DVD-PLAYER GDP 2750
TARTALOM ___________________________________________
2
4
GDP 2750 DVD-lejátszó
4 4 4
A DVD-lejátszó jellemzői Szállított elemek Lemezformátumok
5
Elhelyezés és biztonság
6-10
Áttekintés
6 7 8 9-10
A DVD-lejátszó elülső oldala A DVD-lejátszó kijelzője A DVD-lejátszó hátoldala A távirányító
11-15
Csatlakoztatás és előkészítés
11-13 14 15 15 15
Tévékészülék csatlakoztatása Többcsatornás digitális erősítő vagy kétcsatornás digitális audioberendezés csatlakoztatása Kétcsatornás analóg sztereóberendezés csatlakoztatása A hálózati kábel csatlakoztatása Elemek behelyezése a távirányítóba
16-18
Üzembe helyezés
16 16 16-18
A DVD-lejátszó bekapcsolása A képernyőmenük nyelvének kiválasztása A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez
19
A lejátszás előtt
19 19
Előkészítés Lemez behelyezése/lemez eltávolítása
20-25
DVD lejátszása
20 20 21 21 21 22 22 22 22 23-24 25 25
A DVD jellemzői A DVD jellegzetességei Műsorszám lejátszása Információk megjelenítése Műsorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menüből Műsorszám, fejezet vagy műsoridőpont kiválasztása Fejezet kiválasztása lépésenként (SKIP) A lejátszás megszakítása/folytatása (Resume) A lejátszás befejezése További lejátszási funkciók Jelenetek megjelölése és lejátszása Ismétlési funkciók
26-27
S-VCD/VCD lejátszása
26 26 26 27 27 27 27
Az S-VCD-k és VCD-k jellemzői PBC (Play Back Control) A PBC (Play Back Control) ki- és bekapcsolása Sáv lejátszása Sáv kiválasztása Gyorskeresés A lejátszás befejezése
28-37
Hang- és videófájlok lejátszása
28 28 28 28-29 29 29 29 30 30 31 31 32-33 34 35 35 36 37
A fájlformátumok jellemzői Nero Digital™ CD MP4 videó-CD MP3 CD JPEG CD Kodak Picture CD Audió CD A fájlkezelő A fájlkezelő főmenüje Lejátszás – alapfunkciók Információk megjelenítése További lejátszási funkciók További képmegjelenítési funkciók Szűrőfunkciók Ismétlési funkciók Lejátszási funkciók Programozott lejátszás
38
Gyermekzár
38 38
A DVD tartalmának engedélyezése A jelszó módosítása
39-40
Hangbeállítások
39 39 40
Digitális kimenet kiválasztása A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása A mintavételezési frekvencia (downsampling) beállítása
41-43
Személyes beállítások
41 42 42 43
Nyelvi beállítások Képernyővédő be-/kikapcsolása A DVD-lejátszó gyári beállításainak visszaállítása Szoftverinformációk megjelenítése
44
Tévékészülékek távirányítása
45-47
Információk
45 45 46 46 46 47
Műszaki adatok Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről Üzemzavarok elhárítása A lemezek tisztítása A szoftverrel kapcsolatos tudnivalók Környezetvédelmi tudnivalók
MAGYAR
TARTALOM ___________________________________________
3
GDP 2750 DVD-LEJÁTSZÓ _________________ A DVD-lejátszó jellemzői A DVD-lejátszó tökéletes, stúdióminőségű digitális képlejátszást biztosít. A DVD-lejátszót a DVD és az audioberendezés vagy sztereó tévékészülék típusának megfelelően kiváló, moziminőségű sztereó vagy digitális többcsatornás hanglejátszás jellemzi. A DVD-videó további szolgáltatása például a hangcsatorna és a szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera különböző felvételi szögeinek kiválasztása. Ez a DVD-lejátszó a 2-es régiókóddal ellátott DVD-k lejátszására alkalmas. A DVD-ken kívül MP4 videó-CD-k, Nero Digital™ CD-k, MP3 CD-k, JPEG kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, videó-CD-k, S-videóCD-k, és audió-CD-k is lejátszhatók.
Szállított elemek 2
4
3
5
6
1 2 3 4 5 6
GDP 2750 DVD-lejátszó Távirányító 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem Hálózati kábel EURO-AV kábel Használati útmutató
1
Lemezformátumok A DVD-lejátszóval CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super-VCD, DVD R és DVD RW típusú lemezek játszhatók le. A lemezek minőségi különbségéből, valamint a felvétel jellegzetességeiből eredően ennek ellenére előfordulhat, hogy néhány saját felvételű DVD vagy CD nem olvasható. Ez nem a DVD-lejátszó hibájára utal. A saját (CD-R és CD-RW lemezre készített) felvételek esetén a lemezt le kell zárni. Ügyeljen rá, hogy CD-R vagy CD-RW létrehozásakor a CD-író program beállításainak meg kell felelniük az ISO 9660 szabványnak.
4
MP4 videó, Nero Digital™-, MP3 vagy JPEG CD-k lejátszásakor egyes műsorszámok vagy képek kimaradhatnak, vagy nem megfelelően lehetnek lejátszva, illetve megjelenítve. Ennek oka az adott lemezkonfigurációban, a kódoló szoftverben vagy a felvételhez használt készülékben keresendő. Az audió CD-k (CDDA) megfelelnek a specifikációnak, és szerepel rajtuk a megfelelő embléma. A másolásvédett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelelő embléma. Ezek a CD-k lejátszási hibát okozhatnak.
ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG ______________ A DVD-lejátszó elhelyezésekor ügyeljen az alábbiakra: Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például hideg környezetből meleg környezetbe kerül, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és ne helyezzen bele lemezt legalább két órán át. A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy védve legyen a nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől). A DVD-lejátszót egyenes és kemény felületre helyezze. Ne tároljon semmit (pl. újságokat sem) a DVD-lejátszón, és ne tegyen terítőt vagy hasonló anyagot a készülék alá. Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül a rádióerősítőre vagy mélysugárzóra. A lézeroptika hő- és ütésérzékeny. Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába. A DVD-lejátszó burkolatát semmiképp se nyissa fel. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (pl. vázát) a DVD-lejátszóra. Az edény eldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyezteti az elektromos biztonságot. Ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát a DVD-lejátszóra. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a CDket, akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a lézeroptikát. Más tisztítási módszerek tönkretehetik a lézeroptikát. Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztálcáját, hogy a lézeroptika ne porosodjon.
Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás elõtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
MAGYAR
A csomagolóanyag hulladékba helyezésekor és a készülék elhasználódása esetén vegye figyelembe a helyi hulladékkezelési előírásokat.
5
ÁTTEKINTÉS _________________________________________ A DVD-lejátszó elülső oldala
A
B
C ON/OFF
6
Készenléti állapotba (stand by), illetve kikapcsolja a DVD-lejátszót. Kikapcsoláskor a DVD-lejátszó nincs teljesen leválasztva az elektromos hálózatról.
A
Készenléti állapot jelzése.
B
Kijelző.
C
DVD-/CD-lemeztálca.
.
A lemeztálca kinyitása és bezárása.
8
A lejátszás indítása.
7
Egyszer megnyomva a “RESUME” (folytatás) funkció aktiválása; kétszer “STOP” (leállítás) funkció.
5
Az előző műsorszám vagy szakasz kiválasztása lejátszás közben.
6
A következő műsorszám vagy szakasz kiválasztása lejátszás közben.
ÁTTEKINTÉS _________________________________________ A DVD-lejátszó kijelzője
»
«
»
«
DVD behelyezve. Funkció jelzése, például lejátszás, szünet, keresés stb.
»dts«
DTS-kódolású hangsáv lejátszása folyamatban.
»
Lejátszás.
t«
»!«
Szünet/állókép.
»ALLp«
Az egyik ismétlési funkció aktív.
»SVCD«
Videó-CD vagy S-VCD behelyezve.
» =D«
A DVD Dolby Digital minőségű hangjelet tartalmaz.
»n «
Több nézőszög választható.
»PBC«
Navigációs mód VCD/S-VCD lejátszásakor.
»MP3«
MP3 CD behelyezve.
» 01 «
A DVD vagy CD szakaszának sorszáma, vagy audió CD-n a zeneszám sorszáma.
MAGYAR
» 0:00:00 « A teljes vagy az eltelt lejátszási idő órában, percben és másodpercben.
7
ÁTTEKINTÉS _________________________________________ A DVD-lejátszó hátoldala
VIDEO OUT
Kimeneti videócsatlakozó tévékészülék vagy rádióerősítő csatlakoztatásához RCA-csatlakozóval.
S VIDEO OUT
Kimeneti videócsatlakozó tévékészülék vagy rádióerősítő csatlakoztatásához S-VIDEO-csatlakozóval.
Y Pb/Cb Pr/Cr
Kimeneti videócsatlakozók tévékészülék vagy kivetítő (YUV-szabvány) csatlakoztatásához.
R AUDIO OUT L
Kimeneti audiócsatlakozók (bal/jobb analóg csatorna) audióberendezés csatlakoztatásához.
DIGITAL AUDIO OUT
Kimeneti audiócsatlakozó (optikai) PCM/Dolby Digital/DTS-jelekhez. Kimeneti audiócsatlakozó (koaxiális) PCM/Dolby Digital/DTS-jelekhez; többcsatornás digitális audió-/videóerősítő vagy rádióerősítő csatlakoztatásához.
EURO AV © TV
EURO-AV aljzattal rendelkező tévékészülék csatlakoztatásához.
100-240 V˜ 50/60 Hz 10 W
A hálózati kábel csatlakozója. Vigyázat: Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket ne csatlakoztasson a DVD-lejátszóhoz. Csatlakoztatás elõtt a másik készüléket is kapcsolja ki. Ne érintse meg az összekötőkábelek csatlakozóinak és aljzatainak belsejét. Az elektrosztatikus kisülés károsíthatja a DVD-lejátszót.
8
ÁTTEKINTÉS__________________________________________ A távirányító
8
A DVD-lejátszó bekapcsolása készenléti állapotból (stand-by), majd visszakapcsolása készenlétre. Készenléti állapotban a DVD-lejátszó piros kijelzője világít.
1…0
Számgombok a különböző bevitelekhez.
v
Jelenetek nagyítása lejátszás közben.
b
DVD-k és videó CD-k esetén szakaszok, MP4 videó CD-k, Nero Digital™ CD-k, audió CD-k, MP3 és képCD-k esetén műsor- vagy zeneszámok kijelölése és ismételt lejátszása.
n
A DVD bizonyos jeleneteinek vagy szakaszainak lejátszása közben különböző nézőszögek* (kameraállások) kiválasztása; ha a lejátszás leállított állapotban van, a RANDOM PLAY (véletlenszerű lejátszás) funkció aktiválása.
d
A GRUNDIG tévékészülék hangjának kikapcsolása (némítás).
x
Egy szinttel feljebb lépés a menüben.
i
A DVD-lejátszó főmenüjének (lejátszás menü) megjelenítése.
ASa s Különböző funkciók kiválasztása a menüben.
OK
Különböző információk megjelenítése (például a műsorszám vagy fejezet száma, lejátszási idő) a tévékészülék képernyőjén lejátszás közben. A menüben kiválasztott funkció nyugtázása. Lejátszás közben a DVD lemezmenüjének* megjelenítése; a Playback Control (PBC) be- és kikapcsolása (VCD/S-VCD).
Title
A DVD műsorszám-menüjének* megjelenítése lejátszás közben.
MAGYAR
.
* a használt DVD-től függően
9
ÁTTEKINTÉS__________________________________________
10
c
A könyvjelző funkció aktiválása (jelenetek megjelölése).
!
Egyszer megnyomva állókép DVD-k, videó CD-k, MP4 videó CD-k és Nero Digital™ CD-k esetén; szünet audió CD-k és MP3 CD-k esetén; újabb lenyomásra az állókép léptetése. Lassításhoz nyomja le egyszer, és válassza ki a m vagy , gombbal a lassítás sebességét (DVD).
7
Az éppen működő funkció megszakítása; hosszan nyomva tartva a lemeztálca kinyitása.
8
A DVD-lejátszó bekapcsolása készenléti állapotból (stand-by); a lejátszás indítása.
5
Az előző műsorszám/szakasz kiválasztása lejátszás közben.
6
A következő műsorszám/szakasz kiválasztása lejátszás közben.
m
Lejátszás közben gyorskeresés indítása visszafelé különböző sebességgel; a visszafelé történő lassítás sebességének kiválasztása.
,
Lejátszás közben gyorskeresés indítása előre különböző sebességgel; előrefelé történő lassítás sebességének kiválasztása.
d
Váltás a DVD eredeti és szinkronnyelve* között lejátszás közben. Váltás a különböző hangformátumok között.
TV
Váltás a DVD-lejátszó távirányításáról a GRUNDIG tévékészülék kezelésére, a lehetőségek a 44. oldalon olvashatók.
y
A DVD feliratainak* kiválasztása és megjelenítése lejátszás közben.
* a használt DVD-től függően
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS __ Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás elõtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
Tévékészülék csatlakoztatása A tévékészüléken lévő csatlakozótól függően négy lehetősége van: — A legjobb képminőséget az biztosítja, ha “teljes kiosztású” EURO-AV kábelt csatlakoztat az EURO-AV csatlakozóhoz. — Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr RCA-csatlakozókhoz (videójel) és az AUDIO OUT RCA-csatlakozókon (audiójel) keresztül. Ez a csatlakozó (Progressive Scan) kivetítőkhöz is használható. — Az S-VIDEO OUT jelű S-videó csatlakozóhoz és az AUDIO OUT jelű RCA-csatlakozóhoz való csatlakoztatás számos készülék jó minőséget biztosító, szabványos csatlakoztatási módja. — A legegyszerűbb, kielégítő minőséget biztosító lehetőség a VIDEO OUT videócsatlakozó és az AUDIO OUT audiócsatlakozó használata RCA-kábellel.
A tévékészülék szükséges illesztései A kívánt kimeneti aljzatokhoz való csatlakoztatás után az aljzatokat aktiválni kell. A megfelelő beállításról a „Kimeneti videocsatlakozó (EURO AV/RGB vagy S-videó) kiválasztása” című fejezetben olvashat a 17. oldalon. Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú tévékészülékhez csatlakoztatja, vegye figyelembe a 18. oldalon, “A tévékészülék képernyő-formátumának kiválasztása” című fejezetben ismertetett beállítást. A DVD-lejátszó színnormáját hozzá kell illesztenie a tévékészülék színnormájához. A beállításokról a a 16. oldalon, “A televíziós rendszer (norma) beállítása” című fejezetben olvashat.
MAGYAR
Csatlakoztassa az »EURO AV © TV« aljzatot közvetlenül a tévékészülékhez, ne közvetve, videómagnón keresztül. Ez ugyanis problémákat okozhat a másolásvédett CD-k lejátszásakor.
11
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS __ Csatlakoztatás RCA-kábellel (Progressive Scan) Vigyázat: Ennél a csatlakozási módnál a videójelek magas frekvenciatartományban jelennek meg. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy tévékészülék vagy kivetítő alkalmas-e erre. Az ennek elmulasztása következtében keletkező károkért a GRUNDIG nem vállal felelősséget. Megjegyzések: Ha a DVD-lejátszó az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzatokon keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie a 17. oldalon, a „Kimeneti videocsatlakozó kiválasztása” című fejezetben ismertetett beállítást. A tévékészülék vagy a kivetítő felszereltségétől függően a készülék megfelelő bemeneti csatlakozóit kell aktiválni.
1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzatához, és a tévékészülék vagy projektor megfelelő (VIDEO IN vagy COMPONENT Y PB/CB PR/CR) jelzésű aljzatához. 2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és a tévékészülék vagy kivetítő megfelelő (AUDIO IN) jelzésű aljzatához.
12
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS __ Csatlakoztatás EURO-AV kábellel
1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV-kábelt a DVD-lejátszó »EURO AV © TV« aljzatába és a tévékészülék megfelelő aljzatába.
Csatlakoztatás Y/C-kábellel (S-VIDEO) és RCA-kábelekkel (kép- és hangjel)
2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és a tévékészülék megfelelő (AUDIO IN) aljzatához.
13
MAGYAR
1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható Y/Ckábelt a DVD-lejátszó »S VIDEO OUT« aljzatához és a tévékészülék megfelelő (S-VIDEO IN) aljzatához; vagy csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« aljzatához és a tévékészülék megfelelő (VIDEO IN) aljzatához.
13
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS __ Többcsatornás digitális erősítő vagy kétcsatornás digitális audioberendezés csatlakoztatása Többcsatornás audió-/videóerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy DTS**) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható.
választás szerint
1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« aljzatához, illetve a többcsatornás digitális erősítő megfelelő aljzatához; vagy vegye le a digitális optikai kimenet védősapkáját, és csatlakoztasson digitális optikai kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« digitális kimenetéhez és a többcsatornás digitális erősítő megfelelő aljzatához. Megjegyzések: A védősapkát őrizze meg, és helyezze vissza, ha már nem használja az aljzatot. Digitális csatlakozás esetén is létre kell hoznia az analóg audió csatlakozást, mert a lemez típusától függően előfordulhat, hogy nem érkezik jel a »DIGITAL AUDIO OUT« kimenetről (a csatlakoztatást lásd a 15. oldalon).
* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva. A “Dolby“, a “Dolby Pro Logic“, a “Dolby Digital“ és a “g “ kettős D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
14
** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. Minden jog fenntartva.
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS __ Kétcsatornás analóg sztereóberendezés csatlakoztatása
1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és az audióberendezés megfelelő aljzataihoz. Vigyázat: A DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatait nem szabad az audióberendezés PHONO bemenetéhez (lemezjátszó-bemenet) csatlakoztatni.
A hálózati kábel csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt hálózati kábelt a DVDlejátszó hátoldalán található »110-240V~« aljzathoz. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszolóaljzathoz. Megjegyzés: Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
Elemek behelyezése a távirányítóba 1 A fogantyú megnyomásával és a fedél eltávolításával nyissa ki az elemrekeszt.
15
3 Zárja le az elemrekeszt. Megjegyzés: Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A lemerült elemek által okozott károkért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivaló: Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni – még a nehézfémektől menteseket sem. Az elhasználódott elemeket a használt elemekhez rendszeresített kereskedelmi gyűjtőhelyeken és a nyilvános ártalmatlanító helyeken kell leadni.
MAGYAR
2 Az elemek (ceruzaelem, például R06 vagy AA, 2 x1,5 V) behelyezésekor ügyeljen az elemrekeszben megjelölt polaritásra.
15
ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ A DVD-lejátszó bekapcsolása 1 Kapcsolja a DVD-lejátszót a készüléken lévő »ON/OFF« gombbal készenléti (stand-by) üzemmódba. — A DVD-lejátszón világítani kezd a piros jelzés. 2 A DVD-lejátszót a készüléken lévő » . « gombbal vagy a távirányító »9« gombjával kapcsolhatja be.
A képernyőmenük nyelvének kiválasztása Ezzel állíthatja be a DVD-lejátszó képernyőmenüinek nyelvét. Különböző nyelvek közül választhat. 1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. Installation Player language Picture Sound
: English
Subtitle
: English
DivX Subtitle
: Unicode
Dubbing language
: English
Menu language
: English
1
Lock
2 Válassza ki a »Installation« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Misc
3 Válassza ki a »Player language« (Készüléknyelv) sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt nyelvet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez A televíziós rendszer (norma) beállítása A tévékészülék felszereltségétől függően a DVD-lejátszó képernyőmenüinek színnormáját hozzá kell illeszteni a tévékészülékhez. NTSC-normával rendelkező tévékészülék esetén válassza az »NTSC«, PAL-normával rendelkező esetén pedig a »PAL« beállítást. Többnormás tévékészülék esetén válassza az »Auto« beállítást — ebben az esetben a tévészabvány a lemezhez igazodik. 1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.
Kép Hang Letiltás Egyéb
TV-formátum
: 4:3
Képformátum
: Autom. kitöltés
TV-szabvány TV-szabvány
: PAL
Video kimenet
: RGB
1
Telepítés
2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy a »s« gombbal. 3 Válassza ki a » TV-szabvány« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt beállítást (»NTSC«, »PAL« vagy »AUTO«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
16
ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ Kimeneti videócsatlakozó (EURO AV/RGB, S-videó vagy kompozit) kiválasztása
Telepítés Kép Hang
TV-formátum
: 4:3
Képformátum
: Autom. kitöltés
TV-szabvány
: PAL
Video kimenet
: RGB
1
Letiltás Egyéb
Telepítés Kép Hang
A DVD-lejátszó videókimenetének gyári beállítása »RGB«. Ha a DVD-lejátszót Y/C-kábellel (a DVD-lejátszó »S-VIDEO OUT« aljzata) vagy RCA-kábellel (a DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzata) csatlakoztatja a tévékészülékhez vagy kivetítőhöz, akkor be kell állítania a videókimenetet ahhoz, hogy a videójel, és így a kép eljusson a tévékészülékhez.
TV-formátum
: 4:3
Képformátum
: Autom. kitöltés
TV-szabvány
: PAL S-Video : RGB YUV ✓ RGB YPbPr
Video kimenet
1
Letiltás Egyéb
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. 3 Válassza ki a »Videokimenet« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a videókimenetet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. — »S-Video« az »S-VIDEO OUT« csatlakozó esetén; »YUV« az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozó esetén; »RGB« az »EURO AV © TV« csatlakozó esetén; »YPbPr« a »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozó esetén. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
A tévékészülék képernyőformátumának kiválasztása Ez a beállítás a használt tévékészüléktől függ. Ha 4:3 képformátumú tévékészülékkel rendelkezik, akkor válassza a »4:3« beállítást. Ha 16:9 képformátumú tévékészülékkel rendelkezik, akkor válassza a »16:9« beállítást. 1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.
Hang Letiltás Egyéb
✓4 : 3 16 : 9 : Auto Fit
TV-szabvány
: PAL
Video kimenet
: RGB
TV-formátum
2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. 3 Válassza ki a »TV-formátum« menüt a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt képformátumot (»4:3« vagy »16:9«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
MAGYAR
Kép
Képformátum
1
Telepítés
17
ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ Képformátum kiválasztása Ez a beállítás a használt tévékészüléktől, a kiválasztott képernyőformátumtól (melynek beállításáról a 17. oldalon olvashat) és a DVD-n rendelkezésre álló képinformációktól függ. A DVD 4:3 formátumú, a tévéformátum 4:3 Nincs szükség beállításra. A DVD 16:9 formátumú, a tévéformátum 16:9 Nincs szükség beállításra. A DVD 16:9 formátumú, a tévéformátum 4:3 »Teljes kép«, a kép közepe jelenik meg, a kép bal és jobb széle nem látható; »Eredeti«, a teljes kép megjelenik, de vízszintesen összeszűkül; »Autom. kitöltés«, a teljes kép megjelenik, a képernyő alsó és felső szélén fekete sáv látható. A DVD 4:3 formátumú, a tévéformátum 16:9 »Teljes kép«, a kép közepe jelenik meg, a kép alsó és felső széle nem látható; »Eredeti«, a teljes kép megjelenik, de vízszintesen megnyúlik; »Autom. kitöltés«, a teljes kép megjelenik, a képernyő bal és jobb szélén fekete sáv látható. Beállítás
Kép Hang Letiltás Egyéb
TV-formátum Képformátum TV-szabvány Video kimenet
:4:3 Teljes kép Eredeti : PAL ✓ Autom. kitölt : RGB
1
Telepítés
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.
3 Válassza ki a »Képformátum« menüt a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt képformátumot a »S« vagy »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
18
A LEJÁTSZÁS ELŐTT ____________________________ Előkészítés 1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. 2 Ha a DVD-lejátszóhoz audióberendezést vagy erősítőt csatlakoztatott, akkor kapcsolja be, és válassza ki rajta a DVDlejátszóhoz tartozó hangbemenetet. 3 Kapcsolja a DVD-lejátszót a készüléken lévő »ON/OFF« gombbal készenléti (stand-by) üzemmódba. — A DVD-lejátszón világítani kezd a piros jelzés.
gen Nincs lemez
4 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a készüléken lévő » . « gombbal vagy a távirányító »9« gombjával. — Kijelzés a DVD-lejátszón és a tévékészüléken: »Nincs lemez«.
Lemez behelyezése gen
.
Megnyitás
1 Nyomja meg a » . « gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. — Kijelző: »Megnyitás«, kinyílik a lemeztálca. 2 Helyezze a kívánt lemezt a felirattal (a címkés oldallal) felfelé a lemeztálcára.
gen
.
Bezárás
gen r Betöltés
...
Ø
gen
3 Nyomja meg a » . « gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. — Kijelző: »Bezárás«, a lemeztálca becsukódik, és a kijelzőn megjelenik a » r...« jel, míg a készülék beolvassa a lemezt. — A DVD-lejátszó kijelzőjén: a lemez eddig eltelt lejátszási ideje. Megjegyzések: A DVD-k, VCD-k, SVCD-k és audió CD-k (CDDA) lejátszása automatikusan indul. MP4 videó-CD, MP3 vagy JPEG CD esetén a fájlböngésző jelenik meg. Ha a tévékészülék képernyőjén a » -« szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a lemeznél nincs lehetőség.
Lemez eltávolítása .
Megnyitás
MAGYAR
gen
1 Nyomja meg a » . « gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. — Kijelző: »Megnyitás«, kinyílik a lemeztálca.
19
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ A DVD jellemzői A DVD-ket a címkén lévő emblémáról ismerheti fel. A DVD tartalmától függően a lemezek egy vagy több műsorszámmal rendelkeznek. Minden műsorszám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmazhat. A műsorszámok és a fejezetek egyszerűen és kényelmesen kiválaszthatók. A DVD lejátszása a DVD-lejátszó menüje segítségével a tévékészülék képernyőjén nyomon követhető és vezérelhető.
A DVD jellegzetességei szám 1 fejezet 1 fejezet 2 fejezet 3
szám 2 fejezet 1 fejezet 2
A DVD-k címmenüje áttekintést nyújt a lemezen lévő műsorszámokról, illetve a műsorszámok szakaszairól. A DVD-lejátszó néhány funkcióját, például a lassítást, az állóképet vagy az automatikus lejátszást a DVD is vezérelheti. Ezért előfordulhat, hogy például az állókép-funkciók bizonyos jelenetekben nem használhatók. Számos DVD akár nyolc különböző nyelvű hangsávot is tartalmaz. Bármelyik nyelvet kiválaszthatja. A gyártók sok DVD-t különböző nyelvű feliratokkal látnak el. Akár 32 nyelven is megjelenítheti a feliratokat. A filmek különböző időpontokban jelennek meg a világ különböző régióiban, ezért a DVD-lejátszókat világszerte régiókódokkal látják el. Ehhez a DVD-lejátszóhoz a 2-es régiókód tartozik. A DVD-k is rendelkezhetnek régiókóddal. Ha más régiókódú DVD-t helyez a DVD-lejátszóba, akkor a tévékészülék képernyőjén a régiókóddal kapcsolatos információ jelenik meg. Az ilyen DVD nem játszható le. Ha a DVD nem engedélyezett, akkor meg kell változtatni a hozzáférési szint jelzőszámát (1 ... 8) (lásd „A DVD tartalmának engedélyezése” című fejezetet a 38. oldalon).
gen
20
Ø
Ha a tévékészülék képernyőjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkció ennél a DVD-nél nem használható.
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Műsorszám lejátszása gene Lejátszás
gen
II
1 A lemeztálca bezáródása és a DVD beolvasása után a lejátszás automatikusan megkezdődik. 2 A lejátszást a »!« gombbal szüneteltetheti (állókép).
Szünet
3 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. gen
II Leállítás
4 A lejátszást a »7« gombbal szakíthatja meg (Resume). 5 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot.
gene Folytatás
6 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer a »7« gombot. Megjegyzés: A behelyezett DVD-től függően előfordulhat, hogy a DVD tartalomjegyzékéből kell kiválasztania a műsorszámot vagy a fejezetet. A fejezetet vagy műsorszámot a »A«, »S«, »a« és »s« gombbal választhatja ki, és az »OK« gombbal aktiválhatja, vagy a »8« gombbal elindíthatja a lejátszást.
Információk megjelenítése A műsorszámmal, fejezettel és lejátszási idővel kapcsolatos információk megjeleníthetők a képernyőn. DVD videó Cím 1/2 Hang 1/2 = 2 Ch Felirat 1/7 Hun Nézöszöc 1/4
00:00:05 01:31:55 Fejezet 5/11
Tömöríté
5.88Mbps
1 Az információs sor az »OK« gombbal jeleníthető meg. – Az alábbiakról jelenik meg információ: DVD videó a lemez típusa Cím 1/2 az aktuális műsorszám és a további műsorszámok Hang 1/2 választható szinkronnyelvek Felirat 1/7 Hun választható feliratok (a példában 1 Hun a magyar nyelvű felirat) Nézőszöc1/4 választható kameraállások (a példában 4) 00:00:05 Idő 01:31:55 lejátszás hátralévő ideje Fejezet 5/11 az aktuális fejezet és a további fejezetek Tömöríté Mbit/másodpercben 2 Az információs sort az »OK« gombbal rejtheti el.
Műsorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menüből
gen
Főmenü
1 Jelenítse meg a DVD tartalmát a ».« (lemezmenü) vagy »Title« (műsorszám-menü) gombbal. — Ha a DVD rendelkezik műsorszám-menüvel, akkor az megjelenik a képernyőn. 2 Válassza ki a műsorszámot vagy fejezetet a »A«, »S«, »a« vagy »s« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. — A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal/fejezettel kezdődik.
MAGYAR
Ha egy DVD több műsorszámot és/vagy fejezetet tartalmaz, akkor választhat közülük. Az információs sor Cím és Fejezet pontjából tudhatja meg, hogy a DVD tartalmaz-e több műsorszámot vagy fejezetet.
21
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Műsorszám, fejezet vagy műsoridőpont kiválasztása Ez a funkció az alkalmazott DVD-től függ. 1 Lejátszás közben nyomja meg bármelyik számgombot »1 … 0«. – Ekkor megjelenik a lejátszás menü.
Keresés
gen
Fejezet Cím
1 —-
Idő
—:—:—
2 Válassza ki a keresési feltételt a »S« vagy »A« gombbal. 3 Adja meg kívánt fejezetet vagy a kívánt műsoridőpontot az »1 … 0« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A lejátszás a kiválasztott fejezettel, műsorszámmal vagy műsoridőponttal kezdődik.
Fejezet kiválasztása lépésenként (SKIP) gen
gen
I Előre
e
Iw Vissza
1 A következő fejezet kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a » 6« gombot. 2 Az előző fejezet kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a » 5« gombot.
A lejátszás megszakítása/folytatása (Resume) A DVD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanarról a helyről folytatható. gen
II Leállítás
gene Folytatás
1 A lejátszás nyomja meg a »7« gombot egyszer. 2 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. – A lejátszás onnan folytatódik, ahol előzőleg megszakadt. Megjegyzés: Ha a DVD-lejátszót készenléti állapotba kapcsolta, de a DVDt nem vette ki, akkor a visszakapcsolás és a lejátszás elindítása után az ugyanonnan folytatódik, ahol megszakadt.
A lejátszás befejezése gen
22
I Leállítás
A lejátszás bármikor befejezhető. Ehhez nyomja meg kétszer a »7« gombot.
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ További lejátszási funkciók Megjegyzések: A “gyorskeresés“, “lassítás“ és “állókép“ funkcióknál a hang elnémul. Egyes funkciók az alkalmazott DVD-től függően nem választhatók ki.
Gyorskeresés Különböző sebességek közül választhat (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros, 16-szoros, 32-szeres előre és visszafelé is). gen
e
x2
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a » m« vagy » ,« gombbal.
gen
w
x2
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
Lassítás Különböző sebességek közül választhat (1/2, 1/4, 1/6, 1/8 előre vagy visszafelé is). gen
& 1/2
1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot.
gen
& 1/2
2 Válassza ki a kívánt lassítási sebességet a » m« vagy » ,« gombbal.
gene Lejátszás
3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
Állóképek léptetése gen
II
gen
II e Lépés
1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot.
gene Lejátszás
2 Az állóképet a » !« gombbal léptetheti. 3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
Bizonyos jelenetek vagy szakaszok nézőszögének kiválasztása
gen
n
1/4
1 A nézőszög funkció kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a »n« gombot. — Kijelző: nézőszög »n 2/4«, a példában 4 közül a 2-es. 2 Másik nézőszög kiválasztásához nyomja meg ismét a »n« gombot.
MAGYAR
Néhány DVD-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket különböző kameraállásokból (különféle nézőszögekből) többször is felvettek. Ilyenkor választhat a különböző nézőszögek közül. Az ezen funkcióval rendelkező DVD-knél a tévékészülék képernyőjén, az állapotsorban (információs menü) megjelenik egy szimbólum, például »n 1/4«.
23
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Kép nagyítása (zoom) Ezzel a funkcióval felnagyíthatók a kép egyes részletei. A képnagyítás sorrendje: 1x — 2x — 3x — normál kép.
gen
1
gen
Ki
1 Lejátszás vagy szünet közben nyomja meg többször a »v« gombot. — Kijelző: például » 1« — a DVD-lejátszó felnagyítja a kép egy részletét. 2 A képrészletet a »a«, »s«, »A« és »S« gombbal mozgathatja a képernyőn. 3 A “normál” képméretre a »v« gombbal válthat vissza.
Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása Ezekkel a beállításokkal az előre beállított szinkronnyelv megváltoztatható, amennyiben a DVD tartalmaz más szinkronnyelvet.
gen 1/3 = 2Ch Hun
1 Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot. — Kijelző: például » 1/3 = 2Ch Hun« villan fel rövid időre, és megjelenik az aktuális szinkronnyelv, a példában: a 3 lehetséges szinkronnyelv közül az 1. nyelv, a hangformátum =. 2 A kívánt szinkronnyelv kiválasztásához nyomja meg többször a »d« gombot. Megjegyzés: A szinkronnyelv átváltását a DVD struktúrája megtilthatja. Ebben az esetben általában a DVD menüjében adható meg a beállítás.
Feliratok kiválasztása és megjelenítése Ha a DVD tartalmaz feliratokat, azok megjeleníthetők a tévékészülék képernyőjén. Ha több nyelven áll rendelkezésre felirat, akkor kiválaszthatja a kívánt nyelvet. ... gen
4/10 Hun
1 Lejátszás közben nyomja meg a » y « gombot. — Kijelző: például a » ... 4/10 Hun« villan fel rövid időre, és megjelennek az aktuális feliratok. 2 A kívánt feliratnyelv kiválasztásához nyomja meg többször a » y « gombot. Megjegyzések: A feliratok kikapcsolásához nyomja meg többször a » y « gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a » ... Ki« felirat. A DVD struktúrája megtilthatja a feliratok átváltását. Ebben az esetben általában a DVD menüjében adható meg a beállítás.
24
DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Jelenetek megjelölése és lejátszása A DVD jeleneteit könyvjelzővel jelölheti meg. Ezeket a jelöléseket lejátszáskor közvetlenül kiválaszthatja. Egy DVD-hez három könyvjelzőt állíthat be.
Könyvjelző elhelyezése gen Bookmark 1
00:00:10
Bookmark 2
—:—:—
Bookmark 3
—:—:—
1 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot. — Ekkor megjelenik a könyvjelzőmenü. 2 A megjelölni kívánt helyen nyomja meg az »OK« gombot. — A műsor adott időpontja bekerül a menübe. 3 Válassza ki a következő könyvjelző helyét a »S« vagy »A« gombbal, és jelölje meg a második helyet az »OK« gombbal. Megjegyzés: Könyvjelző törléséhez válassza ki a könyvjelzőt a »S« vagy »A« gombbal, és törölje a »x« gombbal. 4 A könyvjelzőmenüt a »c« gombbal rejtheti el.
Megjelölt jelenet(ek) lejátszása 1 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot. 2 Válassza ki a könyvjelzőt a »S« vagy »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. — A lejátszás a megjelölt helyen kezdődik.
Ismétlési funkciók Kiválasztott jelenet megismétlése (A-B Repeat) Megjelölheti egy jelenet elejét és végét, melynek lejátszása azután ismételődik.
genIsmétlés A-tól
genA-B ismétlése
1 Lejátszás közben jelölje meg a jelenet kezdetét a »b« gombot nyomva tartva. — Kijelző: »Ismétlés A-tól«. 2 Jelölje meg a jelenet végét a »b« gomb nyomva tartásával. — Kijelző: »A-B ismétlése«, a jelenet folyamatosan ismétlődik. 3 A funkció befejezéséhez tartsa ismét nyomva a »b« gombot.
Adott fejezet vagy műsorszám ismételt lejátszása
genFejezet Ismétlés gen Cím Ismétlés
gen
Ki
1 Lejátszás közben nyomja meg röviden a »b« gombot. — Kijelző: »Fejezet Ismétlés«, és a fejezet megismétlődik. 2 Lejátszás közben nyomja meg kétszer röviden a »b« gombot. — Kijelző: »Cím Ismétlés«, és a műsorszám lejátszása megismétlődik. 3 A funkció befejezéséhez nyomja le újra röviden a »b« gombot.
MAGYAR
Ezzel a funkcióval az éppen lejátszott fejezet vagy a műsorszám lejátszása megismételhető.
25
S-VCD/VCD LEJÁTSZÁSA ____________________ Az S-VCD-k és VCD-k jellemzői Az S-VCD-ket/VCD-ket (videó CD-ket) a címkén lévő emblémáról ismerheti fel. Az S-VCD/VCD lemezek a tartalmuktól függően (filmek, videóklipek stb.) egy vagy több sávot tartalmaznak. Az S-VCD-k és VCD-k az audió CD-khez hasonlóan track-struktúrában vannak felvéve. Az S-VCD-k és VCD-k a műsorszámok közötti navigálás céljából a PBCrendszerrel (Play Back Control) rendelkezhetnek. Ez a használt szerkesztő és CD-író szoftvertől függ. Az S-VCD/VCD lejátszása a DVD-lejátszó menüje segítségével a tévékészülék képernyőjén nyomon követhető és vezérelhető. A DVD-lejátszó egyes funkciói (lassítás, kameraállás-választás, jelenetek megjelölése) S-VCD/VCD lejátszásakor nem használhatók. Ez az S-VCD vagy VCD készítési módjától függ. Az S-VCD-k — az előállítástól függően — különböző szinkronnyelveket és feliratokat tartalmazhatnak.
PBC (Play Back Control) A PBC különböző navigációs lehetőségeket nyújt az S-VCD/VCD-k lejátszásához. Az ehhez szükséges információk a lemez készítésekor kerülnek a lemezre. A PBC kapcsol át a lejátszási lista struktúrája (az S-VCD/VCD menüje) és a felhasználó általi kézi kiválasztás között. A PBC gyárilag aktív. A navigációs lehetőségeket a PBC és az S-VCD/ VCD-n lévő programinformációk együttesen szolgáltatják. Ha a lemez rendelkezik PBC-vel, akkor a kijelzőn megjelenik a »PBC« felirat. Ha a PBC szolgáltatás ki van kapcsolva, akkor az S-VCD/VCD a navigálás szempontjából ugyanúgy viselkedik, mint egy audió CD (track-struktúra). Az »1 … 0«, » 5« vagy » 6« gombbal választhat a sávok vagy műsorszámok közül, a »8« gombbal indíthatja el és a »7« gombbal fejezheti be a lejátszást.
A PBC (Play Back Control) ki- és bekapcsolása 1 A PBC funkció lejátszás közben a ».« gombbal kapcsolható ki. – Kijelző »PBC Ki«. 2 A PBC funkció lejátszás közben a ».« gombbal kapcsolható be. – Kijelző »PBC Be«.
26
S-VCD/VCD LEJÁTSZÁSA ____________________ Sáv lejátszása 1 A lemeztálca bezáródása és az S-VCD/CVD beolvasása után a lejátszás automatikusan megkezdődik. gen
II
gen
II e Lépés
Szünet
gene Lejátszás
2 A lejátszást a »!« gombbal szüneteltetheti (állókép). 3 Az állóképek léptetéséhez nyomja meg többször a »!« gombot. 4 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. 5 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer a »7« gombot.
Sáv kiválasztása Ha az S-VCD/VCD több sávot (műsorszámot) tartalmaz, akkor választhat közülük. Az információs sorból tudhatja meg, hogy az S-VCD/VCD több sávot tartalmaz-e. 1 A PBC funkció lejátszás közben a ».« gombbal kapcsolható ki. — Ha az S-VCD/VCD rendelkezik műsorszám-menüvel, akkor az megjelenik a képernyőn. 2 Válassza ki a kívánt műsorszámot közvetlenül az »1 … 0« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal; vagy a » 5« vagy » 6« gombbal válassza ki lépésenként a műsorszámot.
Gyorskeresés Különböző sebességek közül választhat. gen
e
x4
gene Lejátszás
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a » m« vagy » ,« gombbal. 2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
A lejátszás befejezése I Leállítás
A lejátszás bármikor befejezhető a »7« gomb kétszeri lenyomásával.
MAGYAR
gen
27
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ A fájlformátumok jellemzői Nero DigitalTM CD A Nero Digital™ az optimális megoldás videó- és audiókodekek számára. A kodekek audió- és videófájlok szerkesztéséhez és lejátszásához szükségesek. A Nero Digital™ kodekjével a DVD teljes kép- és hanganyaga normál CD-n tárolható, észrevehető minőségromlás nélkül. A Nero Digital™ audió- és videókodekjei teljes mértékben az MPEG-4 Video ISO 14496-2, MPEG-4 Audio High Efficiency AAC és a Parametric Stereo AAC ipari szabványokon alapulnak. A Nero Digital™ fájlok kiterjesztése .MP4. A Nero Digital™ fájlok egy videosávot, legfeljebb 8 hangsávot és legfeljebb 32 úgynevezett overlay track-et (pl. feliratot) tartalmazhatnak. Nero Digital™ fájlok létrehozásához a “Nero Recode” vagy “Nero Vision Express” szoftver szükséges. A Nero Digital™ fájlokról a www.nerodigital.com webhelyen olvashat bővebben.
MP4 videó-CD Az MP4 Video MPEG4-tömörítésre épülő kódoló/dekódoló, és tömörített videóadatok dekódolására és megjelenítésére használatos. Így a DVD-lejátszón lejátszhatók a DivX© formátumban tömörített videók is. Ezáltal kevesebb torzítás jellemzi a lejátszási minőséget, és nagyobb tömörítés érhető el. Az MP4 videófájlok kiterjesztése .AVI. Az MP4 videóadatok az MP3 formátumba tömörített audióadatokkal együtt vannak az AVIfájlba kódolva, vagyis: Az MP4 videó és az MP3 audió képezi az AVI-fájlt.
MP3 CD Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 elnevezés rövidítése, és a Motion Picture Expert Group (MPEG) szabványából ered, amit filmadatok tömörítéséhez terveztek. Az MP3-formátumnak köszönhetően az audiófájlok csaknem CDminőségben tárolhatók a számítógépben. Ehhez az eredeti adatmennyiségnek mindössze kb. 10%-ára van szükség. Az MP3-fájlok szabványos kódolása 128 kbps bitrátával történik. Alapvetően minél magasabb egy MP3-fájl bitrátája, annál jobb a hangminősége. Az interneten a legtöbb MP3-fájl 128 vagy 160 kbps bitrátával van kódolva. A 160 kbps már CD-minőségnek számít. Az MP3-fájlok az internetről is letölthetők, majd CD-re írhatók. A DVD-lejátszó képes arra, hogy a fájl fejlécéből kiolvassa az ún. ID3 tag-et, ami a műsorszámra és az előadóra vonatkozó információkat tartalmazza, és megjelenítse ezeket az információs menüben vagy az állapotsorban.
28
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Az MP3 CD-k hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek — a szokásos módon — audióberendezés segítségével játszhatók le. Az MP3-lejátszásnál kiadott digitális jelek — az audiókimenet beállításától függetlenül – PCM-kódolással rendelkeznek. Ezek a jelek ugyanolyan adatáramlási sebességgel kerülnek kiadásra, mint a zenei forrás (lehetséges értékek: 32 kbps — 320 kbps, a legjobb: 128 kbps). Az MP3-fájlok — a számítógépes fájlokhoz hasonlóan — mappákba és almappákba rendezhetők.
JPEG CD JPEG a Joint Picture Experts Group rövidítése. Ezt az eljárást képfájlok tömörítésére fejlesztették ki. A JPEG-fájlok más típusú fájlokkal együtt CD-re írhatók. Az ilyen CD-ket fájl CD-nek vagy Mixed Mode CD-nek is nevezik. Ezek tartalmazhatnak pl. MP3-fájlokat (audió) és JPEG-fájlokat is, például az albumborító mellékeléséhez. A JPEG CD-n a fájlok mappákba (könyvtárakba) foglalhatók. Ez a struktúra hasonlít az MP3 CD struktúrájához. A JPEG CD-k csak tömörített JPEG-formátumú adatokat tartalmaznak. Ezek legtöbbször digitális fényképezőgépek adatai, vagy képfeldolgozó programoktól származnak. Az adatok (képek) egyenként vagy diabemutatóként sorban is megjeleníthetők.
KODAK Picture CD Ezt az eljárást analóg fényképezőgéppel készített képek archiválására fejlesztették ki. A kisképeket előhívás után 1536 x 1024 képpont (pixel) felbontásban beszkennelik, és JPEG fájlformátumban CD-re kerülnek. Egy KODAK Picture CD legfeljebb 40 képet tartalmazhat. A KODAK Picture CD-n a képfájlok mellett olyan képszerkesztő szoftver számára is van hely, melynek segítségével a CD számítógépen is beolvasható, és a képek szerkeszthetők vagy diavetítésként megjeleníthetők.
Audió CD
MAGYAR
Az audió CD erről az emblémáról ismerhető fel. Az audió CD-k csak hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek — a szokásos módon — audióberendezés segítségével játszhatók le. Az egyes műsorszámok egymást követik a lemezen. Nincs semmilyen tagolás (mappa).
29
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ A fájlkezelő A fájlkezelő áttekintést nyújt a lemezen található különböző adatokról (JPEG-, MP3-, MP4- WMA-adatok). Ha a lemez különböző formátumú fájlokat tartalmaz, a szűrőfunkció segítségével (hang, fotó vagy kép) elrejtheti azokat a fájlokat, amelyeket nem kíván lejátszani. A fájlkezelő jobb oldalán található gombokkal további funkciók aktiválhatók.
A fájlkezelő főmenüje 3 1 2
4
5
7
1/6
/MP3/..
.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp
Szürö Ismétlés
: Ki
Mód
: Normál S
Dire Straits Joe Cocker
JPEG elönézet
6 7 8
1 A lejátszási üzemmód jelzése. 2 A lemezen található mappák. 3 A mappák száma összesen és a kiválasztott mappa. 4 Fájlformátum vagy a mappa neve. 5 Szűrőfunkciók. 6 Ismétlési funkciók. 7 Lejátszási mód, Normál, Véletlen sorrend, Bevezető és lejátszási program készítése. 8 Állapotadatok vagy a kiválasztott JPEG-kép bélyegképe.
30
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Lejátszás — alapfunkciók 1 A lemeztálca bezáródása és az adatlemez beolvasása után megjelenik a lemez fájlkezelője (“tartalomjegyzéke”).
7
/MP3/..
.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp
Szürö Ismétlés
: Ki
Mód
: Normál S
Dire Straits Joe Cocker
JPEG elönézet
2 Válassza ki a kívánt mappát vagy műsorszámot/képet a »A« vagy »S« gombbal. 3 Nyissa meg a mappát az »OK« gombbal. — Ekkor megjelenik az almappák (alkönyvtárak) listája. Megjegyzés: A főmappára való vissszatéréshez a »A« vagy »S« gombbal válassza ki a » « szimbólumot (a menü első sorában), és nyugtázza az »OK« gombbal. 4 A műsorszám vagy kép lejátszását a »8« vagy az »OK« indíthatja el. — Filmadatok lejátszásakor a DVD-lejátszó kijelzőjén megjelenik a lejátszási idő. — MP3- vagy WMA-adatok lejátszásakor a menü alsó részén az albummal, címmel és előadóval kapcsolatos információk jelennek meg. A DVD-lejátszó kijelzőjén megjelenik a lejátszási idő. — Képek megtekintésekor a DVD-lejátszó kijelzőjén a kép száma látható. Megjegyzés: Képek megjelenítésekor a menü nem látható. A ».« gombbal térhet vissza a fájlkezelőhöz. 5 A lejátszást a »!« gombbal szakíthatja meg (szünet). 6 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. 7 A lejátszás leállításához nyomja meg a »7« gombot. — Ekkor megjelenik a fájlkezelő.
Információk megjelenítése Nero DigitalTM és MP4-videoadatok A kiválasztott Nero Digital™ vagy MP4-videóval kapcsolatos információk az »OK« gombbal jeleníthetők meg és rejthetők el. A Nero Digital™ vagy MP4 videó-CD tartalma (fájlböngésző) a »7« gombbal jeleníthető meg.
MP3 A kiválasztott MP3-műsorszámra vonatkozó információk a menü alsó részén láthatók.
JPEG- és KODAK Picture adatok A kiválasztott képpel kapcsolatos információk az »OK« gombbal jeleníthetők meg és rejthetők el.
MAGYAR
1/6
31
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ További lejátszási funkciók A használható további funkciók a használt fájloktól függnek. Ha a tévékészülék képernyőjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkció ezeknél a fájloknál nem használható.
Műsorszám vagy kép célzott kiválasztása a számgombokkal 1 Lejátszás közben válassza ki a kívánt műsorszámot vagy képet az »1 … 0« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. — A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal vagy képpel kezdődik.
Műsorszám vagy kép kiválasztása lépésenként (SKIP) 1 Lejátszás közben válassza ki a következő műsorszámot vagy képet a » 6« gombbal. 2 Az előző műsorszámot vagy képet a » 5« gombbal választhatja ki. — A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.
Gyorskeresés (csak Nero DigitalTM-/MP4 videófájloknál) Különböző sebességek közül választhat (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros és 16-szoros, előre és visszafelé is). 1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a » m« vagy » ,« gombbal. 2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
Lassítás (csak Nero DigitalTM/MP4 videófájloknál) Különböző sebességek közül választhat (1/2, 1/4, 1/8 előre vagy visszafelé is). 1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. 2 Válassza ki a kívánt lassítási sebességet a » m« vagy » ,« gombbal. 3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
Állóképek léptetése (csak Nero DigitalTM-/MP4 videófájloknál) 1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. 2 Az állóképet a »!« gombbal léptetheti. 3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
32
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Kép nagyítása — zoom (csak JPEG-/KODAK Picture/ Nero Nero Digital™/MP4 videófájloknál) Ezzel a funkcióval felnagyíthatók a kép egyes részletei. 1 Lejátszás vagy szünet közben nyomja meg a »v« gombot. — Kijelző: például » 1« — a DVD-lejátszó felnagyítja a kép egy részletét. 2 A képrészletet a »a«, »s«, »A« és »S« gombbal mozgathatja a képernyőn. 3 A “normál” képméretre a »v« gombbal válthat vissza. — Kijelző: » Ki«.
Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása (csak Nero Digital™/MP4 videófájloknál) A Nero DigitalTM vagy MP4 videó-CD-n különféle szinkronnyelvek vagy hangformátumok állhatnak rendelkezésre. 1 Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot. 2 A kívánt szinkronnyelv vagy hangformátum kiválasztásához nyomja meg többször a »d« gombot.
Feliratok kiválasztása és megjelenítése (csak Nero Nero Digital™ fájloknál) 1 Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot. 2 A kívánt feliratnyelv kiválasztásához nyomja meg többször a »y« gombot.
Feliratok kiválasztása és megjelenítése (csak MP4 videófájloknál) Az MP4 videó-CD-n kétféleképpen szerepelhetnek feliratok. A hagyományos DVD-ről ismert feliratok formájában, vagy olyan feliratokként, melyek külön fájlként jelennek meg a fájlböngészőben. 1 Jelenítse meg a feliratot lejátszás közben a »y« gombbal; vagy válassza ki a fájlböngészőben a feliratfájlt (a fájlkiterjesztés pl. .TXT), majd nyomja meg a »OK« gombot.
MAGYAR
2 Válassza ki a fájlböngészőben az MP4 videófájlt, és indítsa el a lejátszást a »8« gombbal. — A feliratok megjelennek a képernyőn.
33
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ További képmegjelenítési funkciók Kép elforgatása (csak JPEG-/KODAK Picture fájloknál) A képek 90°-os lépésekben elforgathatók. 1 Lejátszás közben a »a« vagy a » s« gomb lenyomásával 90°-kal elforgathatja a képet.
Kép nagyítása (zoom) (csak JPEG-/KODAK Picture fájloknál) Ezzel a funkcióval kinagyíthat egy képrészletet, amelyet aztán mozgathat a képernyőn. 1 Lejátszás vagy szünet közben nyomja meg a »v« gombot. 2 A képrészlet nagyításához nyomja meg többször a »v« gombot. 3 A képrészletet a »a«, »s«, »A« és »S« gombbal mozgathatja a képernyőn. 4 A “normál” képméretre a »v« gombbal válthat vissza.
Képváltás módosítása (csak JPEG-/KODAK Picture fájloknál) Ezzel a funkcióval megadhatja, hogyan történjen a képek váltása — például felülről lefelé. 1 Lejátszás közben nyomja meg többször a »n« gombot.
34
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Szűrőfunkciók Ha a használt lemezen különböző formátumú fájlok találhatók, akkor a lejátszás előtt eldöntheti, hogy mely fájlformátumok legyenek lejátszva. 7
1/6
/MP3/..
..
Szürö ✓ Hang Ismétlés Ki ✓ Fotó ✓ Kép Mód : Normál
Bob Dylan Bon Jovi
1 A fájlkezelőben válassza ki a szűrőfunkciót. Ehhez helyezze a kurzort a »s« és »S« vagy »A« gombbal a »Szűrő« funkciógombra, és az »OK« gombbal jelenítse meg a választási lehetőségeket.
S
Supertramp Dire Straits Joe Cocker
JPEG elönézet
2 Válassza ki a kívánt szűrőfunkciót (Hang, Fotó vagy Kép) a »S« vagy »A« gombbal. — A deaktivált szűrőket a »« szimbólum jelöli. 3 Aktiválja a szűrőfunkciót az »OK« gombbal. — Ekkor eltűnik a »« szimbólum, és a megfelelő fájlok már nem láthatók a fájlkezelőben. 4 Rejtse el a szűrőmenüt a »a« gombbal, és a »a« gombbal helyezze a kurzort a fájlkezelő főmappájára. 5 Hajtsa végre a kívánt funkciót. Megjegyzés: A szűrő kikapcsolásához ismételje meg a fentieket, és a 2. lépésben deaktiválja a szűrőt az »OK« gombbal.
Ismétlési funkciók Lehetőségek: — Egyedi — a kiválasztott műsorszám folyamatosan ismétlődik; — Mappa — a kiválasztott mappa lejátszása folyamatosan ismétlődik; — Lemez — a behelyezett lemez lejátszása folyamatosan ismétlődik. 7
/MP3/..
.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp
Szürö Ismétlés
: Egyedi
Mód
: Normál S
2 Helyezze a kurzort a fájlkezelő főmappájára a »a« gombbal.
Dire Straits Joe Cocker
1 A fájlkezelőben válassza ki az ismétlési funkciót. Ehhez helyezze a kurzort a »s« és »S« vagy »A« gombbal az »Ismétlés« funkciógombra, és az »OK« gombbal jelenítse meg sorban a választási lehetőségeket.
JPEG elönézet
3 A lejátszást a »8« gombbal indíthatja el. Megjegyzés: A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fentieket, és deaktiválja az ismétlési funkciót az »OK« gombbal (Ki).
MAGYAR
1/6
35
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Lejátszási funkciók Lehetőségek: — Normál — a műsorszámok egymás utáni lejátszása; — Véletlen sorrend — a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszása; — Bevezető — az egyes műsorszámok első 10 másodpercének lejátszása. 1 Válassza ki a kívánt mappát vagy műsorszámot/képet a »A« vagy »S« gombbal. 2 Nyissa meg a mappát az »OK« gombbal.
e 3/10
00:01:22 /MP3/German POP/
.. 02 - Die Fantas 04 - Xavier Nai 21 - Kami & Pus
Szürö Ismétlés
: Egyedi
Mód
: Normál S
28 - Wolfgang P 90 - BAP - Ahnu Absolute Beginn Basis - Ich will Név: Sie sieht mich nicht
36
3 A lejátszási funkció kiválasztásához helyezze a kurzort a »s« és »S« vagy »A« gombbal a »Mód« funkciógombra.
Zenelejátszás
4 Válassza ki a kívánt lejátszási funkciót az »OK« gombbal. 5 A lejátszást a »8« gombbal indíthatja el. Megjegyzés: A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fentieket, és az »OK« gombbal állítsa a lejátszási funkciót »Normál« beállításra.
HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA _______________ Programozott lejátszás A lemezen található műsorszámok vagy képek programlistába rendezhetők.
Lejátszási program készítése 1 Válassza ki a kívánt mappát vagy műsorszámot/képet a »A« vagy »S« gombbal. 2 Nyissa meg a mappát az »OK« gombbal. 3/10
✓
00:01:22 /MP3/German POP w
..
Ismétlés
: Egyedi
German POP
Mód
: Normál
MPaxx-TRaXX My favorites
Beviteli mód S
4 Helyezze a kurzort a fájlkezelő főmappájára a »a« gombbal.
POP Rock
Év: 1998
3 A fájlkezelőben válassza ki a programfunkciót. Ehhez helyezze a kurzort a »s« és »S« vagy »A« gombbal a »Beviteli mód« funkciógombra, és az »OK« gombbal aktiválja a funkciót.
Zenelejátszás
5 Válasszon ki egy vagy több műsorszámot a »S« vagy »A« gombbal, és jelölje meg az »OK« gombbal. – A megjelölt műsorszámokat a »« szimbólum jelöli. 6 Helyezze a kurzort a »s« gombbal a beviteli módra, a »S« gombbal válassza ki a »Hozzáadás« sort, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A kijelölt műsorszámok bekerülnek a lejátszási programba. 7 Válassza ki a »Programkezelő« sort a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a lejátszási program az abba felvett műsorszámokkal.
A program lejátszása 1 A lejátszást a »8« gombbal indíthatja el. Megjegyzés: Az »OK« gombbal válthat a fájlkezelő és a lejátszási program között.
Műsorszám törlése a lejátszási programból 1 A lejátszás leállításához nyomja meg a »7« gombot. 2 Válassza ki a törlendő műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor eltűnik a »« szimbólum. 3 A törlési funkció kiválasztásához helyezze a kurzort a »s« és »S« vagy »A« gombbal az »Eltávolítás« funkciógombra, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A ki nem jelölt műsorszámok törlődnek. Megjegyzés: A lejátszási program törlődik, ha kikapcsolja a DVD-lejátszót vagy kiveszi a lemezt.
MAGYAR
e
37
GYERMEKZÁR _____________________________________ A DVD tartalmának engedélyezése A DVD-ken lehetnek olyan filmek, amelyek tartalma vagy bizonyos jelenetei nem gyermekeknek valók. Ezeken a DVD-ken meg vannak jelölve az ilyen jellegű tartalmak vagy jelenetek, és 1 és 8 közötti hozzáférési szinttel vannak ellátva. Kiválaszthat egy hozzáférési szintet, és ezzel engedélyezheti más (alternatív) jelenetek lejátszását. 1 Helyezzen tetszőleges lemezt a lemeztálcára. A lejátszás automatikus indítása után a »7« gombbal fejezze be a lejátszást. 2 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 3 Válassza ki a »Letiltás« sort a »A« vagy »S« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. Telepítés Kép
Hozzáférési szint
4 Válassza ki a » Hozzáférési szint« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
: 5. PG-R
Adja meg a jelszót Jelenl. jelszót
* * * *
1
Hang Letiltás Egyéb
5 Írja be a jelszót a »8« »8« »8« »8« számgombokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 6 A hozzáférési szint kiválasztásához nyomja meg az »OK« gombot, a »S« vagy »A« gombbal válassza ki a kívánt hozzáférési szintet, és nyugtázza az »OK« gombbal. 7 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
A jelszó módosítása 1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Letiltás« sort a »A« vagy »S« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. 3 Válassza ki az »Adja meg a jelszót« sort a »A« vagy »S« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. Telepítés Kép
Hozzáférési szint
: 5. PG-R
Adja meg a jelszót Jelenl. jelszót
* * * *
Letiltás Egyéb
38
1
Hang
4 Írja be a jelszót a »8« »8« »8« »8« számgombokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 Az új jelszó beírásához nyomja meg az »OK« gombot, adja meg az új négy számjegyű jelszót az »1 … 0« számgombokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 6 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
HANGBEÁLLÍTÁSOK ___________________________ Digitális kimenet kiválasztása Ezzel a beállítással megválaszthatja, hogy a »DIGITAL AUDIO OUT« aljzatokból a hangjel az eredeti adatformátumban vagy PCM-formátumban lépjen ki. Telepítés
Digitális kimenet Dinamika
Kép
Clock rate
Ki PCM : Ki ✓ Original : 96kHz
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Hang« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Hang
1
Letiltás Egyéb
3 Válassza ki a » Digitális kimenet« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt üzemmódot (»Original« vagy »PCM«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása A Dolby Digital hangsávok dinamikai kiterjedése, vagyis a halk és a hangos hangok közötti hangerőkülönbség igen nagy. Nagy hangerőnél ez lenyűgöző élmény lehet, amely azonban késő éjszaka olykor zavarhat másokat. Csupán a hangerő csökkentése nem vezet kielégítő eredményre, a párbeszédek alig lennének érthetőek. A hangos effektusoknak kellene halkabbnak, a halk részeknek pedig hangosabbnak lennie, míg a párbeszédek hangerejét meg kellene tartani. Telepítés Kép
Digitális kimenet
: Original
Dinamika
Ki Be ✓ : 96kHz
Clock rate
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Hang« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Egyéb
3 Válassza ki a » Dinamika« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a funkciót a »S« vagy »A« gombbal (»Be«), és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
MAGYAR
Letiltás
1
Hang
39
HANGBEÁLLÍTÁSOK ___________________________ A mintavételezési frekvencia (downsampling) beállítása Ezzel a művelettel a digitális kimenet mintavételezési frekvenciáját állíthatja be. A mintavételezési frekvencia azt határozza meg, hogy a jelből időegység alatt hány mintát vesz a készülék. — A 96 kHz-es hangjelű DVD-knél használja a »96 kHz« beállitást az optimális analóg hanghoz az »AUDIO OUT L R« kimeneten. — A 48 kHz-es hangjelű DVD-k esetében válassza a »48 kHz« beállítást. A jel az »AUDIO OUT L R« és a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozókon megy ki. Telepítés
Digitális kimenet
: Original
Dinamika
: Be
Clock rate
96kHz ✓ 48kHz
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Hang« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Hang Letiltás Egyéb
1
Kép
3 Válassza ki a »Clock rate« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válasza ki a kívánt értéket (»96 kHz« vagy »48 kHz«) a »S« vagy »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
40
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK __________________ Nyelvi beállítások Különböző nyelvek közül választhat. Telepítés Kép Hang
Lejátszó nyelve
: Magyar
Felirat
: Magyar
Divx Felirat
: Unicode
Szinkronnyelve
: Angol
Menü nyelve
: Angol
2 Válassza ki a »Telepítés« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. — Ekkor megjelenik a »Telepítés« menü.
1
Letiltás
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.
Egyéb
Megjegyzés: A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben, az 1 ponttól kezdődően olvashatók.
A feliratok nyelvének kiválasztása
Kép Hang
Lejátszó nyelve Felirat Felirat Divx Felirat Szinkronnyelve Menü nyelve
Letiltás
Lengyel : Magyar ✓Magyar Englisch :: Magyar Cseh : Unicode Hörvát : English Román Auto : English Ki
Egyéb
1
Telepítés
Ha a behelyezett DVD-n vannak feliratok, akkor ezek a kiválasztott nyelven jelennek meg a képernyőn. Ha a kiválasztott nyelven nem találhatók feliratok a DVD-n, akkor a DVD-lejátszó a DVD első nyelvére vált. 1 Válassza ki a »Felirat« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
A DivX-feliratok nyelvének kiválasztása Telepítés
Lejátszó nyelve Felirat
Kép Hang
Divx Divx Felirat Felirat Szinkronnyelve Menü nyelve
: Magyar Unicode :: Deutsch ✓Unicode : English Török Közép-európai : English Cirill
1
Letiltás
Ezzel a beállítással kiválaszthatja a feliratok megfelelő megjelenéséhez szükséges országspecifikus karakterkészletet.
: Magyar
Egyéb
1 Válassza ki a »Divx Felirat« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 2 Válassza ki a kívánt karakterkészletet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
A szinkronnyelv beállítása
Hang
Divx Felirat Hang Szinkronnyelve Menü nyelve
Letiltás Egyéb
: Magyar Lengyel ✓Magyar : Magyar Cseh : Unicode Hörvát : Magyar Román
1 Válassza ki a »Szinkronnyelve« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
: Magyar
2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
MAGYAR
Lejátszó nyelve Felirat
Kép
1
Telepítés
Ha a behelyezett DVD-n több nyelv áll rendelkezésre, akkor a hang a kiválasztott nyelven szólal meg. Ha a kiválasztott szinkronnyelv nem szerepel a DVD-n, akkor a DVD-lejátszó a DVD első szinkronnyelvére vált.
41
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK __________________ A DVD-menük nyelvének kiválasztása Ha a behelyezett DVD-n különböző nyelvű menük állnak rendelkezésre, akkor kiválaszthatja a kívánt nyelvet. Telepítés
Lejátszó nyelve Felirat
Kép Hang
Divx Felirat Szinkronnyelve Menü Menü nyelve nyelve
: Magyar Lengyel ✓Magyar : Englisch Cseh : Unicode Hörvát : English Román English ::Magyar
1
Letiltás Egyéb
1 Válassza ki a »Menü nyelve« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 2 Válassza ki a DVD-menü kívánt nyelvét a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
A beállítások befejezése 1 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
Képernyővédő be-/kikapcsolása A funkció aktiválása esetén a képernyővédő bekapcsol, ha a DVDlejátszón bizonyos ideig nem választ ki semmilyen funkciót. Telepítés Kép
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.
Gyári beállítások Képernyövédö
2 Válassza ki az »Egyéb« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Ki ✓ Be
Hang
1
Letiltás Egyéb
3 Válassza ki a »Képernyővédő« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a funkciót a »S« vagy »A« gombbal (»Be«), és nyugtázza az »OK« gombbal. Megjegyzés: A képernyővédő kikapcsolásához ismételje meg a beállítást, és válassza a »Ki« lehetőséget. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
A DVD-lejátszó gyári beállításainak visszaállítása Valamennyi személyes beállítás visszaáll a gyári állapotra. 1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal. Telepítés Kép
Gyári beállítások . Gyári beállítások Képernyövédö beállítások Igen Nem
2 Válassza ki az »Egyéb« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.
Letiltás Egyéb
1
Hang
3 Válassza ki a »Gyári beállítások« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki az »Igen« lehetőséget a »a« vagy »s« gombbal, és az »OK« gombbal állítsa vissza a DVD-lejátszót gyári állapotba. 5 A menüből az »i« gombbal léphet ki.
42
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK __________________ Szoftverinformációk megjelenítése Ezzel a funkcióval megtekintheti a DVD-lejátszó jelenlegi szoftververzióját. 1 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a készüléken lévő »ON/OFF« gombbal. 2 Nyissa ki a lemeztálcát a ». « gombbal. 3 A szoftverinformációk az »OK« gombbal jeleníthetők meg.
MAGYAR
GDP 2750 V:1.00
43
TÉVÉKÉSZÜLÉKEK TÁVIRÁNYÍTÁSA Ezzel a távirányítóval GRUNDIG tévékészülékek is távvezérelhetők. A GRUNDIG tévékészülék felszereltségétõl függ, hogy mely funkciókat használhatja. Irányítsa a távirányítót a tévékészülék felé. TV
A távirányító átkapcsolása a tévékészülék működtetésére. Tartsa lenyomva a »TV« gombot, majd nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó megfelelő gombot.
8
A tévékészülék kikapcsolása (Stand-by).
1…0
A tévékészülék bekapcsolása stand-by állapotból; tévéprogramok közvetlen kiválasztása; » 0 « — az »AV« programhely kiválasztása. Teletext üzemmódban: a háromjegyű oldalszám beírása.
v
Kép a képben (PIP).
b n
A tévékészülék rövid útmutatójának megjelenítése.
d
A hang be- és kikapcsolása (némítás).
i
A „főmenü“ megjelenítése.
x
Váltás a két legutóbb kiválasztott programhely között (zapping).
a
s
Hangerő beállítása, » a« halkítás, » s« hangosítás. Menü üzemmódban: » a« kurzor balra, » s« kurzor jobbra.
OK
A programtáblázat megjelenítése; funkciók aktiválása, adatok megjelenítése, adatok nyugtázása és tárolása.
A S
Tévéprogramok kiválasztása, » A« felfelé, » S« lefelé. Menü üzemmódban: » A« kurzor felfelé, » S« kurzor lefelé.
TXT .
Váltás a tévé üzemmód és a teletext között.
TV-G Title
A TV-Guide elektronikus műsorújság be- és kikapcsolása.
5
Teletext üzemmódban: “visszalapozás“ egy oldallal.
6
Teletext üzemmódban: “előrelapozás“ egy oldallal.
m
Teletext üzemmódban: váltás a következő “témára”.
,
Teletext üzemmódban: váltás a következő “fejezetre”.
d y
44
A “Képformátum” menü megjelenítése.
A “Hang“ menü megjelenítése. A “Kép“ menü megjelenítése.
_____
INFORMÁCIÓK ___________________________________ Műszaki adatok A termék megfelel a 89/336/EGK, a 2006/95/EG és a 93/68/EGK számú európai irányelvekben foglaltaknak. A készülék megfelel a DIN EN 60065 (VDE 0860) szabvány biztonsági rendelkezéseinek, és így az IEC 60065 szabvány nemzetközi biztonsági előírásainak. Ne nyissa fel a DVD-lejátszót. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a gyártótól igényelheti. Hálózati feszültség: 100 — 240V ~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: Üzemi: kb. 10 W Készenléti: ≤ 4 W Környezeti hőmérséklet: +10°C - +35°C Lejátszási norma: PAL, 50 Hz, 625 sor NTSC, 60 Hz, 525 sor Lemezformátumok: DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW Adathordozó-formátumok: DVD videó, audió CD, videó CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-videó CD, CD-ROM (MP4-ASP, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD)
Lézer: Félvezető lézer 650 nm hullámhossz DVD-hez 780 nm hullámhossz CD-hez Audióformátum: Digitális: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analóg: sztereó hang, Dolbyprologic Audió: Jel: DVD: Videó CD: Audió CD:
analóg 48/96 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz
4 Hz-22/44 kHz 4 Hz-20 kHz 20 Hz-20 kHz
Jel-zaj viszony (1 kHz-nél): ≥ 90 dB Dinamika (1 kHz-nél): ≥ 80 dB Méretek és súly: Méretek Sz x Ma x Mé 430 x 38 x 254 mm WEEE-súly: 2,4 kg
Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről A berendezés CLASS 1 LASER PRODUCT. Ez azt jelenti, hogy a lézer műszaki felépítése következtében sugárzásbiztos, vagyis a maximálisan megengedett kisugárzási értéket semmilyen körülmények között nem lépi túl. Vigyázat: Az itt leírtaktól eltérő kezelőberendezések vagy más eljárásmódok használata veszélyes sugárkibocsátást okozhat. A készülék lézersugarakat bocsát ki. Mivel fennáll a szemsérülés veszélye, a berendezést csak képzett szakembernek szabad kinyitnia és javítania. Az itt leírtaktól eltérő beállítások használata vagy MÁS ELJÁRÁSMÓDOK alkalmazása veszélyes sugárkibocsátást okozhat. Ez a termék olyan komponenseket tartalmaz, amelyek bizonyos egyesült államokbeli szabadalmak által védettek, illetve más módon a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezik. Ez a védett technika csak a Macrovision Corporation engedélyével és kizárólag otthoni vagy más korlátozott alkalmazásokra használható, hacsak a Macrovision Corporation másként nem rendelkezik. A készülék másolása vagy szétszerelése tilos. A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A “Dolby” megnevezés és a “ D embléma a Dolby Laboratories védjegyei. Nem publikált, bizalmas dokumentumok. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
g “ kettős
A DTS-kódolású CD-k és DVD-k lejátszásakor magas zajszint keletkezik az analóg sztereo kimeneteken. Az audiorendszer esetleges károsodásainak elkerülésére a készülék használójának megfelelő megelőző intézkedéseket kell foganatosítania, ha a DVD-lejátszó sztereó kimeneteit erősítőrendszerre csatlakoztatja. A DTS Digital Surround lejátszáshoz külsŒ 5.1-csatornás DTS Digital Surround dekódert kell csatlakoztatni a DVDlejátszó digitális kimenetéhez (S/PDIF). A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. Minden jog fenntartva.
MAGYAR
CLASS 1 LASER PRODUCT
45
INFORMÁCIÓK ___________________________________ Üzemzavarok elhárítása Nem minden kép- és hanghiba vezethető vissza a DVD-lejátszó meghibásodására. Véletlenül kihúzott csatlakozókábelek, sérült DVD-k/CD-k, valamint a távirányító lemerült elemei is okozhatnak működési zavarokat. Amennyiben az alább felsorolt intézkedések nem járnak kielégítő eredménnyel, akkor keresse fel a szaküzletet! DVD-videó formátumú DVD-R/RW lemezek, illetve CDDA- és MP3-formátumú CD-R/CD-RW lemezek játszhatók le. A lemezek minőségi különbségéből, valamint a felvétel jellegzetességeiből adódóan azonban előfordulhat, hogy néhány saját felvételt tartalmazó DVD vagy CD nem olvasható. Ez nem a DVD-lejátszó hibájára utal. Üzemzavar
A hiba oka/megoldás
A DVD-lejátszó nem reagál a távirányítóra.
A távirányítót fordítsa közvetlenül a DVD-lejátszó irányába. Távolítson el minden olyan akadályt, amely a távirányító jelé nek útjában lehet. Ellenőrizze vagy cserélje ki a távirányító elemeit.
A lemeztálca nem nyílik ki, kép-/hangproblémák
Kapcsolja ki a DVD-lejátszót a hálózati kapcsolóval »ON/OFF«, majd kapcsolja vissza.
Nincs kép
Ellenőrizze a videócsatlakozót.
Torz kép
Ügyeljen rá, hogy a DVD-n/CD-n ne legyenek ujjnyomok, tartsa be az ezen az oldalon ismertetett tisztítási tudnivalókat.
Nem lehet lejátszani a DVD-t/CD-t
Ellenőrizze, hogy a DVD/CD címkéje felfelé mutat-e. Tisztítsa meg a DVD-t/CD-t. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a DVD/CD. Próbáljon ki egy másik DVD-t/CD-t.
Nincs hang
Ellenőrizze az audiócsatlakozókat. Próbáljon ki egy másik lejátszót. A DTS-hangformátumokhoz használjon külső dekódert.
Nincs hang a digitális kimeneten
A mintavételezési frekvencia 96 kHz-re van állítva. Állítsa 48 kHz-re a mintavételezési frekvenciát (a beállítást lásd a 40. oldalon).
Torz hang a hifiberendezésből
Ellenőrizze, hogy az audiocsatlakozók nem az erősítő lemezjátszó-bemenetéhez vannak-e csatlakoztatva.
A lemezek tisztítása A szennyezett lemezt tisztítókendővel törölje tisztára a közepétől kifelé, egyenes vonalban. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi tisztítószereket, vagy pedig az analóg hanglemezek tisztítására szolgáló antisztatikus permetet.
A szoftverrel kapcsolatos tudnivalók Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a DVD-lejátszókhoz csak a Grundig által jóváhagyott operációs szoftver használható. Ez a szoftver a szaküzletben szerezhető be, illetve hamarosan letölthető a Grundig honlapjáról (www.grundig.com vagy www.grundig.de). A készülékbe betöltött, kétes internetes forrásokból származó szoftver működési zavarokhoz vezet, és ez a külső beavatkozás mindennemű garanciális igény megszűnését eredményezi. Az ebből eredő kártérítési igényeket a GRUNDIG elutasítja. Ilyen esetekben a javítási költségek a garanciális időszakban is a vevőt terhelik.
46
A változtatás és a tévedés jogát fenntartjuk!
INFORMÁCIÓK ___________________________________ Környezetvédelmi tudnivalók
MAGYAR
Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrafeldolgozásra alkalmasak és újrahasznosíthatók. A terméket ezért használati idejének lejártakor nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal az itt látható, a terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum. Kérjük, a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környéken működő gyűjtőhelyekről. Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.
47
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com 07/12
