16 APRIL 2017, MINGGU, PK.09.30 WIB
01. PERSIAPAN & PUJI-PUJIAN Menyanyikan lagu-lagu Pujian Lonceng Ibadah berbunyi Saat Teduh, diiringi musik KPPK 1, “Tuhan Berada di Bait Suci -Nya” Penyalaan Lilin Paskah Solo dan PS, menyanyikan lagu KPPK 132:3, “Kristus Bangkit”
(D)
02. MENYANYI: KPPK 128, Mulia Bagi Tuhan yang Bangkit
(B)
(1) Mulia bagi Tuhan yang bangkit, mengalahkan maut s’lama-lamanya Malaikat membuka batu kubur-Nya, melepaskan semua kain pembalut-Nya Mulia bagi Tuhan yang bangkit, Mengalahkan maut s’lama-lamanya. (2) Tuhan bangkit dari kubur-Nya Dengan kasih-Nya lah hapus takutku Umat-Nya bangkitlah berkidung menang Karena bangkit-Nya kuasa maut ‘nyahlah Mulia bagi Tuhan yang bangkit, Mengalahkan maut s’lama-lamanya. (3) Ku percaya Raja yang hidup Ku memerlukan-Nya ‘tuk menolongku Sandarkan kasih-Nya ku ‘kan menanglah Kar’na Ia menuntun jalan hidupku Mulia bagi Tuhan yang bangkit, Mengalahkan maut s’lama-lamanya. 03. PROSESI MASUK Penatua (Primus) dan Pengkotbah memasuki ruang ibadah Pendeta-Pendeta, Penginjil, Penatua, Diaken, dan para petugas memasuki ruang ibadah
(B)
04. VOTUM –SALAM
(B)
“Kebaktian Minggu Paskah ini berlangsung dalam nama Allah Bapa, Allah Anak dan Allah Roh Kudus. Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai Saudara sekalian!” 05. RESPON JEMAAT: Menyanyikan: “Amin! Amin! Amin!” Hal- 1
(B)
Warta Jemaat
06. AYAT PEMBUKAAN: Lukas 24:5b-7
(D)
"Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati? Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit. Ingatlah apa yang dikatakan -Nya kepada kamu, ketika Ia masih di Galilea, yaitu bahwa Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa dan disalibkan, dan akan bangkit pada hari yang ketiga." 07. MENYANYI: KPPK 132, “Kristus Bangkit”
(D)
(1) Di dalam kubur g’lap Tuhanku Yesus Menanti saatnya , Yesus Tuhan Refr: Dari kubur Ia bangkit, mengalahkan kuasa Iblis Yesus bangkit mengalahkan kuasa g’lap Dan hidup bersama semua umat-Nya Ia bangkit! Ia bangkit! Haleluya Ia bangkit! (2) Laskar jaga kubur, Tuhanku Yesus Batu pun terbuka, Yesus Tuhan (3) Maut tak berdaya, Tuhanku Yesus Kalahkan kuasa maut, Yesus Tuhan 08. PENGAKUAN DOSA Iringan musik Saat hening, jemaat mengaku dosa secara pribadi Lagu: “Di Bawah Salib-Mu” (Ciptaan: Nathania & Teddy)
(D)
Sangat besar kasih setia-Mu Tak sedetikpun anugrah-Mu tinggalkanku Tangan-Mu merenda atur hidupku Kaki-Mu sertai s’tiap langkahku Sungguh ajaib kasih setia-Mu Berkat-Mu ku rasakan setiap nafasku Refr: Di bawah salib-Mu ku berlutut tertegun Mengucap syukur atas setiap karya -Mu Di bawah salib-Mu ku mengangkat suaraku Bermazmur dan mencritakan semua kebaikan-Mu
Narasi Pengakuan Dosa
N1: Tuhan, Firman-Mu mengatakan… Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus, J : Kami tahu Tuhan, tapi kenyataannya kami cenderung memikirkan diri sendiri dan jarang sekali memikirkan bagaimana perasaan-Mu.. N1: Tuhan, Firman-Mu mengatakan … yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, J : Kami tahu Tuhan, tapi kenyataannya kami lebih mempertahankan harga diri kami, menjaga gengsi kami, dan menuntut pengakuan dari orang lain… Hal- 2
Warta Jemaat
N1: Tuhan, Firman-Mu mengatakan … melainkan telah mengosongkan diri -Nya sendiri, dan mengambil rupa seorang hamba, dan menjadi sama dengan manusia. J : Kami tahu Tuhan, tapi kenyataannya kami lebih mencari pemenuhan diri, berebut untuk kebanggaan kosong, tampil sebagai bos dan petinggi, bahkan lupa diri dan mau menjadi tuhan N1: Tuhan, Firman-Mu mengatakan … Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri -Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib. J : Kami tahu Tuhan, tapi kenyataannya kami lebih suka mencari untung setinggi mungkin dan tidak peduli sekalipun orang lain di sekitar kami menjadi mati, kami lebih suka mengorbankan orang lain daripada memberi diri in i N1: Tuhan, firman-Mu mengatakan… Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada -Nya nama di atas segala nama, supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi, dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa! J : Tuhan, kami tahu betapa hinanya diri kami, kami tidak tahan berdiri di hadapan-Mu, ampunilah dosa dan pelanggaran kami, ubahkanlah hidup kami ya Allah. Terpujilah Engkau Yesus, Tuhan yang sudah bangkit dan sanggup merubah hidup kami menjadi baru. Kami percaya kuasa kebangkitan-Mu Tuhan Yesus. Amin! 09. MENYANYI: “Pancarkan Kasih-Mu” (ciptaan: Nadya Justine)
(D)
Saat ku tatap wajah-Mu Ku melihat kemegahan-Mu Tuhan Saat Engkau menggapaiku Ku rasakan dekapan kasih-Mu Tuhan aku mengerti Ku tak layak menjadi hamba-Mu Namun ku ingin serahkan hidupku ‘Tuk jadi saluran berkat Reff: Ku ingin pancarkan kasih-Mu dan jadi terang dalam dunia ini biarkan dunia ini tahu bahwa Tuhan Juruselamatku 10. BERITA ANUGERAH: I Korintus 15:55-58
(B)
“Hai maut di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?" Sengat maut ialah dosa dan kuasa dosa ialah hukum Taurat. Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan! Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu tidak sia-sia.” Hal- 3
Warta Jemaat
11. MENYANYI: KPPK 134, “Kristus Hidup” (1) Kulayani Tuhanku kini di dunia, ku tau Ia tetap hidup selama-lamanya Rahmat-Nya kualami suara-Nya kudengar Tiap ku memerlukan-Nya Ia mendengar
(B)
Refr: Kristus hidup! Kini tetap hidup Ia dekatku, Ia sertaku, jalan yang kutempuh Kristus hidup! Ku memasyurkan-Nya Kau bertanya Ia hidupkah? Benar, Kristus hidup! (2) Di mana ku berada ada kasih Tuhan Meski kala ku takut, ‘ku tak putus harap Ku tau Ia memimpinku tembus ombak badai Saat kedatangan-Nya penuh mulia (3) Umat Tuhan nyanyilah bersorak memuji Menyanyi haleluya bagi Kristus Raja Tuhan pengharapanku dan kekuatanku Tak s’orang seindah Dia penuh kasih 12. KOTBAH Pembacaan Firman Respon Jemaat: (menyanyi) Haleluya! Haleluya! Haleluya! Kotbah: oleh Pdt. Suriawan Edhi Saat Teduh
(D)
13. WARTA JEMAAT 14. DOA SYAFAAT & DOA BAPA KAMI (D) Sambutan dan Selamat Paskah Warta Jemaat Berdoa bagi persiapan panitia hari ulang tahun ke-65 GKI Bungur 11 Mei 2017 Berdoa bagi kesehatan jasmani dan rohani dan masalah anggota jemaat Berdoa bagi bangsa dan negara Indonesia Ditutup dengan menaikkan doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. 15. PENGAKUAN IMAN RASULI (B) Penatua memimpin jemaat mengikrarkan Pengakuan Iman Rasuli . Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal Tuhan kita; Yang dikandung dari Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke dalam kerajaan maut. Hal- 4 Warta Jemaat
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati; Naik ke sorga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa; Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; Gereja yang kudus dan Am, persekutuan orang kudus; Pengampunan dosa; Kebangkitan orang mati; dan hidup yang kekal. Amin!
16. AYAT PERSEMBAHAN: I Korintus 15:10
(D)
“Tetapi karena kasih karunia Allah aku adalah sebagaimana aku ada sekarang, dan kasih karunia yang dianugerahkan-Nya kepadaku tidak sia-sia. Sebaliknya, aku telah bekerja lebih keras dari pada mereka semua; tetapi bukannya aku, melainkan kasih karunia Allah yang menyertai aku. “ 17. PERSEMBAHAN
(D)
Menjalankan kantong kolekte. Menyanyi KPPK 133, “Karena Dia Hidup”
(1) Anak Allah datang ke dunia, ‘tuk s’lamatkan yang berdosa Ia tebusku mati di salib, kubur kosong nyatakan Tuhanku hidup S’bab Dia hidup ‘ku ada hari esok, takkan lagi aku takut Dan ku tahu hari esokku, hidupku penuh harap kar’na Ia hidup (2) Ku anak-Nya di pelukan-Nya, amat tenang dan senanglah Yakinlah kau dengan imanmu, dapat menghadap esok kar’na Ia hidup S’bab Dia hidup ‘ku ada hari esok, takkan lagi aku takut Dan ku tahu hari esokku, hidupku penuh harap kar’na Ia hidup (3) Dan tamatlah jalan hidupku, ‘ku menghadap p’rang yang dahsyat Dan Tuhanku mengalahkan maut, dalam mulia kujumpa Tuhanku hidup S’bab Dia hidup ‘ku ada hari esok, takkan lagi aku takut Dan ku tahu hari esokku, hidupku penuh harap kar’na Ia hidup 18. DOA SYUKUR PERSEMBAHAN
(B)
19. MENYANYI:
(B)
KPPK 130 Kristus Tuhan telah Bangkit KPPK 53, DOXOLOGY Puji Allah Bapa Putra; Puji Allah Rohulkudus; Ketiga-Nya yang Esa; Pohon s’lamat sumber berkat. Amin!
20. PENGUTUSAN – BERKAT
(B)
21. RESPON JEMAAT: Menyanyikan: HALELUYA 5x – AMIN 3x
(B)
22. PROSESI KELUAR (B) Para pelayan (Pengkotbah, Pendeta, Penatua, Diaken) meninggalkan ruangan. 23. DOA TEDUH - SELESAI Hal- 5
(D) Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT KEHADIRAN
IBADAH MINGGU LALU 09 April 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III
JUMLAH
Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi W anita 8/4 Kebaktian Komisi W anita 11/4 Kebaktian Kamis Putih Kebaktian Jumat Agung menerima Perjamuan Kudus Kebaktian St. John Bungur
Pria Wanita Jumlah 41 59 100 23 51 74 76 92 168 41 36 77 419 50 65 115 29 24 53 21 17 38 39 39 59 59 255
323
-
-
Target 230 115 280 95
PERSEMBAHAN
Jumlah Rp. 2.830.000 Rp. 2.566.000 Rp. 5.414.000 Rp. 2.914.000 Rp. 13.724.000 Rp. 1.151.000 Rp. 576.000 Rp. 682.000 Rp. 1.226.000 Rp. 741.000 ----------
248 578 542 -
Rp. 22.710.000 ---------Rp. 963.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
16 April 2017 23 April 2017
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia
JADW AL P E LAYANAN DA N KE GIATAN GE RE JA DALAM SE P E KAN 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PEMAHAMAN ALKITAB MDR (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會 SENIN 17/04 Mazmur 68 Bp. Rony E.B.
(16/04)
(23/04)
KEBAKTIAN PASKAH GABUNGAN PK. 09.30 WIB.
Ev. Vici Lestari Lemah Lembut & Rendah Hati (18/04)
Pdt. David Purwanto Ketaatan Pada Perintah Allah (30/04) Pdt. David Purwanto Ketaatan Terhadap Perintah Allah (25/04)
Pemahaman Alkitab “Marah” (20/04)
Pdt. Abdiel Angkasa Hidup dengan Tujuan Baru (27/04)
Komisi Anak-anak Pdt. David Purnomo 21 April 2017, Pk.10.00
Bidang Pembinaan Pdt. David Purnomo
(23/04)
Pdt. Suriawan Edhi Perjalanan Iman Abraham (3) - Kejadian 13
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
SELASA 18/04 Mazmur 69 Pdt. Reefo C.P.
RABU 19/04 Libur
PERKUNJUNGAN : KOMISI WANITA (17/4)
Hal- 6
下周 MINGGU DEPAN
KAMIS 20/04 Mazmur 70 Bp. Joseph W. Bp. Timbul
JUMAT 21/04 Mazmur 71 Ev. Rutche NL.
Lilis, Nancy, Murniati
Warta Jemaat
PENATALAYANAN KEBAKTIAN PASKAH 16 APRIL 2017 PELAYANAN Tema
KEBAKTIAN GABUNGAN I-II-III 09.30 WIB Paskah “ kebangkitan tuha n k u k e m e n a n g a n hi d up k u” Pd t . Su ri aw an e d h i GKI B U NGU R
Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Penerjemah 、 Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Ev. Rutche Natalia L, Dkn. Dedy Gunawan, Pnt. Lia W.W., Dkn. Paulus S.H, Shierly Yotani Dkn. Wahyudi Wardiman* Ev. Lydia Tjong Luke & Tim Komisi Anak, Komisi Remaja, Komisi Pemuda, Komisi Dewasa, Komisi Wanita. KPPK 128, 132, , 120, 134, 133, 53. I Korintus 15:10
Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Markus P. Kiki, Darwin, Sindra, Corina Komisi Wanita MAJELIS JEMAAT
Doa Syafaat
2.
代禱事項 為本堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為教會節日委會在籌備復活節 所有的聚會代禱。
3.
為教會第六十五周年委會在籌 備堂慶感恩崇拜會代禱。
NO
1.
4.
Hal- 7
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，孔彔英，鄭勤慎。 黃景中，郭兆璋，吳國生。
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Pa ni tia HRG dalam mempersiapkan ra ngkaian Pra Pa s kah, Ka mis Putih, Jumat Agung dan Paskah. Pa ni tia HUT ke-65 GKI Bungur dalam mempersiapkan acara Kebaktian Syukur HUT ke-65 GKI Bungur, pada 11 Mei 2017. Jema at ya ng sakit dan dalam pemulihan kes ehatan: Li m La n Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Ya ng Chun Lan, Li em Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Ki n Sin, Li e Sin Yung, Tan Man Moi, Ing La n, Oni Herawati, Ma ya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Ta ufik Cherdy.
Warta Jemaat
PENATALAYANAN KEBAKTIAN MINGGU DEPAN - 23 APRIL 2017 PELAYANAN Tema
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
“ ke bangkitannnya mengobarkan ke be rani an & pe ngh arapan”
Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Pd t. Re e fo C. Pa n a m bun a n GKI B U NGU R Pnt. Willy K. Dkn. Dedy G. Handika Dkn. Herry KH.* Pnt. David TW.* Dkn. Paulus SH.* Dkn. Rudy Handaya*** Elistya*** Eveline*** Nia Luke & Tim Thea & Tim Teddy Pnt. Willy K. Wahidin Garry Nori Dewi, Karina Yolanda, Effendi KPPK 14, 129, 45, 133, 44, 53. Kisah Rasul 2:14, 22-32, Mazmur 16, I Petrus 1:3-9, Yoh 20:19-31. II Korintus 9:7 PS. St. John
Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Arpin Hardy & Ny Andriyanto H & Ny Siska Salni Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Setiawan A. Dkn. Liem Siok Eng Tan Boen Sioe Andriyanto
Geoffrey Irma Lilis Rianti Chandra, Henny Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Oky Chandra Chendra
Martin L. Markus Melly Tarmizi Chen Ai Cu Markus Tarmizi
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半 講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
主 題 :“ 主 的 復 活 燃 起 勇 氣 與 盼 望 ” Pengkotbah 楊柄坤傳道 黄奕勤長老 Penerjemah Kotbah 林明沛長老 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事* Majelis Bertugas 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 百基拉詩班 Puji-Pujian
Ev. Samuel Yong Pnt. Listysutiani Pnt. Daniel Limaran Dkn. Rita Thomas* Elizabeth A. Irene K.
陳堯宗弟兄 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Lien Yen Ngo Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Petugas LCD Penyambut Kolektan
PS. Priskila
Warta Jemaat
WARTA JEMAAT
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜，願 上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙恩堂 當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址與電話 號碼，謝謝。
02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari in i pelayanan Firman Tuhan di Kebaktian Minggu Paskah di jemaat Bungur dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi dan di pos jemaat Alam Sutera dilayan i oleh Pdt. Reefo Ch. Panambunan. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在主復活節崇拜會由本堂王中林牧師証道，在絲綢花園佈道所由本堂潘 磊峰牧師証道。願神賜福我們的敬拜。 03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練與生命中的力量。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六 時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重整並興旺教會。 04. PEMAHAMAN ALKITAB Betapa pentingnya pengenalan akan Tuhan, mari belajar Firman Tuhan bersama dengan mengikuti Pemahaman Alkitab pada setiap Rabu Pk. 18.30 WIB. di Ruang Konsistori.
查經聚會 本堂於每逢星期三晚上六時半舉行查經聚會，請弟兄姐妹們參加。
05. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk hadir dalam Persekutuan Pemuda pada Minggu, 23 April 2017, Pk. 12.30 W IB. Dengan tema: “Lemah Lembut & Rendah Hati” Pembicara: Ev. Vici Lestari.
青年團契 邀請青年朋友們參加於四月廿三日中午十二時半的青年聚會，講題：溫柔與 謙卑，講員：Vici Lestari 傳道。
06. SEKOLAH ALKITAB MALAM Mengundang jemaat untuk hadir dalam Sekolah Alkitab Malam yang diadakan pada setiap Rabu Tgl. 3 Mei, 10 Mei, 17 Mei & 24 Mei 2017 Pk. 18.30 WIB. Pembicara: Ev. Inawaty Teddy dengan Tema: Pembahasan Kitab Puisi (Tafsiran Kitab Mazmu r) di Ruang Serba Guna (Yohanes).
聖經夜校 邀請弟兄姐妹們參加於五月三日，十日，十七日，廿四日，晚上六時半的聖 經夜校，課題：詩篇的註釋，講員：Inawaty Teddy 傳道。 Hal- 9
Warta Jemaat
07. KEGIATAN YANG DILIBURKAN Sehubungan dengan pilkada DKI Jakarta yang diadakan pada Rabu, 19 April 2017, doa pagi dan kantor TU gereja diliburkan. Mohon jemaat dapat memakluminya.
放假启事 鑒于選舉椰城省長教會各項活動緊湊所致，本堂晨禱會與教會辦事處于四 月十九日暫停，並于四月廿日恢復聚會與開工。僅此通告會友，敬請留意 。謝謝。 08. PERSEKUTUAN WILAYAH Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 Wilayah 地區 Rayon: Yakobus Dkn. Mariani S. D 11 So Tin Hwa Rayon: Yakobus Dkn. Mariani S. D 14 Dkn. Rudy Handaya
Waktu 日期/時間 Sabtu 22 April ’17 Pk. 19.00
Sabtu 29 April ’17 Pk. 18.00
Tempat 地點 Kediaman keluarga Bp. Taufik Cherdy & Ibu Ratna OE. Jl. Mangga Besar IX Blok B No. 34. Jakarta Pusat Telp. 021-6287190 Kediaman keluarga Bp. Burhan Dinata & Ibu Ervina Taman Permata Buana, Jl. Pulau Tidung VI Blok A2 No. 20 Jakarta Barat R. 021-5813243 HP. 0818 986062
Firman Tuhan 分享信息
Liturgis 主理
Pemusik 司琴
Ev. Rutche Natalia L
Ev. Marce T.
Sdr. Ivan
Pdt. Reefo C. Panambunan
Dkn. Titus SH. Bp. Yosie M.
09. RETREAT USIA INDAH KLASIS Retreat Usia Indah Klasis ke 5 GKI Klasis Priangan dengan Tema: “Meskipun Masih Lelah, Namun Mengejar Juga” (Hakim-hakim 8:41) Pembicara: Pdt. George Sanusi (Dwi Bahasa) pada Tgl. 6-8 Juni 2017 di The Forest Hotel, Bogor Selatan. (Acara: Penyegaran Rohani, Kebersamaan Apresiasi Bakat, Kesaksian, Olah Raga, Rekreasi, dll). Biaya Rp. 700.000 (untuk jemaat luar), Rp. 350.000 (untuk jemaat Bungur). Segera hubungi bagian Pendaftaran dengan Ibu Christine K (Chang Ye).
區會佳齡 印尼基督教會百良安華語區會於六月六日至八日，在西爪茂物森林旅館將 舉行區會佳齡第五屆的退修會。講員：翁繩佑牧師，講題：“雖然疲乏， 還是追趕”。請佳齡的弟兄姐妹們報名參加。
10. DOKUMENTASI FOTO Dalam rangka menyambut HUT GKI Bungur ke -65 pada tanggal 11 Mei 2017 dan untuk memperlengkapi dokumentasi gereja, bagi jemaat yang menyimpan foto -foto kegiatan GKI Bungur, dapat membawa foto (sudah diberi nama) dan meminjamkan ke kantor TU Gereja. 11. TIM MULTIMEDIA Training Adobe Photoshop CS 6 akan diadakan setiap Sabtu pada Tgl. 6 Mei, 13 Mei & 20 Mei 2017 Pk. 17.00 W IB. di Ruang Konsistori. Bagi yang berminat dapat mendaftar ke Kantor TU Gereja (Sdri. Herlina) dengan biaya Rp. 50.000 (untuk konsumsi). 12. PERSEMBAHAN PASKAH Marilah kita menghitung berkat dari Tuhan yang diberikan-Nya selama satu tahun ini, dengan sukacita dan sikap syukur kita mendukung kebutuhan Paskah yang telah direncanakan dan memuliakan Tuhan. Hal- 10 Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENGIKUT TUHAN SERUPA KRISTUS” Mat ius 16:21-28
E v. Tjwa Ie Mee Sieny
Di da lam aya t 24, “Mengikut Aku” disebutkan 2 ka li memakai 2 ka ta ya ng berbeda dalam tulisan da n maknanya, ya tu: Di belakang (ὀπίσω), mengikuti (ἀκολουθέω). Tuhan menghendaki kita menjadi murid bukan sekedar pengikut. Ka rena berbeda dalam artinya Menjadi seorang murid bera rti a danya proses belajar memerlukan waktu yg terus menerus. Menja di pengikut berdasarkan kesukaan bersifat tidak menetap bergantung pada waktu/ pas s uka. Discipleship is costly for the believer as opposed to the free gift of salvation. Ba gi orang percaya pemuridan memerlukan harga yg ha rus dibayar berbeda dengan keselamatan ya ng merupakan a nugerah/gratis. Mengikut Tuhan Serupa dengan Kristus bera rti menjadi s eperti Kri stus, bukan meniru Dia, sebab Ia ti nggal di dalam kita. Dalam hal a pa serupa dengan Kri s tus? Ka rakter Kristus. KESETIAAN /LOYALTY. Definisi kesetiaan: Memberikan waktu terbaik yang saya miliki untuk tetap dalam komitmen hidup melayani sekalipun dalam keadaan sulit. Aya t 26 Apa gunanya seorang memperoleh s eluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Dan a pa kah ya ng dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? Ada dua penekanan dalam aya t ini, ya i tu nilai hidup dan tujuan hidup. Berapakah nilai hidup seorang manusia? Dr. Harold J. Morovitz mel aporkan satu hal ya ng cukup mengagetkan di Journal of Hospital Pra cti ce. Sebagai hasil penyelidikannya, beliau melaporkan bahwa harga pasaran beberapa zat ki mia ya ng membentuk tubuh manusia a dalah sebagai berikut: Hemogl obi n – $ 285 / gra m; Ins ul i n – $ 47.50 / gra m; Tryps i n – $ 36 / gra m; Bi l rubi n, $ 12 / gra m; DNA Ma nus i a , $ 76 / gra m; Kol a gen, $ 15 / gra m; Al bumi n Ma nus i a , $ 3.00 / gra m. Ki na s e As eta t, $ 8,860 / gra m; Al ka lin Fosfatase, $ 225 / gra m; As am Amino s eperti Bradykinin berharga l ebi h da ri $ 12 / gra m. Dr. Ha rol d menghi tung ha rga tubuhnya dg bera t ba da n 79,364 kg= $ 6.000.015,44. Al l ah menciptakan setiap manusia dengan nilai sangat tinggi. Ja di jangan sia -siakan hidup kita. Tujua n hidup setiap manusia harus memikirkan bukan hanya kehidupan saat ini, tetapi juga ya ng a ka n datang. Ka rena kita hanya sebentar hidup di dunia dan kemudian kita harus kembali ke Penci pta kita. Sampai kapan kita dipanggil menjadi murid? Sampai a khir hidup kita. Sampai Tuha n datang kedua kalinya. Seperti contoh kehidupan Polikarpus, menjadi murid ya ng setia s a mpai akhir hidupnya. POLIKARPUS Penga niayaan Keempat, di Bawah Kaisar Ma rcus Aurelius Antoninus (162-180 M) Pol i karpus, seorang murid Rasul Yohanes dan pemilik gereja di Smirna. Ia mendengar bahwa para pra jurit mencarinya lalu berusaha melarikan diri, tetapi ia ditemukan oleh seorang a nak. Setelah memberi makan para penjaga ya ng menangkapnya. Ia meminta waktu satu jam untuk berdoa dan permi ntaannya dikabulkan mereka. Ia berdoa dengan begitu tekun sehingga para penjaga i tu memi nta maaf kepadanya karena mereka ditugaskan untuk menangkapnya. Namun, ia akhirnya di bawa ke depan gubernur. Gubernur berkata kepadanya, "Celalah Kristus dan a ku akan mel epaskan kamu." Polikarpus menjawab, "Delapan puluh enam ta hun a ku telah melayani D ia; Ia ti da k pernah berbuat s alah kepadaku. Bagaimana mungkin a ku mengkhianati Rajaku ya ng telah menyelamatkan aku?" Di tengah pasar, ia diikat di tonggak dan tidak dipaku s eperti kebiasaan pa da saat i tu karena ia menjamin mereka bahwa ia a kan berdiri tanpa bergerak dalam nyala a pi da n ti dak a kan melawan mereka. Pa da saat kayu -kayu kering ya ng diletakkan di s ekitarnya di nyalakan, nyala a pi itu berkobar dan Ia berdoa: HambaMu bersyukur kepada Tuhan, bahwa hambaMu turut mengambil bagian dalam penderitaan Engkau, meminum cawan pahit, dan bersama-sama dengan para martir yang telah mendahuluinya. Nya l a a pi itu terus berkobar dan menyelubungi tubuhnya tanpa membakarnya. Pelaksana hukuman menusuknya dengan pedang. Darah ya ng sangat banyak menyembur keluar dan mema damkan a pi itu. Pra jurit Roma membakar maya t Polikarpus. Ki ra nya Tuhan menguatkan kita menjalani hidup dengan penuh kesetiaan kepada Tuhan dan s esama. Amin.
Hal- 11
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 28:1-8
祂已經復活了！
“他不在這裡，照他所說的，已經復活了。” 太 28:6 當神在做令人驚訝的新事時，往往沒有人在場親眼看見和親耳聽聞。例如神 創造天地，創造亞當和夏娃，都沒有見證人在場。 耶穌奇妙的複活也是一樣，當時也同樣沒有人在場。對這些重大的事件，我 們只能相信和接受。我們必須相信復活是真有其事，然後才能接受。而凡相信耶 穌的，都可以經歷復活得新生命的奇蹟。人們說，眼見為實，但在神的旨意裡， 我們相信已為實了。 凡心里相信神叫耶穌從死裡復活的，就必得救（羅馬書 10:9）。復活節證 明死亡不能再轄制信徒，就像它不能轄制耶穌一樣。 復活節真的令人摸不著頭腦，它動搖人的想像力，它與我們所有的經歷及與 自然定律相違背，它超乎了人的理性。因為複活是我們從未見過，也從未經歷的 事。 當然啦！這正是複活節重要之處啊！ 如果復活節不是如此奇妙，它又怎能為這個墮落、被罪毀壞、充滿死亡的世 界帶來好消息呢？ 如果復活節不是如此“非凡”，我們又有什麼可慶祝的呢？ 哈利路亞！基督已復活了！ 禱告 “慈愛救贖大功成……！戰爭完畢主得勝……！衝破死亡主復生……！樂園大門 主已開……！”主已復活了！我們感謝聖父、聖子、聖靈。阿們。 Matthew 28: 1-8
HE HAS RISEN! "He is not here; he has risen, just as he said." Matthew 28: 6 Often when God makes mind-boggling new beginnings, there are no human eyes and ears present to witness the event. When God created the heavens and the earth, and when he created Adam and Eve, there were no human witnesses. This is also true to the new beginning be marked by Jesus' miraculous resurrection. All we can do with these huge events is to believe and receive. Easter must be believed to be received. The miracle of being raised to new life is given to those who Believe in Jesus. It is said that seeing is believing. All who believe in their hearts that God raised Jesus from the dead will be saved (Romans 10: 9). Easter is the evidence that death will not be able to hold down believers any more than i t was able to hold down Jesus. E storm trips up the mind. It staggers the imagination. It flies in the face of all our experience. It contradicts the laws of nature. It goes against the grain of the brain. Resurrection defies all we have ever seen or known. But of course! That's the whole point of Easter! How else could Easter be good news for a fallen, sin-seared, grave-filled world? If Easter were not "out of this world," what would there be celebrate? Hallelujah! Christ is risen! PRAYER "Love's redeeming work is done. ..." Fought the fight, the battle won. ... ... Death in vain forbids him rise ... Christine has opened paradise! "Thank you Spirit, Father, Son. Amen. Hal- 12
Warta Jemaat
