (1934-1940), b (1930-19..), c (1929-19..), razítko typ V 22 457/4 BOHUMÍN-KOŠICE ***/969/a (1934-1940), b (1930-1938), c (1929-19..), razítko typ V 22 S razítky vlakové pošty č.969 jsme v Syreně publikovali: -Syrena 207/14 KOŠICE-BOHUMÍN *Č.S.P.* 969/a, pohled do Rosic u Brna s datem 25.VII.23. (V 21), -Syrena 207/14 KOŠICE-BOHUMÍN *Č.S.P.* 969/b, CDV 27 do Bzence s datem 6.XI.24. (V 21), -Syrena 207/15 BOHUMÍN-KOŠICE *Č.S.P.* 969/a, pohled do Č.Těšína, přeposláno do Luhačovic s datem 26.IX.32. (V 21), -Syrena 207/15 BOHUMÍN-KOŠICE *Č.S.P.* 969/a, pohled do Benešova u Prahy s datem 31.VIII. 34. (V 21), -Syrena 207/16 BOHUMÍN-KOŠICE *Č.S.P.* 969/b, pohled do Lozic, pošta Luže u Vysokého Mýta s datem 13.VII.23. (V 21), -Syrena 207/16 BOHUMÍN-KOŠICE ***/969/b, pohled do Prahy-Letné s datem 18.II.38. (V 22), -Syrena 207/17 BOHUMÍN-KOŠICE ***/969/b, pohled do Heřmanova Městce s datem 15.VII.38. (V 22), -Syrena 212/13 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a, pohled do Bratislavy s datem 23.XII.39. (V 22), -Syrena 212/13 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a, pohled do Nižných Ružbach s datem 20.III.40, (V 22), -Syrena 212/14 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a, novinová zásilka s datem 22.VI.40. (V 22), -Syrena 212/14 BOHUMÍN-KOŠICE *** 969/a, pohled do Liptovského Mikuláše s datem 13.VII.40. (V 22), -Syrena 212/15 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a, slovenská CDV s Tisem s datem 14.VII.40. (V 22), -Syrena 212/15 KOŠICE-BOHUMÍN *** 969/a, dopis do Turčianského sv.Martina s datem 1.VIII.40. (V 22). Poslední námi publikovaná zásilka s vlakovou poštou KOŠICE-BOHUMÍN ***/969/a je s datem 1.VIII.1940. Je to dopis poslaný do Turčianského sv. Martina. Zásilky s VP 969 od 10.10.1938 již nejezdily až do Bohumína, protože Bohumín obsadili 10.10.1938 Poláci. Stejně tomu bylo i s druhou cílovou stanicí vlakové pošty s Košicemi. Ty zase v rámci „nároků“ Maďarska zabrali pro změnu Maďaři. Obě cílové stanice Košice i Bohumín byly tedy mimo území, které zbylo z původního Československa. Jak přesně a kam (a odkud) jezdila po říjnu 1938 a po 15.březnu 1939 vlaková pošta č.969 to dnes nevíme! Po 15.březnu již také neexistovala Česko-Slovenská republika, zbyl z ní Protektorát Čechy a Morava a Slovenský stát. Přesto vlaková pošta používala razítko VP 969 ještě v srpnu 1940. Dokonce vlaková pošta KOŠICE-BOHUMÍN č.966 používala ještě v květnu a červnu 1940 razítka této vlakové pošty s označením *Č.S.P.*, tedy razítka typu V 21! (Viz Syrena č.212 str.11-13). Máme doloženo zásilkami, že například vlaková pošta KOŠICE-BOHUMÍN *** 970 začala používat provizorní a následně i definitivní razítka VP č.970 POPRAD-ŽILINA (14.V.39 a 11.XI.39), následně pak PREŠOV-ŽILINA *** 46 (23.X.40) (Viz Syrena č.212. Směrem na Bohumín VP končila a začínala kvůli obsazení Bohumína Polskem asi v ŽILINĚ. Kvůli obsazení Košic Maďarskem začínala a končila v POPRADU (ještě jako 970) a v PREŠOVĚ (již s novým číslem 46 místo 970). Dnes můžeme doložit další zásilku (služební, proto nevylepenou známkami), a to z 16.VII.1938 s razítkem vlakové pošty BOHUMÍN-KOŠICE *** /969/a. Poslal nám ji na ukázku kolega Stanislav LUCZEK z Darkova. Krátce na to byl Bohumín obsazen Polskem (10.10.1938). Ale trať KošiceBohumín procházející Českým Těšínem, již byla pod polským záborem od 2.10.1938. Za ukázku mu

Syrena 236

- 3 děkujeme. Poslaná ukázka je adresována na Doplňovací okresní velitelství v Místku, posílá ji poručík v záloze Helwin z Batizovců (mezi Ždiarem a Spišskou Belou na východním Slovensku, severozápadně od Kežmaroku. Viz reprodukce zásilky níže. Ing.Jiří Jan KRÁL

**********************************************************************************

Vlaková pošta č.6 WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE z 16.IV.1931.

Vlaková pošta č.6 jezdila za dobu svého trvání na dvou směrech: 1) WARSZAWA-PETROWICE od 28.5.1923 do 14.5.29. 2) WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE od 15.5.29 do 14.5.31 a následně od 14.5.33 do 19.5.34 Na trati WARSZAWA-PETROWICE jsme publikovali zatím dvě zásilky: Byly to:

Syrena 236

- 4 WARSZAWA-PETROVICE /a /*No 6* s datem -4.VIII.24-0, zásilka do ČSR (Hoflenz), publikováno v Syreně č.192 na str.9, - WARSZAWA-PETROVICE /b /*No 6* s datem -4.VII.29, pohled do Prahy, publikováno v Syreně č.202/str.28. Na trati WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE jsme publikovali zatím rovněž dvě zásilky. Byly to: - WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE / *6* s datem 23.XII.30, dopisnice do Prahy, publikovánno v Syreně č.181 str.35, - ZEBRZYDOWICE-WARSZAWA /a / *6*, s datem 30.IX.33 pohled poslaný do KOWLU, publikováno v Syreně č.202/ str.28. Dnešní naše ukázka VP č. 6 je na str.3. této Syreny. Jedná se o pohled poslaný VP č. 6 na trati WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE /c /*6* s datem 16.IV.31. Zásilka nemá vylepenou známku, proto byla zatížena „T“ k doplacení, ale toto za ni nikdo již nezaplatil. Na zásilce je poznámka: „Częstochowa bez Porta“ (že byla podána v Częstochové bez Porta). Za ukázku děkujeme MUDr.Adrianowi JUNGOWI. ********************************************************************************** -

Zásilka poslaná z Petrovic u Fryštátu do Warszawy s černým orámováním (kondolence) v dubnu 1919.

Odesilatelem je sodovkárna Gräf. Larisch-Mönnich v Petrovicích u Fryštátu. Zásilka je poslána do Varšavy v dubnu 1919, tedy v době kdy vznikl již po 11.11.1918 nový polský stát. Zásilka byla poslána až po Šnejdárkově tažení na Polsko. Po stažení československých vojsk z Polska byly Petrovice u Fryštátu 25.2.1919 opět vráceny Polsku, aby byly po 10.8.1920 znovu připojeny k Československu. Frankatura zásilky je proto polskými známkami: Fi:č.61, 20 hal. orel na heraldickém štítu (zeleně olivová, vydání z února 1919, poštovní platnost do 31.V.1919) a Fi:č.74 B, 5 hal.zelená (perforovaná), Vydání z 27.I.1919, platnost do 15.2.1920. Tarif za dopis váhy do 20 g byl od 29.12.1918 do

Syrena 236

- 5 14.4.1920 25 hal. Expediční razítko pošty PETROWITZ BEI FREISTADT / PIETROWICE, datum 1/4/VII-XII/ 19. Razítko porakouské, německo-polské. Podle naší Monografie Díl 16/I by mělo být typu D 9 (razítko s datem bez časového rozlišení). Zde to je na otisku razítka s časovým rozlišením, čili ne typ D9, ale typ D 10!! Tento typ razítka u této pošty Monografie neuvádí (č.razítka 1749/1. str.397). Razítko používala polská pošta ale později i československá pošta. Na zadní straně zásilky je příchozí razítko do Varšavy s datem 2.IV.19. Podle razítka na přední straně vlevo dole obdržel zásilku adresát 3.4.1919. Pravost zásilky potvrzuje na přední straně vpravo dole polský znalec L.Schmutz. Zásilka je ověřena znalcem asi proto, že frankatura známkami Fi:č. 55-65 je ceněna dosti vysoko! Mgr.Manterys u této pošty razítko s časovým rozlišením vede. Jeho používání uvádí od r.1897 do 20.3.1920. Razítko má průměr 30,5 mm. Autor uvádí jeho používání po r.1918 jak polskou, tak československou poštou. Mgr.ing.Karol MICZA **********************************************************************************

Další zásilka s razítkem podle čs.Monografie Díl 16/I razítko Petrovic typ D 10 z 25.10.1919, razítko s časovým rozlišením v datu.

Firemní obálka sodovkárny Gräfl. Larisách-Mönnich v Petrovicích u Fryštátu. Zásilka je poslána na Železárny v Třinci. Rakouské razítko pošty PETROWITZ BEI FREISTADT /PIETROWICE. Razítko německo-polské s datem uvnitř razítka 25 / 10 / VII-XII / 19. Razítko s časovým rozlišením „VII-XII“ v datu. Razítko má průměr 30,5 mm a podle Mgr.Manteryse bylo u pošty v používání od r.1897 do 20.3.1920. Podle čs.Monografie Díl 16/I je razítko typu D 10!. Zásilka je frankována dvěmi známkami Fi:č.77, 20 h. (hnědá), vydání z 27.I.1919. Zásilka je poslána tehdy ve vnitrostátní poštovní přepravě. Pošta zatížila zásilku doplatným 30 h. Toto vybrala pošta při doručení zásilky od adresáta v Třinci. Jako potvrzení o uhrazení doplatného pošta v Třinci nalepila na zásilku dvě známky s přetiskem PORTO. Známky byly znehodnoceny razítkem porakouským, německo-polským pošty TRZYNIETZ / TRZYNIEC /a s datem na můstku razítka -1.XI.19.XII-. Razítko má průměr 32 mm a

Syrena 236

- 6 podle Mgr.Manteryse bylo na poště používáno od r.1905 do 10.5.1913. zde je třeba použití razítka s rozlišením „a“ posunout minimálně do 1.11.1919!! Pošta v Třinci používala pro známky s přetiskem PORTO gumové razítko typu 149. Razítko mělo rozměr 18,5 x 4,5 mm. Přetisky byly buď v barvě červené nebo fialové. Přetisky byly pořízeny na známkách perforovaných Fi:č. 74-80 B a Fi:č.82 a 83. Katalog uvádí známé použití přetisků PORTO v Třinci v období květen-říjen 1919. Zde na naší ukázce to je ještě 1.11.1919!! Razítko vlivem materiálu pro jeho zhotovení a vlivem používání vykazuje určité odchylky vzniklé na něm vlivem opotřebení. Katal.č.Fi: 74 B 76 B 78 B 80 B 83 B

nominál: 5h 15 h 25 h 1 kr. 2,50 kr.

barva zn.: zelená červená modrá zelená hnědě fial.

Katal.č.Fi: 75 B 77 B 79 B 82 B

nominál: 10 h 20 h 50 h 2 kr.

barva zn.: hnědě žlutá hnědá hnědě červená modrá

Viz Katalog známek a celin polských, Díl II 1997, Michał Jankowski a Zbigniew Korszeń. V katalogu jsou i ceny jednotlivých známek s přetisky PORTO. Ceny jsou v relaci r.1996. od té doby došlo v měně Polska k množství „kotrmelců“ a proto jsou ceny z tohoto katalogu neaktuální. Katalog Fischer se již delší dobu známkami s přetisky PORTO nezabývá a neoceňuje je. Výše uvedená tabulka proto jen informuje o tom, které známky u pošty Třinec byly přetiskem PORTO opatřeny. Ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Vlaková pošta KRAKAU-WIEN /203 před I.světovou válkou. Na této trati jezdila i VP č.1 (Syrena 94/str.22-23 a Syrena 191/str.31). Na trati jezdila i VP č.6 (Syrena 186/39-40). VP č.203 WIEN-KRAKAU A KRAKAU-WIEN uvádí Monografie Díl 14 na str.469 pod katal.č. 3422. Tato VP byla v provozu od r.1900. Monografie uvádí: -3422/1, -3422/2 KRAKAU-WIEN / 203, razítko typ E 272, otisk černý od 1900, -3422/3 WIEN-KRAKAU / 203, razítko typ E 273, otisk černý od 19.. , -2422/4 KRAKAU-WIEN / 203, razítko typ E 273, otisk černý, od 19.. . Razítka typu E 272 mají číslo VP 203 nad datem, razítka typu E 273 mají číslo VP pod datem. V Syreně jsme dosud publikovali: -VP KRAKAUWIEN / 203, razítko typu E 273, zásilka poslaná do Nové Vsi, pošta Uherský Ostroh Typ E 272 Typ E 273 s datem 12.XII.O6, Syrena 193/str.34-35. -VP KRAKAU-WIEN / 203, razítko typu E 273 s datem 17.XI.11, zásilka je poslána do Uherského Ostrohu. Na stejné trati jezdila i VP č.202 (Monografie Díl 14 č.3421). Mgr.Manterys ve své práci o poště na Těšínském Slezsku do r.1918 u VP č.203 uvádí následující: 1.VP WIEN-KRAKAU / 203, razítko o průměru 27,5 mm, typ 272,známá doba použití 1900-8.12.02,

Syrena 236

- 7 2.VP KRAKAU-WIEN / 203, typ E 272, známá doba použití 1900 - ?, 3.VP WIEN-KRAKAU / 203. typ E 273, známá doba použití 19.. - ?, 4.VP KRAKAU-WIEN / 203, typ E 273, razítko o průměru 27,5 mm, typ E 273, známá doba použití od 19.. do 29.7.10.

Zásilka s razítkem VP KRAKAU-WIEN / 203, typ E 273 s datem na můstku razítka 17.XII.13. Stejné datum je uvedeno i textu poslané pohlednice odesilatelem. Zásilka publikovaná v Syreně 224/str.18 i naše dnešní ukázka s datem 17.XII.13 posouvají použití razítka č. 4 KRAKAU-WIEN / 203 z Mgr. Manterysowi známého data použití u typu E 273 z 29.7.1910 na 17.XII.1913. Ačkoliv byla vlaková pošta č.203 v používání 13 let, je z obou zdrojů literatury vidět, že se zásilek s tímto číslem VP 203 až tak mnoho nezachovalo! Může někdo tyto údaje dále rozšířit? Za dnešní ukázku děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

„Zpáteční recepis“ poslaný poštou v Jablunkově přes poštu Těšín 1 na poštovnu BOBREK v říjnu 1909.

Syrena 236

- 8 Zpáteční recepis byl poslán z pošty Jablunkov (viz předcházející strana, zadní strana recepisu dole). Expediční razítko je německo-polské typ G 133, JABLUNKAU i SCHL. / JABŁONKÓW w SCHL. s datem na můstku razítka 23.X.09. Razítko má průměr 29 mm. S rozlišením „b“ bylo na poště používáno od 15.VII.1904 do 14.IX.1920. Po rakouské poště používala razítko polská a v době obsazení čs. vojskem (leden-únor 1920) i československá pošta. Na zadní straně zpátečního recepisu je ještě průchozí razítko Vpú pro poštovnu BOBREK, razítko TESCHEN 1 /CIESZYN 1 / e s datem uvnitř razítka 23 /10 /1-5 / 09. Razítko je typu G 115, průměr 33 mm. Známé použití razítka na poště bylo od 30.6.1900 do 3.7.1920. Následně zpáteční recepis putoval na poštovnu BOBREK k vyřízení, viz otisk razítka poštovny * BOBREK ( ŚLĄSK / SCHLES.) *. Poštovna BOBREK leží severně od CIESZYNA po polské straně dnešní hranice. Poštovna zahájila provoz 1.2.1906. Datum ukončení činnosti poštovny není známo. Poštovna používala jen jedno razítko obdélníkového tvaru. Rozměr razítka poštovny je 46 x 14 mm, známé otisky jsou v barvách: fialová, fialově červená a modrá. Poštovna pracovala i v době, kdy byla obsazena čs. vojskem v lednuúnoru 1919. Dokládá to jiný zpáteční recepis odeslaný okresním soudem v Jablunkově do Těšína. Tento zpáteční recepis byl vrácen z poštovního úřadu Těšín 13.2.1919 (viz časopis Poštovny 1985/1/232). Poštovna BOBREK je i v seznamu poštoven obsazených čs. vojskem v práci o poštovnách autorů Dr.P.Gebauer a J.Tekel (str.387).

Podle přední strany zpátečního recepisu si zásilku převzal adresát na poštovně Bobrek 24.X.1909. Poštovna vyřízený zpáteční recepis poslala zpět na Vpú pošty (Těšín l), ta na recepis otiskla razítko vpravo dole TESCHEN 1 / CIESZYN 1 /3b. Razítko je typu G 134. Razítko má průměr 33 mm. Razítko známe z použití od 16.12.1907 do 3.5.1911. Datum na můstku razítka je 26.X.09 V-. Zpáteční recepis pak byl vrácen z pošty Těšín 1 na poštu v Jablunkově. Razítko poštovny BOBREK jsme publikovali zatím v Syreně č.151 na str.16, a to na poštovní průvodce s datem 6.V.19. Následně jsme razítko publikovali v Syreně č.186 na str.27. Razítko je otištěno na poštovní průvodce na cenný balík poslaný z pošty NABEREŽINA 2 do obce BOBREK u Těšína. Razítko poštovny BOBREK známe z použití na zásilkách od 26.9.1906 do 24.6.1919. Zpáteční recepisy o příjmu dopisu nebo peněžní zásilky podepisoval adresát a vyřizovala pošta, která mu zásilku doručila. Následně pošta vrátila podepsaný zpáteční recepis zpět poště, která zásilku vypravila k doručení odesilateli. Podle materiálu Jaroslava TEREŠKA pro Syrenu připravil Ota ŠRUBAŘ. **********************************************************************************

Odpověď na dotaz ohledně KLV-Lager ze Syreny č.235, str.9. V Syreně č.235 na str.9. jsme publikovali zásilku s razítkem KLV-Lager (Pro 344) na Lysé Hoře.

Syrena 236

- 9 Ptali jsme se, zda někdo ví, co to byl za Lager (tábor). Ozval se nám hned jako první kolega Vladimír MJALOVSKÝ s informací, že se jednalo o KLV – Lager (Kinderlandverchickung). Byl to tábor pro děti z Říše, umístěné tam v důsledku bombardování Německa. Děti z Říše měly v těchto táborech najít klid (hlavně na území Protektorátu). Za pohotovou odpověď příteli Vladimírovi děkujeme.

Odpověď ohledně KLV-Lager ze Syreny č.235, str.9 od Dr.Petra Gebauera. V Syreně č.235 publikoval Dr.Junga pohlednici z období protektorátu s táborovým razítkem KLVLager z Lysé Hory. Dotaz o jaký typ tábora se jedná, mohu zodpovědět; KLV je zkratka německého slova Kinderlandverschickung, které doslovně přeloženo znamená vysílání dětí na venkov. Smyslem těchto táborů bylo umísťovat děti z velkých měst na venkově a tím je chránit před důsledky náletů. Základní informace o tomto druhu táborů lze nalézt na internetové adrese: http://cs.wikipedia.org/wiki/Kinderlandverschickung a podrobnosti v dalších pramenech, např. v knize Radky Šustrové „Pod ochranou protektorátu: Kinderlandverschickung v Čechách a na Moravě: politika, každodennost a paměť, 1940-1945“ z roku 2013. Jak naznačuje číslo Pro/344 v razítku, bylo táborů na území protektorátu mnoho set. Odchozí korespondence byla zásadně označována razítkem tábora a celistvosti z těchto táborů jsou předmětem sběratelského zájmu. Existuje několik zahraničních publikací, které se věnují razítkům táborů KLV z území protektorátu. Nejnovější (a nejúplnější) z nich je práce znalce a čestného předsedy německé ArGe Böhmen und Mähren H.H.Paetowa „KLV-Lager im Protektorat Böhmen und Mähren 1940-1945“, která vyšla jako příloha 216 zpravodaje č.167/2012 zmíněné ArGe. Přes velké množství zde uvedených táborů seznam zdaleka není úplný (například výše zmíněný tábor č. Pro/344 zde není uveden). Razítka táborů nebyla v prvním období jednotná, byla řádková nebo rámečková různého provedení bez čísla tábora. V pozdější době bylo provedeno očíslování táborů a razítka získala jednotnou formu s uvedením tábora za zkratkou Prot. nebo BM (viz následující ukázky).

Tábory KLV nebyly samozřejmě omezeny na území protektorátu, nacházely se v podstatě na celém říšském území a také na Slovensku. Ukázka vlevo nahoře je z území polského záboru Těšínského Slezska. (Zkratka Oschl. Znamená Oberschlesien).

KLV.-Lager (Oschl./50) / GLUCHOWA – TAL / Bistritz a.d.Olsa, Lreis Teschen / Oberschlesien. Dr.Petr GEBAUER *************************************************************************** POCZTA POLSKA S.A. –známky, dopisy a korespondenční lístky přes internet. Od 29.10.2013 si mohou zákazníci Polské pošty koupit a vytisknout poštovní známky , poslat dopisy nebo dopisnice, které ve tvaru papírové zásilky doručí doručovatel. Je to možné díky internetové Polské poště, působící pod firmou ENVELO. Je to nástroj, který umožňuje využívat poštovní služby v každém místě Polska a v kteroukoliv dobu dne. Za doručení odpovídá společnost Poczta Polska, číselné služby. Podrobnější informace i nákup služeb jsou na adrese: http://www.envelo.pl/homepage.html

Syrena 236

- 10 NEOZNÁMKA je poštovní známka tištěná počítačem a zabezpečená kódem data matrix. Informace obsažené v kódu umožňují ověřit správnost výše poštovního tarifu, v tom například i datum platnosti známky, její nominální hodnoty i to, zda daná známka již nebyla dříve poštovně použita. Dodatečně ověření správnosti výše PORTA za zásilku se ověřuje v procesu skenování a následně v procesu doručení zásilky. Po zakoupení známky on-line na stránce www nebo jejím získání v podobě přílohy k mailu si může zájemce sám vytisknout známku na kartičce papíru, na samolepce nebo přímo na dopisní obálce. Toto je zvláště důležité, když nemůžeme navštívit poštu v době, kdy je tato mimo úřední hodiny uzavřena. Vzhled známky lze obměnit použitím jedné z dostupných grafik (ke konci roku 2013 jich již bylo 100). Rozměr známky je 57x21 mm. Platnost známky je jeden rok od jejího vytisknutí. Na konci roku 2013 bylo možno použít známky na vyplacení vnitrostátních, neregistrovaných zásilek, poslaných ekonomicky i prioritně o váze do 2000g, gabaryt A i B. K dispozici je tak celkem 12 nominálních hodnot od 1,60 zł. po 10,90 zł.

Ukázky dvou dostupných grafik známka PRIORYTET 2,35 a 1,60 zł. firmy envelo.pl. Na známkách je vyznačena doba platnosti známky (jeden rok, „ważne do + datum = platí do + datum). Část zásilky ekonomické s adresou, neregistrovaná, vyplacená známkou zakoupenou přes internet 22.11. 2013 a následně vytištěnou na obálku. Na známce je další motiv s nominální hodnotou 1,60 zł. Zásilka takto opatřená známkou byla následně vhozena do poštovní schránky před poštou v Jastrzębiu-Zdroju dne 22.11.2013 (otisk razítka vlevo od známky v místě, kde byla zásilka vhozena do poštovní schránkyrazítko JASTRZĘBIEZDRÓJ *EA* s datem výběru z poštovní schránky 22 11 2013). Zásilka putovala do „WER“ (WĘZEŁ EXPEDYCYJNO - ROZDZIELCZY POCZTY POLSKIEJ (středisko expedičně rozdělovací Polské pošty) v Zabrzu. Razítko této instituce je pod známkou s můstkem se samými nulami v datu. I když byla zásilka vhozena v Jastrzębiu-Zdroju a adresována tamtéž, musela putovat na „WER“ do Zabrza kvůli kontrole. Ze Zabrza se zásilka vrátila na poštu v místě adresáta. Na zadní straně je otisk razítka doručovací pošty s datem doručení zásilky adresátovi. Otisk razítka doručení zásilky adresátovi je na zadní straně zásilky. Razítko JASTRZĘBIE –

Syrena 236

- 11 ZDRÓJ /*CU* s datem doručení zásilky na můstku razítka 25 11 2013. Reprodukce otisku razítka doručení zásilky ze zadní strany zásilky je vlevo. V průběhu prvního měsíce fungování této varianty zasílání zásilek bylo prodáno v Polsku více jak 100.000 známek tištěných odesilateli pomocí internetu. Asi přehlédnutím nebo neznalostí pracovníky pošty byla nominální hodnota známky vytištěné internetem započtena do frankatury na zahraniční zásilce poslané PRIORYTET z pošty JASTRZĘBIE – ZDRÓJ do České republiky, do Karviné. Expedičním razítkem pošty v Jastrzębiu- Zdroju byly oraženy všechny nalepené na zásilce známky (celkem PORTO 5 zł. včetně internetem vytištěné známky). Asi kvůli internetové známce šla zásilka z Jastrzębia do Zabrza na „WER“ a odsud ji zařadili do pošty na adresu adresáta do České republiky.

14.11.2013 ještě nebylo dovoleno frankovat zásilky do zahraničí známkami vytištěnými na internetu. Přesto zásilka vhozená do poštovní schránky prošla poštou v Jatrzębiu-Zdroju a byla z této pošty postoupena dále na přepravu do „WER“ w Zabrzu a odsud dále do České republiky do Karviné. Jednalo se zde o přehlédnutí? Asi ne, když byla zásilka postoupena dále do Zabrza!! A tam prošla! Polská pošta předpokládala, že v I. čtvrtletí 2014 bude možno na známky tištěné internetem umístit jako námět i vlastní portrét nebo své logo. Má se tak posílání zásilek stát více atraktivní. Mělo se povolit vyplácet známkami z internetu i zásilky zahraniční a také registrované (R-dopisy). Neodopisy: měly to být náhražky tradičních dopisů, ale připravené na „Envelo.pl“ a odeslané přes internet. Stačí napsat obsah dopisu nebo doručit zprávu v PDF, uvést adresu toho, komu máme záměr dopis poslat a vybrat formu zásilky (ekonomickou nebo prioritní). Listonoš pak doručí tento neodopis přímo do schránky osoby, které je zásilka určena, popřípadě firmě nebo úřadu. Pošta navrhne doručení takové zásilky adresátovi v Polsku poslat jako doporučenou zásilku. Neodopisnice: Má to být vytištěná dopisnice doručená v Polsku, ale i všude ve světě v provedení tradiční formou. V rámci této služby bude možno doručit vlastní fotografii nebo použít řadu pohledů příslušných na „Envelo.pl.“. Uvažuje se i o aplikaci na telefony

Syrena 236

- 12 Do budoucna bude v rámci služeb „Envelo“ doručování pro různé skupiny klientů. Mají to být elektronické faktury, skeny dopisů, elektronizace přicházejících zásilek. Má to být „e Podpis“ a „e Smlouva“, čili podepisování ekonomických dokumentů a potvrzení, které budou mít právnickou platnost nebo finální elektronický registrovaný dopis. Mají tak být zpřístupněny všechny poštovní ekonomické služby. Má to být unikátní řešení korespondence pro tržní transakce. Článek připravil krátce před tím, než náhle zemřel, jako informaci o novinkách polské pošty kolega ing. Emil KARZEŁEK. Jelikož od té doby co to připravil pro Syrenu uplynulo již dosti času, bylo by zajímavé, aby nám někdo z polských kolegů představil konkrétní materiály novinek poštovních služeb v Polsku na příslušné dokumentaci. Kdyby byl ing.Karzełek mezi námi, určitě by to pro Syrenu udělal! Stále více si uvědomujeme, co pro nás všechno dělal a co jsme jeho náhlým úmrtím ztratili! **********************************************************************************

Označení nákladů a válců známek vydaných na počest polsko-sovětského přátelství, vydání z 30.X.1951, Fi:č.569-570.

Vydání jednobarevným rotačním ocelotiskem PWPW. Návrh a rytina St.Łukaszewski. formát známky 25,5 x 31,25 mm. Tisková forma byla dvousektorová, přepážkový arch obsahoval 100 kusů známek (10x10 známkových polí). Papír žlutě bílý, střední, hladký o nestejné struktuře v průhledu proti světlu. V papíru je pravidelný vzor síťky. Lep lesklý, bezbarvý nebo nažloutlý. Perforace rámcová ZR 12 ½ : 12 ¾. Série o dvou známkách: Fi:č.569, 45 gr.(hnědě červená) a Fi:č.570, 90 gr. (fialově černá).

U známky 45 gr. je před 91. známkovým polem PA (levý dolní roh PA) označení válce a nákladu. Nahoře to je „1“ (první válec a druhý sektor). Na levém kraji PA je počítadlo kusů známek v řadě známek a na pravém okraji PA je počítadlo nominální hodnoty známek ve ZŁ v řadě. Na pravém okraji PA je ještě výrobní číslo PA v barvě tisku známky. U známky 90 gr. je označení válce a sektoru před prvním známkovým polem PA, levý horní roh PA.

Syrena 236

- 13 Nahoře vpravo na předcházející straně dole to je „1-„ (1. válec, 2. sektor). Opět na levém okraji PA je počítadlo kusů známek v řadě, na pravém okraji PA je počítadlo nominálu v řadě známek.

Na pravém okraji PA známky 90 gr. je rovněž výrobní číslo PA (5-ciferné), ale není v barvě tisku známky, ale v barvě červené. Počítadlo kusů známek a nominální hodnoty na okrajích PA je ale v barvě tisku známky . Nahoře je ještě ukázka pravého dolního rohu PA (známkové pole PA č.100) u známky 45 gr. Vlevo je ještě známka 90 gr. z pravého horního rohu PA (10. známkvé pole PA s počítadlem nominální hodnoty prvního řádku známek 9 ZŁ, 10 x 90 gr.). Známky 45 a 90 gr. byly zavedeny do poštovního provozu 24.10.1951. Jejich poštovní platnost skončila 30.11.1953. Náklady známek byly následující: -45 gr. 2,062.000 kusů -90 gr. 1,061.000 kusů. Po skončení platnosti známek vyměňovaly pošty ještě tyto známky do 15.12.1953 za platné známky o stejné nominální hodnotě. Jsou známy tiskové zkoušky dvou projektů známek s portrétem J.V.Stalina na papíru bílým tenkém, a to neperforované nebo perforované. Provedl známý polský rytec Czesław Słania. Perforace jim provedená má zvláštní podobu: Tři perforační otvory úzké a jeden široký. Rozměr této perforace je 13. Návrhy Czesława Słani nebyly realizovány. Polská filatelistická literatura je označuje jako „Esseje“ I, II a III. Těchto se zachovalo jen několik kusů. Essay I je známa neperforovaná a má barvu červenou, Essay II je v barvě modré a Essay III v barvě červené. Z tiskových zkoušek Czesława Słani máme jen černobílé kopie. Na následující straně máme ukázky nahoře vlevo pro Essey I a vpravo ukázku (s bílým polem pro nominální hodnotu) pro Essey II a III. Níže pak máme ukázky barevných zkoušek s nominálními hodnotami 45 gr. v barvě červené a modré. Tyto barevné zkoušky jsou již v podobě kresby vydaných známek. Za dnešní ukázky děkujeme kolegovi Adamovi Kielbasowi-Schoeni ze Švýcarska, který nám je pro publikaci v Syreně zapůjčil.

Syrena 236

- 14 -

Nahoře vlevo je Essey I Czesława Słani, vpravo pak Essey č.II a III. Vlevo je dvojice barevných zkoušek velmi blízko podobná originálnímu tisku známek . Schází zde nápisy v horní části originálů, rovněž umístění nominální hodnoty známek je na jiném místě. Katalog Fischer I. Díl z roku 2015 se o těchto tiskových zkouškách, ani o nepřijatých zkouškách Czesława Słani nezmiňuje, natož aby je ocenil. Můžeme je ukázat díky kolegovi výše uvedenému, který nám dnešní ukázky pro Syrenu zapůjčil a o nichž se i zmiňuje v jim vydané Specializované příručce poštovních známek z let 1944-1999. Srdečně jej touto cestou do Švýcarska pozdravujeme! **********************************************************************************

Dopisnice s natištěnou známkou vydané v Polsku v I.čtvrtletí 2015. V I. čtvrtletí 2015 vydali v Polsku celkem 8 dopisnic s natištěnou známkou, katal.č. Cp 1698 – Cp 1705. Společné znaky vydaných dopisnic: Nominální hodnota šesti dopisnic je 1,75 zł. (pro ekonomický provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě), dvě dopisnice mají nominální hodnotu 2,35 zł. (pro PRIORITNÍ poštovní provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě). Tisk dopisnice je proveden vícebarevným ofsetem na bílém, křídovaném kartónu. Formát dopisnic je ± 148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro poštovní směrovací číslo je v červené barvě. Délka adresních linek je 80, 80, a 45 mm. Za natištěnou známkou je tiskem naznačena částečná perforace známky kroužky, které představují perforační otvory. Uvnitř těchto otvorů je umístěn mikronápis (čteno shora) POCZTA POLSKA 15 (první ochranný prvek proti padělání dopisnice). Tyto natištěné perforační otvory jsou na fluorescenčním pásku o rozměrech 3x30 mm

Syrena 236

- 15 (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnice). Uprostřed dopisnic je černá, svislá, tlustá, dělící čára, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny (adresní a propagační část). Tato čára má rozměr 1,5 x 50 mm. U prioritních dopisnic je perforací naznačený kupónek s nápisem PRIORYTET. Tento nápis je u dopisnic natištěn na různě barevném podkladu. Kupónek je spojen s natištěnou známkou. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1698: „Rok Caritas“, datum vydání je 12.1.2015. Na natištěné známce nominální hodnoty 1,75 zł. jsou stužkami provedena dvě srdce, z toho jedno je provedeno stužkou v bílé a červené barvě. Nad těmito symboly je červeně napsán název vydání ROK CARITAS. Nad nápisem jsou kreslené postavičky dětí, které se drží za ruce. V levé polovině dopisnice je velké srdce, nad ním je černý název vydání ROK CARITAS a nad nápisem je skupina kreslených dětských postaviček, z nichž jedna drží v ruce balónek ve tvaru srdíčka. V levém dolním rohu dopisnice je logo akce caritas (červeně a vpravo od loga je černě nápis OD 25 LAT v POLSCE. Podél svislé, černé, silné, dělicí čáry dopisnice je zleva svisle signatura nákladu: „proj.A.Pietrzak / Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., I 2015, nakład: 11 500. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1699: „Amatéři na krátkovlných vysílačkách ve veřejných službách“, datum vydání 24.2.2015. Na natištěné známce nominální hodnoty 2,35 zł. s kupónem PRIORYTET je přední strana vysílačky. V levé polovině dopisnice je malá osada s domky a lány obilí. V levé polovině dopisnice je 8řádkový, černý nápis: KRÓTKOFALOWCY / W SŁUŻBIE / PUBLICZNEJ / KARTKA POCZTOWA, / POCZTA POLSKA S.A.,/ II 2015, NAKŁAD 12.000,/ FOT. P. FRĄTCZAK / PROJ. M. JĘDRYSIK. Vpravo od nápisu je logo PZKO (černě). Cp 1700: „Velikonoce“, datum vydání 9.3.2015. Na natištěné známce nominální hodnoty 1,75 zł. je velikonoční vajíčko, pod známkou je nápis: pisanka kurpiowska. Vlevo od natištěné známky je 2řádkový, černý nápis (volný překlad: Ilustrace na základě fotografií z Muzea Kultury země Kurpiowské w Ostrowské w Ostrołęce. Níže je bíle nápis: Wielkanoc. Na ilustraci vlevo je děvče v kroji s kuřetem. Podél svislé, silné dělící čáry dopisnice je černě nápis: KARTKA POCZTOWA, POCZTA POLSKA S.A.,2015, NAKŁAD 54 000, PROJ. A.SANCEWICZ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1701: „Velikonoce“,datum vydání 9.3.2015. Na natištěné známce nominální hodnoty 2,35 zł. je velikonoční vajíčko. Pod natištěnou známkou je černý nápis: pisanka Kurpiowska. Vlevo od natištěné známky ve volném překladu 3-řádkový nápis: Ilustrace podle fotografie Muzea kultury Kurpiowské w Ostrołęce. Levou polovinu dopisnice tvoří směs pestrobarevných květů. V horní části je pak bílý nápis Wielkanoc. Podél svislé, silné, černé linky rozdělující dopisnici na dvě poloviny je signatura nákladu: KARTKA POCZTOWA, POCZTA POLSKA S.A., III 2015, NAKŁAD 25 000, PROJ. A.SANCEWICZ. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1702: „Vodní cesty v Polsku – Tylnokołowiec…“, datum vydání 31.3.2015. Na natištěné známce 1,75 zł. je loď s vodním kolem vzadu „Parostatek“ Bracia Bobińscy. V levé polovině dopisnice je říční přístav v Broku. V levém horním rohu dopisnice je ve dvou řádcích zeleně signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., III 2015, / nakład 12.500, proj.A.Gosik, fot.P. Nowak“. Vlevo uprostřed je 4-řádkový bílý nápis: DROGI / WODNE / W POLSCE/ BUG. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1703: „Vodní cesty v Polsku – loď „Liwet“. Datum vydání 31.3.2015. Na natištěné známce 1,75 zł. je loď „Liwet“. V levé polovině dopisnice je Narwa v okolí jejího ústí – řeky Sekwy. V levém horním rohu dopisnice je ve třech řádcích bíle signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., III 2015, / nakład: 12.500, proj. A. Gosik, / fot.: M. Ostrowski, P. Nowak“. Vlevo uprostřed je 4řádkový, bílý nápis: DROGI / WODNE / W POLSCE / NAREW. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1704: „Vodní cesty v Polsku – Katamaran „Laguna“. Datum vydání 31.3.2015. Na natištěné známce 1,75 zł. je Katamarán „Laguna“. V levé polovině dopisnice je vodní stupeň v Dębem. V levém horním rohu dopisnice je ve třech řádcích bíle signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S. A., III 2015, / nakład:12.500, proj. A. Gosik, / fot. M. Ostrowski, L. Dzięgielewski“. Vlevo uprostřed je 4-řádkový, bílý nápis: DROGI / WODNE / W POLSCE / NAREW.

Syrena 236

- 16 Cp 1698:

Cp 1699:

Cp 1700:

Cp 1701:

Syrena 236

- 17 Cp 1702:

Cp 1703:

Cp 1704:

Cp 1705:

CCp

Syrena 236

- 18 Cp 1705: „Vodní cesty v Polsku - loď s bočním kolesem“. Datum vydání 31.3.2015. Dopisnice s natištěnou známkou 1,75 zł., na natištěné známce je loď s bočním kolesem – „Uroczy“ Serpelice. V levé polovině dopisnice je řeka Bug, ústí Liwca. V levém horním rohu dopisnice je třířádková signatura nákladu v černé barvě: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., III 2015, / nakład 12.500, proj. A. Gosik, / fot.: M. Ostrowski, P. Nowak“. Dole uprostřed je bílý, 4-řádkový nápis: DROGI / WODNE / W POLSCE / BUG. **********************************************************************************

Ještě zásilky s razítky pro úhrnnou přepravu poštovních uzávěrů (ÚŽP) na trati KOŠICE-BOHUMÍN, meziválečné období.

Problematice jsme se věnovali podrobně v Syreně č.235 na str.9-11 (viz Monografie Díl 17/II str.338391). V Syreně č.235 na str.11 je zásilka s ÚŽP na trati KOŠICE-BOHUMÍN /c s datem -2.IX.34 (??). Za datem na můstku razítka má být římskými čísly vyznačeno pořadí jízd denně po sobě násle-

Syrena 236

- 19 dující. To, co tam je ale nejde rozluštit?! Na str.18 této Syreny jsou další dvě zásilky ÚŽP z této trati, ale z roku 1931 a 1937. Ani u těchto zásilek nelze s jistotou říci, co je to za římská (?) číslice určující pořadí jízd denně po sobě následujících. Horní zásilka na předcházející straně je poslána do Opavy, razítko je z trati KOŠICE-BOHUMÍN /a s datem 27.XII.31. (?) Zásilka pod ní je poslána do Troubska, p.p.Bosonohy u Brna. Je ze stejné trati KOŠICE-BOHUMÍN /a s datem 17.III.37. (?). Obě razítka mají razítko typu V 30. Charakteristickým znakem razítek ÚŽP je to, že mají jen počáteční a cílovou stanici trati a nemají číslo vlakové pošty. Za datem na můstku razítka mají mít označené pořadí jízd denně po sobě následujících. MUDr.Adrian JUNGA **********************************************************************************

Rytiny pro švýcarskou firmu WIFAG za účelem zhotovení reklamních otisků tiskařských strojů. Na polskou tiskárnu PWPW se obrátila v 50-letech minulého století firma WIFAG s požadavkem dodání rytin o libovolném tématu za účelem zhotovení reklamních otisků tiskařských strojů. PWPW to tehdy hned využila pro propagaci portrétu Bedřich ENGELSE. Zhotovením rytiny byl pověřen rytec B.Brandt, který pro tento účel zhotovil rytinu Bedřicha Engelse. Rytina byla zhotovena v rámci školení rytců v rámci PWPW. Z rytiny byla vytvořena moleta na které byl odstraněn nápis POLSKA a nominální hodnota 30 gr. Takto upravená moleta byla zaslána firmě WIFAG, která z ní zhotovila tiskovou formu a pomocí ní zhotovila perforované otisky v podobě známek s lepem. Polská literatura je označuje jako Winietka I a Winietka II. Na filatelistickém trhu se nacházejí dva takové otisky, jeden s nápisem SPECIMEN a druhý bez tohoto nápisu. Winietka II bez nápisu SPECIMEN se obje-

vila v poslední aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně v červnu 2015. Její vyvolávací cena byla 300 Kč. Prodáno za 2.000 Kč. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI. Winietku I s nápisem SPECIMEN nám pro publikaci v Syreně zapůjčil kolega Adam KIEŁBASASCHOENI ze Švýcarska. Oběma kolegům za jejich ukázky děkujeme a srdečně je zdravíme. Literatura uvádí barvu Winietek jako tmavě fialově hnědá. Perforace je hřebenová ZHř.11 ¾ : 11 ½. **********************************************************************************

Další číslo vlakové pošty z období okupace ODERBERG-MOSTY. V Syreně jsme publikovali tuto vlakovou poštu s čísly: - ODERBERG-MOSTY. Razítko je na zásilku otištěno dokonce 2x, ale nemá ani číslo VP ani datum. Podle textu se jedná asi o odeslání v dubnu 1940. Zásilka do Leoben, Syrena č.122 str.27, - ODERBERG-MOSTY / ZUG 4611 s datem 8.1.1941/b, zásilka poslaná do Nassadl (Německo), Syrena č.225 str.8, - ODERBERG-MOSTY / ZUG 4612 s datem 29.8.44/a , zásilka je poslána do Německa, Syrena č.185 str.34, - ODERBERG-MOSTY / ZUG 4624 s datem 19.9.42/a, zásilka poslaná do Sl.Ostravy, Syrena

Syrena 236

- 20 -

č.122 str.28, ODERBERG-MOSTY / ZUG 4624 s datem 27.9.41, Zásilka je poslána do Moravské Ostravy.

Dnešní ukázka je poslána do Freistadtu, razítko vlakové pošty ODERBERG-MOSTY / ZUG 4602 s datem 10.11.40/a. Jedná se o německý korespondenční lístek s natištěnou známkou 6 Pfg (zelená) potisk zelený. Razítko této vlakové pošty má tedy další číslo. Mgr.ing. Karol MICZA **********************************************************************************

Počátky rakouské vojenské cenzury KIELCE v letech 1915-1916. O cenzurních razítkách KIELCE jsme psali v Syreně č. 151 na straně 5-8. Katalog cenzurních razítek u EPA KIELCE rozlišuje celkem 8 razítek s katalogovými čísly 161.1 až 161.8. K.u.k.ETAPPENPOSTAMT KIELCE byl pro civilní veřejnost zpřístupněn od 23.8.1915. EPA KIELCE byla jednou z největších EPA, měla celkem v používání 7 expedičních razítek . Ukázky jejich kopií jsou na následující straně. Cenzurní razítko na naší zásilce

Syrena 236

- 21 je prvním cenzurním razítkem KIELCE (katal. č.161.1). Reprodukce razítka je vlevo. Cenzurní razítko je 3-řádkové, jeho rozměr je 42 x 11,5 mm. Známé otisky razítka jsou v barvě červené a fialové. Razítko je známo z používání podle katalogu od září do prosince 1915. Naše ukázka je na předcházející straně s datem 2.1.1916. Bude proto třeba si použití razítka posunout z prosince 1915 do ledna 1916. Expediční razítko je na naší ukázce na předcházející straně s razítkem na zásilku nedokonale otištěným. Jedná se o razítko K.u.k. ETAPPENPOSTAMT KIELCE/c s datem na můstku razítka -2. I. 16.

Je známo celkem sedm expedičních razítek EPA KIELCE. V katalogu razítek EPA mají čísla od 46 do 52. Jejich data jsou jiná, než tomu je na naší ukázce. Na naší ukázce na předcházející straně je to razítko s rozlišením „c“, které má číslo 49. Razítka s rozlišením „a“ jsou dvě. Liší se od sebe tím, že jedno má navíc v mezikruží hvězdičku a jedno hvězdičku nemá. Druhé razítko vojenské cenzury v Kielcích je razítko na zásilce na reprodukci

Otisky cenzurního razítka jsou známy v barvě červené, černé, fialové a zelené. Známá doba použití tohoto cenzurního razítka je od března do prosince 1916. Zásilka nahoře je poslána do Krakova. V textu je datum 21.V.1916. Datum použití razítka odpovídá uváděnému datu použití katalogem. Za ukázku na předcházející straně s cenzurou 161.1. děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI. Vyobrazení a popis dalších cenzurních razítek cenzury v KIELCÍCH je v Syreně č.151 na straně 5-8. Zatím jsme v Syreně publikovali cenzurní razítka č. 101.1. a 101.2. Přivítáme proto i ukázky s cenzurními razítky č. 101.3. až 101.8. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL

Syrena 236

- 22 Vydání z 1.IX.1945. Známka podle vzoru Fi: č.374 „6.výročí bojů o Westerplatte“. Jedná se o neperforovanou známku. V horní části známky je nápis: POLSKIE TERMOPILE / WESTERPLATTE“. Katalog Fischer vede známku pod katal. č. XXII, nominál 1 + 9 zł. (modro černá). Známka nebyla zavedena do poštovního provozu z důvodu změny textu v horní části známky. Katalog Fischer Díl I. z r.2015 oceňuje tuto známku na 120.000 zł. (asi 840.000 Kč). Skan této nevydané známky se nám podařilo získat (vč. souhlasu publikace v Syreně) v Muzeu MPiT ve Wroclavi. Obrátili jsme se tam na pani Barbaru Vysockou. Prostřednictvím paní Katarzyny Rosiak jsme obratem dostali odpověď i skan. Moc za to děkujeme a obě paní srdečně touto cestou zdravíme! Od kolegy Adama Kiełbasy-Schoeni ze Švýcarska jsme ale dostali ještě jiný, nepřijatý návrh známky. Na dotaz v Muzeu PiT ve Vroclavi nám odpověděli, že oni tento návrh nemají a nic o něm nevědí! Autorem známky nahoře je Józef Wilczyk. Autorem dolního (nepřijatého) návrhu je Mieczysław Wątorski. Oba návrháři tehdy spolupracovali s Národní tiskárnou v Krakově (Drukarnia Narodowa w Krakowie). O návrhu M.Wątorkého se nezmiňuje ani Specializovaná příručka polských známek 1944-1999! Je tam zmínka jen o známce na horní reprodukci. Ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Úspěch kolegy ing.Ladislava Ondrušky ve výstavní činnosti. Kolega ing.Ladislav Ondruška v květnu 2015 vystavoval své dva exponáty na Česko-německé filatelistické výstavě „EUREGIA EGSENSIS“ v Chomutově. Vystavil tam: -exponát „General Gouvernement 1939-1944“ a obdržel za něj pozlacenou medaili, -exponát „Horní Slezsko 1922-1923“ (jednorámový exponát) a obdržel za něj velkou stříbrnou medaili. Kolegu ing.Ondrušku obdivujeme . Dokonce i v současné době připravuje exponát o meziválečném Polsku. Napsal nám: „Pokud máte nebo můžete sehnat razítkované doplatní známky Polska od roku 1924 až 1938 (zlotová valuta) celé série. Katalog Fischer: D65I - D79I; jak řádkové, tak i hřebenové zoubkování D65II až D72II; rámcové zoubkování. D80; D81 - D88; D89 - D91; D92-D99. Pokud nebude vše, tak alespoň něco, ale celé série hlavně D65-79 a D92-99. Také bych potřeboval nějaké dopisy s doplatní známkou a třeba i ústřižky průvodek apod. (prostě nějaké celistvosti). Potřebuji to do razítkovaného exponátu z období let 1924 - 1939, který momentálně na stará kolena vytvářím a mám ho již skoro hotový, již jen ty doplatní známky mi schází. Také tam mohu dát úřední známky, pokud máte U17-18 a U19-20, případně i nějaký dopis. Respektuji Vaše ceny, řádně zaplatím co budete požadovat a nezlobte se, že takto otravuji.(Kontakt přes vedoucího Klubu).Může někdo pomoci??

Syrena 236

- 23 Některé položky z aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně z června 2015.

1)Dopisnice s natištěnou známkou 25 (40) fen. (olivově šedá) Cp 32, vydání z roku 1920. Dopisnice je frankována dvěmi známkami 5 f (zelené) s přetiskem S. O. /1920, typ I, Fi: č.SO 1. Potisk celé dopisnice je v barvě tisku známky. Propagační heslo A se zesílenými slovy: spadek waluty a pożyczkę państwową. Dopisnice bez signatury nákladu. Náklad 7,476.512 kusů. Platnost dopisnice do 30.4.1924. Zásilka je poslána do Vídně. Razítko je porakouské , německo-polské TESCHEN 1 / CIESZYN 1, rozlišení (?). Datum na můstku razítka 3.VII.1920-6 (v textu 2.VII.1920). Platný tarif za dopisnici (od 15.4.1920 do 14.8.1920) 40 fen. Do tarifu schází 5 fen. Zásilka je nedostatečně vyplacena. Odesilatel Wiener Bank-Verein Filiale Teschen. Dole je zadní strana zásilky.

V červnové aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně byla celistvost v nabídce za 300 Kč. Dosažená cena

Syrena 236

- 24 v aukci byla 400 Kč. 2)Doporučená zásilka se známkami S. O. 1920. v místní přepravě v Bielsku. Známky s přetiskem S.O. 1920.: Fi:č.SO 7, 1.50 K (hnědá), Fi:č.SO 8, 2 K (modrá), Fi:č.SO 9, 2.50 K (červeně fialová) a Fi:č.SO 10, 5 K (šedě modrá). Frankatura celkem 11 K. Tarif činil (od 15.IV.1920 do 14.VIII.1920 ve vnitrostátní přepravě) 1 K (zásilka do 20 g 50 fen a příplatek DOPORUČENĚ 50 fen.) Zásilka je tedy mnohonásobně přeplacena. Vyvolávací cena v aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně byla 300 Kč, prodána byla za 500 Kč. R-nálepka je rakouská R/Bielitz, österr. Schles.1 / 1417, potisk černý, papír žlutý. Expediční razítko je německé BIELITZ 1 /2c ÖSTERR.SCHLES s datem 10.V.20-6

3)Doporučená zásilka poslaná z Bielska do Vídně. Vyplacena byla známkami s přetisky S.O.1920:

Syrena 236

- 25 Fi:č.SO 1 - 5 fen. ( zelená), Fi:č.SO 2 - 10 fen. (fialově hnědá), Fi:č.SO 3 - 15 fen. (hnědá), Fi:č.4 - 25 fen.( šedě olivová), Fi:č.SO 5 – 50 fen. (zelená) a Fi:č.SO 6 – 1 K (zelená). Vyfrankováno známek za 2,05 K. Platný tarif byl od 15.IV.1920 do 14.VIII.1920 ve výši 2,00 K (dopis do 20 g 1 K a příplatek DOPORUČENĚ 1 K). Zásilka je přeplacena jen o 5 hal. R-nálepka je rakouská R / Bielitz, österr. Schles 1 / 1241. papír R-nálepky je žlutý, potisk černý. Expediční razítka pošty BIELITZ 1 / 1a / ÖSTERR. SCHLES. S datem na můstku razítka 13. VI. 20 - -. Zajímavé je to, že expediční razítko s rozlišením „1a“ Mgr.Manterys ve své práci u pošty BIELITZ 1 nevede!! Vyvolávací cena byla v aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně v červnu 2015 300 Kč. Zásilka nebyla prodána. U zásilky č.2. je frankatura mnohonásobně překročena asi úmyslně odesilatelem , aby na zásilce bylo co nejvíce známek s přetiskem S.O. 1920. Kdyby ten, co vydražil zásilku č. 2 (silně přefrankovanou), raději vydražil zásilku č. 3, udělal by lépe! Za ukázky děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL. **********************************************************************************

0873 poštovna NOŠOVICE (Dobrá u Frýdku). Poštovna zahájila provoz v r.1900, ukončila činnost 28.2.1950. Od 16.6.1890 byla ale v Nošovicích sběrna pošty. Vpú pro poštovnu byla pošta Dobrá u Frýdku. Prvním poštovným byl Mořic Kander, od 1.6.1926 Eduard Liška, od 1932 Eduard Šlachta a od 1.2.1934 František Škola. Poštovna používala celkem 7 razítek. 1) Rozměr razítka 58 x 15 mm. Známé otisky razítka v barvě fialové. Známá doba použití září 1905 až březen 1937. Razítko na zásilce oceněno na 50 euro. Typ razítka je A.2. Pan Tovačovský uvádí mu známou zásilku (korespondenční lístek) s tímto razítkem s datem 3.9.1905, (viz reprodukce zásilky dole).

Rakouský korespondenční lístek, německo-český text. Zásilka je poslána do Jablunkova. Expediční razítko německo-české DOBRAU / DOBRÁ s datem 3/9 05. Je to zásilka z publikace pana Tovačovského. Současným majitelem zásilky je MUDr. Adrian JUNGA. Razítko expediční pošty je rakouské, typ E 171, na poště bylo v používání od r.1889. Jeho číslo v Monografii díl 13 je 433/2. Přes razítko

Syrena 236

- 26 poštovny je otisk příchozího razítka v Jablunkově. Razítko je typu E 82, jeho číslo v Monografii Díl 13 je 883/5. Text razítka je německo-polský JABLUNKAU / OESTERR.SCHLESIEN, datum 4/9 05. Na poště bylo v používání od r.1887. Známé použití do 23.12.1914. Razítko má průměr 26 mm. Razítko poštovny je na zásilce otištěno při příjmu zásilky k expedici. 2) Rozměr razítka je 32 x 15 mm. Otisky razítka jsou známy v barvě černé a fialové. Známá doba použití razítka je od dubna 1908 do července 1920. Typ razítka je A. 3. Na zásilce je razítko oceněno na 30 euro. Pan Tovačovský uvádí mu známou zásilku s datem 16.4.1908. (viz reprodukce zásilky níže). Zásilka je poslána z pošty KLAGENFURT 2/3a s datem 16.IV.08 - 9 na UNTERELLGOTH, pošta DOBRÁ u Frýdku ve Slezsku. Na zásilku je slabě otištěno příchozí razítko v Dobré. Razítko česko-německé je podle Monografie Díl 13 typu G 139, v Monografii Díl 13 má čís-

Syrena 236

- 27 lo 433/3. DOBRÁ, OKR. FRÝDEK * DOBRAU BZ. FRIEDEK /a. Datum na můstku razítka je 18.IV.08.III -. Razítko má průměr 32 mm. Jeho známé používání poštou je od 18.4.1908 do r.1919. Používala je i československá pošta po vzniku Československa v r.1918. Razítko poštovny NOŠOVICE č. 2, otisk fialový je na zásilku otištěno v její horní části jako příchozí při doručení zásilky poštovnou. Poštovna Nošovice doručovala asi poštu do Nižní Lhoty. Klagenfurt, spolková země Korutany-Rakousko leží kousek od hranic Rakouska se Slovinskem na jihu. Je to asi 60 km severně od LJUBLJANY. Na předcházející straně dole je zásilka adresována do Nižních Lhot. Byla to tedy místní zásilka. Poštovna Nošovice tehdy nepostoupila zásilku Vpú v Dobré a nalepené známky (2x5 hal. světle zelená Hradčany) znehodnotila otiskem razítka poštovny č. 2, otisk fialový. Na zásilce proto není žádné datum (ani v textu)! Jedná se o rok 1919 nebo 1920?

Dopisnice CDV 7, natištěná známka 10 hal. červená, Hradčany. Dopisnice se zkratkou ČSR nad dělící čarou dopisnice, určená pro vnitrostátní poštovní přepravu. Formát 140x90 mm, knihtisk. Vydání ze 6.2.1919. Platnost dopisnice skončila 30.4.1921. Přes známku je otištěno razítko Vpú v Dobré. Je to původní česko-německé razítko, znárodněné, vylámaný německý text: DOBRÁ, OKR.FRÝDEK/a.., datum je bohužel nečitelné! Razítko je typu M 13z, Monografie Díl 16/I č.384/2, datum použití na poště 1919-1920. V horní části dopisnice je razítko poštovny č.2, otisk černě fialový. Zásilka je poslána z Nošovic do Moravské Ostravy. Jedná se asi opět o datum expedice zásilky v r.1919 nebo 1920? 3) Rozměr razítka 32 x 15 mm. Známá barva otisku razítka je fialová. Panu Tovačovskému známá doba použití razítka s podpisem poštovného Mořice Kandera s datem 23. července 1920. Je to vlastně razítko poštovny Nošovice s odstraněným německým textem. Na ukázce dole sice německý text není z razítka odstraněn vylámáním, ale pouze (vymazáním - německý text je prostě nečitelný). Je to zatím jediný známý exemplář s odstraněným německým textem. Datum 23.července 1920 je vepsáno ručně.Text pod podpisem poštov-

ného je: Postablageleiter.

Syrena 236

- 28 4) Rozměr razítka je 44 x 9 mm. Známé otisky razítka jsou v barvě černé a fialové. Známá doba použití razítka je z června roku 1922 až do roku 1932. Zásilka s otiskem tohoto razítka poštovny oceněna na 10 euro. Pan Tovačovský uvádí zásilku s datem 21.II.26.-19. Viz reprodukce této zásilky na této straně dole.

Zásilkou je dopisnice CDV 28, natištěná známka osvobozená republika 50 h (zelená), knihtisk, papír nahnědlý. Dopisnice bez vytištěné prodejní ceny, malý státní znak je řídce šrafován 19 svislými čarami. Datum vydání dopisnice 30.9.1924, doba platnosti dopisnice do 15.8.1928. Zásilka je poslána z Nošovic do Frýdku. Expediční razítko Vpú DOBRÁ u FRÝDKU * Č.S.P.*/a s datem na můstku razítka 6 VIII 6 - - - (6.8.1926). Na razítku vlevo došlo -7. SRP. 1926. Monografie Díl 17/I, číslo razítka 384/1, typ razítka M 41. Razítko bylo na poště používáno od r.1920 do r.1939. V horní části dopisnice je černě fialový otisk razítka poštovny č.4.

Syrena 236

- 29 Na předcházející straně dole je obyčejná zásilka ve vnitrostátní poštovní přepravě poslaná z Nošovic do Frýdku. Razítko poštovny č.4 je otištěno v černě fialové barvě vlevo od nalepené známky na zásilku. Expediční razítko Vpú DOBRÁ u FRÝDKU /***/b s datem na můstku razítka 21.II.26 -19. Razítko je typu M45, v používání bylo na poště od r.1924 do r.1939. (Monografie Díl 17/I, číslo razítka 384/2). 5) Rozměr razítka je 54 x 9 mm. Otisky razítka jsou známé v barvě fialové. Známé použití razítka poštovny je od listopadu 1934 do května 1940. Razítko poštovny na zásilce je oceňováno na 15 euro. Pan Tovačovský uvádí jemu známé výskyty razítka na recepise s datem 31.10.1934, na zásilce z 24.12.1935 (viz zásilka dole na této straně, v současné době je zásilka ve vlastnictví MUDr.Adriána Jungy) a na recepise z 6.5.1940.

Dopisnice CDV 42 pro tuzemsko, střední státní znak, vydání z 1.1.1931, 50 hal. (zelená), 148x105 mm, papír nahnědlý. Knihtisk, doba platnosti do 20.5.1940. Zásilka nebyla oražena Vpú Dobrá, ale až v místě doručení zásilky ve Frýdku. Razítko FRÝDEK 2 / *** / g s datem na můstku razítka 24.XII.35-13. Uprostřed nahoře je otisk razítka poštovny *NOŠOVICE* (DOBRÁ u FRÝDKU). Otisk razítka je v barvě fialové. Na následující straně je přední a zadní strana zásilky poslané Okresním úřadem ve Frýdku na adresu do Nižních Lhot. Předběžné, protektorátní expediční razítko pošty FRÝDEK 1 / *** /c (malé „c“) s datem na můstku razítka 11.IV.39-18. Razítko je typu M 45 a bylo na poště používáno v letech 1925-1935 (Monografie 17/Díl II, číslo razítka 535/2). Zásilka byla poslána z Frýdku na poštu v Dobré u Frýdku. Ta ji označila „T“ a vylepila na ní doplatní známku 1 Kč, modrou jako doručné, které měla zaplatit adresátka zásilky. Známka byla znehodnocena otiskem razítka pošty DOBRÁ u FRÝDKU / *Č.S.P.*/a s datem na můstku razítka 12.IV.39-7. Zároveň bylo na zásilku v levém dolním rohu otištěno jednořádkové razítko „Podrobeno poštovnému“. Jelikož zásilku pro Nižní Lhoty doručovala poštovna NOŠOVICE, otiskla na ni poštovna své razítko č. 5 jako příchozí. I zde je razítko poštovny otištěno jako předběžné razítko poštovny, ale protektorátní. Adresátka podle poznámky na zadní straně zásilky tuto nepřijala, poštovna označila zásilku „Zpět Frýdek“ a vrátila ji svému Vpú v Dobré. Asi tam zrušili doplatné za doručení zásilky a pošta v Dobré u Frýdku označila svým razít-

Syrena 236

- 30 kem zásilku na zadní straně DOBRÁ u FRÝDKU / * Č.S.P.*/a s datem na můstku razítka 13.IV.397. Toto razítko je tedy zároveň i předběžným razítkem protektorátu. Zásilka se potom z pošty v Dobré vrátila na Okresní úřad ve Frýdku, kde byla zaevidována jako vrácená s poznámkou „Došlo 14.dubna 1939“.

Další zásilka s razítkem poštovny *NOŠOVICE* (DOBRÁ u FRÝDKU) - razítko č.5 je na následující straně. I zde má razítko poštovny funkci předběžného razítka poštovny protektorátu. Zásilka opět nešla přes Vpú Dobrá nebo možná i šla, ale neorazítkovali ji tam expediční razítkem pošty v Dobré. Protektorátní známka 1 K červená BRNO byla orazítkovaná až razítkem pošty FRÝDEK 2 / *** / c s datem na můstku razítka 21.XII.39-17. I zde se jedná o původně československé razítko pošty typ

Syrena 236

- 31 M45. S rozlišením „c“ bylo razítko na poště používáno v období 1933-1939 (Monografie, Díl 17/II, č.razítka 536/2. I toto ještě původní, československé razítko se tak stalo předběžným razítkem pošty protektorátu.

Doručenka poslaná na doporučenou zásilku poslaná na adresáta do Nošovic. Expediční razítko je již protektorátní, německo-české, FRIDEK 1 * FRÝDEK 1 */d s datem 30.IV.40-18. Vpú DOBRÁ u FRÝDKU* Č.S.P.*/a měla zásilku doručit, nalepila proto na ni protektorátní, doplatní známku 1K modrou a známku znehodnotila svým razítkem. Zásilku se poštou podařilo adresátovi doručit až ve Vítkovicích 21.5.1940. Doporučená zásilka má ještě československou-nálepku R Frýdek 1/400. Zásilka byla, z poštovny Nošovice původně vrácena zpět do Frýdku (na přední straně „Zpět Frýdek“).

Syrena 236

- 32 -

Na zadní straně zásilky je důkaz o tom, že poštovna (otisk razítka č. 5 poštovny) zásilku vrátila svému Vpú s poznámkou, že adresát přesídlil do M. Ostravy-Vítkovic. Vpú následně svým razítkem DOBRÁ u FRÝDKU * a * s datem na můstku razítka -6.V.40.12 vrátila zásilku zpět odesilateli do Frýdku. Nic na zásilce nesvědčí o tom, jak se zásilka dostala k adresátovi na novou adresu do Vítkovic. Zásilka ale jak je stvrzeno na přední straně byla adresátovi doručena ve Vítkovicích 21.5.1940. 6) Rozměr razítka 64 x 14 mm. Známé otisky razítka jsou v barvě fialové. Výskyt razítka je znám s daty od května 1940 do srpna 1944. Pan Tovačovský uvádí jemu známou zásilku s datem 16.9. 1940 a 27.7. 1944. Obě zásilky mají otisk razítka poštovny ve fialové barvě.Vlevo je zadní strana od zásilky, její přední strana je na následující straně nahoře.

Syrena 236

- 33 -

Zásilka poslaná z Okresního úřadu ve Frýdku do Nošovic. Expediční razítko protektorátní, německočeské FRIEDECK 1 * FRÝDEK 1 */d s datem na můstku razítka 13.IX.40-18. Zásilka byla poslána bez známek, nevyplacená, jako věc úřední, porta prostá. Po příchodu na Vpú Dobrá u Frýdku, jelikož se jednalo o zásilku na soukromou osobu, zatížila pošta zásilku doplatným ve výší 1,20 K (porto za zásilku v protektorátu v další přepravě do 20g od 1.6.1940). Na zásilku na přední straně v levém dolním rohu bylo otištěno jednořádkové razítko v černé barvě Věc úřední-poštovnému podrobena. Pošta v Dobré známky orazítkovala razítkem pošty DOBRAU b. FRIEDECK * DOBRÁ u FRÝDKU */b s datem na můstku razítka 14.IX.40-12. Z této pošty byla zásilka poslána do NOŠOVIC na poštovnu na doručení. Poštovna na zásilku na její zadní stranu otiskla své razítko č.6 ve fialové barvě (viz reprodukce zadní strany zásilky na předcházející straně dole). Jelikož adresát zásilku nepřijal (poznámka na zadní straně Nepřijímá) byla zásilka vrácena zpět na Vpú pošty v Dobré. Na přední straně bylo místo určení zásilky „v Nošovicích“ přeškrtáno a ručně napsáno na přední stranu „zpět Frýdek“. Zároveň byly přeškrtnuty na přední straně známky za doplatné. Pošta v Dobré na zadní stranu zásilky otiskla své razítko DOBRAU b.FRIEDECK * DOBRÁ u FRÝDKU */b s datem 16.IX.40-18. Následně byla zásilka odeslána zpět odesilateli do Frýdku na Okresní úřad. Zásilka je v současné době ve vlastnictví MUDr.Adriana Jungy. Na následující straně je úřední obálka poslaná Obecní radou Nižní Lhoty, pošta Dobrá u Frýdku. Obálka má již potisk německo-český. Zásilka je poslána Obecnímu úřadu v Moravské Ostravě. Jelikož poštu do Nižních Lhot doručovala poštovna NOŠOVICE, je na zásilce otištěno i protektorátní fialové razítko č. 6 této poštovny (vlevo od služebních známek). Zásilka má vlevo otisk razítka Obecní rady v Nižních Lhotách. Razítko je kulaté, text německo-český, barva černá. Zásilka není poslána jako služební, a proto je vyplacena protektorátními služebními známkami I. vydání z r.1941 (2x 1,20 K, katal.č.SL7, červená). Známky na zásilce jsou orazítkovány protektorátním, německo-českým expedičním razítkem Vpú DOBRAU b. FRIEDECK * DOBRÁ u FRÝDKU */ (rozlišení?). Datum na můstku razítka Vpú je 11.XI.40-12. Podle nalepených služebních známek I. vydání (celkem 2,40 K) se jednalo o zásilku poslanou v protektorátu o váze do 250g. Tarif 2,40 K za zásilku do 250g platil od 1.6.1940. Viz tabulka tarifů v publikaci POFIS 2000 PROTEKTORÁT ČECHY A MORAVA 1939-1945, str.170. Tuto zásilku nám pro publikaci v Syreně zapůjčil ing.Svatopluk PETR.

Syrena 236

- 34 -

Zásilka, o které se zmiňuje ve své práci pan Tovačovský. Má otištěno fialové, protektorátní razítko poštovny NOŠOVICE č. 6. zásilka je frankována známkou jen 30 h. hnědá Adolf Hitler, vydání z 1.7.1942, katal.č.79. Expediční razítko Vpú pošty DOBRAU b. FRIEDECK * DOBRÁ u FRÝDKU */ c, datum na můstku razítka 27.VII.44-11. Zásilka je adresována do Sudet do Freibergu (Příbor, což bylo tehdy ne v protektorátu, ale v Německu-Reich). Tarif byl tehdy za zásilku do 20g 1,20 K! Zásilka je tedy nedostatečně vyplacena, nebo uznána jako tiskopis. V současné době je zásilka ve vlastnictví MUDr. Adriána Jungy. Poštovna v NOŠOVICÍCH byla zrušena až od 28.2.1950. Po osvobození v roce 1945 používala znárodněné razítko č. 6 z období okupace s odstraněným německým textem.

Syrena 236

- 35 7) Rozměr razítka je 64 x 8 mm. Barva otisku razítka je fialová. Známá doba použití razítka poštovny č.7 na zásilkách je z období od listopadu 1945 do ledna 1948. Razítko č.7.na zásilce je oceněno 30 euro!.

Úřední zásilka na úřední obálce MNV v Nižných Lhotách. Proto není zásilka vyplacena známkami. Vpravo nahoře je fialový otisk razítka poštovny NOŠOVICE. Expediční razítko je znárodněné, s vylámaným německým textem: *…………………DOBRÁ u FRÝDKU* s datem na můstku razítka -8.XI.45 –8. Zásilka je poslána do Brna na Zemský národní výbor. Dole vlevo na přední straně je otisk razítka MNV Nižní Lhoty a dvouřádkové razítko Věc úřední / poštovného prosta. Všechny ukázky v tomto článku nám pro Syrenu zapůjčil MUDr. Adrian JUNGA až na jednu, která je od ing.Svatopluka PETRA. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Padělek FDC s nevydanými známkami „Polští králové a knížata“, plánované vydání 26.4.1990, katal.č.Fi: XXIX a XXX.

Syrena 236

- 36 V polovině roku 1990 se na filatelistickém trhu objevily dvě známky, které měly být původně vydány 26.04.1990, ale nakonec kvůli rychle postupující inflaci vydány nebyly. Byly již vytištěny a jejich nominální hodnota byla „jen“ 40 a 50 zł. To již zdaleka neodpovídalo tehdy platným tarifům za poštovní služby. Dnes obě nevydané známky vede katalog Fischer Díl I z r.2015 pod katal. č. XXIX a XXX. Na známkách jsou polští králové Bolesław III. Křivoústý (40 zł.) a Władysław II Vyhnanec (50 zł.) Reprodukce obou známek je na předcházející straně dole. Katalog Fischer Díl I z r.2015 je hodnotí každou na 400 zł. poštovně nepoužitou a razítkovanou za 325 zł. každou. Jelikož bylo škoda vyhodit již vytištěné známky, polská pošta je za necelý rok nato vydala s přetiskem 1000/40 zł. a 1500/50 zł. Vydala je s přetisky 25.3.1991, a to pod katal.č. Fi:3167 a 3168. Katalog oceňuje známky nerazítkované na 2,50 a 3,50 zł. a známky razítkované na 0,40 a 0,80 zł. Ke známkám s přetisky nových nominálních hodnot byla vydána i FDC v katalogu oceněná na 7 zł.

Originální FDC známek s přetisky nových nominálních hodnot , vydání 25.03.1991. Toto datum je i na příležitostném razítku prvního dne vydání používaném na FDC. Nevydané známky nominálních hodnot 40 a 50 zł. se ale objevily na filatelistickém trhu. Dnešní článek má upozornit na tento padělek FDC, který byl na filatelistickém trhu nabízen za hodně vysoké částky. Padělatelé se jako vždy dopustili řady chyb a rozdílů, které mohou jakožto padělek být příčinou značné finanční ztráty neznalému sběrateli. Jedná se zde o padělek ke škodě sběratelů. V katalogu je proto v červeném rámečku uvedeno „FK“, což znamená „padělek nebo zneužití razít-ka“. Skutečností je to, že v poslední době došlo ke značnému snížení obliby sbírání polských FDC. Přesto mezi polskými FDC je jich několik, které by sběratel chtěl mít ve své sbírce. Mezi nimi by to byla určitě i FDC s nevydanými, výše popsanými známkami. V letech 1990 s 1991 obálky FDC připravovala PPTT Centrala Zaopatrzenia (Ústředí zásobování), teprve od r.1992 Centrala Handlu i Poligrafii (Ústředí obchodu a polygrafie). Padělek FDC (na následující straně nahoře) na první pohled vzbuzuje důvěru a zdá se být pravý. Teprve bližší pohled na některé detaily a měření určitých prvků na obálce je důkazem toho, že se jedná o padělek.

Syrena 236

- 37 Pravé známky s nevydanými nominálními hodnotami Fi: XXIX a XXX byly orazítkovány příležitostným razítkem pošty WROCŁAW 1 s datem 25.03.1991, což je datum zavedení do poštovního oběhu přetiskové série. První co zde budí pozornost je to, že na padělku jsou známky bez přetisků nalepeny v opačném pořadí (první je známka 50 zł. a druhá známka 40 zł.) To má ale pouze druhořadý význam a mohlo by se i stát!

Nejvíce pozornosti pro rozlišení padělku je na kresbě v levé polovině FDC. Vlevo je kresba z originálu FDC s přetiskovými hodnotami, vpravo je pak kresba padělku s původními známkami 40 a 50 zł. Zde jsou nejmarkantnější rozdíly kreseb: -praporky na oštěpu jsou u originálu různě dlouhé, u padělku pak stejně dlouhé, -vous pod nosem bojovníka má konce zvednuté nahoru u originálu a spuštěné dolů u padělku, -loket bojovníka je u originálu seseknutý, u padělku oblý, -levá bota bojovníka je více vysunutá dopředu u originálu, u padělku je na stejné úrovni, -tři rysky v pod opaskem bojovníka jsou u originálu dole stejně dlouhé, u padělku pak nestejně dlouhé,

Syrena 236

- 38 -jiné rozmístění teček tvořících stínování štítu u padělku a u originálu. Jsou i rozdíly v rozměrech nápisů kolem kreseb: -délka spodního nápisu PIERWSZY DZIEŃ OBIEGU FDC má rozměr u originálu 35,5 mm, u padělku 38,5 mm, -výška písmen v dolním nápisu je u originálu nižší, u padělku vyšší o 0,2 mm, -délka horního, vodorovného nápisu Ze ZBIORÓW MUZEUM NARODOWEGO WE WROCŁAWIU je u originálu 35 mm, u padělku 38,2 mm, -délka svislého nápisu POCZET KRÓLÓW I KSIĄŻĄT POLSKICH WG JANA MATEJKI je u orgiginálu 80,5 mm, u padělku 81,5 mm, -charakteristické odchylky jsou u písmen „A“ a „K“ v nápise MATEJKI ve svislém nápisu u padělku, které u originálu nejsou, -délka červených vodorovných čar u rámu je u originálu 36 mm, u padělku je 38 mm. Jsme zde tedy svědky evidentního padělku FDC ke škodě sběratelů. Podobných padělků v minulosti nebylo mnoho. A jak to asi vůbec vzniklo? -Je to asi soukromý tisk obálky FDC podle vzoru FDC pro přítisky vydané v roce 1991. Zároveň je to zneužití příležitostného razítka pošty WROCŁAW 1 s datem 1991.03.25. Ti co kupují podobné výtvory, ať si příště dají více pozor na to, co kupují. Již výskyt podobné „rarity“ by měl být každému výstrahou a varováním! Proto třeba především znát a tak být chráněn hlavně před nákupen podobných „zvláštností“. Je třeba o podobných záležitostech i vědět a být informován. Vyvarujete se tak i finančních ztrát, které Vám již pak nikdo nenahradí! Podle článku polského svazového znalce Janusza BERBEKI s jeho souhlasem, podle jeho článku v časopise FILATELISTYKA č.10-11 z roku 2000, str.470-471. Volný překlad ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Dobírka za balík poslaný z pošty Frankfurt nad Mohanem do Jablunkova 31.8.1918.

Průvodka na balík poslaný jako dobírka z pošty z Frankfurtu nad Mohanem 1. V horní části je růžová, trojúhelníková, dobírková nálepka a balíková nálepka 64b Frankfurt (Main)1/1953. Balík, výše dobírky je 69,88 M, výpočet výše dobírky za balík je na přední straně vlevo červeně.

Syrena 236

- 39 Posláno do Jablunkova. Frankatura známkami série Germánie fialová 60 fen. a červená 10 fen., celkem Porto za zásilku 70 fen. Balík šel přes poštu Breslau 2 (-4 Sept.1918, datumovka na bílé nálepce pravý dolní roh přední strany). Přes tuto nálepku je otištěno i razítko pošty ODERBERG 1 / Bogumin 1/e s datem 6/9 / VII-XII / 18. Dále šla zásilka přes celnici v Těšíně. O proclení balíku je na průvodku nalepena celní stvrzenka, kde k původní dobírce byl přičten i poplatek za clo zásilky (4,25 M), poplatek za proclení 25 hal. a poplatek za doručení 20 hal. Celkem dobírka stoupla na 74,58 M. Na celní nálepce je nahoře otisk razítka TESCHEN 1 / CIESZYN 1 / g s datem 7/9 /VII-XII/ 18. Razítko má průměr 30 mm a na poště je známo z použití od 7.9.1918 do 3.4.1922. Později bylo razítko používáno i polskou a československou poštou. Po příchodu do Jablunkova bylo na celní stvrzenku otištěno ještě razítko doruční pošty v Jablunkově JABLUNKAU, SCHLES. / JABŁONKÓW, ŚLĄSK. / C s datem na můstku razítka 9.IX.18 11, kdy byla zásilka adresátovi předána. Razítko pošty Jablunkov má průměr 30 mm, na poště je známo v používání od 10.7.1916 do 20.6.1920. Bylo později používáno i polskou a československou poštou. Na zadní straně průvodky jsou vylepeny 4 doplatní známky nominální hodnoty po 5 hal. za doručení zásilky adresátovi. Známky jsou orazítkovány stejným razítkem pošty v Jablunkově, jako na celní nálepce. Jak byla dobírka vybírána to nevíme, záleží na tom, jaký byl kurz německé marky k marce rakouské? Zda to bylo 1:1 nebo jinak? To se z průvodky nedovíme! Teodor WILCZEK, Karviná **********************************************************************************

Označení nákladů a válců známek Fi:č. 514 a 515, vydání z 26.4.1950, příležitostné vydání u 60.výročí oslav Svátku práce -1.máje! Obě známky byly vytištěny rotačním hlubotiskem v Národní tiskárně v Krakově. Známku 10 zł. navrhl E.John, známku 15 zł. M.Bylina. Formát známky naležato 26,5 x 21,2 mm, formát známky nastojato 21,5 x 26,5 mm. Známky byly tištěny dvousektorovými tiskovými válci v arších po 100 kusů známek (10x10). Papír je bezdřevý, bílý, hladký, v nepravidelném průhledu je vzor síta. Lep je bílý, silně lesklý. Perforace řádková:B 11 ¼ : 12, C 11 ½ : 12 : 12 :12, D 12 : 11 ¼, E 12 : 12 : 12 : 11 ¼. Známka 10 zł. je o perforaci B a C, známka 15 zł. je o perforaci D a E. Náklad známky 10 zł. 4,250 tis. kusů, náklad známky 15 zł. 8,460 tis.kusů. Známky platily do měnové reformy, později pak s přetiskem GROSZY do 29.4.1952. Označení nákladu a válce je pod 91. známkovým polem PA (levý dolní roh) s označením „a“ pro první tiskový sektor a s označením „b“ pro druhý tiskový sektor. Počítadlo je na horním a dolním okraji PA. Horní okraj počítadlo ve zł., dolní okraj počítadlo kusů. S rozlišením „a“ je označení pro 10 zł. N.I.W.1. a pro 15 zł. N.I.W.1. a S rozlišením „b“ je označení pro 10 zł. N.I.W.1. b pro 15 zł. N.I.W.1. b Odchylky perforace oceňuje katalog FISCHER Díl.I., vydání z r.2015 následujícími částkami: Fi:č.514 MK scházející svislá nebo vodorovná perforace po 300 zł. kus, Fi:č.515 MK scházející vodorovná perforace po 300 zł. kus, Fi:č.515 MK zdvojená svislá perforace po 180 zł. kus, Fi:č.515 MK zdvojená vodorovná perforace dolního okraje PA po 180 zł. kus, Tisková zkouška Fi:č.515 P1 (růžově červená) 5000 zł. kus. Obě nominální hodnoty existují s přetiskem GROSZY. V době po 28.X.1950, kdy v Polsku proběhla měnová reforma, mohly být známky používány buď s přetiskem GROSZY nebo i bez přetisku GROSZY. Nominální hodnota známky se ale počítala

Syrena 236

- 40 v poměru 100 starých zł.= 1 nový zlotý. Na zásilkách se tak můžeme od všech známek, které byly v platnosti, setkat s následující kombinací: buď jen známky s přetiskem GROSZY, nebo jen známky bez přetisku GROSZY, ale v poměru 100:1, třetí varianta je pak kombinace známek s přetiskem GROSZY a bez přetisku na jedné zásilce, ale v poměru 100:1.

Vlevo N.I.W.1. a , nahoře N.I.W.1. b .

Vlevo N.I.W.1. a, nahoře je N.I.W.1 b. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL. Za ukázky děkujeme příteli Adamovi KIELBASOWI-SCHOENI ze Švýcarska. **********************************************************************************

Rozdíly papíru u dopisnice s natištěnou známkou Cp 95, 1,50 zł. (modrá), vydání z 11. XII.1945. Na známce je sídlo zvané BELWEDER. Dopisnice byla vytištěna rotačním hlubotiskem na kartónu šedobílém, krémově šedém nebo tmavě šedém. Signatura nákladu je vytištěna na dopisnici : A (vodorovně) nebo B (svisle). Ocenění uložení „A“ 30 zł. za kus, „B“ 80 zł. za kus (*). Na následující straně jsou dopisnice Cp 95 se signaturou vytištěnou vodorovně (A) P.P.T.i T.- IX.45- 10.000.000. za signaturou nákladu je ještě číslo povolení tisku M – 03723. Skutečný náklad dopisnice je 11,894.144 kusů. Do nákladu se započítalo velké množství různé makulatury. Katalog Fischer Díl I. z r.2015 makulaturu oceňuje částkou 80 zł. za kus.

Syrena 236

- 41 -

Označení povolení tisku M-03723 je provedeno „I“ nonparelem (2,256 mm) nebo „II“ petitem (3,008 mm). Platnost dopisnice skončila 31.1.1949. Nahoře jsou dvě ukázky různých papírů dopisnice. Za ukázky děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI z Českého Těšína.

Syrena 236

- 42 Další zásilky s razítky poštovny KONIAKÓW. Koniaków je poštovna, která je na polském území ve Slezském vojvodství, jihovýchodně asi 4 km od Istebné. Poštovna zahájila provoz 1.2.1902. Údajně ji zrušili za okupace v r.1940 a poštu v Koniakově doručovala pošta v Istebné. Poštovna používala dvě razítka. 1) *KONIAKAU (JABL.SCHL.) / KONIAKÓW (JABŁ.SZŁ)* Razítko bylo používáno v letech 1902-1915. Otisky razítka jsou známé v barvě černé. Pan Tovačovský ve své práci o poštovnách uvádí jemu známý výskyt na recepise z 28.10.1910 a na recepise z 13.10.1915. Razítko na celistvosti jsme publikovali i v Syreně, a to: s datem 25.8.1906 na R-zásilce v Syreně č.91 na str.2, s datem 3.1.1914 na dopisnici v Syreně č.118 na str.2-3 a s datem 27.7.1910 na zpětném recepise v Syreně č.160 na str.15.

Dnešní ukázka je na vratném recepise s datem 29.prosince 1910. Razítko poštovny č.1 je v levém horním rohu recepisu. Poštu do Koniakowa doručovala pošta v Istebné. Na dokumentu je v místě pro razítko slabý otisk razítka pošty v Istebné s datem 29.XII.10. Reprodukce razítka s jiným datem je vlevo. Razítko má průměr 28 mm a na poště se užívalo od 16.8.1904 do 15.8.1937. Je to původně razítko rakouské pošty, které později po r.1918 používala i polská pošta. Na zadní straně recepisu je expediční razítko pošty v Jablunkově otištěné na zadní stranu recepisu při jeho zaslání na poštu do Istebné. JABLUNKAU i SCHL. / JABŁONKÓW w SZL./b. Je to rovněž původně rakouské razítko, průměr 29 mm, na poště se používalo od 15.7.1904 do 14.9.1920. Razítko po r.1918 používala i polská a později československá pošta. 2) *KONIAKAU (JABL.SCHL.) / KONIAKÓW (JABŁ.SZL)*. Druhé razítko poštovny v Koniakowie. Jeho rozměr je 45 x 14 mm. Známé použití je od 1915 do 1920. Známé otisky razítka jsou v barvě fialové a červeně fialové. Pan Tovačovský uvádí jemu známé použití na: R-zásilce ze 6.11.1915, R-zásilce z 18.5.1917, na recepise z 19.1.1919 a na dopise z 5.3.1920. V Syreně jsme pub-

Syrena 236

- 43 likovali s razítkem č.2: zásilku s datem 3.11.1920 v Syreně č.77 na str.23-24, s datem 19.1.1919 v Syreně č.176 na str.26-27.

Dnešní ukázka razítka poštovny č.2 je z recepise poslaném na poštovnu poštou v Jablunkově s datem 10.XI.19 10. Razítko pošty v Jablunkově: JABLUNKAU,SCHLES. / JABŁONKÓW,ŚLĄSK. /c. Razítko má průměr 30 mm a na poště bylo používáno od 10.7.1916 do 20.6.1920. Po r.1918 je používala i polská a následně československá pošta. Poštovna použila své razítko č.2 11.11.1919.

Syrena 236

- 44 Druhá dnešní ukázka recepisu s razítkem poštovny č.2 byla na poštovně vyřízena 9.října 1918. Na poštu v Istebné byl recepis poslán z pošty Jablunkov 7.X.18 11. Razítko (na předcházející straně dole) JABLUNKAU,SCHLES. / JABŁONKÓW, ŚLĄSK. /c. Razítko pošty v Jablunkově je stejné jak na předcházející zásilce. V Koniakowie byla zásilka vyřízena 9.10.1918.

V místě pro otisk poštovního razítka své razítko otiskla pošta v Istebné. Razítko je stejné jak u naší dnešní první ukázky ISTEBNA *a* ale s datem 10.X.18. Vyřízenou zásilku pošta v Istebné vrátila zpět do Jablunkova na poštu. Po dnešku na základě našich poznatků a publikovaných zásilek v Syreně můžeme upřesnit použití razítka poštovny č.1 v Koniakowie na dobu od 25.8.1906 do 13.10.1915. U razítka č. 2 poštovny pak na dobu 8.11.1915 do 5.3.1920. Pan Tovačovský předpokládal nález razítka poštovny Koniaków i z období okupace, ale to se dosud nenašlo! Za dnešní tři ukázky děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI z Českého Těšína. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL. **********************************************************************************

Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr.ing. Karol MICZA, MUDr. Adrián JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Novou obálku používanou od č.154 navrhl Mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a dokončeno 27.června 2015. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 236. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena se již od č. 224 netiskne, ale rozesílá se jen pomocí internetu. Tisk nejsme bohužel schopni všem za přijatelnou cenu zajistit. Omlouváme se všem, kterým tisková forma lépe vyhovovala, zvláště našim dvěma členům, kteří nemají počítač a tím na nás i internetové spojení. Ostatní, včetně kolegů v zahraničí, dostávají Syreny pomocí internetu. Syrena je i na stránkách internetu pod adresou www.zgpzf.pl + klik na okénko BIBLIOTEKA (vlevo) + klik v novém okénku uprostřed BIBLIOTEKA - Syrena - nómery archiwalne. Na internetu na stránkách PZF je Syrena díky Mgr. Henrykowi MONKOSOWI a Wojciechowi NOWIŃSKIEMU.

Syrena 236