)

Tájékoztató szerződésmódosításról - "Pázmándfalu sérülékeny vízbázis diagnosztikai vizsgálata (KEOP-2.2.3/A/09-11-2011-0003) című projekt teljes körű kivitelezése (5. számú szerződésmódosítás) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2015/5 Építési beruházás Kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Hirdetmény nélküli tárgyalásos 2015.01.14. 497/2015 45112500-0;45120000-4;45255110-3;71351000-3

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Pázmándfalu Község Önkormányzata Pázmándfalu közigazgatási területe

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Általános közszolgáltatások

GeoGold Kárpátia Kft. Regionális/helyi szintű

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Pázmándfalu Község Önkormányzata Postai cím: Fő utca 64 Város/Község: Pázmándfalu Postai irányítószám: 9085 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Németh Balázs40 Telefon: +36 96 470 070 E-mail: [email protected] Fax: +36 96 470 070 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.pazmandfalu.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1

  Hivatalos név: GeoGold Kárpátia Kft. Postai cím: Mátyás király u. 59. Város/Község: Kaba Postai irányítószám: 4183 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bagi István Telefon: +36 14310150 E-mail: [email protected] Fax: +36 14310150 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet   Egyéb   I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek  Egyéb (nevezze meg):  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése 2

 Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés Pázmándfalu sérülékeny vízbázis diagnosztikai vizsgálata (KEOP-2.2.3/A/09-11-2011-0003) című projekt teljes körű kivitelezése tárgyában II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Pázmándfalu közigazgatási területe NUTS-kód HU221 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2012/06/25 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége „Pázmándfalu sérülékeny vízbázis diagnosztikai vizsgálata” (KEOP-2.2.3/A/09-11-2011-0003) című projekt teljes körű kivitelezése” Tevékenységek: 3

• Archív információk begyűjtése: A Pázmándfalui üzemelő vízbázis diagnosztikai vizsgálata 20 km2-nyi területen • Szennyezőforrások feltárása fúrásokkal: A Pázmándi-érből 1-1 víz és iszapmintavétel. A 8 db feltáró fúrás közül 3 db 5 m mély, 2 db 10 m mély és 3 db 15 m mélységű. • Vízjogi létesítési és üzemelési engedélyes tervek készítése • A monitoring rendszer kialakítása: A földtani-vízföldtani adatok, illetve a terepi adottságok alapján 3 db 12 m-es, 3 db 35 m-es, 1 db 20 m-es és 1 db 50 m-es kút építése • Geofizikai mérések • Tartós szivattyúzás és egymásrahatás-vizsgálatok Automata vízszintregisztráló műszerek (12 db) telepítése a 4 db termelőkútba és a figyelő kutakba (8 db). • Hidrodinamikai modellezés és védőidom számítások elvégzése. • A biztonságba helyezési terv készítése • Térinformatikai feldolgozás Az összegyűjtött, és a munka folyamán keletkező adatok egységes adatbázisban való megjelenítésével ArcView SHP formátumban. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45112500-0 45120000-4 45255110-3

Kiegészítő szójegyzék

71351000-3 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 33206500 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2012/06/25 (év/hó/nap) Befejezés 2014/12/31 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem

III. SZAKASZ: ELJÁRÁS 4

III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos x Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos 5

 Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2012/05/03 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9307 / 2012 (KÉ-szám/évszám) 6

A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/06/25 (év/hó/nap)

IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A vállalkozási szerződés eredeti szövege: "A vállalkozás kötbérterhes teljesítési határideje: 2014. december 31." A vállalkozási szerződés módosított szövege: „A vállalkozás kötbérterhes teljesítési határideje: 2015. február 28.” IV.1.3) A módosítás indoka: A Vállalkozó a szerződés teljesítését ütemterv szerinti részhatáridőkben végezte, a biztonságba helyezési terv alapján a védőterület kijelölési kérelmet 2013. június 13-án beadta. Az illetékes Észak-dunántúli Környezetvédelmi Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség hiánypótlást küldött, melyre a szakmai válaszokat a lehető legrövidebb időn belül visszaküldte a Vállalkozó. Egy kérdésre azonban nem tudott megfelelő választ adni, mert a IV jelű vízműkút 023/2 hrsz-on található, mely közel 2 ha területű sporttelep a földhivatali adatok szerint. A telek megosztása folyamatban van a vízműkút a 023/4 hrsz-ra fog kerülni. A belső védőterület a vonatkozó jogszabályok szerint csak önkormányzati vagy állami tulajdonban lehet, ezért a megosztás után még egy tulajdon átruházási ügyet is le kell folytatni ahhoz, hogy a Vízügyi Hatóság (a Felügyelőségtől átkerült az ügy a 2014. január 1.-én alakult Vízügyi Hatósághoz) ki tudja jelölni a védőterületeket. A földhivatal a megosztáshoz nem járult hozzá, mert a vízműkút megközelíthetőségéhez nem fogadta el a szomszédos 08/1 szántó művelési ágú ingatlanon átvezető szolgalmi jog bejegyzését, hanem annak megosztásával út művelési ágú ingatlan kialakítását kéri. A tulajdonjog rendezéséhez, így le kellett folytatni 2 db telekmegosztási ügyet, majd egy tulajdon átruházási eljárást. A művelési ág változása miatt az illetékes Földhivatal hiánypótlásban talajvédelmi terv készítését írta elő. A térképet különböző méretarányban is kérte a Földhivatal, ezért az ügyintézési határidő rendkívül hosszúra nyúlt. A 023/4 hrsz ingatlan, mint vízmű terület és Önkormányzati tulajdon végül 2014. november 5-én került földhivatali nyilvántartásba. A friss tulajdoni lapot Vállalkozó azonnal beküldte a közben átalakított Vízügyi Hatóság részére. A hatósági ügyintézés befejezése fent említett okokból megbecsülhetetlen volt, ezért Pázmándfalu Község Önkormányzata és a GeoGold Kárpátia Kft. között 2014. június 30-án Jegyzőkönyvet vettek föl, melyben a szerződés teljesítését bizonytalan időre felfüggesztik. A szerződés módosítását a határozat kiadás dátumának ismeretében kezdeményezik. A védőterületet kijelölő határozatot 2014. december 15-én vette át a GeoGold Kárpátia Kft. A Felek a rajtuk kívül álló, harmadik fél által okozott késedelemre tekintettel - módosították a Vállalkozási szerződés teljesítési határidejét, oly módon, hogy a teljesítési határidő a védőterület kijelölő határozat jogerőre emelkedése legyen. A határozatot 30 napra ki kell függeszteni az Önkormányzat hirdető falán, majd az erről szóló jegyzőkönyvet beküldeni a Vízügyi Hatóságra, ezután 15 napon belül jogerőre emelkedik a határozat. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/12/15 (év/hó/nap) 7

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Ajánlattevő a módosításhoz hozzájárult. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/01/09 (év/hó/nap)

8