REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA Skuteckého 19, 975 90 Banská Bystrica Tel. 048/4125602, fax: 048/4144994, e-mail:
[email protected] Č. j. 433/2013/2
V Banskej Bystrici dňa 28.03.2013
ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Banská Bystrica ako správny orgán príslušný podľa § 21 ods. 1 písm. d ) a § 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s § 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla : Účastník konania: COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Svätotrojičné námestie 22, 963 01 Krupina, IČO: 00 169 021, prevádzkareň: Potraviny 03-312, Ortútska 94, 974 05 Malachov porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 6 ods. (5) písm. d) a § 12 ods. (1) písm. h) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa 08.03.2013 v prevádzkarni Potraviny 03-312, Ortútska 94, 974 05 Malachov, umiestňoval na trh a predával 5 druhov potravín po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti v celkovom množstve 6,865 m. j. a v hodnote 17,46 eur a to: - Alica jemné trvanlivé pečivo 200 g, výrobca Alica Balková a spol., Zelený Háj 55, krajina pôvodu: Slovensko, dátum minimálnej trvanlivosti (ďalej len DMT): 25.02.2013, 4 ks, celková hodnota 4,72 eur, celkové množstvo: 0,800 kg - Lucka, pramenitá voda, 0,5 l, výrobca: Agroma, s.r.o., Plniareň Lúka, krajina pôvodu Slovensko, DMT 03.01.2013, 7 ks, celková hodnota: 3,43 eur, celkové množstvo: 3,5 l - MECOM Bratislavská klobása, trvanlivý TNV, výrobca: MECOM GROUP s.r.o., Poľná 4, Humenné, krajina pôvodu: Slovensko, DMT 07.03.2013, celková hodnota: 1,48 eur, celkové množstvo: 0,265 kg - COOP Omáčka na tortilly 260 g, Distr.: KON-RAD spol. s r. o., Cesta na Senec, Bratislava, krajina pôvodu EU, DMT 31.01.2013, 5 ks, celková hodnota: 5,95 eur, celkové množstvo: 1,3 kg - Zlatý bažant, ležiak, 12% svetlé pivo, 500 ml, Distr.: Heineken Slovensko, a.s., Novozámocká 2, Hurbanovo, krajina pôvodu: Slovensko, DMT 02.03.2013, 2 ks, celková hodnota: 1,88 eur, celkové množstvo: 1,0 l Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. (2) písmena i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Za to sa mu podľa § 28 ods. (2) písmena i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 100,- €, slovom: Jednosto eur
Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000067020/8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 43320132 konštantný symbol 051 . Odôvodnenie Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici ako orgán štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín v zmysle ustanovenia § 21 ods. (1) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov vykonala dňa 08.03.2013 u účastníka konania COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Svätotrojičné námestie 22, 963 01 Krupina, v prevádzke Potraviny 03-312, Ortútska 94, 974 05 Malachov, úradnú kontrolu potravín v zmysle zákona NR SR č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. O výsledku kontroly bol spísaný Záznam o úradnej kontrole potravín č. BB/2013/Ká, Zr /25 zo dňa 08.03.2013. Pri kontrole bol zistený predaj 5 druhov potravín po uplynutí dátumu spotreby a to: - Alica jemné trvanlivé pečivo 200 g, výrobca Alica Balková a spol., Zelený Háj 55, krajina pôvodu: Slovensko, dátum minimálnej trvanlivosti (ďalej len DMT): 25.02.2013, 4 ks, celková hodnota 4,72 eur, celkové množstvo: 0,800 kg - Lucka, pramenitá voda, 0,5 l, výrobca: Agroma, s.r.o., Plniareň Lúka, krajina pôvodu Slovensko, DMT 03.01.2013, 7 ks, celková hodnota: 3,43 eur, celkové množstvo: 3,5 l - Mecom Bratislavská klobása, trvanlivý TNV, výrobca: MECOM GROUP s.r.o., Poľná 4, Humenné, krajina pôvodu: Slovensko, DMT 07.03.2013, celková hodnota: 1,48 eur, celkové množstvo: 0,265 kg - COOP Omáčka na tortilly 260 g, Distr.: KON-RAD spol. s r. o., Cesta na Senec, Bratislava, krajina pôvodu EU, DMT 31.01.2013, 5 ks, celková hodnota: 5,95 eur, celkové množstvo: 1,3 kg - Zlatý bažant, ležiak, 12% svetlé pivo, 500 ml, Distr.: Heineken Slovensko, a.s., Novozámocká 2, Hurbanovo, krajina pôvodu: Slovensko, DMT 02.03.2013, 2 ks, celková hodnota: 1,88 eur, celkové množstvo: 1,0 l Tým, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku umiestnil na trh a predával potraviny po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti, nekonal v súlade s ustanoveniami § 6 ods. (5) písm. d) a § 12 ods. (1) písm. h) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Na základe zistených skutočností Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia k podkladu i k spôsobu jeho zistenia vyjadril, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 14.03.2013. Účastník konania v lehote určenej správnym orgánom využil možnosť v zmysle ustanovení § 33 ods. 2) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní a k predmetnému zisteniu sa vyjadril listom č. II/1063 zo dňa 18.3.2013. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: - Záznam o úradnej kontrole potravín č. BB/2013/Ká, Zr/25 zo dňa 08.03.2013 - Upovedomenie o začatí správneho konania č. 433/2013/1 zo dňa 11.03.2013 - Stanovisko prevádzkovateľa k zisteným nedostatkom č. II/1063 zo dňa 18.3.2013
Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom bolo preukázané, že účastník konania COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Svätotrojičné námestie 22, 963 01 Krupina, IČO: 00169021 v prevádzke Potraviny 03-312, Ortútska 94, 974 05 Malachov svojím konaním porušil povinnosť v zmysle ustanovení § 6 ods. (5) písm. d) a § 12 ods. (1) písm. h) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, keďže prevádzkovateľ umiestnil na trh a predával potraviny po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. (2) písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadalo na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a aj k tomu, či ide o opakované protiprávne konanie zavinené účastníkom konania. Z hľadiska závažnosti predaj potravín po dátume minimálnej trvanlivosti má priamo za následok ohrozenie zdravia ľudí, nakoľko u potravín dochádza k senzorickým aj mikrobiologickým zmenám. Takýto nedostatok možno považovať za závažný. Čo sa týka kritéria dĺžky trvania závadného stavu, porušenie bolo zistené v čase trvania jednej kontroly a doba trvania sa dá zistiť s úplnou presnosťou. Čo sa týka následkov protiprávneho konania, v dôsledku porušenia povinností účastníka konania došlo k vytvoreniu takého stavu v prevádzke, ktorý mohol predajom potravín po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti priamo ohrozovať zdravie spotrebiteľa. Či ide o opakované protiprávne konanie týkajúce sa dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti za sledované obdobie 1 roka, nebol zistený v prevádzke predaj potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti. Nešlo teda o opakované protiprávne konanie. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Banská Bystrica do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov.
MVDr. Vasil Černák riaditeľ Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica
Rozdeľovník : Rozhodnutie sa doručuje : COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Svätotrojičné námestie 22, 963 01 Krupina
REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA Skuteckého 19, 975 90 Banská Bystrica Tel. 048/4125602, fax: 048/4144994, e-mail:
[email protected] Č. j. 415/2013
V Banskej Bystrici dňa 03.04.2013 ROZHODNUTIE
Regionálna veterinárna a potravinová správa Banská Bystrica ako správny orgán príslušný podľa § 21 ods. 1 písm. d ) a § 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s § 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla : Účastník konania: CBA Slovakia, s.r.o. Dukelských hrdinov 2 984 01 Lučenec IČO: 36 620 319 prevádzkareň: CBA Potraviny 290, Rudohorská 12, 974 01 Banská Bystrica porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 6 ods. (5) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa 07.03.2013 v prevádzkarni CBA Potraviny 290, Rudohorská 12, 974 01 Banská Bystrica, umiestnil na trh 5 druhov potravín po uplynutom dátume spotreby, resp. po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti v celkovom množstve 18,49 m. j. a v celkovej hodnote 17,69 eur a to: - Bratislavské rezy 400 g, výrobca Ervin cukrárska výrobňa, Tešedíkovo č. 1416, krajina pôvodu: Slovensko, dátum spotreby: 3.mar.2013, 1 ks, celková hodnota 2,99 eur, celkové množstvo: 0,400 kg - Bon-aqua aloe vera & biela broskyňa 1,5 l, jemne sýtený nealkoholický nápoj s príchuťou, distr.: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Tuhovská cesta 1, Bratislava, krajina pôvodu Slovensko, dátum minimálnej trvanlivosti (ďalej len DMT): 02.03.2013, 5 ks, celková hodnota: 4,25 eur, celkové množstvo: 7,5 l - Kelt, 10% svetlé pivo výčapné, 500 ml, Distr.: Heineken Slovensko, a.s., Novozámocká 2, Hurbanovo, krajina pôvodu: Slovensko, DMT: 11.12.2012 a 7.2.2013, 12 ks, celková hodnota: 7,32 eur, celkové množstvo: 6,0 l - Bon-aqua červený pomaranč 1,5 l, jemne sýtený nealkoholický nápoj s príchuťou, distr.: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Tuhovská cesta 1, Bratislava, krajina pôvodu: neuvedená, DMT: 1. 3.2013, 3 ks, celková hodnota: 2,55 eur, celkové množstvo: 4,5 l - Tatranka obvodovo máčané oblátky v kakaovej poleve s náplňou, 45 g, výrobca: I.D.C. Holding, a.s., o.z. Pečivárne Sereď, Trnavská cesta 946/14, Sereď, krajina pôvodu: Slovensko, DMT: 21.013.2013, 2 ks, celková hodnota: 0,58 eur, celkové množstvo: 0,09 kg
Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. (2) písmena i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Za to sa mu podľa § 28 ods. (2) písmena i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 100,- €, slovom: Jednosto eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000067020/8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 4152013 konštantný symbol 051 . Odôvodnenie Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici ako orgán štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín v zmysle ustanovenia § 21 ods. (1) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov vykonala dňa 07.03.2013 u účastníka konania CBA Slovakia, s.r.o., Dukelských hrdinov 2, 984 01 Lučenec, v prevádzke CBA Potraviny 290, Rudohorská 12, 974 01 Banská Bystrica, úradnú kontrolu potravín v zmysle zákona NR SR č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. O výsledku kontroly bol spísaný Záznam o úradnej kontrole potravín č. BB/2013/ Zr /62 zo dňa 07.03.2013. Pri kontrole bol zistený predaj 5 druhov potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti v celkovom množstve 18,49 m. j. a v celkovej hodnote 17,69 eur a to: -
-
-
-
-
Bratislavské rezy 400 g, výrobca Ervin cukrárska výrobňa, Tešedíkovo č. 1416, krajina pôvodu: Slovensko, dátum spotreby: 3.mar.2013, 1 ks, celková hodnota 2,99 eur, celkové množstvo: 0,400 kg Bon-aqua aloe vera & biela broskyňa 1,5 l, jemne sýtený nealkoholický nápoj s príchuťou, distr.: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Tuhovská cesta 1, Bratislava, krajina pôvodu Slovensko, dátum minimálnej trvanlivosti (ďalej len DMT): 02.03.2013, 5 ks, celková hodnota: 4,25 eur, celkové množstvo: 7,5 l Kelt, 10% svetlé pivo výčapné, 500 ml, Distr.: Heineken Slovensko, a.s., Novozámocká 2, Hurbanovo, krajina pôvodu: Slovensko, DMT: 11.12.2012 a 7.2.2013, 12 ks, celková hodnota: 7,32 eur, celkové množstvo: 6,0 l Bon-aqua červený pomaranč 1,5 l, jemne sýtený nealkoholický nápoj s príchuťou, distr.: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Tuhovská cesta 1, Bratislava, krajina pôvodu: neuvedená, DMT: 1. 3.2013, 3 ks, celková hodnota: 2,55 eur, celkové množstvo: 4,5 l Tatranka obvodovo máčané oblátky v kakaovej poleve s náplňou, 45 g, výrobca: I.D.C. Holding, a.s., o.z. Pečivárne Sereď, Trnavská cesta 946/14, Sereď, krajina pôvodu: Slovensko, DMT: 21.013.2013, 2 ks, celková hodnota: 0,58 eur, celkové množstvo: 0,09 kg
Tým, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku umiestnil na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti, nekonal v súlade s ustanoveniami § 6 ods. (5) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov.
Na základe zistených skutočností Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia k podkladu i k spôsobu jeho zistenia vyjadril, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 14.03.2013. Účastník konania v lehote určenej správnym orgánom využil možnosť v zmysle ustanovení § 33 ods. 2) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní a k predmetnému zisteniu sa vyjadril listom č. 84/2013 zo dňa 18.3.2013. Nakoľko v priebehu správneho konania došlo k zmene právnej úpravy zákonom č. 42/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.04.2013, prvostupňový správny orgán posudzoval konanie účastníka podľa zákona o potravinách platného a účinného v čase spáchania správneho deliktu (do 31.03.2013). Rovnako po posúdení, ktorá právna norma je pre účastníka konania výhodnejšia (s ohľadom na rozpätie sadzieb pokút podľa veľkosti prevádzkovateľa), konanie dokončil podľa pôvodnej právnej úpravy a preto uložil pokutu podľa § 28 ods. (2) písmena i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov platného a účinného do 31.03.2013. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa v Banskej Bystrici z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: - Záznam o úradnej kontrole potravín č. BB/2013/Zr /62 zo dňa 07.03.2013 - Upovedomenie o začatí správneho konania č. 415/2013 zo dňa 08.03.2013 - Vyjadrenie prevádzkovateľa k upovedomeniu o začatí správneho konania č. 415/2013 zo dňa 08.03.2013, list č. 84/2013 zo dňa 18.03.2013 Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom bolo preukázané, že účastník konania CBA Slovakia, s.r.o., Dukelských hrdinov 2, 984 01 Lučenec, IČO: 36 620 319 v prevádzke CBA Potraviny 290, Rudohorská 12, 974 01 Banská Bystrica svojím konaním porušil povinnosť v zmysle ustanovení § 6 ods. (5) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, keďže prevádzkovateľ umiestnil na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. (2) písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadalo na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a aj k tomu, či ide o opakované protiprávne konanie zavinené účastníkom konania. Z hľadiska závažnosti predaj potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti má priamo za následok ohrozenie zdravia ľudí, nakoľko u potravín dochádza k senzorickým aj mikrobiologickým zmenám. Takýto nedostatok možno považovať za závažný. Čo sa týka kritéria dĺžky trvania závadného stavu, porušenie bolo zistené v čase trvania jednej kontroly a doba trvania sa dá zistiť s úplnou presnosťou. Čo sa týka následkov protiprávneho konania, v dôsledku porušenia povinností účastníka konania došlo k vytvoreniu takého stavu v prevádzke, ktorý mohol predajom potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti priamo ohrozovať zdravie spotrebiteľa.
Či ide o opakované protiprávne konanie týkajúce sa dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti za sledované obdobie 1 roka, nebol zistený v prevádzke predaj potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti. Nešlo teda o opakované protiprávne konanie. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Bratislava prostredníctvom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov.
MVDr. Vasil Černák riaditeľ Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica
Rozdeľovník : Rozhodnutie sa doručuje : CBA Slovakia, s.r.o., Dukelských hrdinov 2, 984 01 Lučenec
