!"# ! !"$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% & ' ' ( )* + &, # * "/ " & 2
! #!"$ ! " ) -. . ' " ! ") "0 . +!"$ . -" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1
! )' . ! + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1
+' . ) ' ' . ) ##!"$ -" ! . 3. ' 4 ) " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 2%& 3 5 6 73 8 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 2%2 7 98%%%%%%%%%%%%%%%% : 2%; 7 <8 %%%%%%%%%%%%% = 2%1 7 * 8%%%%%%%%%%%%%%%% = ; !") . " ). * 4 )* * . " ' . # $ ' ") " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > ;%& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > ;%2 -#? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @ ;%2%& ) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &A ;%2%2 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &A ;%2%; ) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% && ;%2%1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% && ''( 0' ' . & 2
)* + 2, ! . ! #!"$ 3. ' 4 ) "/ 2AAB !" " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &2
!"#
! !"$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &2
?%%%%%%%%% &2 2%& " 2AAB %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &2 2%2 2AAB %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &; ; 3' #!)!C# 4 ! #!"$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &B ;%& 6 6, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &B ;%2 5 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &B ;%; 3 5 6 , 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &@ ;%;%& " 2AAB %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &@ ;%;%2 2AAB %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2& ;%1 . 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2B 1 . ) # ! #!"$ !" . -. !$ " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2> 1%& D %% 2> 1%2 , 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;1 1%2%& " 2AAB %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;1 !
#!"$
! " ) -. . ' " !
") # *
"/
4! ( .
1%2%2 1%; 1%1 ! B
. ) #
2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;B 6 , 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;= E 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;= ! #!"$ . . -. !$ " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1A
B%& B%2 B%2%& B%2%2 B%; . :
!
" 6 #!"$ !"
(-
-"
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1A , 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BA 2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BA 2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B& 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B; ). -(* !) ' . !"$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:A
:%& :%2 :%2%& :%2%2 :%; . ''( & 2
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:A , 6 %%%%%%%%:1 " 2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:1 2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:B 6 , 6 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:=
)* + ;, 3. '
4 )'
. )! $ "
)
-E %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=A
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=A . 4 ' ' # 3!# " 2AAB ' ' . #-4 )' (( . 9 - . #--. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=>
. ! 0!##!$ . * !
! #-$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>A &
4 ! ( . !" )-
&%& &%2
"
## "?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>A
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>A 2AAB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>: 2 F) ." "0 . +!"$ . -" " " -4 )! !) !) " "-- ) ) !$ "#! + ! #!"$ 0 . + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@1 2%& 0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@1 2%2 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@B 2%; $ G %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@= 2%1 ' H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@> 2%B 3 6 I 6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@@ 2%: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@@ ; 0 . +) + ), . ) #$ . !4 ) $. ' 3 ' . # $ 7 . $' 8%%%%%%%%%%%%%%%%%&A&
J
E
-#KK 6
6
6 #
&A
/
%%%
6
%%% /
L ?-
L
6
/
%%%
% J2AABE/ 6
6
6 %
$
% ' -# KKK !
M/ / &A
K "
% '
%
/ 6
%
KKK !
! 6
6
6 6 0
6
%
6 6
% 6
6 %
J
6
E
6
%
6
6 # %0
6
H
-#9
6 6 KK 0 2AA:
6 %-
6 6
6 % /
2AAB 6
% "
2AA1/ 6
2AAB %
6 "
+ /
9
6
6 6%
% 6
&
!
6
! "
%" /
6 %
5 BAO KK8
6 6
7N 3
%
J
8
7 6% ' E
6
6
$- 9
% 6
6
6
%
6 6
J
% 6
6 E
# /
/+
6
K
%0 +
%
/
/ 6
5
6
6 %
6
%
6
6
6 I9
% KK
%
6
6
+
/ 6
#
6
% PP
9
6
6
%
/
% !
6/ %6 5
%
/
/ !
/
6
J 6
E
J
E%
% /
3
3
/
6
%%% %
6
%* 6
6
6
/
6 6 6
% '
% 6
J
E %)
6 0
Q
6
9
, % 6
6 % 2AA:% '
6
2
% 6
/ /
% 6
6/
6
%+ 6
%
6
6
6 "
%
6
+
/
6
% 6
0
%
6
6 / %
!
6
! % 6
E 6
6
%
R
6 KK + 3
6
%
% '
%
/
6
6 6
6
% /
2AAB
% 6 S " 4 T
KK
% 3
6 -#
;
# $ % * + , #
&
'
( ) " ! + -
)
)
!
'
-# E % ! 2AA;
6
6
.. % = 6
6
&
J
/
J
&; E% "
6
/
/ 2%
6
# ,
9 • • • •
3
6
5
6
6
73
8 7 98 7 <8 7 *8
6
6
%
6 6 6
6
5 6
6
%
6 6
%
/
/
6
6
%
6
6
6
6
% '
6 /
6
6
/ /
6
%
& 2%&
+
3
5
+
/ 01
6
73
6 #
+
..
8
6
%'
/
/ 6
%
6 3 6
1
Samenwerkingsnota waarin partners hun engagementen verduidelijkten aangezien de projecten geen wettelijke basis kenden 2 Zie jaarverslag Bemiddelingsdienst Arrondissement Leuven 2003 (via website www.suggnome.be)
1
6 6
% 6
6
6
6 5
6
%
6 %'
6 6
6 6
6
# 6
6 %
"
;
$- 9 6 D
% #
3 %
6
#
$
J
E
7 28% 6 6
7 #
$ 6
%
&
6 5 $
2AA; 6
/
6 3 #
3
3
8%
%
% 6
5
#
6
/
6 ,
J
6 5 8%
6
6
E
72AA;8/ 6
9
6
7
!
6
I
% 6
" /
6
6
/
% 6
R 6
% %
6 6
% #
/
6
%
3
Het project BSU is ruimer gesitueerd (alle vragen van slachtoffers en van gedetineerden uit de gevangenissen van Leuven en Mechelen, maar ook uit andere gevangenissen worden steeds bekeken.)
B
2%2
7
! &@>=
'
6% '
1
6 PP 6
98
6 6
6
4
%
B
,J
/
5 E%
6 / %
6 8% 6
.23 6
7
6
6
7 6 6
6
7
% 6
8
6
%0 8
/
6
6
#
%
6
6
6 6 6 % % 9 % ' &@@&
6 5
%
3
6
6 % J
E 6 $
6
% 6
6
PP $
#
%
' 3
% #
7 "$
-
8
%
&
'
6 % 2AAB 6/
6 (
6
7
6
H 6
) 6 8% 7
' 9 6
6 / 6
&
/
2AA=8%
6
%
4
www.oikoten.be Deze tochten zijn bedoeld voor jongeren die al meermaals in aanraking kwamen met de jeugdrechter 5
:
2%;
7 +* #
/ #
0
6 /
<8
4 6
6
..4%
9 % % " 6
6 6
6 3 %
$ 6
6
/
6 &@@@
%! 7(
6
8
6
&@@>
U:
6
U%
6
6
6 6
6
%
%
6
6
6 % / ' U
'
6
"
%
6
% 6
&&
6
%
2%1
7 *8 %" PP
U
H 6
% 6 6
6
%
/
%
% 6
6
7 #
%
% %
R 8 # 4 2AA1 6
6 %
6
%
6
6 6
6
/
%
www.suggnome.be
=
/ 6
% 6 /
6
6
6 /
6
6
/
%
6
$ 6
$
#
6
/
U
%
)
6 6
6
%
4
1
+
) )
;%& 6 ) " ! 3 6 + # / # /
2AA; + # 4 #
#
% 4 / / U/ /
' 0
6 /
+
/
' #
* '
, # / /
#
/
6
% 6
2AAB
% 0!
-)
/ 01
" ! 6
6
5
+
6 6)
6 6!
0! +
% 6
)
/
1
)
1 //
0!
0
%
0
/ %) 6 % %
"
6 2AAB
6 • •
, ) +
6
6 E 6
!"3% 6 6
#
6
>
• 6 • •
6 6
• • • •
6
-# 4
• •
) )
•
Toelichting bij het project bemiddeling in de fase van de strafuitvoering
6 6
6 3. ' . #-
;%2
-#?
2AAB
% $
6 9 6 3 6 6 T
"
7()8 6
+
#
6
2AAB / /
5
6 %
7()8 6 2AAB 7
8 7BAO 8% 7=AO 8 % H 7()8 %
3
+ !
%(
6 7=BO 8/ + 3 6 %# 6
% "
3
6
7()8 4
H 6
7()8 6
6
/ +* # 6
, / / +* #
EA1 D /
JAB 9 6
EAB
6 +
/ 5 4
6
/ +* #
/
EAB D
EA:
6
6 /
(0'
6 6
2
+* #
-# 9
6
6
/
J 1A
E
% !
-#
%
@
2AAB 7
8 % J
-
E%
K
*+, 0
>
)
%
7!
J
E
) 872
8
J
E
% 6 %
/ )
) 87;
7
/
/?
8
E
6
% E • •
2AAB
,
E 6
7PP 8
• • • • •
$ !
•
)
4 T
-#/
6 6
6 6
6 6
6
-# • • • • • • • • • •
D
6
$)
6 &A $-
' 0 ?
-#
'
H 6
-#
-#
*++ ' )
6 /
5 6/
% % )
2AAB 6
2AA:%
&A
*+* -
J
% %0
E 6
J
H
E?
*+. # 6
2AAB %.
PP
2AA1 %* %
6
V
% 6
%
-
E
6
%
,
#
/
6
/
% % % 6
%)
2AAB PP % 6 5
/
% !
2AA:
6 %
&&
# "
$ %
&
'
!
+
-)
/ 01
2AAB 6
,
9
6 % '
6 6
%
6
6
%
! 6
%
6 6
6
/
/ -#%
6 6
PP
/ /
%0 % J H
E
6
%!
6 2AAB
6
L /
6
/ 6 %
( ) 2%&
)
"
6 %' /
6
* + ,
10
:
2AAB 9 .
"
6
994 %! 2AA1
!
/
6
% J
E /
&=O /
6
% @O
L;4 933 1 4 ) % :2 %
7 %& 6 5 6
6 2AAB 6
6 6 D&
/ 8 /
%
% / / 6
D
6
6 %
&2
-
+ + ) 1 %
44< /
1 J
E
6
%'
/ BB;
,
6 6
%
6
B== %'
H /
/
6 6
%
6 6
/ 2AA1% '
<
6
6
6
L
6
0
6
1;&
4;< 1
+
/ 6 6
) %
1 / 1 6 H
6
!! H % %
6 6 6 6
6 7
< 6
5
8 8% '
6
6
6
PP 7 6
6 PP 2AA1% 0 6
%
6 %
)
6
;4<
% 7 % % BBO 8 6
% 6
/ 6
2%2
6 /
%
2AAB 2AAB% ' 2AA1 2AAB ; 2AAB
6 6
% 6
-) 99
;9 %
%
/
2AAB %! &1O
&:O % / !
2AO %
1A:
3 % ! ;3<
6 % !
)
0! !
1 -)
-
; <
/ % ! 43<
&;
7
8 PP
7 ! 94< + 6
6 PP
8
%
6 0!
+
/
6 -) ! )
6 / 1
/
2AA1% 3 <
%! 6 6
2;< %
3
6 1
-)
4 < ! 6
1 6
6 % '
) %
-
6 ) +
+ " 06
6
+
,
/ %
6 %3
/ % +
'
-) 6
/
/ 1
6
6
% 6 6
6
6 7
8%
&1
4
=
> %1
;%&
-)
6
2AAB %
6,
/
5
6
/ /
% ! 2AAB $
6 7
$- 9
8 7 7
6
6
"
6 6
Q8
6%
8
% )
6
5
6
6
6
%
7 6
/ 6 %
8
6 6
/ J
E
/ %
! 6
%'
/
6 2AAB %
6 % 6 6
6
/
6
% 6
E
K 6
/ 5
6
%
;%2
5
6 6
% /
6
%
5 6
6 % ' D % P 6 8/
6 /
6
6
7 /
% 7
8
6
,
&B
0!
!
"
! 1 /
"
"
2
&
"
% 3
" 4
' 5
6
%
6
, 0!
"
5 +6)))+776
,867 %
5& 1 (# 677
&
"
"
% "
9
:
;
"
"
'
"
# <
'
"
< 5 +*
+776 "
))))
1 3 "
)))) '
"
< " ;
"
&:
" = < !
'
/
<
;
*7 "
<
"
" "
" =
"
" < >
= 0
&
4
-
=
" ?
=
" 5
& 5
> "
"
" " " " @=
" 9
" " "
:
% AAA 3
"
"
'
4
&=
) #6
6 4 5
6
0
6
6
+
/
)
/
J
E
,
W / /
# % ' ;
/
-
; "
B
" <
5
B / %
CC &
" "
>C
>
0
4
"
&>
) 0< 4
& 0?
4
D
+77E 4 6
;%;
3
5
6
6
,
**, &
K
6
+776
!
6
! 2AAB
94
/
/
6
6
%
%
" L2;
2AA:%
6 6 2AA1%
7
BAO 8 6
6
% % % %
!
&B;
33
22
8 #
6
/ %
6 /
/
6
% 2AA1
2AA1 PP 6
6 7
2=A
2AAB 6 % 6 % % % 2AA1% ' 7& D&
;1
6
2AAB /
E
%!
% 1
%!
/ 6
/
%
6 % J
6
6
7
6
8
!
% ! 2AAB 6
1 2;: / 6
&>@
8
6
/
%
&@
6
76 %
8%
2AA1
+ " 06 7
/
6
/ -%3%' %9
6
/ ?8
%
6 6 % % 2AAB/ 4
"
$ 6
-
8 6 6
6
6 %
%
;; % 7;;
@@
%
6
/
! 2AAB
6
5
2AAB 6 6 /
7
6
/
6
# $- 9
$
&B;
6
8
%
6
% 6
-%3%' %9 6
/
6
D /
%
6
% 6
$- 9
% ! 2AAB
2& $- 9 /
%
6 6 $- 9
%
2AA:
% !
+ %
0
6
1 2AAB
=
&A
7 . <8
+ )
6 J#
E 1>O % % % "
6
/
=AO 6
5 6
/
6%
1
%
6 %
) 6
7
6
%
% % % 6
6
/ 6
2AA1% 6
$- 9 7 6
8
6
%
9<
/
/
G
8%
6
% 1
/ 7=:O 8
/
6 PP ! 2;O
1
%
PP
6
/
% /
% % %
5
6
%
%
2A
6
1
/
%
0! /
!
6 6
%' 6 P
6
/ 6
% !
#
%
$- 9
% 6 6
3
%
%
6
7
6 0 7>=O 8
% ' , :=O
6
%
/ "
8 2:
1A
6 L&&
> $ %
6 6
/ %
7B=O 8 $- 9
/
1A
6
6
/
0 %
.
% ! 2AAB
/
1
0 2:
8 I
%
7 % % %
7 6
%
2:O 8%
6
%
' % 3
6
J 7 6
L ;BO
2AAB
1 % !
E
8 % 6
6%
% % % 2AA1
%
**+ #
+776 + &12
BAO 2AA1 !
/ +
/ 1 2AAB
%
-)
2;2
6
+
%"
E %!
/ &A;
&1&
12O
6
6
6 7PP
% 8
% J 6 ! B2O
6 E% 6
! >O
! B2
6 7PP
-)
>>O
% 6
71>O 8
6
J
6 -0
?
" 6
5 2AA1% 6 E8 1
%
6 1 - 0!
6
6
'
2&
-
G G
6
-
6 /
7 7B
6
6 6
71= 8
8L
8%
!
6 6
G
;
%'
%
/
7
8 6 6
!
1:O
6
6
%
6
8
7
PP 7 PP
7;2O 8 8
7&1O 8% / 6
6
7 %
6 6
6
6
6
6
6 6 8%
6
%
/ 6
6 6
6 9 6
6
P PP
/ /
H
6
/
% 6 7 &A>
6
:B
7
&A2
8
6
6 6
8
6/
6 :A 6
:B
6
% *
6 7PP 6
6
8 7
8
%
6
/ / 1 /
0! - ) 6 % % %
&B1 %
6
6
&
1
%
-)
/ /
7
6 6
6
8% ! &= /
/
%
6
% 6
6 J
6 6 6
7 6
%
2AAB
6
6 6
B2 6
&A2 + ::O 8
!
6
E %-
6 /
6
6 6
%
!
6 6 6 6G
6 6
6 %
6
%
22
'
6 /
6
6
6
6
6
% 6
6
% 7
+ 6 ! @A
6
8
/
6 % 65 % H6 % -
6 65 &A
6
P
% ! ==
6 &;
&;
6
6
H6
/
65
%)
6
% 6 L
6 6
6
/
6
% 6
%
-
6
/
6
%
6
%
6 %
2AAB %
2AA1
% 2AAB J
/
65
/
E% '
6
/
6 6
'
%
/
6 +
%
/
-) 6
;&; &
/ %
:=
%
2AA1
L J
6 6
%
E
%
0
/ / /
=; 2AA1%
6
6
% /
/ % 6 /
:
6
% 7N
2;
8%
/ %'
% /
:2 6
% 6 %3 %
J
9
E8 6 7 8
7
6 % 6
7PP
8
6
/
% / %
6
%
6 % 6
6
6
%
G
6 6 3 6
% '
6
/ %'
+
7
/ % %
8 5
/
6
6
6 /
+
/ ! %
+
/ 6
% ) 6 R
/ 6
D
% % !
6
6
7 )-
8
%
R
+
+
% 7 6
8
/
R
6
% 6
% /
6
5
/
6 6
$- 9
%
6
6
/ 6
7
6 8
J
E %
21
)
/
$- /
6 % !
6
$-
;%1 !
.
6
/
/%%%
6
2AAB
% ) 6 6 %
-%3%' %9 6 J
6 V
%' 6
-%3%' %9 6
E J
%
6
2AAB
7 $- 9
E
/ 8%
%
6 /
6
6
/
$- 9
% / 6
V
%
6
6
5
6
# H
%
%
6
6 %
/
6
%%% '
6
H% " %
/ 6 I6
6
'4
0
% 6 /
% /
6
6
7 %
8
6
6
6
%
6
6
/
2AA: ! 2AAB &= 2AA18
% -#/
6
6 % $- 9
% $
%
"
$
-
6
7 7$- 8
&&@
6
6 6
%
6
6 % /
#
/ "
$
%
2B
/ J
E
E $- /
/
% &:
J
6 6
6 6 3 /
/ /
%
6 %
&: 5
-
6
%
6
%
,
% %
D &:9 %
.
2A
2AAB
/
/ 8
1 6 % % %
/
/
"
$ /
% % % D&:9
/
7 7 .
8%
6 % % %
/
J
E$- 9
&:
3 3
%"
/
%
$-
/ 5
6
% ! /
%
6
6
6
/%%8
7
J /
E $- 9
%
6
6
/
/
% $- 9 5
6
/
6
2AAB
%
6 /
2AAB
2&
% 6
6 % ) 6
6 6 6
%
6
6
5 6
65
% % % 6
J 6
E
6 7J 6
3
6
P
6
L 8
E
% 6
/ /
6 $-
6
/
/ 6 6
/
2:
% )
2AA:/
2AAB/
6
6 6 '
2AA:
8
6
G E
6% 5
6
7 % K
2=
;
#
-)
)
0
1%&
D
"
/
6
6
6
% % -#9 / ? !
2AAB /
/
6
6
% / %! PP /
6
/
=
K*
%> )
V X
6
@
% 0 6
5
% %
&A
1B
/
&&
7>
/2
8% 6
2AAB% &2
PP 5
6
E
0
6 6
6
% J
E%
V X %"
6/ %
7
Dit document (volledige evaluatie) kan bij BAL opgevraagd worden. We ontvingen 10 ingevulde vragenlijsten, één vrijwilliger kon de vragenlijst wegens ziekte niet invullen 9 Alle kandidaten hadden een gesprek met vier personen: Jo Jespers : adjunct-directeur van Oikoten Els Horemans of Evelyn Goeman, herstelbemiddelaar meerderjarigen en lid van de werkgroep Bram Van Droogenbroeck, bemiddelaar herstelbemiddeling minderjarigen te Leuven Kris Mullens, coördinator vrijwilligersproject en herstelbemiddelaar minderjarigen te Leuven Op deze wijze konden we vanuit verschillende invalshoeken het gesprek aangaan met de kandidaat. 10 Geïnteresseerden kunnen het opleidingsprogramma steeds op Bal bekomen. 8
2>
#
1 6
%
/ ! 6 / 6
% /
% /
/
% ) /
6
6 /
PP
/
% 0
F 4
0 0
4 " 1 4
0
4 / 6
% 6
/ % '
% % ' / -#% 0
F
" CC
0!
"
4 "
4 0 4 0
"
< 1
2
4 %
/
E
/ /
% 6
%'
7
/
8 6
2@
%
6
6
/
/? H
E /
% 0!
" "
0< 0
4 9
4:
4 0
'@
"
4 05
" @ 5 4
0%
"
"
4 )
%
! 6
/
%
6
% 6 %! J
E
%
/
6
%
/ 7 % 8%
% 6
% % H
%
0! ' 4 0 4 0 4 0 " 4 0<
"
? 4
;A
0
%
2
2
2
9
:
4
0! CC 4 0
4 L
) E
% -
6
6 6
%'
6 % /
6
6
%
% 0>
/ %
5 G4 0< H
F, +
4 0
% 4
0 0
4 F 4 6
/ %
%' 6 %#
0
/ %
-
" > 4
0? 4 0
" 4
;&
0 4 /
%
! H
6
/ 6
/6
% %
6
% 0
/ /
0# 0>
%
4 < 4 +
-
% ) 6
% /
/
/
6
6 /
/
6%
/?
/
6
%
/
% 03
G 9
"
"
"
"
:
4 0!
! 4
" 6
-
+ 6
( *@
%
)
/ %
6
6
% % / 6
6 /
% 0'
" &
&
# G4
;2
) % ' 6
6
%
P
6
5
%
1
9
?
"
" "
C ?
CC " "
) "
I
' "
9
@
B
<
@ 9: "
"
" >
"
9
)
> > %
)
;;
9
J
?
F D
@ 1 >
# # 5
F
K > "
& -
-
L
@
1%2
,
.+, &
6
+776
" ) 49 / !
/ %0
" "
43 %
) 6
7
B
8% 6
6
6 6 6
% 0 / H
6
%
% 6
+ + )
2=O
;2O %
=1O
1 %
( - 1
+ )
1
6
,
/6 0! 7 % 1>O 8%
;1
6 7
4 <%
$6
&
8
2AAB%
%
6
6 7
8% '
&
2AAB 6
6 % 6
7
/
9
A
+
3<
;9<
% (
/ !
/
1
/ <
/
"
/
)
-
6
&1
!
?
%
;BO &:9&= / ; @ 3 0 2 < %
0 + 2AAB% " %
"
2AA1
1:O
+ 1
% ! 2AA1 %4 6
1
;=O
6
2AAB
;2< 1
6
6 %
6
6
6 6
6 76
6
% /
%3 D
D
6 8
%
6
%
Q
6
J
& E
6 %
.++ #
+776 6 2AAB% >B
2AA1% ! 2AAB /
43 ! 9 < + . <
1 / 1
4 +
-) +
&; O ' ! ;<
&;= 1 % / 1 / + ! ) 5
% %
6 6
6
-)
/ 1 +
0
->
%
;B
!
6
;9 <
6
71;O 8
" 0% ! 4 < 6 <
/ -
! %
1 BB /
+
) ) ! % < +77.
0
6
"
)
! 2AA: %
/ 6
/#
/ 6
% -
%' % 0 6
6
1 6
%'
/
/ 6
7
-)
%! ; < 712O
6
6 6 6
< 1O
8/
%
0
/ 1>
+ % 0
C1
% 0
%0
+ 44<
% ! 2AA1
+ %
/ &&O
6
6
/
9
/
% ' 65
/ % ' J
7
E
%
2AA1
8% %
/ 6
/ 6
/
/
22
&B
%
%
6 % +
/
-)
+
4,9 )
%
;:
1%;
6
!
,
2AA1
6
6
% / +
% 6 ")
/
)
9/
#
6
)
%
1
6
90 6
%
+ 6
H
6
/ 9
%
6 /
) ) 6 7
: &
H
4 +
/ 6
6
6
8
;
6
7
6
6 B
%
/
6 %
9 / -
+
1
%
9-
/6
6
@- 0 / 0
D
/?8
7
! ) " 6
2AA:8
!
)
%
% /
6 %
0
6
6
6
-#% " 6
6 6
!
1%1
%
%
E
6 6
/
% ! 2AAB
%
+ 0"
/ 0 1% 6
% 6 6
6
6 -#9
6 6
6
E %
6 %
;=
! 2AAB +
6/ 6 % H
6
%
6
%
3
6
6
9
/ *
/
' D /
% 6
/
6
6 R
H
0
6 /
% 6
/
6 7 7
1
8
% ' 6
/ 6 5
/? %
/ +
2AA18/
6
C,
%
/
6
6/
6
% 6 6 6 !
6
%
2AAB 1
6
%
6
$- 9 7 ) %
6
8 /
% 0!
)
+
/ 6
/
/
%
D&:
6% % 7 &:
% 4 6
/
8
6
6
6
/
%
6 &
6 E
J
6 6
2AAB% /
&:
6
) )
0
J
/
%
" ! + 7 6 8 6
1
0!
1 + %
6
E
%'
/
&&
H
1
% 2AAB
11
De minimale partners zijn de vzw’s die de projecten organiseren (Oikoten en bas), de vzw OSBJ, de regioverantwoordelijke van de BJB en de sociale dienst van e jeugdrechtbank. Zij zijn de onderschrijvers van het protocol
;>
6
/
/ 6 % 0 V R %
6
P
/
6
/ /
/ V
% /
6
E
/
% % % %
/
6
% -
6 6 / %
6
6
/ %
)
6
!
/
6 6
+* #
% 6
% ! 5
%
!
% 6
! %
/
% 6
0
% 2AAB
%
;@
9
#
-)
2AAB
)
0
/ 2AA: 6
?' K 2AA:
6 6
/
6 ? 2AABQ 6
L 6
6 %
/
# %
B%&
6 , #
"
5 ,878+77. 5 7M.6
A $ < <
'
$ < F K 9
"
K "
N :N K
< <
5
# <
+776 > /
$ "
<
1A
B 1
'
%L /
,
!
"
<
<
&
6 6
9
E/
J0
Q
6
% )
,
%
76
8
6 /
%
<
< <
" "
<
#
"
<
&
"
" "
1&
<
" < " " " " ,+
5
"
; "
<
%
" " "
%
"
> "
"
" "
> " 67 <
+67
67
&
" % " <
>
"
" B
"
"
B
" 5 %
"
" "
-
)
"N " "N 5 " "
"
12
5
"
Zie voetnoot p.9
12
) "
"
N
5
< "
"
<
? "
/
"
%
" "
"
< "
+M77 5
" +677
" >
"
+677
<
" "
)
"
" "
"
" " "
"
"
,,777
<
"
"
"
> "
?
" "
"
N $
"
N %
"
" "
67
% "
KL
K
%
< N
"
>
"
;
?
"
"
" &
9O "
: N
"
< N
"
N
"
1;
>
< " "
< N < "
"
1
,77
"
<
"
> "
%
!
<
< " < < " <
<
"
"
" >
" <
" <
< "
"
! "
< "
KG" "
" < <
"
"
"
< <
" "
"
" "
"
N 1
"
" N
> "
N < "
" %
" >
"
"
"
;
"
" %
11
" "
&
" "
"
&
"
L"
" " " "
"
" "
& " 67 " <
"
<
<
" "
"
"
" N <
' " "
677
'
" "
' "
# L"
$
1
"
< "
" <
< %
% "
" @B
" " %
@"
"
"
"
"
"
"
< <
'
" " NB "
" N %
" " "
1B
< " -
" " "
>
<
'
" "
< " "
"
>
" %
< "
% "
" %
>
<
" "
CC
" ?
"
"
#'
"
? ' N
"
" ?
'
" > " "
>
"
"
< " ' < "
"
" )
-
%
" "
"
" "
"
P
< "
N %
<
1:
"
"
"
< " <
" >
> > '
"
" "
" %
"
"
N"
>
% L"
"
"
B
" @
B
" <
'
"
"
1 "
" >
> 9 '
" #'
"
< : "
"
' "
% +677 "
#' "
"
<
" "
L
"
"
"
>
" @"
<
&
"
< "
< "
<
" "
) "
<
" <
" "
1=
! N<
"
1
"
" > <
" ,
<
" #
" "
> /N
% "
"
< # " 1
/
"
"N "
"
<
"
; > "
N "
#
>
/
>
" $ "
"
N
%
" "
> ?
"
% " "
" "
N ;
"
"N %
" "
"
> >
"
%
"
"
"
> %
" ) "
" "
"
'
"
"
< " " -
"
"
L "
N <
?
" " "
%
%
"
"
"
1>
"
&
"
& "
>
"
< "
"
%
> "
" <
'
%
"
;
"
" "
L" ' "
" "
;
"
;
( 5
"
'
"
L" ) *
+
L <
& "
"
"
&
"
< "
%
1@
" " ) <
"
" "
>
" > >
% " "
" "
" ;
"
"
"
>
B%2
,
6+, &
6
+776
! 2AA1
=B
%0
% !
>: 6 6
6
7
&&
21> 6
2AA;8% 2AAB 1BO % ! &A@
%
%0 2=>
% ! 2AAB
2AA18% ! 3
&;A 9
=:
7
2& %
6
6
6
%
6 6
/ :
6 %
6
5
%
/ 6
5 / /
8
6
6 6
/
6
7 %
% 7
, 3
8
%
6
P
6
%
P
6 % %0
6 %
6
6
6
6
%) %
BA
0
6
1 71AO 8 7>O 8
6 6
% 6 6
%
6
%
, '
! 6 7
7BAO 8
1@ 7
%1
8
1:% '
8
&A % !
6
%
6
Y
% 6
%0
6 /
%0 %
6 % ,0 %
% % &B2 O 0 8
6 PP %
%
2&
B;
72:O 8
7 H9 6
/
/
/
/
9
/ % ' '
&
6
%! % % 0 Q
6++ #
+776
!
2AAB
6
% !
6 6
6 &
6 % % 6
6 & ;
5 /
6
6 6
% '
2
PP % ! 6
:
6
6
6 6
6
% !
2AAB / / /
#
>2
6
+ %0
/ >:O %
BA
6
B&
!
:> O
2AAB 8%
+ 0 ! 22O 6)
) %
-> 0!
6 -)
+
7N
! ) 6
6
B:
2AAB% % 2&
/ ! / % )
6 2AA1
6
=BO % @A
6
/
% ! 86 6
/ 7
9 PP /
6 %
,
/ 6
7 %
/
8/
% $
/ % %
/
/
% ,
6 / 6
/
% 6
6 /
%
E B
6
6
%
% ;
6 % 0
/
+ " 06 6 72@O 8 % !
3
#
7::O 8 @BO
% % '
6
1;O / &B>O % "
6 6
% J
E
'
, J
% ' 6
E/
6
6 /
V %
'
2AAB % 0
2AA1
-!
B2
6
/
:BO
%
B%;
.
6
6
1 '
)
+
0
!"
+ " !
/
/
%0 %
Q Q
Q + Q0 K
6
65
! *
Q
/
%
%
6 % /
/
% 0
/ % 0
/
6
6
,
/ /
%
6
'
/
% 6 5
6 /
/ %
!
/
/
% % PP
6
6
6
% 6 5
6 H
%
% '
%0
6
%0 6
%) 6 %0
% 6
%
65 W
6 % 0 6
Z [% 0 &/= (
6 6 %
H 2AA:
B;
% 0 !
Q / 6
/
/
6 6
%
/? 6
V
6
Q 0
Q !
Q
6
'
G G
%" 6
6 7
% ' 8 #
6
65
6
+ " 06
%
1
9
% ,
+
' 2AAB
0
8
6
6
% %
6
6
%
% 3
0 '
7
% 0
%
, / /
6
6
3 6
,
6
, 9
$
/
7
8
/ 9 9 9
$
6
7
5
9 5
%7
8L 8L
6
6
L 7 6
6
6
8%
6
%
-
6 %
6 6
%
'
6
6
%
6 "
6
%
/
3 %
B1
7 % !
G E %
6
6
8 J-
/
% / / % !
/
/
6
6
0
%
3 6
/
H% 0
6
/
% *
6 %
6
%
0
6 6
% .
/
6
6
%
2AA:
6 %
5 6
6
6
%
%'
6
6 % !
6
6
6
/ % 0
/
6 % /
/
% "
2B
"!
9
"'
: % %
6 /
%
0 6
%
% " 6 %' % -6
/
/ 6
% 6 % ) 6
2AA: 6
6
6
% ' %
BB
% 6
6
6
6
6
%
' % % )
/
6
6
6 % ! 6
6 % 0 6 % \P
6
6 %
J
E
0
% ' %
0
/
/ %
E
/ ! )
!
D
;
-)
2AAB 6 12% [ 7 % 9
W
W
9
6 [
G
%0
6
8% W H9 U
E
%'
[
% ,
9
% Q
9 9
0 0 6 +
9 9
Q W 6
W 6 %8
6
% 0
Q [/
Q
[/
W
6
[Q 7
V X
Q 3
Q 9
0
9
!
Q 6
%
G Q 5
6 4 -0E /Q
Q %
9
/
/
%
% 9
+
3 6
-
/
J
E /
Q
6
6
% 6
%
6
/
6 %
/
B:
J E J
9
6
9
% 6 E%
%4
6 7
6
D
8 %
' 6
6 6
%
H % % / /
J
6 ;
/
6
%
6 %
E/ % ! PP
6
6
%!
% ! %
PP
-
%
0
2AA: % U
6 %
, W0 6
H
/
/? Q[%
/
%
6
/ % %
/ %
1
-
+
-)
' 6 J
.
!
6
+
E
6
9 6
6
%
6
! E/ 6
3 6
/
J
E
Q
/ Q +
6
Q
B=
!
6 6
6 % ! # %
6
%
! G
% % !
J
E
&;
H 6 6 6
% ' %
R
% 3 6
Q 6
6
%
6
,J 6
6
/ QE/ J
/
QE J0 6
/
QE
6
+
%
/
6
R Q 6
I
'
6
R6 R
7
6 E 7 8
8
Q
J
'
Q
!
/
6 /
6
%
6 /
6
6
/
% 0 7
6
8
/ %
0!
! )
1
' K %
/
/
6
%
6
13
Wet: Op 22 juni 2005 werd de wet tot invoering van bepalingen inzake bemiddeling in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering en in het Wetboek van Strafvordering afgekondigd door de Koning. De wet is in het Staatsblad gepubliceerd op 27 juli 2005 en trad in werking op een door de Koning te bepalen datum, uiterlijk op 31 januari 2006.
B>
% 6
%
7
0
6
8 Q 6
Q
/
6 6 2AA:
6
5
6
6
Q
6
%
6 %
6 %
0 -
-)
'
/ /
6
/ %
0
6 6
/
/
9
6
%
6 '
U )
5
R
-#%
%
6 6
5%
)
6
6
5% 6
(
6 6
'
7 " -#
8
%
6
'
/ PP
6
6
R
% J0
Q
6
9
E/ / %
6
"
/ /
% /
/
/
? )
/ ,
7N
/ 8/
/ %
B@
( )
+
+
:%&
!
&@
2AAB
.
$
,J
,W %[E
'
.//0
(
12
34
"
(
" 5 "(
12
"67
8
" "
<
?C #
" Q
/
3 L@ ,88*" " RR
" < ,88S "
> < +77 )
9 *7
:
<
T
U " H
"
" "
" <
1 5 L@
3 " $
9#1 :F
; #
)
#
3
3 L H 3 F0?
%
"
B F0< "
4>" <
4
:A
< L@
" @
5
&
"
3
FL@
C
"
>
$ 3
" 9
<
#
)
#
"
3F0
? < -
"
F0> "0 F 0!
U"
@
&
" F05
T
"
41
F "
"
F0<
4
-
> "
;
F0% F0<
4& 4
"
% > ;
3
<
< F
% $
#
<
(
F0L
"3
) "
;
3 > >
T
< & T"
" " <
3
" $
" 4
8
F01 L@
"
%
<
< -
" "
>
F0
"
K4
" "
1 L@
"
> &
"
Q
4
:&
(
F0$
3
F
L@
"
% >
1
"
"
" ;
3 L@
<
%
RR
4 % (
F03
; "
" L@
! " T
G%
" 4
8
F0< K4"
L@ <
F0< ?
0<
T
" "
" "
%
L@ 4 "
<
<
<
<
4 (
F0< "
<
Q
< " "
1
; L@ 4
"
3 <
5
" 9
:%
5 4"
< :
9
% <
"0 $
L@ 4 /
0
3 ;
"
<
<
$
3 "
B
<
" 3
<
L@ "
4 8
F0<
RR
"9 <
% F
" "
" %
< N <
< 4 %
:
L@ " F01
:2
F0L
"
L@ T
%
T
4<
<
<
< 4 05
K< 5 " <
" <
# %
F L
L@
> & <
<
% L@ 4 ! >
#
8
$ 3
F0; ; K?
<
#
)
"
F0; ,+E
>
L@
L@ ( -
L@
4
< 86 '
"
T "
"
4 '
<
3
$
"
L@
0? F
"
"
5 4
8
F0 -
< L@
0
4" ;
(
" " "
4
F0
; " 3
8
F0&
L@ 0L@
K4 L@
" > 4
"
4"
0
K4" CC L@
"
< 0; 0< -
; 4"
5 "
4
:;
(
F 0& < 3
C
" L@
;
"
< <
"
3
F
" 4
:%2
,
E+, &
6
+776 % !
"
/ &1
)
2AAB
;;
2AA1% 6/
#
4
L
6
% / $
/ '
% -6 '
9
0
/ 6 #
9
/ %$ %
4
&B /
%#
%
4
6
6 % ' R
/ PP
6
%0 %
6
6 /$
' 6
/ PP "
PP
'
%
% %
) PP
6 !
0
4
%
11
/
%
43 6
+ 6 6
/
6
6
6
6
% 6
%
:1
E++ #
+776
11
4
6
;
% P %
&B
%
P
% 0 6
6
6
%0
6 &A .
6
%
6 %
%
"
% 0 , 9
/
PP
/ PP ]
9 '
PP
% 6
6 6
6
% 9
%! 6
9 9
% P P
% L 6
%
9 6 6
6
6
%
4 B + % ;= 6 %0
&1
&@ 6
% 33 / 1;
>
-)
6
/ 1 %
6 %
+
6)
0!
&A
6
5 %
%
/ !!
43 6
.
;
6 5
2AAB
P %
6
14
In de tabellen worden enkel de gegevens over deze 32 dossiers weergegeven. Een doorverwijzer vroeg informatie en haar cliënt zou mij zelf contacteren. Er werd tot op heden nog geen contact opgenomen 15
:B
H9 6 H9 6
G
%)
>9
%
6
6G
% ! 6
6 6
6
%
6
6
4
!
% %
6
PP % % % %
6
6
% 6 PP )
6
%
PP %
+
+
/
! )
% % %
%
0
5
% P
6 L %
P
6
% % % 5
;4
%
6
6 % P % &=
6 %)
6 2&
%
%! 6
6
% %
-
6 6
6
2AAB
% %-
% 0 6
% -
6 6
%
6
6
%
6 G
%
L
6 % 6
6 6
/
%
::
2AAB
6 2AAB
6
%
:%;
.
6
,
6
"
6
6 / % !
6
6 2AAB
% %
)
PP
/
@AO
% P % 6
/
/
6
2AAB /
6
% 6
6
H
%
6
/
6 4
6
% ! 6
%
% %
6
%0 6
6
3
6
%
6 % ' 6
6
%
6
9
9 6
6 /
/
/
% 6 6 % '
R
/
66
2AAB 6
%
% '
16
#
% %
6 .)
% )
%0
/
.'
&:
6
Regionale Omroep Brabant
:=
6
, J0 6
E% ) 6
Q
6
9 6
% 6
9
!
% 6
6
R % 6 %
6
6
% 6
6
% I 6
% 6
@
R
% 6
% !
" %0
P
6 6
6 ! 6
6 6 4
%0 %'
6
%
L 6
6 % 6
6
6
%
/ /
%
6
%
-
6 / 6
%
-
6 6
6
/ 6
% '
6
6 J
E I
6
G
% 6
@ %
6 % / %-
:>
, 0%
"
4Q0< 4 6 /
% %
'
6
/ %
6
% -
/
&=
6
% @ % *
6 F0> G4"0
K4Q0= K / 4"0
6 , 0= 4"0
4 ' 6
6 %
% % !
2AA:
I /
% % 6
22
%
2AAB /
%
6 %
%
6
%-
6
H
/ 6
% !
I R
6
% 6
*
3
L
6 2AA: 3
/
Q! 6
Q %
/
6
R
%
17
In de hulpgevangenis verblijven naast voorlopig gehechten ook een aantal kortgestraften.
:@
#
$ %
& 4' = 0 1 +
0
) 8
E 0" E 0"
-0
-)
* +
! 6% 0
6 6
6
6 2AAB
% E
-
/
'
+ )-
;F /
9
6 6% * /
% % >
2AA1
%-
6
6 6
6
% !
6 3
9$
% 6
9
2AA1 9 % 9
6 6 2AAB #
4
H
2AAB 2
%
!
3
9$
%
%'
@
% , "
I 6 , ,
6
9
4 ! # " +
-
# , 3
% +* #
3 ,
6
,
# 6
,6 T ' 6
6
6 T %
6 3
9$ %
6
6
6 % %
6
%
=A
G
+
')
9 6
/
6
%0
6
/
6
6
6
6 %
'
6 6% 9 %
6
.'
6
&B
6
6
'
6
%
/
/
%/ &B
%
R %
+
'0
9
)
&B
2AAB
;A9
6
6 / %
6 6
6 6
/
%"
/
6 6
6 % %
)
6 6
%/ 6
6
6 %
%
1 '0
@
9 6
2AA:% 0
H !
) !
/ !% *
&
&: &=
%
PP %
&:
% LL > #
, F
B > @ ! "
5 "
=&
$
%
" V
'
6 %
/
%
%
"
6 /
&>
6
%
6 % %
6 %
) 6 "
%
%
PP %
6
%
-
&@
H
&A
% / %
+ 0" %
6
I
6
J
E/ % )
6 /
'
/
/ )-
6 @
7 1 )-
8
%
9
)
%" H %
&&
1B
,
6 %
E/ +
% 6
/ 0
E
6
% 6
/ 6
/
/
6
%
6 6
% /
/ 6
% ,#
$
7
P8
18
Om de leesbaarheid te vergemakkelijken worden alle kandidaten in mannelijke vorm vernoemd: hij, zijn,… 19 Zij was niet aanwezig op de infoavond. Nadat zij tijdens het gesprek meer informatie ontving, oordeelde zij zelf zich niet meer kandidaat te stellen.
=2
6
6,+ 6
6 4
I
7
,
7 ,#
9 6
6 7'
6 .
+ 3 H
8
!
8 6
7 #
#
8
8%
6
, %
P
% / 6 % ! /
% 66
&&
%
-
/ 6
5
! %
/ 6
2A
/
6
6
%
6 % % / 6
/ %
/
%
/ ! .
7
8
6
6
6
6
%'
%
2&
,
/
/?
6 6 5 +
,+
'
6
E
6
%
6
%
20 21
Hierover kan u meer lezen in het hoofdstuk herstelbemiddeling minderjarigen. De afsprakennota kan steeds op Bal opgevraagd worden.
=;
90 6 6
6
6
/
6
% %
6 % 0
6 6
6
% , ,
69 ,
I $ # !
6
' 6
, +* # , 6 , +* # 6 / , 6 T
4 6
+ 7'
'
, , 6
6 5
6
/
6 6
6 +
6
#
6/
8
6
/ / /
2AAB 6 /
/
% /
E 6
/ %
6
6 /
9)
, /
6
%
-# 6
%
6
6 6
6
%
9 ' /
6
6
6
%
7
2AA:8
/
PP
% 9 6
% %
9 ' 66 "
I
6
6 % 9
6
6 / 6
3
6
6 9
6 3 ,
6 6
%
=1
E
/
'
'+
0
) % "
2AA:
% %!
0! 1 1 /
/
% %6 / % /
% "
6 6 / / 6
% 6
/ 6
/
J
6 E
/
/
0
/ 9
6
/
%
6
2AA:
%
*
%
-) 0
66
/
%
6 /
6 6
%
PP /
/
%' 6
/
-6
% % )
! ) + /
E%
%
!
%
+ 0"
F/
-) 6
% 6
%
% 6
% ) % /
/ %
=B
6 6 6
/
6
6% 6
/
/
/
% 6 % 6
6
6
6
% +
)/ )
6 % 6
5 /
% 6
% -
6
22
%'
6
+* #
/
6
/ 4
/
$
3 0
%
!
6
-
6 6
P
!
+
/
6 7
- ! /
#
%
, %
6 3
/
6
8
/ 6
%
! )
/
/ /
/ 6
9
% 0 2;
/
3 65
6 2AA=/
% 6 % + 6 7 5
6
8
6 /
Q
#
6
PP % 6
6 Q* ^
K
22
Hierover kan u meer lezen in het hoofdstuk herstelbemiddeling minderjarigen. Bij het schrijven van dit jaarverslag vernemen we dat de Provincie een tweede werkingsjaar zal subsidiëren.
23
=:
6 6
6
,
/
/
H
/? 6
% 2AAB 6%
6 9
6
%
==
!
% )) !
1
= 6
2AA;
9+
1
@
(
-)
6
PP
-$!
4
E, 6 6
% 6 6 J
6
, 6 E
6
% )
/ 6 J
6
%
E % '
2AA1 %
6
+ ) + -) -+ "
% )) 1 -) ! H -)
+ )
6 ( 6
6 J
+ ) +
'+ 6 + ) " !! )
E6
6
) /
+
)
5 66 6
%
6
3 7
)
2@ 6 5% ! 3
!
2: 6
8
6
; G
@
%
%'
%
U
6 -
%
/
6
%
6
6 )
6
6
6
% 3
9
%! 3 6
6
6
% *
6
3
E
9 6
% 6 6
7
6
U8
6
%! %
=>
!
6
6
6
6
%
%
6 3
3 %
' 6
6
J
E
J 6 /
6 /
/ % /
/
H +
E/
6
/
%
E% 6 / 6 6 6 /
%
K
H
=@
( * 10 &%&
-
:5
"
-
'
+ 61 )
"
/
- +
) )
1 E " 06 / 3 3 $ ' 6 6
"
)
=%(
#(@
94 94 33 22
43 43
? + " 6 #(I (% 29 . 9 94
3
@@ ;; 2&
&;=
.. ;
;2
4
6 6
6 3 I6 -
& & &
/ 6
3
6
&22 B&
6
;
&:A =A &
6
24
2 B
; 9
&1
4
:
3
2
4
;
4
/ &A &: :
442 . 9
6
+
"
9 . ;4 994 933
=2
2 3
;; 4 49 9
*
1
;
1: B; @ &
3
Meerdere kwalificaties per dader zijn mogelijk bij HB-
>A
Politie 23%
Verwijzers BAL
4% 4%
23%
7%
Parket 57% Gemeentelijk ambtenaar 5%
5%
Onderzoeksrechter 7% Partijen 4% Andere 4%
57%
-
'
+
9
+
=%(
E )
#(@
1 $
&@ 1
;> 2 2;
(
(%
* 442
& & B
&
9 0
2 & &
' 6 6 7 8
-
#(I ; > 1 ;
2B @ &A 1@
>B
'
& =
:
2
;
2 1
;
6 ( '
25
E !"
6
=%( #(@ " 1 /
@ &
/ 60 )
H+ 0! - 0#(@A
#(I
(% /
JJJJK)
>&
6 4
; 6
3
& 3
=
1
9
70
8 1B
'
& 1 3 ; B:
94
2@
.
2
' '
: -'
'
2
1 = ( ; "
9 0 3
& : 2 1 &
; 1 ; & B ;
3 . 1 -
&
6
0 67 0 $
79&: 8 6 79&A 8 6 7&A9&1 8 6 7&19&: 8
6
2 &
2
; & &
&
& &
2
&
4
6 8 & & 6
. & ;
2
&
;
>2
Overzicht BAL: Aard van de feiten 3% 1%
Vermogensdelicten Persoonsdelicten
35%
Zedendelicten
61%
Andere
6 %
6
6
% 6
6
6
- 4' % %
PP
H
/ 1 +
=%(
1 :;)< = 88'> .00 0! ; /
1 #(@
#(I
(%
.?. 4
.2@ 42
,2 4
@B 1= 1
/
;;
-! %)%'> 0!
>> 11
:> =A 9
;& 2 1.,
.?? 3;
%
.12 9
* 2??
;& ;2
2 @2 49
22@
/ &>=
&B2 22 1
/ *
4 4 9
2@
423
;;
&AB
2
2A 32
..
4
>;
- ;'
1
/ =%(
1
#(@
#(I
(%
*
/ & &
6
6
D&
D
&
D
6
&&:
>A
=1
&1
2>1
&1
;2
>
2
B:
&=
&2
2A
&B
:1
:
&;
=
&
2=
D 6 *
94
- 9' * *
0 +
1 =%(
:;)< = 88'> &> &>92B 2:9;B ;:91B 1:9BB BB
%)%'> &2 &29&; &19&B &:9&= &>D2B 2:9;B ;:91B 1:9BB _ BB
. 6 ' * 26
6 6
+
#(I .2@ && 2> 2= ;A 22 && @ &B .12
;: ;& 2> &@ B :
>:B ,G ; ;
. 6
1
1&9:B, 2: _:B , 1 && ;& 1., && ;1 =A &A&
,> @2 2:91A ,1: 1&9:B ,2B
#
1 ! ) ! ) #(@
:@ &A 2:91A, 2A
> :B , B &2 11 .??
. 6
'
.?.
&& 1> 2:91A ,;> 1&9:B ,;A
4
;4
0! /
#(@
.00
' #
.
K+
0
-
43
A (%
* ,2
2?2 1 = &B &1 &1 &A
@2
22@
: > &2 @
1 % 1 &&: @ ;& &B 3
&=2 12 2
Deze gegevens zijn alleen beschikbaar voor HB- en HBSU
>1
1
! )
(% '
% 1 6 6
2 :;
: 2@
9
49
*
- 3' 1
+
1
+
G 7 H983
G G+ 6 G 0
+
G* G
=%(
#(@
;; 32 &1 &; & = = ; 2B
29 42 & = ::
2 B2 . 9
>
*
#(I
(%
4 >
. 4 & &
& > ; 2 = ;
&A
!
-!!
/
* .. 9
&
.4
;
4 92
Aard van relatie 160 140
144
139
120 100 80
78
61
60 40
29
20 0
Geen relatie Wel relatie Ongekend
85
32 9
PSB
HB-
HB+
3 2
HBSU
>B
- 2' 1
1 0! +
0! +
- 0)
0
#(@ => @> 1A
$ ' *
&%2
2AAB
- .'
+ 61
- + A =%( #(@
2AAB " # 2AA:
1BB2 #(I
* (%
1:
2A
B
&;A
@&
=@
2;
A
;@
&
A
2;
1:
2=
@
9
94
43
29
/+
A #(@
&2
*
E
" " ! " 1BB2 #(I (% =%(
-)
/ 1 K- ! !
/
; ;9
4
99
1 A 6
%
2AAB% 6
6
6
2=
27
Een interactie is een relatie (link) tussen dader en slachtoffer door het gepleegde misdrijf. In een dossier met verschillende daders en/of slachtoffers kunnen er immers verschillende interacties zijn. Het aantal interacties binnen 1 dossier kan wijzen op de complexiteit van een dossier. Zo kan vb. in een dossier van beschadiging van vier voertuigen één dader in interactie staan met drie slachtoffers, terwijl zijn kompaan in interactie staat met twee slachtoffers.
>:
( )
/ 1 /
E
1
/
=%(
#(@
;
#(I
.
0
44; BB
1
&2
&&> ; >
2:
:
>
= 1
1 B &
$ E
->
; 6
( ) 1 1A
*
2
&A2 $
(%
/
2
K
2
2
.
-
.
1=
&; ;@
44
&= &
2>
;A
2&
8 =
1
6 2 &A ; 1
' P
;4 &2 & @ @ ; & @ &&
' 6
43 1
& ; &; 11
2
2
7
8 P 7
6 -
=
!
:
&
; *
4
; 4
24
2
3
>=
-
'E
/+
-)
/ 1
Bemiddelingsproces per interactie
140
129
120
114
119 108
100
90 81
80
Volledig doorlopen Voortijdig gestopt
60
Bemiddelingspoging Ongekend
40 20
11
10
0
PSB
1
4
HB-
12
10
HB+
1- )
14 4
HBSU
/ 1
6 6 6 7
6
6
6
8
6
6
/ 7
6
8% 0
6
6
6 %
-
' +
1 -)
1 -) / 1
/ =(% 6 6
!
& &A: &= ;
' * 3
9
6
#(I B@ =: B
;
(%
*
2& =2 .4
&A 1 ;
6
. 4 439 <
* 6
1 #(@
7 I
D
8%
>>
Directe of indirecte bemiddeling per interactie 160 140 120 100 80 60 40 20 0
6 17
Ontmoeting partijen
78
Indirect
72
106 60
21
1
+
3
PSB
HB-
+ 0! !!
! ) A
10 HBSU
HB+
K +
Direct
4
1
)
+
6
% 6 %
-
'
+
+ ( I
+
+ ! )
65
! )
+
- 0+
=%(
#(@
#(I
@A
@=
&1
2
&1
1
&A &;
B> 2: B2
;: &2 && & B
6
!! (%
*
& G
6 ) H6
G G6
) *
G 6
9 6
$ 7
; & ;
9
9
: 1
;
L 8
-
2
>@
- 4' G 06 G 06 1> +
1> +
- 0#(@ - 0#(@
-
0 ;3
> &= #
6
6 22
E 6! -!
3
+ - ;' 0 + ) 7 )
-) 0 + /
/ 1
/'
)
+ =%( 8 6
)
6
6
6
5
6
-) #(@
/ 1 #(I (%
=;
&&>
2&1
22@=
:
&B
&A
=
:2
&A>
&:2
2A=
Duur van het bemiddelingsproces
Duur van het bemiddelingsproces
450
3000
400 350
2500
300
Feiten Verwijzing
250 200
Verwijzing Eerste contact Eerste contact Afsluiten
150 100 50
2000 1500 1000 500 0
0 PSB
HB-
HB+
HBSU
@A
-
9' /
( ) =%(
+ ) ?6 / 1
-) + ! ) & -)
6 6
( ) #(I
/ 1
) -)
/ !
2B
;&1
&2>
) -)
-
' ( + = ! % =%(
+ E / G
$
0
21
;2@
&B@
;A
2>=
&A&
) -)
0
@>
2;&
&=1
B&
1==
2==
-
+
=%( 6 3
(
0 :=
* -)
6
+
* ( )
"
;&;
& -)
6
(
+
* ( )
6
/ 1
1
&
& -)
6
( ) (%
/ 1
/ ! @ ) E 0 ->
*
1
%
1
*
;@ 7&8
2
2= 7&8
2
@
G
B
;
: G @ && 3;
G & 1 & 2
& 2 @ &:
3 4
-% % 78
6 -% % ! " *
2 ;
@&
-
3' ( + ( + E = ! ? % !! + / =%( G $ -% % 7%8 6 -% % " *
/ !
+ 0!
2
4.
@
G
G
.
1 : @ 9
& G G
& ; 2 2
/ !
+
0
. 3;
->
+
*
G G G 2
4
2
.' (
+ 4
/ ! ;
1 9
1 K=%(A 3 2
.
*
1
! ' *
N
*
G
*
1 $
K=%(A
;=
; & G
( + = !
-) !!
!!
- 2' ( + -) K=%(A ( + = ! + 0 -> =%( 2
! "
/
2 G G G G & 4
&; 2 G G & & 3
1 G 1 & G 1 4
6
; ; G G G & 3
G G 2 G G ; 9
2 G G G G ; 9
& G & G G 2 ;
G G G & G G
& G 2 G G G 4
& G G G G &
3 9 .
6
@2
N 4N ;N 9N N 3N 2N .N
6 6
G
G G G
@;
"
C
) " ! 0! - )
+ " !
1+
6
6
/
6
% 6 6 6 6 6
6
6
6 6
% %
%' 6
2%&
9G
6
6 /
%
0
!
7
/
/3
W:B
6 6 % 9G
!
/1 ))
1
1)
7
W:B "
/3
6
6
" 9G
% !
/
7
1
J
W:B + 6 6 E
6 6
% 9G
!
7
/+ )
W:B 6
/ /?
9G
!
/= - 1
7
W:9 3 6 % "
6
6
6 /
% %%
6 6
%
2AAB% 9G !
!
/- 1
?" -
?
- ! 7#1 :B +
/3
/"
/
6 6
% 6 T
6 -#%
@1
"
9G
!
/+ )
@
) / 7#1 :B +
)
/+
6
/
6
/ 9
6
6
%
9G
!
/
)
0!
)
7'
+ % 1
/+
:B
6
6 6
6 % % % 9G "
6 6
/
% % %
9
% !
1 7#1 :B 3
//
G3
/"
6 6
6
6
#
% J
6
6
E
% 9G
!
/ + 0"
9#1 :9 +
/ 6%
7
H
8
6
%
6
/
6
2%2
$
( * 9 9
%
)
$
6
9
6
4
a
9 9
6
`"
a `71H8 "
7&H8 ! *
/ 7&H8 +
9 9
! !
9
) 6 !
/ 72H8 3 6
a 6
J) `
3
# V
`+ E
a 6
/
9
72H8a
2
`3 ( `
9
a #
6 `"
9 9
`
/"
a
7
(
8
a / P` 6
a 4
b
`+
/#
a
@B
"
9
P
J
9
6 9
*
=
/ 01
P `+
! !
+ +* #
! !
3 #
9 9 9 9
9 9
$-
%% %
7J
6 $-
3 #
72
8
/+
/" `
/# a
/+
a `
6
`
/+ a / + / "
72H8/
71H8a '
`+
\6
P
a
$
6
a `3
a
4
7J
.
a
!
0 `3
9
6
G
6 E8 `3 9
0 4
9
9
9 9
6
` 6
( `3 !
a
8
L4
!
#
9
`3
7
6 6 E8 6 G 4 ' ## 7 $ 8 % % %3 .* ) " % % % 3 % % %$ D
.
9 9 9 9
6
C :
9 9 9 9 9
a 6
9 9
E
/#
4 9 6 `3 a 3 6 ' 9 ' `3 /3 a $
QK
6
9
a 0
QK J0
6 QKE`3 L
9 a `3
a
4 D
! 6
`3
# 6
a
4 #
@:
"
9 9 9 9 9 9 9 9
6
I6
6
!
.* $
# 4
6 6 6 6 6 6
6
# #
6 3 I6 J. 6
4 4
6 5E 6
6 9
6
6
9
6 3 I6
6
6
6 )
9
)
6 7
9
8
!
2%;
I6
$
G
9
6
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9
4 #
` `3 J
6 ,
`" ) $- 9
PP # 6 ! '
4 4 ' P `# .
/
/3 W 6
/+
/+
/3
a
a E`3
/+
/+
a
/ a
6 [ `" / a 43 6 L3 # ` a U `+ /3 /3 a , $- `" /# / /3 a 6 3 7) 6 58%) `+ a 7$- 8 `" /# / a # "9 6 7 6 8 `" a 6 ( 4 %#%)% `+ a 7 U8 `# a ,J 6 E`+ a `" /# a %' `3 /" a %. 6 ' `3 /" a J3 E`" a ,3 6 9 `+ a J 9 E a J' E`3 /3 /+ / /" `+ a 6 `+ /3 a J E`3 a
a
@=
"
2%1
'
H
B) 9 9 9
' ' '
9
' # .
6 6 T 6
9 9
% % %
3 ' ' ' ' ' ' '
9
'
`"
6
4
`
6
73
$
+ $
-
6 6
-
%% % 6
% " /"
- 8 %% % ` a 3 + ` a 8 % % % $- ` a `+ a `+ a
8 %% % 7 %4 6 6 `+ a
6 `"
6
a J.
5`
/3
/
a #
' ! '
!
6 `3 $- `"
6 6
'
7;8 I6 `+
/
`+ 6
a /
a
`" 6
a '
a
4
6
/ `+
a a
J E`+
, a J
8
6
7
$ E`+
J 6
`3
0 a
6
a `+
a `3
4 % % 4 T
E 8 `+
6
6
6
3 `3
a 3
a
a 3
6
$
3
`"
a
1 -# 7B H
)
%% %
a
6
)
a
6 6
7 . ' ' ' '
U` 6
0
7 !"3
9
9 9
6
a 4
* + '
%L
a `+ a %% %
a
"
6
9 9 9 9 9 9
`
a
6
6
9
6
3
6
-# `+
9 9 9 9 9 9
%% % %% %
U * `+
&
9 9 9 9 9 9 9
9
+ 4
#
-# 7
8 8
@>
"
9
'
7
2%B
3
-
C :
9 9 9 9
9 9 9 9 9 9 9
9 9 9 9 9
9 9 9 9 9 9 9 9
6 -3' 9 ' '
6
I
#
, 43 $-/
6 %3
6 4 ' '
6
6 6
8
$- 3 % % % $- 9 / % % % $- 7 <
P
7 P 7
7
8
8
8 8 6 7
6 7
'
9
6
8 8
8
7
8 # 8 6
7 0
/#
/-
7
8 7
7 ) )
8
6
7 ) !
7
8
8
7
8 7
7 ! 0 0 '
8
8 7 6 6
8 #
6 7
4
7 7
8 8 *
8
2%: 9 9 9
! !
6 6
6
6 <
$
H `3 a `3 a `3 a
@@
"
9 9 9 9 9 9 9 9
6 W. `+ a ` -#9
) ` -
/+
/3
6L
[
a 6 a
6 U `+ 6
/3
-# `3 6 `3 a
/#
/3 `+
6
-
3 I
a `"
&A
6
a
6 0
6
/"
/3
a
a
&AA
4
G
! ! '#
1
•
/ +
A
,
+ /
7 6
• •
K#
6
/
6
6
/%%%8
6 /
G
)
1 + + ! 0 1
+ /
/
0%
)
!
+
%
)
? 6 • • •
1 +
6
)
0
+
+
, 1 )
+
+ ) 0
! )
6
( *
7
/
/
8 +
1
0!
5 6
) %
/
6 1
1
/1
) H
I
0 /
1 )) 6
%
1
+
/
6
6
! /
6 9 6 0! , )
6 ,
%2>
6 6
% "
6 /
0
%
/
6
%
1
1/
+ 0 6
%
/
6
/
6 6
/
/%%%8
-0 / !
! )
7
/
28
Waarom? Slactoffer-dader bemiddeling in Vlaanderen, Suggnomè vzw, uitg. Garant, p.24, 2005.
&A&
6
/ 6
% )
)
1-
!!
/ 6
6
0 + /
1 1)
17
8L
/ ) '
1
5 65
6
7 8% /
H6
6 6
/
/%%%%
)
6
1 // 0
/
6/ /%%%%'
61
! )
+ ) 0
6 /
/ / %%%%
PP
E
E%
%
, • • • • •
)
7
0
8 1 +
1
7
! + 0"
0 / 6
1
/ 01 /
6
+
1 6
6
/
/ /
1 6
/%%%8 7
8% 6 %
1 0 6
1
- 1 !!
% 6%
&A2
7 0! 1
) 6 ) 7 # / " !
1 )
-#/ 0
1 /) 8 0! / 1
6
8 6 6 / 01 /
5. )
60 + /
+ " 1
6
% 0
)
" !
"
# 6
6
%
6
" !
6
%
-
#
+
/ %
" ! / % 1
/
/ 1
+
-0
! )
1 /
"
6
/%%% 7
3'
8% "
6 6
6
6 8/
6
1
%%%7 / ! +1
+
6
0 %
-
0! 6
/ !
6 /
%
/
6 /
6
%0
6
/%%%
-
6
6
% ) /
/
1 1 " 6 6 6 / 7
0!
1
1 6
+ 60 / 6
-0 8/
/ !! ) ! ) 76 /
/%%8 +
)
1
1
/
/ 6
6 %;A
6 6
%
29
Indien de jongere gekend is bij de sociale dienst van de jeugdrechtbank zal de consulent een eerste gesprek hebben en een advies geven aan de jeugdrechter over de haalbaarheid van een Hergo. 30 In de praktijk zien we dat dit meestal beperkt blijft tot 1 huisbezoek.
&A;
2];
% 6 %
+ !
1 1
/
7
/+ /
6
/%%%8% /
6
6
/
6 6
6
/
6 6
6
% /
%;&
7
;
/ 8
"
6 6
) %
/+
+
/ !
;2
!
6 6
%
7
/ 8
%
6
7
) /
/ 1
/
6 +
/%%8 +
+
/
/6 ! +
5
/ %
/
6
+ 0"
+
6 6 " ! " 0!
6 7 / 1/
8% ,
,
%
31
indien de jeugdrechter akkoord is met de afspraken en geen enkele afspraak in strijd is met het algemeen belang 32
De moderator volgt voornamelijk die afspraken op die rechtstreeks te maken hebben met de benadeelde(n)
&A1
%D %%
)
"
+
• 0 1 ! + G
/
) !?60
!!
+
0
0 7) -- 5 +
/ ! +
" !!
60 +
!
- 0! )
+
1 1/
!#
/
!
-
+
5
+
1 " ! /%%%8
-
)
0! 1
1
1
/ ) 1
,/
5
/ 1 " ) +
)
• !! + ! + 6 7 /
" 8 6"
H "
0
!!
6 -
?
+
0
1
"
5 !
" !
)
%
/
0
6
G
% J
E% /
/ )
5
!
H
%0 6
J
E/ R
%
% ?
"
"
" / K % 6
6
6
" 6
%
•
-
!
! 6 1 + /
)
/ %
/
+ ) 0 R
H
G
%
1 // 0
6 •
%
1 6
)
6
%
1
*
E/
6 ! )
%
1
-
-0
%
! )
% 6 %
6
6 6
6
% %
J 6
E
%
&AB
•
" 6
+
/
0
-0
! )
= , + 1 // 0
)
+
"
6
6% + +* #
7
+ 8% /
)
1 //
6 J
6
6 6% 6
E ;;
%
6
% 6
!
"
7
) 8%
0!
%
9 5%
+1 1 6
"
6
-
%
% 6
'
6
6 6
6 % 0 6 5 /
%
6
%
;1
%
6 6 / /
/
%
% 1 6 M N % 6
)
6
1 //
0!
6 % 6 6 % '
I /
33 34
6
/
Osbj, Troeven van Hergo idem
&A:
6
7 6
6
8
1 "
"
?
"
6 7
8
%
+ +
+
1
K
,
)
1 A5 !
,/
6
6% %
0
6
6 7
8
6 0
/
6
6
/
6
% %
/
6
% + " +
$7
+ 8
6
8
= %7
6
% %'
6 7
% 8
% ! J
6 /
0 = %
/
E, /
%
9
7
6 8/?% 6
/
6 %
0
-/ ! %
BB - 0
! ) ;
% % P
( 6
6
% 6
% / - ) !+ 60 0 %
+
+ 6 0
-
1 /
6 60 )
) 6 +
-
6
6 6 + / -+ ) ! "
%
%
&A=
0
60
! P9
6
+
) ! %
+
/+
)
/ - )
/
1
+
+ !
0
6 %
6
6 6
%% 0
6 6 /?8 ?
7 %
6 % $
6
/
E
6 %!
6
% 3' % 6 D
6 D
% % %0
E
1 1/
QQQ
!" ! 6
6
%
6 •
0
= %
%
+ 6 ,
0! - 0 / 8% ) /
H
! ! )
! )
7 E
% + 6
0
/ 4
"
%'
"
9 6
6
%
8
%'
H % 7
/ 6
/ 6
% •
G
7
" O
8
% 7
6
8% !
6
/ %
"
9
6
% " %+
&A>
J
E7
8 % % %
6
%
Q
6 / %0
6 T
% 0
)
Q
Q % %"
J
,
H
E
6
%
• %0 3'
Q!
6
6
Q! Q
4
Q0
Q0 6
6
Q '
6 /
%0 6 ,
( 6
3' %0
Q 6 6 6% 0 Q
6
' H
6 6
% 6
% ! 6 7-
5/ "
6 , 6
6 6 %
($4
8% 6
6
%
&A@
&&A
