)

Járműbeszerzés a „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” (pályázat azonosító száma: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019) építési beruházás megvalósítása körében Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2015/68 Árubeszerzés Adásvétel Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.06.17. 9866/2015 34144410-5;34144520-9;43260000-3;43261000-0;43251000-7

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Dány Község Önkormányzata Dány község közigazgatási területe

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Helyi Önkormányzat

2015.07.07.

Regionális/helyi szintű

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás  Építési beruházás x Árubeszerzés  Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Dány Község Önkormányzata Postai cím: Pesti út 1. Város/Község: Dány Postai irányítószám: 2118 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Tóth Dániel 1

Telefon: +36 28597130 E-mail: [email protected] Fax: +36 28597131 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.dany.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa  Központi szintű  Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet  Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Helyi Önkormányzat  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése 2

 Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Járműbeszerzés a „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” (pályázat azonosító száma: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019) építési beruházás megvalósítása körében II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Dány község közigazgatási területe NUTS-kód: HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk 3

x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Adásvételi szerződés új járművek beszerzésére a Járműbeszerzés a „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” (pályázat azonosító száma: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019) építési beruházás megvalósítása körében II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 34144410-5 34144520-9 43260000-3 43261000-0

Kiegészítő szójegyzék

43251000-7 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):  egy részre  egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) AZ ALÁBBIAKBAN FELSOROLT ÚJ GÉPEK, AZOK TARTOZÉKAI ÉS EGYÉB FELSZERELÉSEK, AZOKKAL AZONOS MINŐSÉGŰ, KAPACITÁSÚ ÉS ENERGIA FELVÉTELŰ ÚJ GÉPEKKEL HELYETTESÍTHETŐK! 1. rész: 4

1 db szippantó jármű felépítménnyel Felépítmény rendeltetése: Kommunális szennyvizek, folyadékok felszívására, biztonságos közúti szállítására, gravitációs, vagy túlnyomás alatti ürítésére alkalmazható. Szállítható anyagok: "Undort keltő anyagok", egyéb, ADR hatálya alá nem eső, nem aktívan korrozív, kis szárazanyag-tartalmú (max. 15%) kommunális szennyvizek, folyadékok. Iszaptartály: - anyagminőség: szénacél - térfogat: 12m3, - fekvő hengeres tartály, külső merevítő gyűrűkkel, - nyitható/szerelhető hullámtörő a tartályban, - túltöltés gátlás: úszógömbös zárószeleppel+leválasztó ciklon, - túlnyomás elleni védelem: rugóterhelésű biztonsági szeleppel - tartály tetején tisztító nyílás, hozzá csúszásmentes létrával. Tartályfenék (gumitömítéssel): - teljes keresztmetszetben nyitható, nyitott helyzetben biztosítható, - nyitás: felső forgáspont körül hidraulikusan min. 85°-ban, - reteszelés: mechanikusan, csavarorsókkal, - szívó-kieresztő csonk: 4”-os kézi éktolózár DN100-as PERROT kapoccsal+zárókupak, - külső csöves szintjelző. Segédalváz: - hegesztett vázkeret, hátul merev, elől rugalmas tartály alátámasztás - a tartály lejtése hátra kb. 1,5°-2° Vákuum szivattyú: - Típus: vízhűtéses - Légszállítás: 900 m3/óra (szabad átömléssel) - Légszállítás: 860 m3/óra (60% vákuumnál) - Max. vákuum: 95% - Túlnyomás: max. 0,5 bar - Teljesítményigény: 28 kW - Üzemi fordulatszám: 1200 ford./min - Olajleválasztó-zajcsillapítóval egybeépítve - Szívó-nyomó üzemmód választás pneumatikus működtetésű útváltóval - Hajtása: mellékhajtóműről hidrosztatikus hajtás közvetítésével Hidraulika rendszer: - A hidraulikarendszer működtető olajszivattyúja a hordozó jármű mellékhajtásáról kapja a hajtását. Az olajszivattyú biztosítja a szükséges mennyiségű és nyomású olajat a rendszer működtetéséhez. - A hidraulikarendszer olajtartállyal szerelt, a működtetéshez szükséges űrtartalommal. - A hidraulikarendszert biztonsági rendszer védi a túlterheléstől. - A hidraulikarendszer tartalmazza az olajszűrőt, szintjelzőt, a működtető útszelepeket, hidromotort a vákuumszivattyú hajtására, valamint a munkahengereket a fenéknyitáshoz. - A rendszer hajtóteljesítménye a szükséges igényekhez igazodjon. - Működtetett részek: vákuumszivattyú meghajtása, tartályfenék-nyitás/zárás Fő kezelőpanel kulccsal zárható rozsdamentes dobozban (jobb hátul): Fagy, felverődő és kondenzvíz által védett helyen kialakítva, szigetelt nyomógombok, kapcsolók 5

Funkciók: - vákuumszivattyú ki/bekapcsolása - vákuum manométer - elektronikus motorfordulatszám szabályozás - vészleállítás Kezelőpanel (jármű hátulján jobb oldalt): - tartályfenék kibillentés Felépítmény biztonsága: Szívó rendszerben: - túlszívás gátlás (úszógömbös zárószelep + leválasztó ciklon), - nyitható/szerelhető hullámtörő a tartályban, - olajleválasztó-zajcsillapító. Felépítményen: - vészleállítás a kezelőpulton, - zajszint (EU normáknak megfelelő). Tároló ládák: - felépítmény bal oldalán nyitott csőtároló a szívótömlőknek, - felépítmény jobb oldalán nyitott csőtároló a szívótömlőknek, melynek első fele zárható kivitelű Tömlők: - 4x3 fm DN100-as szívó csigatömlő PERROT kapcsokkal szerelve Egyéb felszereltség: - hátsó aláfutásgátló, oldal aláfutásgátló, műanyag sárvédők, - EU szabványoknak megfelelő tűzoltó készülék és tartó a tartály oldalán felszerelve, - forgó sárga villogó a felépítményen - bal oldalt hátul, - iszapcsúszda a hátsó ürítő csonk alatt, - hátsó tartályfenéken 2db csőtartó fül, - kontúrjelző csíkok a felépítményen, - fix munkalámpa a tartályfenéken. - üzemóra számláló beépítése Átadási dokumentáció: - magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás, - alkatrész katalógus, - EK megfelelőségi nyilatkozat, - tartály vizsgálati jegyzőkönyv, - munkavédelmi minőségtanúsítás, - jótállási jegy - forgalmi engedély, - elméleti és gyakorlati oktatás a kezelők számára. Egyéb paraméterek: - hidr. munkahengerek zuhanásgátlóval vannak ellátva, - minden ki- és bemenő nyílás, ellenőrző ablak és kenési hely jól hozzáférhetően kialakítva, - vészleállítás használata után a berendezések újraindítása csak a jármű újraindítását követően történhet. Festés: - külső fényezés kék színben, kétkomponensű fedőfestékkel. 6

Szükséges alapjármű paraméterei: - 6x2 kerékképlet - váltóoldali PTO: min.300 Nm, bordás hüvelyes csatlakozás, áttétel (közel) 1:1 arányban - tengelytáv: 3800 -3900mm - alváz teherbírása: min.17000 kg Hajtásképlet: 6X4 Járműjelleg: Alváz Vezetőfülke: S / Rövidfülke Motorteljesítmény: legalább 240 kW(326 PS) Tengelytáv: 3800-3900 mm Kormányzás változata: Bal Érvényesség, ország: Magyarország Fényezés Fehér A jármű felszereltsége Alapfelszereltség Első tengely egyenes kivitel Differenciálzár a hátsó tengelyen Elektronikus fékrendszer ABS-szel és ASR-rel Elektromos töltőlevegő ellátó egység alacsony Tárcsafék a mellső és hátsó tengelyen Vészvillogó a teljes fékezésnél Rögzítőfék akusztikus jelzéssel Sűrített levegő csatlakozó elöl 1-körös kormánymű Szervokormány szivattyú nem vezérelt Stabilizátor az első tengelynél Hátsó aláfutásgátló ( ECE) Alváz furatokraszter folyamatos Multifunkciós kormánykerék Pohártartó Kétoldali elektromos ablakemelő Fellépővilágítás az ajtóborításban Papírtartó A4-es méret Generátor 28 V / 100 A Tükörborítás építőipari ipari járműhöz Vezetőfülke billentő mechanizmus, mechanikus-hidraulikus Vezetőfülke hátfal ablak nélkül A oszlop burkolat Acél lökhárító sarokelemek Lökhárító, középen vontatási lehetőséggel Vezetőfülke fellépő bal/jobb, mozgatható 2 db kulcs a járműhöz Központi zár Vezetőfülke megerősített Szélterelő elem sarokburkolat Főtükör fűthető, elektromosan állítható 7

Nagylátószögű tükör, fűthető Homloktükör Sebességváltó tartókarok optimalizált szereléshez Kombinált műszerfal 10,4 cm On-Board diagnózis Fedélzeti számítógép Vontatmányadatok kijelzése a műszerfalon Karbantartási rendszer Üzemanyagtartály 290 l +/- 20%, Oldalhelyzetjelző lámpák Környezet megvilágítás Hátlap porfelhőképződés ellen Zajvédelem az ECE szabvány szerint Motorfék Standard Motorkivitel Euro 6 Védőrács a vízhűtő előtt Védőlemez a lökhárító alatt Hátsó rugó, 2 x 10,0 t, kemény kivitel Záró kereszttartó, semleges helyzet Kereszttartók Sebességkorlátozás 90 km/h/56 mph, ECE Tempomat Hajtásláncgarancia 36 hónap / 250.000 km, attól függően, hogy melyik következik be előbb Levegőfúvópisztoly csővel Balkormányos kivitel 2. rész 1 db árokásó rakodógép az alábbi tulajdonságokkal Főbb méretek: Rakodókanál emelési magasság: 2800-2850 mm Rakodókanál térfogata: 1-1,1m3 Max. ásási mélység: 5700-5750mm Motor Motor típus turbó diesel Teljesítmény min 75 kw Hidraulika Gémlengés csillapítás,segéd hidraulika kiépítés egyéb tartozékok üzemeltetésére Elektromos berendezés Közúti közlekedésre alkalmas felszereltség, sárga forgó villogó, ködzáró fény, állítható munkalámpák, hátrameneti hangjelzés. Vezetőfülke Borulásvédelemmel ellátott, zaj és rezgésszigetelt fülke. Fűtés, szellőztetőrendszer levegőszűrővel. Beépített rádió. Ablaktörlő berendezés elöl, hátul mosóval. Légrugós, forgatható ülés. Hajtás Összkerék hajtás, hidraulikus irányváltás,differenciál zár. Kormánymű 8

Szervókormány,dönthető kormány oszlop Munkaszerelék Homlokrakodó gém-nyitható homlokrakodó kanál,körmökkel-raklapvilla-árokásó gém-teleszkópos kanálszár-2db árokásó kanál(600-900)-rézsü kanál-hidraulikus bontókalapács-árok ásó profilkanál A járművek műszaki vizsgáztatása és forgalomba helyezése a nyertes ajánlattevő feladata. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 55000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2015/07/27 (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/15 (év/hó/nap)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Előleg-visszafizetési biztosíték. Mértéke maximum a szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő, legfeljebb 20% mértékű (amennyiben ajánlattevőként szerződő fél előleget kíván igénybe venni). A 4/2011. (I.28.) Korm.rendelet 57/A. § -a alapján a nyertes ajánlattevőnek a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdésében meghatározott módon, legkésőbb az előlegbekérő levél benyújtásának időpontjáig rendelkezésére kell bocsátania és a dokumentációban meghatározott határidőig érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó egyéb előírásokat az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 9

Ajánlatkérő késedelme esetére napi késedelmi kötbér fizetésére köteles. Mértéke: az Egyösszegű ajánlati ár 0,5 %-a naptári naponta. Késedelmi kötbér maximális összege: az Egyösszegű ajánlati ár 10 %-a. Ezen maximális összeg elérése esetén ajánlatkérőként szerződő felet megilleti a szerződés felmondásának joga. A késedelem minden naptári napjára esedékes, a véghatáridő vonatkozásában. Minden szerződést biztosító mellékkötelezettség számítási alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. A Kbt. 126. § (4) bekezdése alapján „A teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosítékot a szerződés hatálybalépésekor, a jótállási igények teljesítésére kikötött biztosítékot a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában, a szavatossági igények teljesítésére kikötött biztosítékot a jótállási időtartam lejártakor vagy amennyiben a szerződésben jótállást nem kötöttek ki, a teljesítés időpontjában kell rendelkezésre bocsátani.” Az előleg-visszafizetési biztosíték esetében a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján „a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként”. Ajánlattevőnek a Kbt. 126. § (5) bekezdés alapján valamennyi biztosítéknak (teljesítési biztosíték, jólteljesítési biztosíték, előleg-visszafizetési biztosíték) az előírt határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlatában nyilatkoznia kell. A Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján a biztosítékok az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint nyújthatóak óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontjára. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az Ajánlatkérő forrásaiból történik (KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019). A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a Szerződés Elfogadott Végösszegének és a Szerződéses Árnak 91,5583558%-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 9,433261%-a önkormányzati önrészből kerül finanszírozásra. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF). Számlázás rendje: Az ajánlatkérőként szerződő fél egy végszámlát fogad el az átadás átvétellel történő teljesítést követően. A kifizetés rendje: Az ajánlatkérő a résszámlák és a végszámla ellenértékét a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében, a Kbt. 130. § (1), (4) és (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, illetve alvállalkozó igénybevétele estén a Kbt. 130. § (4) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően, szállítói kifizetéssel, a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 10

28.) Kormányrendelet és az adózás rendjéről 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A § -ára tekintettel, a Közreműködő Szervezeten keresztül fizeti ki a nyerteseként kiválasztott ajánlattevőnek. Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155.§ (1)-(2) bekezdésében foglaltak az irányadók. Kifizetés kezdő időpontja: a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák kiegyenlítése a számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvételének napja. A kifizetés határidejébe a hiánypótlásra igénybe vett időtartam nem számít be (az ajánlattevőként szerződő fél számlája és mellékleteinek hiánypótlása esetén). A fizetési feltételek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. Alkalmazandók továbbá különösen: - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; - az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen annak 36/A. §-a. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az ajánlatkérő a Kbt. 27. §-a szerinti gazdálkodó szervezet alapítását nem teszi lehetővé, a nyertes ajánlattevő(k)nek. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok (Kbt. 122. § (1) bekezdés) alapján, az eljárásban nem lehet - ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontokban foglalt kizáró feltételek valamelyike, - ajánlattevő olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró feltétel, - ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d), f) pontokban foglalt kizáró feltételek valamelyike. A Kbt. 56. § (1)-(2) szerinti kizáró okok fenn nem állására vonatkozóan az ajánlattevőnek csak nyilatkoznia kell, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés kc) pontjára vonatkozóan a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kormányrendelet) 2. § i) pont ib) alpontja és a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia (Kbt. 122. § (1) bekezdés, illetve Kormányrendelet 12. § alapján). Az ajánlattevő csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdése hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá (Kbt. 58. § (3) bekezdés, illetve a Kormányrendelet 12. § alapján 10. § szerint). 11

A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d), f) pont szerint előírt kizáró feltételek fenn nem állásának igazolására vonatkozóan az alvállalkozó, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő vonatkozásában, a Kbt. 58. § (2) bekezdés szerint a Kormányrendelet 12. § alapján 10. §-ban meghatározottak szerinti igazoló dokumentumokat kell tartalmaznia az ajánlatnak. Ajánlattevő a kizáró okok igazolás módja kapcsán felhívja Ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság 2014. évi 57. számában, a kizáró okok igazolására vonatkozóan közzétett útmutatóiban foglaltakra. Az Ajánlattevők nyilatkozatai csak az eljárást megindító felhívás feladásának napját követő keltezésűek lehetnek. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő - mindkét rész vonatkozásában - valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, valamennyi nem technikai pénzforgalmi számlájára vonatkozó, az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozat az alábbi tartalommal: - mióta vezeti az ügyfél pénzforgalmi számlaszámát; - a vezetett pénzforgalmi számlaszám(ok) megjelölése; - az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 12 hónapos időtartamban - illetve, ha a számlanyitás ennél későbbi időpontban történt, akkor a számlanyitás időpontjától volt-e 15 napot meghaladó sorban állás valamelyik vezetett pénzforgalmi számlaszámán, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ajánlatkérő a sorban állás alatt a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik pénzforgalmi számláján 15 napot meghaladó sorban állás volt az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 12 hónapos időtartamban - illetve, ha a számlanyitás ennél későbbi időpontban történt, akkor a számlanyitás időpontjától. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) Az ajánlattételi felhívás feladásától számított azt megelőző három év legjelentősebb szállításainak bemutatása a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja és 16. § (5) bekezdése alapján. M2.) Mindkét rész esetében a a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés b) pontja alapján a műszaki felszereltség alátámasztása. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlattételi felhívás feladását megelőző három évben nem rendelkezik az 1. rész esetében legalább egy darab szennyvízszippantó, szennyvízszállító, vagy egyéb folyadék, vagy szilárd halmazállapotú anyag szállítására alkalmas legalább 3,5t megengedett össztömegű jármű értékesítésére vonatkozó referenciával, a 2. rész esetében pedig legalább egy darab árokásó, kanalas, vagy forgó rakodó gép értékesítésére vonatkozó referenciával, mely gép hasznos teljesítménye legalább 60kw. Az alkalmassági feltétel teljesítését az ajánlatkérő részenként vizsgálja. 12

M2) Ajánlattevő ajánlata alkalmatlan, ha nem támasztja alá okirattal, hogy az általa megajánlott termék teljes körű garanciális és azon kívüli szervizelésére és karbantartására alkalmas. Az ajánlatkérő e körben az ajánlattevő által kiállított saját nyilatkozatot nem fogadja el. Amennyiben ajánlattevő maga jogosult a szolgáltatást nyújtani, úgy ezt a jogosultságát többek között az erre vonatkozó engedéllyel, vagy a gyártóval kötött szerződéssel, ha pedig nem saját maga végzi, akkor többek között a gyártóval, vagy forgalmazóval, valamint a garanciális szervizelések és karbantartások elvégzésére jogosult természetes, vagy jogi személlyel kötött szerződéssel, vagy az általa kiállított igazolással igazolhatja. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos 13

 Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/07/07 (év/hó/nap ) Időpont: 13:00 A dokumentációért fizetni kell nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 14

Dátum: 2015/07/07 (év/hó/nap) Időpont: 13:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/07/07 (év/hó/nap) Időpont: 13.00 Hely: Kádár Balázs Ügyvédi Iroda 1054 Budapest, Báthory utca 7. (26-os kapucsengő) Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése alapján meghatározott személyek. A bontási eljárás során irányadó a Kbt. 62. § (3)-(4) és (6)-(7) bekezdése.

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Új Magyarország Fejlesztési Terv, Környezet és Energia Operatív Program, Egészséges, tiszta települések prioritási tengely, Szennyvíz-elvezetés és tisztítás konstrukció (KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019 számú projekt „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) 15

A dokumentáció átvehető az ajánlatkérő címen, személyesen, vagy meghatalmazott útján az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 8.00-16.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlattételi határidőig, vagy letölthető az ajánlatkérő www.dany.hu című honlapjáról. Ajánlatkérő előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak át kell vennie, vagy le kell töltenie, mely letöltést, illetve átvételt az ajánlatkérőnek megküldött regisztrációs lappal kell igazolni. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártáig az ajánlattételi dokumentációba való iratbetekintés lehetőségét minden érdeklődő számára biztosítja a székhelyén, előre egyeztetett időpontban, hétköznapokon 8.00-15.00 óra között. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III. 2.3. +M1), M2) V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. A szerződéskötés időpontja: a Kbt. 124. § (5) bekezdése értelmében az összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik. Az ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség időtartama alatt köteles megkötni, nem köthető meg azonban az összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártáig [Kbt. 124. § (6) bekezdés]. Helyszín: Dány Község Önkormányzata (2118 Dány, Pesti út 1.). 2. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(7) bekezdéseiben, a Kbt. 122. § (5) bekezdésében, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 3. A Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni; b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 4. Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 60. § (3) bekezdése alapján kifejezett nyilatkozatot kell tennie az eljárást megindító felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 5. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján, hogy a kis- és 16

középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 6. A Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. 7. A hiánypótlás lehetősége: Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét biztosítja a Kbt. 67. § (1) bekezdése szerint. 8. Az ajánlatot zárt csomagolásban egy eredeti és egy a papír alapú példánnyal mindenben megegyező tartalmú elektronikus másolati (pdf formátumú) elektronikus CD/DVD hordozón lévő példányban kell benyújtani. 9. Az ajánlatok benyújtásának módja: - A Kbt. 61. § (1) bekezdése alapján az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlattételi felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. - A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. - A Kbt. 61. § (3) bekezdése alapján a határidő után beérkezett ajánlat csomagolása az ajánlattevő személyének megállapítása céljából bontható fel, amelyről külön jegyzőkönyv kerül felvételre. 10. Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő az ajánlatba elektronikus adathordozó (pl: CD vagy DVD) mellékletet is csatoljon, mely tartalmazza a teljes ajánlatot scannelt formában, tekintettel arra, hogy a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet alapján Ajánlatkérő a dokumentumokat elektronikusan formában küldi meg a Közreműködő Szervezetnek. Ajánlattevők legyenek figyelemmel arra, hogy az elektronikus adathordozó mellékletet nem csak az ajánlat eredeti példánya mellé kell csatolni, hanem valamennyi másolati példány mellé is. 11. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ahol a Kbt. vagy a Kbt. felhatalmazása alapján megalkotott külön jogszabály alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. Nem elektronikus úton történő ajánlattétel esetén az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia 12. Az ajánlattevő köteles az ajánlathoz a felolvasólapot csatolni, amely tartalmazza az ajánlattevő nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét stb.) e-mail címét, valamint valamennyi az értékelési szempont alapján értékelésre kerülő, számszerűsíthető adatot. 13. Az Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 14. Árfolyam: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A referenciák tekintetében ugyanakkor a referencia teljesítésének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétel tekintetében pedig a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint. 15. Irányadó idő: Az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban valamennyi, órában megadott 17

határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 16. Fordítás: a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős és az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a fordítás és az eredeti szöveg egyezőségéről. 17. Az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson a Megrendelő területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, s a Vállalkozó köteles továbbá biztosítani, hogy a szerződés alapján a Megrendelő jogot szerezzen az alkotás átdolgozására. 18. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a dokumentáció előír. 19. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. Az Ajánlatkérő nem rendel el hiánypótlást abban az esetben, ha a hiánypótlást olyan gazdasági szereplőre tekintettel kellene kiírni, amelyet az Ajánlattevő a hiánypótlás során vont be az eljárásba. (Kbt. 67. § (5) bek) V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/16 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: 18

Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Kádár Balázs Ügyvédi Iroda Postai cím: Báthori utca 7. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kádár Balázs Telefon: +36 12693792 E-mail: [email protected] Fax: +36 12693792 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Szennyvízszippantó jármű beszerzése 1) Rövid meghatározás: Szennyvízszippantó jármű beszerzése a „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” (pályázat azonosító száma: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019) építési beruházás megvalósítása körében 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 34144520-9

További tárgyak:

34144410-5

Kiegészítő szójegyzék

3) Mennyiség 1 db szippantó jármű felépítménnyel Felépítmény rendeltetése: Kommunális szennyvizek, folyadékok felszívására, biztonságos közúti szállítására, gravitációs, vagy túlnyomás alatti ürítésére alkalmazható. 19

Szállítható anyagok: "Undort keltő anyagok", egyéb, ADR hatálya alá nem eső, nem aktívan korrozív, kis szárazanyag-tartalmú (max. 15%) kommunális szennyvizek, folyadékok. Iszaptartály: - anyagminőség: szénacél - térfogat: 12m3, - fekvő hengeres tartály, külső merevítő gyűrűkkel, - nyitható/szerelhető hullámtörő a tartályban, - túltöltés gátlás: úszógömbös zárószeleppel+leválasztó ciklon, - túlnyomás elleni védelem: rugóterhelésű biztonsági szeleppel - tartály tetején tisztító nyílás, hozzá csúszásmentes létrával. Tartályfenék (gumitömítéssel): - teljes keresztmetszetben nyitható, nyitott helyzetben biztosítható, - nyitás: felső forgáspont körül hidraulikusan min. 85°-ban, - reteszelés: mechanikusan, csavarorsókkal, - szívó-kieresztő csonk: 4”-os kézi éktolózár DN100-as PERROT kapoccsal+zárókupak, - külső csöves szintjelző. Segédalváz: - hegesztett vázkeret, hátul merev, elől rugalmas tartály alátámasztás - a tartály lejtése hátra kb. 1,5°-2° Vákuum szivattyú: - Típus: vízhűtéses - Légszállítás: 900 m3/óra (szabad átömléssel) - Légszállítás: 860 m3/óra (60% vákuumnál) - Max. vákuum: 95% - Túlnyomás: max. 0,5 bar - Teljesítményigény: 28 kW - Üzemi fordulatszám: 1200 ford./min - Olajleválasztó-zajcsillapítóval egybeépítve - Szívó-nyomó üzemmód választás pneumatikus működtetésű útváltóval - Hajtása: mellékhajtóműről hidrosztatikus hajtás közvetítésével Hidraulika rendszer: - A hidraulikarendszer működtető olajszivattyúja a hordozó jármű mellékhajtásáról kapja a hajtását. Az olajszivattyú biztosítja a szükséges mennyiségű és nyomású olajat a rendszer működtetéséhez. - A hidraulikarendszer olajtartállyal szerelt, a működtetéshez szükséges űrtartalommal. - A hidraulikarendszert biztonsági rendszer védi a túlterheléstől. - A hidraulikarendszer tartalmazza az olajszűrőt, szintjelzőt, a működtető útszelepeket, hidromotort a vákuumszivattyú hajtására, valamint a munkahengereket a fenéknyitáshoz. - A rendszer hajtóteljesítménye a szükséges igényekhez igazodjon. - Működtetett részek: vákuumszivattyú meghajtása, tartályfenék-nyitás/zárás Fő kezelőpanel kulccsal zárható rozsdamentes dobozban (jobb hátul): Fagy, felverődő és kondenzvíz által védett helyen kialakítva, szigetelt nyomógombok, kapcsolók Funkciók: - vákuumszivattyú ki/bekapcsolása - vákuum manométer - elektronikus motorfordulatszám szabályozás 20

- vészleállítás Kezelőpanel (jármű hátulján jobb oldalt): - tartályfenék kibillentés Felépítmény biztonsága: Szívó rendszerben: - túlszívás gátlás (úszógömbös zárószelep + leválasztó ciklon), - nyitható/szerelhető hullámtörő a tartályban, - olajleválasztó-zajcsillapító. Felépítményen: - vészleállítás a kezelőpulton, - zajszint (EU normáknak megfelelő). Tároló ládák: - felépítmény bal oldalán nyitott csőtároló a szívótömlőknek, - felépítmény jobb oldalán nyitott csőtároló a szívótömlőknek, melynek első fele zárható kivitelű Tömlők: - 4x3 fm DN100-as szívó csigatömlő PERROT kapcsokkal szerelve Egyéb felszereltség: - hátsó aláfutásgátló, oldal aláfutásgátló, műanyag sárvédők, - EU szabványoknak megfelelő tűzoltó készülék és tartó a tartály oldalán felszerelve, - forgó sárga villogó a felépítményen - bal oldalt hátul, - iszapcsúszda a hátsó ürítő csonk alatt, - hátsó tartályfenéken 2db csőtartó fül, - kontúrjelző csíkok a felépítményen, - fix munkalámpa a tartályfenéken. - üzemóra számláló beépítése Átadási dokumentáció: - magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás, - alkatrész katalógus, - EK megfelelőségi nyilatkozat, - tartály vizsgálati jegyzőkönyv, - munkavédelmi minőségtanúsítás, - jótállási jegy - forgalmi engedély, - elméleti és gyakorlati oktatás a kezelők számára. Egyéb paraméterek: - hidr. munkahengerek zuhanásgátlóval vannak ellátva, - minden ki- és bemenő nyílás, ellenőrző ablak és kenési hely jól hozzáférhetően kialakítva, - vészleállítás használata után a berendezések újraindítása csak a jármű újraindítását követően történhet. Festés: - külső fényezés kék színben, kétkomponensű fedőfestékkel. Szükséges alapjármű paraméterei: - 6x2 kerékképlet - váltóoldali PTO: min.300 Nm, bordás hüvelyes csatlakozás, áttétel (közel) 1:1 arányban - tengelytáv: kb.3800 -3900mm 21

- alváz teherbírása: min.17000 kg Hajtásképlet: 6X4 Járműjelleg: Alváz Vezetőfülke: S / Rövidfülke Motorteljesítmény: legalább 240 kW(326 PS) Tengelytáv: kb. 3800-3900 mm Kormányzás változata: Bal Érvényesség, ország: Magyarország Fényezés Fehér A jármű felszereltsége Alapfelszereltség Első tengely egyenes kivitel Differenciálzár a hátsó tengelyen Elektronikus fékrendszer ABS-szel és ASR-rel Elektromos töltőlevegő ellátó egység alacsony Tárcsafék a mellső és hátsó tengelyen Vészvillogó a teljes fékezésnél Rögzítőfék akusztikus jelzéssel Sűrített levegő csatlakozó elöl 1-körös kormánymű Szervokormány szivattyú nem vezérelt Stabilizátor az első tengelynél Hátsó aláfutásgátló ( ECE) Alváz furatokraszter folyamatos Multifunkciós kormánykerék Pohártartó Kétoldali elektromos ablakemelő Fellépővilágítás az ajtóborításban Papírtartó A4-es méret Generátor 28 V / 100 A Tükörborítás építőipari ipari járműhöz Vezetőfülke billentő mechanizmus, mechanikus-hidraulikus Vezetőfülke hátfal ablak nélkül A oszlop burkolat Acél lökhárító sarokelemek Lökhárító, középen vontatási lehetőséggel Vezetőfülke fellépő bal/jobb, mozgatható 2 db kulcs a járműhöz Központi zár Vezetőfülke megerősített Szélterelő elem sarokburkolat Főtükör fűthető, elektromosan állítható Nagylátószögű tükör, fűthető Homloktükör Sebességváltó tartókarok optimalizált szereléshez Kombinált műszerfal 10,4 cm 22

On-Board diagnózis Fedélzeti számítógép Vontatmányadatok kijelzése a műszerfalon Karbantartási rendszer Üzemanyagtartály 290 l +/- 20%, Oldalhelyzetjelző lámpák Környezet megvilágítás Hátlap porfelhőképződés ellen Zajvédelem az ECE szabvány szerint Motorfék Standard Motorkivitel Euro 6 Védőrács a vízhűtő előtt Védőlemez a lökhárító alatt Hátsó rugó, 2 x 10,0 t, kemény kivitel Záró kereszttartó, semleges helyzet Kereszttartók Sebességkorlátozás 90 km/h/56 mph, ECE Tempomat Hajtásláncgarancia 36 hónap / 250.000 km, attól függően, hogy melyik következik be előbb Levegőfúvópisztoly csővel Balkormányos kivitel (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 35000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/15 (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: árokásó rakodó 1) Rövid meghatározás: Árokásó rakodó jármű beszerzése a „Dány Község működő csatornahálózatának rekonstrukciója” (pályázat azonosító száma: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0019) építési beruházás megvalósítása körében 23

2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 43251000-7 43260000-3

Kiegészítő szójegyzék

43261000-0 3) Mennyiség 1 db árokásó rakodógép az alábbi tulajdonságokkal Főbb méretek: Rakodókanál emelési magasság: 2800-2850 mm Rakodókanál térfogata: 1-1,1m3 Max. ásási mélység: 5700-5750mm Motor Motor típus turbó diesel Teljesítmény min 75 kw Hidraulika Gémlengés csillapítás,segéd hidraulika kiépítés egyéb tartozékok üzemeltetésére Elektromos berendezés Közúti közlekedésre alkalmas felszereltség, sárga forgó villogó, ködzáró fény, állítható munkalámpák, hátrameneti hangjelzés. Vezetőfülke Borulásvédelemmel ellátott, zaj és rezgésszigetelt fülke. Fűtés, szellőztetőrendszer levegőszűrővel. Beépített rádió. Ablaktörlő berendezés elöl, hátul mosóval. Légrugós, forgatható ülés. Hajtás Összkerék hajtás, hidraulikus irányváltás,differenciál zár. Kormánymű Szervókormány,dönthető kormány oszlop Munkaszerelék Homlokrakodó gém-nyitható homlokrakodó kanál,körmökkel-raklapvilla-árokásó gém-teleszkópos kanálszár-2db árokásó kanál(600-900)-rézsü kanál-hidraulikus bontókalapács-árok ásó profilkanál (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 20000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/15 (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ---------------------24