ŠATNY / SKŘÍNĚ CLOSETS / WARDROBES ГАРДЕРОБЫ / ШКАФЫ V rámci naší filozofie INTERIOR CONCEPT vám představujeme ucelenou řadu šatních skříní a šaten HANÁK. Vhodně doplňují sortiment našeho nábytku, aby se váš interiér mohl pyšnit dokonalým estetickým vzhledem spolu s praktickou účelností. Volně stojící skříně spolu s promyšleným systémem otevřených šaten a vestavěných skříní na míru jsou navrženy tak, aby vám umožnily co nejlépe využít každý prostor v interiéru vašeho domu.
As a part of our INTERIOR CONCEPT, we are introducing a complete range of closets and wardrobes made by HANÁK. They are a fitting complement to our furniture offer so that the interior of your home can have esthetic looks as well a high level of practicality. The standalone wardrobes as well as a detailed system of open closets and fitted wardrobes have been designed to make use of every space in the interior of your home.
В рамках философии INTERIOR CONCEPT мы представляем вам комплексный ряд шкафов для одежды и гардеробов «HANÁK» (Ганак). Шкафы удачно дополняют ассортимент нашей мебели, который так обеспечивает вашему интерьеру совершенный эстетический вид и практическую целесообразность. Отдельно стоящие шкафы вместе с продуманной системой открытых гардеробов и встроенных шкафов на заказ спроектированы так, чтобы вы могли с максимальной пользой использовать любое свободное место в вашем жилище.
ZODPOVĚDNOST RESPONSIBILITY ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
KVALITA QUALITY КАЧЕСТВО
Zakládáme si na tradici a zodpovědném přístupu ke každému zákazníkovi. 5letá záruka na veškerý nábytek HANÁK je vyjádřením náší zodpovědnosti.
Nic než kvalita. Tato naše filozofie se opírá o více než 20 let zkušeností a nejmodernější technologické zázemí pro výrobu nábytku v České republice.
We take pride in our tradition and our responsible approach to each customer. Our 5-year warranty on all HANÁK furniture shows we take responsibility seriously.
Nothing but quality. Our philosophy is based on over 20 years of experience and the most advanced technological equipment for furniture production in the Czech Republic.
Мы базируемся на традиции и ответственном подходе к каждому заказчику. Проявлением нашей ответственности является пятилетняя гарантия на все виды мебели «HANÁK».
Ничего кроме качества. В основе нашей философии качества лежит более чем двадцатилетний опыт работы и самая современная в Чехии технологическая база производства мебели.
DŮVĚRA TRUST ДОВЕРИЕ
Vaše důvěra nás zavazuje. Jsme si vědomi toho, že náš nábytek je součástí vašeho domova. Zavazuje nás to k poctivému přístupu při výběru materiálů, k nejvyšší kvalitě zpracování a k vysoké estetické a funkční hodnotě našeho nábytku. Your trust is our commitment. We realize that our furniture is part of your home. We are committed to selecting our material responsibly, as well as to providing the highest quality and high esthetic value and functionality of our furniture. Ваше доверие нас обязывает. Мы знаем, что наша мебель является частью вашего дома. Это обязывает нас тщательно выбирать сырье и материалы, соблюдать наивысшее качество обработки и обеспечивать высокие эстетические и практические свойства нашей мебели.
Dýha americký ořech - mat, korpus hliník. Veneer cream nut - matte, aluminium frame. Шпон американский орех – матовый, алюминиевый корпус.
7
VICTORIA Volně stojící skříň s posuvnými dveřmi vybavená praktickým výsuvným zrcadlem. Kvalitou povrchových úprav dýh a laků, spolu s vysokým standardem vnitřní výbavy, představuje absolutní špičku v nabídce skříní. Standalone wardrobe with sliding doors and a practical, sliding mirror. The quality of veneer and varnish finish as well as the high standard of the interior options is the top level of in our wardrobe range. Отдельно стоящий шкаф с раздвижными дверями и практичным выдвижным зеркалом. По качеству поверхностной обработки шпона и лаков вместе с высоким стандартом внутреннего оснащения «VICTORIA» относится к абсолютному пику среди предлагаемых шкафов.
9
Šedý lak - vysoký lesk, korpus dub přírodní. Grey varnish - glossy, natural oak frame. Серый лак – глянец, корпус: натуральный дуб.
11
NATALIA Volně stojící skříň s posuvnými dveřmi vybavená vnitřním osvětlením a zásuvkami s integrovaným tlumením. 7vrstvý lak ve vysokém lesku dodává tomuto modelu exkluzivitu spolu s nadčasovou odolností. Dostupná ve 2, 3 a 4 modulovém provedení a povrchových úpravách dýha a lak.
Standalone wardrobe with sliding doors, fitted with drawers and dimmable interior lights. Seven layers of high-gloss varnish lend this model its exclusive nature and timeless character. Available in 2-, 3-, and 4-module variants, with surface finish in veneer or varnish.
Отдельно стоящий шкаф с раздвижными дверями, оснащенный внутренним освещением и ящиками с доводчиком. Семь слоев лака с высоким глянцем придают этой модели шкафа эксклюзивный вид наряду с постоянной прочностью. Предлагается в 2, 3 и 4-модульном исполнении, отделка – шпон и лак.suscipit в урну. 13
Bílý lak - vysoký lesk, korpus hliník. White varnish - glossy, aluminium frame. Белый лак – глянец, алюминиевый корпус.
15
ANETA Skříň v provedení bílý lak ve vysokém lesku vždy představuje nadčasovou klasiku, vhodnou pro každý interiér. Volně stojící skříň ANETA s posuvnými dveřmi a praktickým integrovaným madlem je dostupná v široké nabídce rozměrových modulů v provedeních dýha a lak. Wardrobe designed in high-gloss white varnish is a timeless classic, suitable for every interior. ANETA standalone wardrobe with sliding doors and a practical, integrated handle is available in a wide range of sizes, with surface finish in veneer or varnish. Шкаф в исполнении белый лак высокий глянец – это всегда неподдающаяся времени классика, пригодная для любого интерьера. Отдельно стоящий шкаф «ANETA» с раздвижными дверями и практичной встроенной ручкой предлагается в широкой шкале размерных модулей и в исполнении шпон и лак.
17
Černé barevné sklo - lesk, korpus dub bělený. Black coloured glass - glossy, bleached oak frame. Черный цветное стекло – глянец, корпус: беленый дуб.
19
U vestavěných skříňí s posuvnými dveřmi v rámu se skloubí vysoká kvalita, variabilita a funkčnost, spolu s dostupnou cenou. Nabídku tvoří 2, 3 a 4 modulové provedení a povrchové úpravy LTD, fólie a barevné sklo. Fitted wardrobes with sliding doors in a frame combine high quality, variability and functionality as well as affordable price. The offer includes 2-, 3- and 4-module variants with surface finish in LTD, foil and coloured glass. Высокое качество, вариабельность и функциональность встроенных шкафов с раздвижными дверями в раме сочетаются с доступной ценой. Предлагаются шкафы в 2, 3 и 4-модульном исполнении, поверхностная отделка ЛДСП (ламинированная ДСП), пленка и цветное стекло.
21
LTD oregonská borovice - mat, korpus wenge. LTD oregon pine - matte, wenge frame. ЛДСП oрегонская сосна – матовая, корпус: wenge.
23
Vestavěná skříň s posuvnými dveřmi vybavená praktickým výsuvným zrcadlem. Nabídku tvoří 2, 3 a 4 modulové provedení a povrchové úpravy LTD, fólie a barevné sklo.
Fitted wardrobe with sliding doors and a practical, sliding mirror. The offer includes 2-, 3- and 4-module variants with surface finish in LTD, foil and coloured glass.
Cтоящий шкаф с раздвижными дверями и практичным выдвижным зеркалом. Предлагаются шкафы в 2, 3 и 4-модульном исполнении, поверхностная отделка ЛДСП (ламинированная ДСП), пленка и цветное стекло.
25
Lak hnědá vuitton a bílá - vysoký lesk, korpus bílá hladká. Varnish Vuitton brown and white - glossy, smooth white frame. Лак: коричневый виттон (Vuitton) и белый – глянец, корпус: белый гладкий.
27
Přinášíme nejvyšší kvalitu a špičkové povrchové úpravy také do nabídky volně stojících skříňí s otevíravými dveřmi. Ty mohou být doplněny libovolnou úchytkou ze sortimentu HANÁK. Skříň je dostupná v 1 nebo 2 modulovém provedení a povrchových úpravách dýha a lak. We included the highest quality and top surface finishes also in our offer of standalone wardrobes with hinged doors. Doors may be fitted with any handle from the HANÁK product range. Wardrobe comes in 1- and 2-module variants, with finish in veneer or varnish. Предлагаемые нами отдельно стоящие шкафы с распашными дверями отличаются самым высоким качеством и высококачественной поверхностной отделкой. Шкафы можно дополнить любыми ручками из ассортимента «HANÁK». Шкафы предлагаются в 1- или 2-модульном исполнении, отделка – шпон и лак.
29
LTD bílá - lesk, korpus dub přírodní. LTD white - glossy, natural oak frame. ЛДСП белая – глянец, корпус: натуральный дуб.
31
Varianta vestavné skříně ze zkosením je ideálním řešením uložného prostoru do podkrovních místností. Umožnuje vestavit skříň pod libovolným úhlem až do výšky 2650 mm. Postel XENIE v provedení dýha dub přírodní - mat.
The variant of fitted wardrobe with sloping top is the perfect choice for stowage areas in attic rooms. It allows the fitting of a wardrobe under any angle in heights up to 2650 mm. XENIE bed comes in variant veneer natural oak - matte.
Вариант встроенного шкафа со скосом является идеальным решением пространства для хранения в чердачных помещениях. Шкаф можно встроить под любым углом вплоть до высоты 2650 мм. Кровать «XENIE» в исполнении шпон натуральный дуб – матовый.
33
LTD dub velvet. LTD velvet oak. ЛДСП дуб вельвет.
35
ŠATNÍ SYSTÉM Otevřený šatní systém je nejvhodnějším řešením úložných prostorů ve vstupní části domu. Má minimální prostorové nároky, při zachování maximální variability polic a zásuvek. Spolu s luxusními dveřmi HANÁK vytvoří z každého interiéru harmonický celek. The open wardrobe system is the best choice of stowage areas in the entrance part of the home. Its requirements in terms of space are minimal, while preserving the maximum variability of the shelves and drawers. Combined with HANÁK luxury doors, it turns all interiors into harmonic systems. Открытая гардеробная система представляет собой наилучшее решение пространства для хранения во входной части дома. Гардероб занимает минимум места при сохранении максимальной вариабельности полок и ящиков. Совместно с дверями «HANÁK» гардеробная система превращает каждый интерьер в гармоничный ансамбль.
37
LTD dub přírodní LTD natural oak ЛДСП дуб натуральный
39
ŠATNA Otevřená šatna je určena především pro samostatné oddělené prostory navazující na vaši ložnici. Umožňuje plnohodnotné využití prostoru až do výšky 2650 mm. Jednolivé moduly lze libovolně kombinovat (viz str. 42 - 43).
Open wardrobe is designed especially for separate stowage areas adjoined to your bedroom. It allows full utilization of space in heights up to 2650 mm. Individual modules can be freely combinationed (see pp. 42 - 43).
Открытый гардероб предназначен, прежде всего, для самостоятельных отдельных помещений, сопряженных со спальней. Гардероб позволяет полноценно использовать пространство помещения вплоть до высоты 2650 мм. Отдельные модули можно произвольно комбинировать (см. стр. 42–43).
41
SKŘÍNĚ CABINET ШКАФЫ
STRANA 7
STRANA 11
Dýha americký ořech - mat, korpus hliník.
Šedý lak - vysoký lesk, korpus dub přírodní.
Veneer cream nut - matte, aluminium frame.
Grey varnish - glossy, natural oak frame.
Шпон американский орех – матовый, алюминиевый корпус.
Серый лак – глянец, корпус: натуральный дуб.
STRANA 23
STRANA 27
LTD oregonská borovice - mat, korpus wenge.
Lak hnědá vuitton a bílá - vysoký lesk, korpus bílá hladká.
LTD oregon pine - matte, wenge frame.
Varnish Vuitton brown and white - glossy, smooth white frame.
ЛДСП oрегонская сосна – матовая, корпус: wenge.
Лак: коричневый виттон (Vuitton) и белый – глянец, корпус: белый гладкий.
STRANA 15
STRANA 19
Bílý lak - vysoký lesk, korpus hliník.
Černé barevné sklo - lesk, korpus dub bělený.
White varnish - glossy, aluminium frame.
Black coloured glass - glossy, bleached oak frame.
Белый лак – глянец, алюминиевый корпус.
Черный цветное стекло – глянец, корпус: беленый дуб.
STRANA 31
LTD bílá - lesk, korpus dub přírodní. LTD white - glossy, natural oak frame. ЛДСП белая – глянец, корпус: натуральный дуб.
VNITŘNÍ VYBAVENÍ INTERIOR ACCESSORIES ВНУТРЕННЕ ОСНАЩЕНИЕ Vnitřní uspořádání korpusů je navrženo tak, aby vyhovělo veškerým vašim nárokům. Díky variabilnímu uspořádní vnitřní výbavy a široké nabídce doplňků najde každý kus oděvu své místo. Záda jsou vždy v identickém provedení s korpusem a umožňují odvětrání prostoru za skříní. Pro větší stabilitu a pevnost používáme pro korpusy materiál tloušťky 18 mm.
dlouhé kabáty a šaty s horním odkládacím prostorem long coats and dresses with overhead stowage compartment длинные пальто и платья + верхнее отделение для вещей
The interior arrangement of the frames has been designed to meet any requirements you may have. The variable arrangement of the interior fittings and wide offer of accessories guarantee that there is a place for every piece of garment. The rear panel is always identical to the frame and allows the ventilation of the area behind the wardrobe. Our frames are built from 18 mm material in order to achieve higher stability and strength.
Внутреннее устройство шкафа разработано с учетом удовлетворения всех ваших требований. Благодаря вариабельной компоновке внутреннего обустройства и широкому ассортименту дополнений для каждой одежды найдется свое место. Задняя часть гардероба по своему исполнению всегда идентична корпусу и позволяет проветривать пространство за шкафом. Для большей устойчивости и прочности для корпуса используется материал толщиной 18 мм.
saka, kalhoty a košile
zásuvka pro doplňky
zásuvka pro doplňky
jackets, trousers, and shirts
drawer for accessories
drawer for accessories
пиджаки, брюки и рубашки
ящик для аксессуаров
ящик для аксессуаров
boty, bundy kabáty shoes, winter jackets and coats ботинки, куртки-пальто
ručníky, svetry a ostatní textil
nízká šatní tyč pro kalhoty a košile
towels, sweaters and other textiles
waist-height hanging bar for trousers and shirts
полотенца, свитеры и прочий текстиль
низкая штанга для брюк и рубашек
závěsné zásuvky s odkládacím prostorem pro boty suspension drawers with stowage compartment for shoes подвесные ящики с отделением для хранения обуви
police na ručníky, svetry a ostatní textil shelf for towels, sweaters and other textiles подвесные ящики с отделением для хранения обуви
подвесные ящики с тделением для хранения обуви
long coats and dresses with overhead stowage compartment
suspension drawers with stowage compartment for shoes подвесные ящики с отделением для хранения обуви
длинные пальто и платья + верхнее отделение для вещей
položené zásuvky
zrcadlo
horizontal drawers
mirror
мобильные ящики
зеркало
výsuvné zrcadlo a zásuvky pro doplňky
závěsné zásuvky s odkládacím prostorem pro boty suspension drawers with stowage compartment for shoes
dlouhé kabáty a šaty s horním odkládacím prostorem
závěsné zásuvky s odkládacím prostorem pro boty
zásuvky s odkládacím prostorem pro boty drawers with stowage compartment for shoes ящики с отделением для хранения обуви
sliding mirror and drawers for accessories выдвижное зеркало и ящики для аксессуаров
zásuvky pro doplňky, úzké police a šatní tyč drawers for accessories, narrow shelves and a hanging bar ящики для аксессуаров, узкие полки и штанга для одежды
ROZMĚRY DIMENSIONS РАЗМЕРЫ
1) Volně stojící skříně s posuvnými dveřmi s horním vedením
1) Standalone wardrobes with sliding doors, upper mount
1) Отдельно стоящие шкафы с раздвижными дверями с верхним направляющим роликом
400 – 1200
1000 – 2400 max. 2600
1500 – 3600 min. 1500
2700 – 4800
2) Volně stojící skříně s posuvnými dveřmi se spodním vedením
2) Standalone wardrobes with sliding doors, bottom mount
max. 2650 400 – 1200
1000 – 2400
1500 – 3600
min. 1000
2700 – 4800
2) Отдельно стоящие шкафы с раздвижными дверями с нижним направляющим роликом
3) Vestavěné skříně do podkroví
3) Built-in cabinets in attic
3) Встроенные шкафы в мансарде
max. 2650
libovolný úhel ˚
400 – 1200
1500 – 3600
2700 – 4800
4) Volně stojící skříně s otevíravými dveřmi
4) Standalone wardrobes with hinged doors
4) Отдельно стоящие шкафы с распашными дверями
300 – 600 400 – 1200
max. 2600
600 – 1200
min. 1000
1200 – 2400
5) Šatny
5) Closets
5) Гардеробы
max. 2650
1000 – 2400
326 – 1200
450 – 1200
1500 – 3600
min. 1000
2700 – 4800
ÚCHYTKY HANDLES / KNOBS РУЧКИ Klasické a integrované úchytky pro skříně s posuvnými dveřmi v provedení dýha nebo lak.
Traditional and integrated handles and knobs for wardrobes with sliding doors, veneer or varnish finish.
Классические и встроенные ручки для шкафов с раздвижными дверями в исполнении шпон или лак.
U skříně NATALIE může být vnitřní plocha úchytky také v provedení lak.
NATALIE wardrobe also offers handle/knob with the inside in the varnish finish.
У шкафов «NATALIE» внутренняя поверхность ручки может быть также в исполнении лак.
ANETA
U 202
VICTORIA
U 201
U 200
U 199
NATALIA
U 198
U 197
U 196
U 137-3
POSUVNÉ DVEŘE SLIDING DOORS РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ Dveře se spodním vedením jsou nabízeny ve třech typech členění v provedeních LTD, fólie, barevné sklo nebo zrcadlo.
Sliding doors with bottom mount are offered in three variants, with finish in LTD, foil, coloured glass and mirror.
U dřevitých dekorů LTD lze volit mezi horizontálním nebo vertikálním směrem vláken.
Wood-type LTD finish offers the choice of vertical and horizontal direction of fibres.
C-CDV1
Двери с нижним направляющим роликом предлагаются в трех типах членения в исполнении ЛДСП, пленка, цветное стекло или зеркало. У древесных декоров ЛДСП можно выбирать между горизонтальным и вертикальным направлением волокон дерева.suscipit в урну.
C-CDV2
U vestavných skříní se spodním vedením lze volit mezi dvěma typy madel. Fitted wardrobes with bottom mount are offered with two types of handles. У встроенных шкафов с нижним направляющим роликом можно выбирать между двумя типами ручек.
S10
S11
C-CDV3
Provedení madla a rámu: 1) stříbrný elox 2) světlý bronz 3) tmavý bronz Handle and frame variant: 1) silver anodized 2) light bronze 3) dark bronze Исполнение ручки и рамы: 1) серебряное анодирование 2) светлая бронза 3) темная бронза
1) STE
2) SVB
3) TMB
DÝHA VENEERS ФАНЕРА
DUB BĚLENÝ BLEACHED OAK ДУБ БЕЛЕНЫЙ
DUB PŘÍRODNÍ NATURAL OAK ДУБ ПРИРОДНЫЙ
TEAK TEAK ТИК
ZEBRÁNO - LESK ZEBRÁNO - GLOSS ЗЕБРАНО - ГЛЯНЕЦ
TINEO - LESK TINEO - GLOSS ТИНЕО - ГЛЯНЕЦ
OŘECH WALNUT ОРЕХ
TŘEŠEŇ PŘÍRODNÍ CHERRY TREE NATURAL ЧЕРЕШНЯ ПРИРОДНАЯ
TŘEŠEŇ MOŘENÁ CHERRY TREE STAINED ЧЕРЕШНЯ МОРЕНАЯ
CALVADOS CALVADOS КАЛЬВАДОС
CHERRY CHERRY ВИШНЯ
AMERICKÝ OŘECH AMERICAN WALNUT АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ
WENGE SVĚTLÉ WENGE LIGHT ВЕНГЕ СВЕТЛАЯ
PALISANDR PALISANDER ПАЛИСАНДР
EBEN - LESK EBEN - GLOSS ЭБЕН - ГЛЯНЕЦ
DÝHA ŠEDÁ VENEER GREY ФАНЕРА СЕРАЯ
MAKASAR - LESK MAKASAR - GLOSS МАКАСАР - ГЛЯНЕЦ
WENGE WENGE ВЕНГЕ
LAK / BAREVNÉ SKLO VARNISHES / COLOURED GLASS ЛАКИ / ЦВЕТНОЕ СТЕКЛО
BÍLÁ WHITE БЕЛЫЙ
BÍLÁ SATÉN SATTIN WHITE БЕЛЫЙ САТИН
JASMÍN JASMINE ЖАСМИН
KRÉMOVÁ CREAM КРЕМОВЫЙ
BÉŽOVÁ BEIGE БЕЖЕВЫЙ
SLONOVÁ KOST IVORY СЛОНОВАЯ КОСТЬ
SAFARI SAFARI САФАРИ
ŠTĚRKOVÁ GRAVEL ЩЕБНЕВЫЙ
ŠEDÁ GREY СЕРЫЙ
MISTY ROSE MISTY ROSE ТУМАННАЯ РОЗА
PISTÁCIE PISTACHIOS ФИСТАШКОВЫЙ
CAPPUCCINO CAPPUCCINO КАППУЧИНО
ŽLOUTKOVÁ ŽLUTÁ YOLK YELLOW ЖЕЛТКОВО-ЖЕЛТЫЙ
ŽLUTÁ YELLOW ЖЕЛТЫЙ
ORANŽOVÁ ORANGE ОРАНЖЕВЫЙ
DARK IVORY DARK IVORY DARK IVORY
TITAN TITAN TITAN
HNĚDÁ VUITTON VUITTON BRAUN КОРИЧНЕВЫЙ VUITTON
KARI CURRY КАРРИ
SIGNÁLNÍ ČERVENÁ SIGNAL RED СИГНАЛЬНЫЙ КРАСНЫЙ
ŠEŘÍK LILAC СИРЕНЬ
VIOLETA VIOLETA ФИОЛЕТОВЫЙ
MOCCA MOCCA МОККА
ANTRACIT ANTHRACITE АНТРАЦИТОВЫЙ
ČERNÁ BLACK ЧЕРНЫЙ
LTD LTD ЛДСП
SABBIA EMOTION SABBIA EMOTION SABBIA EMOTION
DUB BĚLENÝ BLEACHED OAK ДУБ БЕЛЕНЫЙ
BŘÍZA BIRCH БЕРЕЗА
DUB VELVET OAK VELVET ДУБ ВЕЛЬВЕТ
DUB PŘÍRODNÍ NATURAL OAK ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ
TŘEŠEŇ PŘÍRODNÍ CHERRY TREE NATURAL ЧЕРЕШНЯ НАТУРАЛЬНАЯ
CALVADOS CALVADOS КАЛЬВАДОС
CHERRY CHERRY ВИШНЯ
TŘEŠEŇ MOŘENÁ CHERRY TREE STAINED ЧЕРЕШНЯ МОРЕНАЯ
OŘECH DRSNÝ WALNUT - ROUGHT ОРЕХ - ШЕРОХОВАТЫЙ
MAYSKÁ BRONZ MAYAN BRONZE МАЙЯСКАЯ БРОНЗА
OREGONSKÁ BOROVICE OREGON PINE ОРЕГОНСКАЯ СОСНА
WENGE NATUR WENGE NATUR WENGE NATUR
WENGE WENGE ВЕНГЕ
NERO EMOTION NERO EMOTION NERO EMOTION
BÉŽOVÁ BEIGE БЕЖЕВЫЙ
SILVER - LESK SILVER - GLOSS СЕРЕБРЯНЫЙ - ГЛЯНЕЦ
HLINÍK ALUMINIUM АЛЮМИНИЙ
CAPPUCCINO - LESK CAPPUCCINO - GLOSS КАПУЧИНО - ГЛЯНЕЦ
PŠENICE - LESK WHEAT - GLOSS ПШЕНИЦА - ГЛЯНЕЦ
BIANCO EMOTION BIANCO EMOTION BIANCO EMOTION
DUB PŘÍRODNÍ DRSNÝ NATURAL OAK ROUGHT ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ ШЕРОХОВАТЫЙ
BEIGE DRSNÝ BEIGE ROUGHT БЕЖЕВЫЙ ШЕРОХОВАТЫЙ
CORDA DRSNÝ CORDA ROUGHT КОРДА ШЕРОХОВАТЫЙ
OLŠE ALDER ОЛЬХА
BUK BEECH БУК
DUB CAPPUCCINO DRSNÝ OAK CAPPUCCINO ROUGHT ДУБ КАПУЧИНО ШЕРОХОВАТЫЙ
TŘEŠEŇ PIEMONT CHERRY PIEMONT ЧЕРЕШНЯ ПЬЕМОНТ
MAKASAR MATRIX MAKASAR MATRIX MAKASAR MATRIX
OŘECH WALNUT ОРЕХ
OŘECH TMAVÝ - LESK DARK WALNUT - GLOSS ОРЕХ ТЕМНЫЙ - ГЛЯНЕЦ
DIM GREY - LESK DIM GREY - GLOSS ТУСКЛО-СЕРЫЙ - ГЛЯНЕЦ
BÍLÁ - LESK WHITE - GLOSS БЕЛЫЙ - ГЛЯНЕЦ
BÍLÁ HLADKÁ - MAT WHITE SMOOTH - MATT БЕЛЫЙ ГЛАДКИЙ - МАТОВЫЙ
LIGHT YELLOW - LESK LIGHT YELLOW - GLOSS СВЕТЛО-ЖЕЛТЫЙ - ГЛЯНЕЦ
OLD WHITE - LESK OLD WHITE - GLOSS СОСТАРЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ
PAPAYA - LESK PAPAYA - GLOSS ПАПАЙЯ - ГЛЯНЕЦ
INTENSIVE RED - LESK INTENSIVE RED - GLOSS ИНТЕНСИВНЫЙ КРАСНЫЙ ГЛЯНЕЦ
TMAVĚ ŠEDÁ - LESK DARK GREY - GLOSS ТЕМНО-СЕРЫЙ - ГЛЯНЕЦ
INDICKÁ ČERVEŇ - LESK INDIAN RED - GLOSS ИНДИЙСКИЙ КРАСНЫЙ ГЛЯНЕЦ
ČERNÁ - LESK BLACK - GLOSS ЧЕРНЫЙ - ГЛЯНЕЦ
HANÁK NÁBYTEK, a.s.
Vyrábíme nábytek déle než 20 let, i když historie rodinné nábytkářské firmy sahá až do první poloviny minulého století. Už tehdy se ve firmě kladl důraz na preciznost řemeslného zpracování, kterou v duchu myšlenky design a kvalita generacím dodržujeme dodnes. Díky tomu je značka v ČR i ve světě vnímána jako symbol prestiže a kvality bez kompromisů.
We have been producing furniture for more than twenty years, although the history of the family furniture company goes back to the first half of the 20th century. Even during those times, the company focused on the precision of professional craftsmanship, and for generations we have adhered to the concept of design and quality. That is why our brand is perceived as a symbol of prestige and uncompromising quality in the Czech Republic and abroad.
Мы производим мебель уже свыше двадцати лет, хотя история семейной мебельной фирмы уходит своими корнями в первую половину прошлого века. Уже тогда фирма уделяла особое внимание точности ремесленной обработки, и эту точность в духе девиза «дизайн и качество поколениям» мы соблюдаем до сих пор. Благодаря этому наша марка воспринимается как в Чехии, так и в мире как символ престижа и качества без компромиссов.
OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ ZNAČKY HANÁK COMMERCIAL REPRESENTATION OF THE „HANÁK“ BRAND ТОРГОВЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА HANÁK
16
ZEMÍ COUNTRIES СТРАН
•
ANGLIE
•
BULHARSKO
•
BELGIE
•
ČESKÁ REPUBLIKA
•
ESTONSKO
•
IRSKO
•
KAZACHSTÁN
•
LITVA
•
MAĎARSKO
•
MONGOLSKO
•
RUSKO
•
SLOVENSKO
•
ŠVÉDSKO
•
ŠVÝCARSKO
•
UKRAJINA
•
USA
INTERIÉR OD JEDNOHO VÝROBCE V NEJVYŠŠÍ KVALITĚ EVERYTHING FROM ONE PRODUCER, IN TOP QUALITY ВСЕ ОТ ОДНОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ С НАИВЫСШИМ КАЧЕСТВОМ
•
KUCHYNĚ / JÍDELNY KITCHEN / DINING ROOM КУХНЯ / СТОЛОВАЯ
•
OBÝVACÍ POKOJE LIVING ROOMS ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
•
LOŽNICE BEDROOMS СПАЛЬНИ
•
INTERIÉROVÉ DVEŘE INTERIOR DOORS ИНТЕРЬЕР ДВЕРИ
•
ŠATNY / SKŘÍNĚ CLOTHES / CABINET РАЗДЕВАЛКИ / ШКАФЫ
•
KONFERENČNÍ / JÍDELNÍ STOLY COFFEE / DINING TABLES ЖУРНАЛЬНЫЕ / ОБЕДЕННЫЕ СТОЛЫ
•
KOUPELNY BATHROOMS ВАННЫЕ КОМНАТЫ
•
ACTIVE NÁBYTEK ACTIVE FURNITURE ACTIVE МЕБЕЛЬ
Pokud vás zaujal nábytek z naší nabídky, rádi vám zašleme katalog a sdělíme podrobnější informace prostřednictvím e-mailu:
[email protected] nebo kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce značeky HANÁK.
If you find our offer of furniture interesting, we will be glad to send you our catalogue and provide you with detailed information at our e-mail address
[email protected] or at any authorized dealer of HANÁK.
Если вас заинтересовала предлагаемая нами мебель, мы с удовольствием пошлем вам каталог или предоставим более подробную информацию посредством электронной почты – наш адрес:
[email protected]. Информацию вам также предоставит любой авторизованный дилер мебели марки «HANÁK».
© 2011 HANÁK NÁBYTEK, a. s. Všechna práva vyhrazena. Společnost HANÁK NÁBYTEK, a. s. si vyhrazuje právo na změnu informací bez předchozího upozornění. Barevné podání fotografií nemusí vždy odpovídat realitě. All rights reserved. HANÁK NÁBYTEK, a.s. reserves the right to change this information without prior warning. The colours presented in the pictures do not necessarily correspond with reality. Все права защищены. фирма АО ГАНАК МЕБЕЛЬ оставляет за собой право изменить информацию без предварительного предупреждения. Цветовой оттенок фотографий может не всегда отвечать реальности.
Made in Czech Republic
váš autorizovaný prodejce www.hanak-skrine.cz www.hanak-nabytek.cz
[email protected] 2012 HANÁK NÁBYTEK, a. s. Komenského 363 767 01 Kroměříž IČO 26231573
© 2012 Hanák Nábytek a.s., Komenského 363, 76701 Kroměříž, IČ: 26231573, zapsaná v OR vedeném u KS v Brně, spis B/3485
