;

'I

INGYENES VÁROSI Ö N KO RM ÁNY ZATI LAP

MEGJELENIK HAVONTA

2 01 4 . d e c em b e r

II. évfolyam 12. szám

Donde Katalin

Elek V á ro s Ö nkorm ányzata Képviselo-testülete

Szilveszteri köszöntő

nevében Elek vá ro s minden lakójának

A m i m ö g ö ttü n k v an , h a n e h é z is, v ég e. Tegyük m o st a g o n d o t bo s s zú s ág o t félre! B úcsúztassuk m é ltó n a z ö re g óévet, S b iz a k o d v a várjunk Új e szte n d ő , té g e d ! H o z z a z e m b e re k n e k b o ld o g s á g o t, békét! V arázso ld sze m ü k b e ö rö m tis z ta fén yét! H itü k sose fo g y jo n , szívük n e csü ggedjen! A s ztalu k o n étel s ita l m in d ig legyen! P énzt a d j a szegénynek, e rő t o csü g g e d ő n e k! R e m é n y t nyújts, h a n é h a n e h é z n a p o k jönnek! Feledjük a rosszat, őrizzük a szé ^ e t . jDi^ :Kívánjunk e g y m á s nak 'b o ld o g a b b

kellem es karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag.

^^0

boldog új esztendő'! kívánunk!

■ <2>r. v2V. (Kerekes ‘A 'n r t e ÍÉ í mm

-íij-'-tú m fvli]i}inh
/tyi'zJ jtyyzo

A ta rta lo m b ó l: Közművelődési díj Szabó Péternek

(3 .oldal)

♦

2015-ös naptár Ö4-5. o/cfo/; ♦

Szlovák disznóvágás hagyományos mulatsággal

(6. o.)

4*

Mikulás Kupa a sportcsarnokban (?. oldal)

Tisztelt eleki polgárok! Az egész évi rohanás után nemsokára elcsendesedik minden. Bezárnak az üzletek, leáll a forgalom, mindenki igyekszik családja körében tölteni a karácsonyt. A karácsony olyan ünnep, melynek hatása alól szinte senki sem tudja kivonni magát. Az év vége az öröm, az ünnep m ellett alkalmat ad arra is, hogy számvetést készítsünk az eltelt esztendőről és megtervezzük a jövőt. A kereskedelemben dolgozók tudják, hogy milyen fontos az év végi leltár. Ilyenkor a bolt bezár, az alkalmazottak pedig átszámolják és újrarendezik a készletet. Magánemberként mi sem úszhatjuk meg a számvetést, különösen, ha az emberek azon csoportjához tartozunk, akik szeretik tudni, honnan indultak el és a kitűzött céljaikhoz képest hol tartanak. így az év utolsó napjaiban talán mi is egy kicsit „bezárhatjuk a boltot", félrevonulhatunk a külvilág zajától, hogy elkészíthessük személyes leltárunkat. A mérlegkészítést összekapcsolhatjuk új céljaink kitűzésével és az elérésükhöz szükséges döntések meghozatalával is. Tetteink és döntéseink álljanak mindig jól átgondolt értékrendünk kontrollja alatt!

Az új év új lehetőséget ad mindenkinek, így érdemes már most megtervezni, hogy a 2015-ös esztendőben m it szeretnénk véghezvinni. Nem ülhetünk tétlenül, nem halogathatjuk a döntéseinket, és nem áltathatjuk magunkat azzal, hogy majd minden megoldódik. Még véletlenül se essünk abba a hibába, hogy nem tudunk a dolgok mögé, fölé, elé nézni, és ne kövessünk el több hibát, m int az elmúlt esztendőben. Most nekivágunk az új esztendőnek. Új év, új lehetőségek, új feladatok, új gondok és új örömök jönnek. Mindezek megvalósításához kívánok Elek Város Képviselo-testülete és a magam nevében minden eleki lakosnak áldott, szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket és 2015-re békés, boldog, eredményekben gazdag új esztendőt! Pluhár László polgármester

2

attUjf-SMtg

i : éleki A ktuális

Megszűnik a közös hivatal Lőkösházával

Módosították a költségvetést és az SZMSZ-t Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete november 24-ei soros ülésének napirendje: I. a 2014. évi költségvetési rendelet módosítása; II. tájékoztató az önkormányzat gazdálkodásának háromnegyed-éves helyzetéről; III. a szervezeti és működési szabályzat módosítása; IV. a jutalmazási szabályzat módosítása, valamint elfogadása; V. az Eleki KÖK ügyében kötött megállapodás felmondása; VI. Eleki Hulladékgazdálkodási Nonprofit Kft.: a hulladék-közszolgáltatási szerződés módosítása, elfogadása; VII. egyebek, bejelentések: a. a kötelező felvételt biztositó általános iskolák körzethatárainak meghatározására vonatkozó tervezet véleményezése; b. a nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodás felülvizsgálata, elfogadása; c. az Eleki Motocross Team Sportegyesület beadványa; d. tagdelegálás a DAREH-be; e. a Gyulai Mentőállomás eszközvásárlás támogatása. Zárt ülés. Pluhár László polgármester napirend előtti bejelentésében arra kérte a lakosságot, hogy amennyiben valaki olyan idős lakost lát, aki különösen viselkedik, öltözéke nem az időjárási viszonyoknak megfelelő vagy a szokásos környezetén kívül tartózkodik, próbáljanak meg segíteni neki, juttassák vissza családjukhoz és tegyenek bejelentést a rendőrségnél, a polgármesteri hivatalnál vagy a családsegítőnél. Felhívta a figyelmet arra: az elmúlt hetekben is történt olyan eset, hogy valakit az éjszakai órákban kellett megkeresni. Az eltűnések általában a késő esti órákban derülnek ki, jönnek a hűvös, hideg éjszakák és hiányos öltözékben akár pár óra alatt életveszélyes állapotba is kerülhet az érintett. Hangsúlyozta, hogy ne nézzünk el a probléma felett, segítsünk egymásnak. A 2014. évi költségvetés módosítása kapcsán a polgármester arról tájékoztatott, hogy a jelen módosítás tartalmazza a 2014. január 1-jétől szeptember 30-áig történt előirányzat-módosításokat, melyek egyrészt az időszak alatt a MÁK által megállapított pótelőirányzatokat, az időszakban kötött megállapodásokban meghatározott átvett pénzeszközöket, támogatásokat, valamint az időszak alatt a saját hatáskörű módosításokat tartalmazzák. A pénzügyi és szociális-, valamint az ügyrendi bizottság elnökei ismertették a bizottságok határozati javaslatait. Ezt követően a képvi­ selőtestület megalkotta 13/2014. (XI. 25.) önkormányzati rendeletét „Az önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II. 21.) számú rendelet módosításáról", valamint elfogadta az önkormányzat gazdálkodásának háromnegyedéves helyzetéről szóló tájékoztatót. Pluhár László ezt követően arról tájékoztatta a testületet, hogy az újjáalakuló önkormányzatok esetében a „Magyarország helyi önkormányzatairól" szóló, CLXXXXIX. tv. 43. § (3) bekezdése alapján a szervezeti és működési szabályzatot felül kell vizsgálni és módositani. Kerekes Éva jegyző jelezte, hogy az előterjesztéshez mellékelt rendelettervezet az Mölv. szabályait vette alapul, és igyekszik részle­ tesen szabályozni a működést, valamint az ahhoz kapcsolódó egyes jogintézményeket, remélve, hogy ezáltal nem marad problémát okozó nyitott kérdés az egyes ülések lebonyolítása során. Dávid Rémusz képviselő, az ügyrendi bizottság elnöke ismertette, hogy Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete Ügyrendi Bizottsága az önkormányzat szervezeti és működési szabályzatáról szóló rendelettervezetet a képviselő-testületnek elfogadásra ajánlja, a következő módosításokkal: téves számozás miatt a tervezet 10. §-a után

a §-ok számozása eggyel nő, a sorrendnek megfelelően módosul, a 11. § (3) bekezdésében a felsorolás első eleme az alábbiak szerint módosul: „az előterjesztés tárgya, az ülés időpontja, az előterjesztő személye". A polgármester szerint ezek praktikus módosítások. Véleménye szerint nagyon jó, hogy megismerhetik a háttérben munkálkodók nevét. Ezt követően a képviselő-testület elfogadta a 14/2014. (XI. 25.) sz. önkormányzati rendeletét Elek Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról. A jutalmazási szabályzat módosításánál, valamint elfogadásánál Pluhár László elmondta, hogy a módosítás azért is szükséges, hogy a jogszabályoknak megfelelően lehessen a jutalmazást lebonyolítani. Tolnai Péter képviselő, a pénzügyi és szociális bizottság elnöke ismertette, hogy a pénzügyi és szociális bizottság az előterjesztésnek megfelelően elfogadásra javasolta az érdekeltségi és cafetéria-rendszer bevezetéséről szóló szabályzatot a képviselő-testület számára. Dávid Rémusz, az ügyrendi bizottság elnöke ismertette, hogy a bizottság az érdekeltségi és cafeteria-szabályzatot a képviselőtestületnek elfogadásra ajánlja az alábbi módosításokkal: a 4. pontban az elismerésben részesülés feltétele 3 hónap jogviszony legyen a 6 hónap helyett; a szabályzat 7. pontját javasolja törölni. A képviselő-testület az ügyrendi bizottság módosítási javaslataival elfogadta az érdekeltségi és cafeteria-szabályzatot. Az Eleki KÖH ügyében kötött megállapodás felmondásával kapcsolatban a polgármester előadta, hogy Elek Város Önkormányzata Képviselő­ testülete az Eleki Közös Önkormányzati Hivatal létrehozásáról szóló „Megállapodás"-t a 2013. március 28-ai ülésén fogadta el. A közös hivatal létrehozását Elekkel Lőkösháza önkormányzata kezdeményezte, őket törvényi kötelezettség indította erre. A tárgyalások során világossá vált, hogy Lőkösháza a saját hivatala szinte érintetlenül hagyása mellett nem hajlandó figyelembe venni Elek érdekeit, és nem érdekli az a kár sem, amelyet a közös hivatal létrehozása településünknek jelent. Megoldás többszöri nekifutásra sem született, végül a Békés Megyei Kormányhivatal kijelölte Eleket a közös hivatal létrehozására, Így nem volt választási lehetőségünk. A megállapodást végül megkötötte a két önkormányzat, de Lőkösháza az abban foglaltak egy részét azóta sem hajlandó betartani, a működés csak nagy nehézségek árán valósul meg. Nehezítette a működést, hogy 2013-ban a lakosságszám-arányos állami támogatást Lőkösháza kapta meg, és a KÖH tényleges költségeit figyelmen kívül hagyva csak az általa „elism ert" összeget téritette meg a székhelynek, komoly anyagi veszteséget okozva ezzel. Lőkösháza a „Megállapodás" elfogadása és aláírása ellenére sem volt hajlandó az informatikai rendszereink átvételére, így a közös munka ténylegesen megvalósíthatatlanná vált. Két, majdnem teljesen eltérő rendszerrel működő szervezet van egymás mellett, az esetleges helyettesítések pedig kizárólagosan Elek kárára történnek. Pluhár László kérte a képviselő-testületet, hogy járjon el ez ügyben. Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Magyarország helyi önkormányzatairól" szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 85. § (3) bekezdésének megfelelően kinyilvánítja elhatározását az Eleki Közös Önkormányzati Hivatal megszüntetésére. (Folytatás a 3. oldalon)

elekiAktuális

mmmm *

Módosították a költségvetést és az SZMSZ-t (Folytatás a 2. oldalról) Ennek megvalósulása érdekében megkeresi Lőkösháza Község Önkormányzata Képviselő-testületét az erről szóló megállapodás megkötése céljából. A KÖH megszűnésének időpontja 2015. január 1-je. A polgármester tájékoztatott, hogy a Békés Megyei Kormányhivatal Törvényességi Főosztálya törvényességi észrevételt nyújtott be a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződéssel kapcsolatban. A szerződést a törvényességi észrevételnek megfelelően átdolgozták, melyet a képviselő-testület ennek megfelelően el is fogadott. Az eleki képviselő-testület véleményezte, illetve elfogadta az Elek település közigazgatási területére vonatkozó kötelező felvételt biztosító általános iskolák körzethatárainak meghatározására vonatkozó tervezetet. Pluhár László elmondta, hogy az Njtv. 80. § (1) bekezdése alapján a helyi önkormányzat a helyi nemzetiségi önkormányzat részére - annak székhelyén - biztosítja az önkormányzati működés személyi és tárgyi feltételeit, továbbá gondoskodik a működéssel kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátásáról. Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete felülvizsgálta és elfogadja mind a négy nemzetiségi önkormányzattal kötött együttműködési megállapodást. Az Eleki Motocross Team Sportegyesület versenypálya-kérelmet nyújtott be. Az önkormányzat a sportpálya mögötti területet jelölte ki, de nem jártak el körültekintően, mert nem vették figyelembe a lakosság véleményét. Ezért a képviselőtestület korábbi határozatát visszavonta, próbált új területet kijelölni, de egy önkormányzati terület sem felelt meg nekik. Tolnai Péter, a pénzügyi és szociális bizottság elnöke szerint egy kompromisszumos megállapodás szükséges. Egyfelől a lakosság kérését kell szem előtt tartani és teljesíteni, másfelől reálisnak tartotta az egyesület kérelmét. Dávid Rémusz, az ügyrendi bizottság elnöke a bizottság javaslatát ismertette. Eszerint a képviselő-testület csak az Eleki Motocross Team

kérelmében szereplő, a záportározóban végzett tényleges munkák költségét térítse meg: nád kaszálása (58 600 Ft), nádvágás, a terület megtisztítása (100 000 Ft), nyomvonal-tárcsázás (40 320 Ft). A felsorolt összegek kifizetésére csak akkor kerüljön sor, ha az Eleki Motocross Team kijelenti, hogy az önkormányzat felé egyéb követelése nincs. Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 186/2014. (XI. 24.) sz. önkormányzati képviselő-testületi határozatával úgy határozott, hogy csak az Eleki Motocross Team kérelmében szereplő, a záportározóban végzett tényleges munkák költségét téríti meg. Az Eleki Motocross Team Sportegyesület részére bruttó 198 920 Ft támogatást nyújt. A képviselőtestület úgy határozott, hogy a DAREH Hulladékgazdálkodási Társulás Taggyűlésébe Pluhár László polgármestert delegálja. Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Gyulai Mentőállomás mentőautói felszereltségének megújítására 50 000 Ft támogatást utal át az Országos Mentőszolgálat Alapítvány részére. Drágos József, a cigány nemzetiségi önkormányzat képviselője a pénzügyi és szociális bizottság munkájával kapcsolatban tett észrevételt. Javasolta, hogy mind a négy nemzetiségi önkormányzat tagjaiból 1-1 személyt delegáljanak a pénzügyi és szociális bizottságba. Dr. Kerekes Éva jegyző szerint arra nincs mód, hogy külsős személy üljön be a bizottság üléseire, mivel a segélyek tárgyalása mindig zárt ülésen történik. Tolnai Péter, a pénzügyi és szociális bizottság elnöke, valamint dr. Heim Lajosné alpolgármester egybehangzóan kijelentették, hogy a bizottság öt tagja megfelelő személyi ismerettel rendelkezik. Nem volt olyan bizottsági ülés, ahol a kérelmek 100%-a elutasításra került volna, s a bizottság összes döntése felvállalható. Pluhár László polgármester szerint a képviselő-testület tagjai jelzésértékűnek vették a felvetést és jelzőrendszerben való működését kérte a cigány nemzetiségi önkormányzattól. Ezt követően a testület zárt ülésen folytatta munkáját.

Közművelődési díj Szabó Péternek A Nemzeti Művelődési Intézet a nemzetiségek napja alkalmából minden évben elismeréssel adózik a magyarországi nemzeti­ ségek kulturális, művészeti területein kimagasló eredménnyel tevékeny­ kedő személyeknek, intézményeknek, civil szervezeteknek. Az idei esztendő kitüntetettjeinek köszöntésére, az emlékplakettek átadására a nemzetiségek napjához kötődő nemzetiségi gálaműsor keretében került sor december 7-én Budapesten, a Nemzeti Művelődési Intézet színháztermében. A magyarországi románok kitüntetettje Szabó Péter, az Eleki Román Hagyományőrző Táncegyesület táncosa, az 1947-ben megalakult román tánccsoport alapító tagja, aki 1972-től 2013-ig vezette is az együttest. Péter bácsi a 67 év alatt számos kitüntetésben részesült:

kétszer kapta meg a „Szocialista Kultúráért" érdemérmet, nívódíjas táncos, a „Népművészet Mestere". Táncos pályafutásának megko­ ronázásaképpen most átvehette a Nemzeti Művelődési Intézet által adományozott „PRO CULTURA MINORITATUM HUNGÁRIÁÉ" köz­ művelődési díjat és elismerő oklevelet. A díjátadásra az Eleki Román Hagyományőrző Táncegyesület tizennégy pár táncosa is elkísérte. A gálaműsorban eleki táncokkal léptek fel, fergeteges sikerrel. A közönség szűnni nem akaró vastapssal jutalmazta a produkciót. Szívből gratulálunk Péter bácsinak, s azt kívánjuk, hogy még nagyon sokáig táncoljunk együtt, sszórakoztassuk a „nagyérdeműt". Bágy György

M T lO -O rs co > o CN
i X $ 1 § 5 -í i S w > I i í w U a i f l > i y M —

$ ;S « i 3 U i v i >

S

| 3 $ J 3 § í •§ I 3

i y / ) U ö . w > :

y w U íl i/i >

. 0 - N O 'J « '0 N ® » O - ( N O 'T » 1 '0 N ( 0 0 'O •— — — — — — — — N ( N ( N M ( N N ( N « M N « r ! '

( N « 'l » V O \ C C O

( T f »1

-O N 00 > o CN CN CN <M CM CM ÍN C l

o

— ö -s o J í O i í s J U s s s j I s / i U a . w > ; í c w U ü . ií > > I —

C M C O T IO O K C O O -

s £ 1 * 5 ? o MO i i S x O < m -< s ;§ 4 I n i s íiflU o .w > i y

§ * « i s w U o. w >

o - c m ' n c , O K « 0 ' 0 - M w j « H ) N # o o -

CM CN (N <M CN <M CM CM CN CN I*> f ]

íH J fi f i'if i N *0 -O K 00 CN CM CM CM CM

■s § 1 * 1 s ; * U I 1 1 1 S;*j-S I s x | « 2 -s I

s í

? s, 3 .s §

y n . v i > I ^ w U o u W > I i C i í i U o . w > I ^ v ) U 4 . i n > I s c « U o . i o . O ' - c c o ’i ' c - O K r o O ' O - í M n M • -(N C ÍT lílO K C O fr'

i - o k - « < M ( N < V C N i M < M < N < M ( N M n

2

f.o iS li llí ü ll- Í S ’ S í i l l I i 4

O J O -O c

2 w "2. . 8.

-o = S 5 '2

;3 -S . .S . . Í - Z 2t 8 5 - g Il^ V )U £ H

il!w U o .lfl>

- N n - K K M C O .

O í «> áf O ra-x

!

2 8 s 1

O >

I

8 5

«- x » 5

S .. c •v e n *• > I b í w U

O — N n 'J « 1 0 K « f r

*0 *0 N

CO

0 -0 —


_o

a

2 ■5 I

c 1-2-c

lifll!

| | J 'S £ ^ l l o

?s l

o

—

(N n

.g

-J

v «o >o N CO O O

O N


r-

❖

o


^ -« O N C 0 O -O -



< N < N < N < N < N < N IN < N < N O M

5 :S C o ^ t Ö :S C 5 t ^ 5 5 C O ' * • '5 ® : 3 c O * ' * ~ " ^ 0 : 3 c IN « •« M p * O N J? "ti M O - V O N í í H J * N * U N O « , ‘i ’» w U a « > I K « O a . w > I y < o U t t . V ) > I y w U i. i o > I y in U n

—
/ H

K ID O

O - M

^ t « l O K « f r O - f i n i i 0 « M

» O O -


eleki A ktuális

/B H

S i :

6

* r elekiA ktuális

Szlovák disznóvágás hagyományos mulatsággal Kicsit borongós novemberi reggelre ébredtünk 29-én. Az Eleki Szlovák Kisebbségi Önkormányzat idén már 13. alkalommal rendezte meg a hagyományos szlovák disznóvágást. Már kora reggel nagy volt a sürgés-forgás a művelődési központban. Bemelegítésképpen a böllérek és segítőik az ilyenkor elengedhetetlen házi pálinkával koccintottak. A közel két mázsás „díszvendég" kicsit megkésve érkezett. Miközben az asszonyok bent a konyhában a hagymás vér elkészítésén fáradoztak, addig a férfiak megmutatták a fiatalabb generációnak a disznóvágás minden fortélyát, majd egy kiadós reggeli után mindenki visszatért a malacka részeinek további feldolgozásához.

Hamarosan a konyhában sorakoztak a finomabbnál finomabb falatok, arra várva, hogy felszolgálják őket. M ielőtt a vendégek megkóstolhatták volna az ételeket, egy rövid műsor keretében dr. Kuruczné Czvalinga Judit, az Eleki Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelenteket és megnyitotta az estét. Az Eleki Pacsirták Tánccsoport táncosai - Gera Krisztina vezetésével - kellőképpen megalapozták az est hangulatát. Ezt követte a Tótkomlósi Szlovák Hagyományőrző Néptáncegyüttes és zenekara (művészeti vezetőjük Krecsméri M ilán és Krecsméri Gábor). Ezután a békéscsabai Orgovány népdalkor lépett a színpadra Ocsovszki Ildikó vezetésével, és kápráztatta el a közönséget. A fülbemászó dallamok után a Bartos család jóvoltából a Kolovrat Zenekar csapott a húrok közé, s megcsillogtatták hangszer- és ének­ tudásukat. Egy másik tehetséges eleki fiú is bemutatkozott az estén, Gavrilás Áron, aki citerájával érkezett a színpadra. A mulatságot a Tótkomlósi Szlovák Hagyományőrző Néptáncegyüttes zárta. A lakomát megelőzően egy nem várt vendég is tiszteletét tette a távoli Lappföldről, és szaloncukorral kedveskedett a jelenlévőknek. Miután a Mikulás távozott, terítékre kerültek az étvágygerjesztő „malacságok". Az idei menü a megszokott orjalevessel kezdődött. Újításként a második fogás töltö tt káposzta volt. A vacsora végét a hurka, kolbász és cigányka koronázta meg. Az ételek elfogyasztása után a vendégek búcsút intettek vendéglátóiknak. A nap utolsó feladata a „rom ok" eltakarítása volt. Mindent egybevetve egy nagyszerű napot tudhattak maguk mögött a szervezők és segítőik. Reméljük, jövőre még többen ellátogatnak a disznóvágási mulatságra! Sz. Á.-T. T.

Karácsonyváró szépolvasási verseny Az adventtól karácsongig projekt keretében rendezik meg a szépolvasási versenyt évente a Dr. Mester György Általános Iskola alsó tagozatában. Az idén december 3-án fény derült arra, hogy ki olvas a legszebben és vajon ki ér még el „dobogós helyezést". A versenyt Turla Mihályné szervezte, aki egyben a zsűri tagja is volt Csuvarszkiné Sarkadi Ibolyával. A döntés most is nehéznek bizonyult. A tudással keveredett lámpaláz gyengíthetett az előadáson, de magabiztosan olvasók is akadtak bőven. A korosztályok szerinti nehézségi fokú szövegrészlet ugyan a télről és a karácsonyról szólt, de az itt elért jó eredmények az „iskolai sikereink" címszó alatt megmaradnak. A szépolvasási verseny helyezései: a második osztályosoknál I. Miklós Dávid 2. a., II. Bajaczán Marcell 2. a., III. Resetár Hanna 2. b. A harmadik­ osztályosoknál: I. Nagy Péter Dávid 3. b., II. Karnyánczki Bettina 3. a., III. Scaglione Antonio Stefano 3. a. A negyedik osztályosoknál: I. Andrási Dorina A. a., II. Árvái Fruzsina 4. a., III. Csete Réka 4. a. A másodikosok felkészítő pedagógusa Bellon Tibomé, a 3. a-nak Kovács Gerőné, a 3. b-nek Gera Krisztina, a 4. osztálynak Lupné Soós Tünde volt. (M int látható, egyetlen, de nagy létszámú negyedik osztály van.) Az elmúlt évektől eltérően az iskola tanulói előtt érté-kelte a versenyt Sebők Ferencné munkaközösség-vezető és átadta a helyezetteknek a szép mesekönyveket. Ezenkívül mindenkinek járt egy könyvjelző is, amely most is lupné Soós Tünde ügyességének és munkájának volt köszönhető.

Aki megleli az olvasás örömét, kincset talál, amely műveltséget és sok szórakozást rejt magában. Szépen olvasni pedig azt jelenti, hogy a szívünknek oly kedves, de nehéz anyanyelvűnk szószólói lehetünk a világban. Huszár Gabriella

Rendkívüli véradás November 26-án számos önkéntes véradó nyújtott segítő jobbot, vagy éppen balt Megyeri János gyógyulásának reményében a művelődési központban. Sokan már jóval a meghirdetett időpont előtt megjelentek a helyszínen. A véradás ideje alatt rengeteg új önkéntes (kb. 20 fő) is regisztráltatta magát a rendszerbe, mindezt azért, hogy növeljék a gyógyulás esélyét. A nap folyamán 50 segíteni akaró jelentkezett, ebből 42 embernek volt lehetősége a segítségnyújtásra. A megmozdulás sikeresnek mondható, hiszen az elekiek ismét bebizonyították, hogy képesek összefogni egy jó ügy érdekében. Kívánjuk János mielőbbi felépülését! T. T.-Sz. Á.

elekiA ktuális

Mikulás Kupa a sportcsarnokban Városunk sportéletének hagyományai közé sorolhatjuk immár ezt a megmérettetést is, ahol a legíiatalabbaké a futballpálya. Az idén, mint minden évben, december S-én rendezték meg a Mikulás Kupát a sportcsarnokban. Reggel 8 -tó l az esti szürkületig folytak a meccsek. A játéksorozatot Pelle László, a Dr. Mester György Általános Iskola igazgatója nyitotta meg. Az esemény vendégeként üdvözölte Teleki-Szávai Krisztinát, a gyulai tankerület igazgatóját és a kétegyházi, lőkösházi, kevermesi, valamint az eleki román iskola csapatait, kísérőiket és a szurkolókat is. A város nagyra becsült mikulása, Bágy György szaloncukrokkal biztatta a tanulókat! Az eredmények: 1-2. osztályos fiúk: I. Elek, II. Kevermes, III. Lőkösháza. 3-4. osztályos fiúk: I. Elek, II. Lőkösháza, III. Román Általános Iskola, Elek, IV. Kevermes. 5-6. osztályos fiúk: I. Kevermes, II. Lőkösháza, III. Elek, IV. Kétegyháza. 7-8. osztályos fiú k : I. Elek, II. Lőkösháza, III. Kevermes. S-8. osztályos lányok: I. Lőkösháza, II. Kevermes, III. Elek. Az első helyezettek elnyerték a kupát, a többiek oklevelet kaptak és mindenkinek já rt egy mikuláscsomag is. Természetesen az idén is kiosztották a legjobb kapus címet: 7-8. o. Grízer Károly, legjobb játékos: 1-2. o. Veres Zsombor, 7-8. o. Barna Márk. Legjobb védő: 3-4. o. Illés Albert, 5-6. o. Szabó Patrik, 5-8. o. Miiek Rita. Legjobb támadó: 3-4. o. Kamarás Alex (Román Iskola, Elek), gólkirály: 1-2. o. Rédei Levente (5 gól), 3-4. o. Budai Dominik (3 gól), 5-6. o Kása Dominik (3 gól) 7-8. o. Barthalos Dávid (3 gól). Mindannyian oklevelet kaptak. Gratulálhatunk az elekieknek a 3 kupa elnyeréséhez és az elért eredményekhez. A maratoni

MŰANYAG NYÍLÁSZÁROK GYARTASA KARÁCSONYI AKCIÓ: Véka „A" minőségű műanyag ablakok HABKITÖLTÉSE alapáron. Ingyenes árajánlat kéréssel keressen minket bizalommal.

mérkőzéssorozat játékvezetője Dávid Rémusz, a Dr. Mester György Általános Iskola testnevelőtanára volt, aki egyben a Mikulás Kupa szervezését is végezte. Meg kell említeni még Hagyné Nádor Gabriella testnevelőtanárt, aki szintén aktív részese volt az egésznapos program lebonyolításának. Jól sikerült nap volt, de sokkal több szurkoló is elfért volna a sportcsarnokban. Családtagok, ismerősök, ha idejük engedi, jöjjenek el, hiszen jelenlétük egy „fé l kupával” felérhet, ha apu, anyu vagy a szomszéd bácsi látja az „én cseleimet, az én fejesemet, esetleg az én gólomat". Főleg az utóbbi lehet, hogy többet jelent számukra még az osztálynaplóba beírt 5-ösnél is. Huszár Gabriella

Sikeres az eleki foci Megye II. osztály: 1. Elek LE 17 16 0 1 5S-12 48 Igazán impozáns mérleggel, 17 mérkőzésből 16-ot megnyerve, négy pont előnnyel várja a megye II. osztályú bajnokság tavaszi folytatását az eleki labdarúgócsapat. A határmenti alakulat a második legtöbb gólt lőtte a mögöttünk hagyott hosszú évad során, miközben a legkevesebbet kapta. Igazán el van kényeztetve tehát a lelkes helyi focibarát sereg, ami jó „táptalaja" a sportágnak. (A Kis László edzővel készült interjút a bmsextra.hu oldalon olvashatják.)

T Ó T H

n g a t l a n

Békéscsaba, Modnyáruzky u. 2. 1/®. (Korzó íodcftóö Mobil: 06-30-391-9051. 06-30/391-7323 • Tol/lax: 66/549-620 Ernőé tontm9alk3rM10soaDoOgrrol.com •WoD www.ngaflan.tottcrodi4cclo.lxj

ELADÓ BÉKÉSCSABAI INGATLANOK

06-70/330-1460

G yula (A u lá itó l.

Gyula Autóház Kft. 5700 Gyula. Csabai út 9. 66/561-460. 30/562-5286 www.gyulaautohaz.hu

KOLCSONZO (gyerekjáték, kerti gép, buli kellék, utazási kiegészítő)

ér Andrisai úton 3 szobás, 4. em.- a Fővenyes utcában felújított 49 i, klímás lakás liftes házban eladó. nm -es2szobás 4 e m .-i.Á r An 10,9 M Ft. Tel.: 30/391-7323 6,5 M Ft. Tel.: 30/391-7323

MŰSZAKI ÉS EREDET VIZSGA (előtte ingyenes átvizsgálás, biztositáskötés)

AUTÓSZERVIZ (dízel és benzines autók javítása, klim aszerviz)

JÁRMŰ BÉRBEADÁS (m ikrobusz, autóm entő, lakókocsi, kisteherautó, stb.)

U TŐLÜNK KOMPLETT SZOLGÁLTATÁST KAP!

A Kazinczy utcában 5. em .-i, 43 m2-es, felú jíto tt lakás eladó. Ár: 6,5 M Ft. Tel.. 30/391-7323

Az Erkel utcában új építésű 37 m2-es 1. em .-i lakás eladó. Ár: 9.2 M Ft.Tel.: 30/391-7323

8 ‘íSífiÉIÍlÉP

' éleki Aktuális

Épületek, egykori emberek - régi képek Elekről

^Kellemes Karácsonyi 'Ü nnepeit és Kolcloy 'Új ív e i Kívánnaka

Mákos-diós kalács

K őikéi "Mihály Városi M űvelődési K ö z js o n té s J^ ^ ^ ^ ^ ^ Könyvtárflolyozói!

"

Hozzávalók: 30 dkg liszt, 15 dkg margarin, 1 tojás sárgája, 4 evőkanál tejfö l, pici só. Ezt összeggúrjuk és elosztjuk háromfelé, majd kinyújtjuk és nekiállunk a tölteléknek. A töltelék hozzávalói: 40 dkg darált m ák/dió, 1 csomag vaníliás cukor, 35 dkg porcukor. Mindezt 3,5 dl tejjel felfűzzük. A tölteléket a tésztára kenjük, összetekerve rolnit form álunk, s a kikent tepsiben tojásfehérjével megkenve jó l megsütjük. Illata és finom íze ma is hozzájárul a karácsony melegéhez.

elekiA ktuális

Ingyenes havilap. Felelős kiadó: Elek Város Onkormángzata, Pluhár László polgármester, felelős szerkesztő: Gubucz Katalin. Nyomdai előkészítés: Tóth Produkció Kft., Medovarszki Katalin. Nyomtatás: Délkelet-Press Kft., Békéscsaba. Engedélyszám: 163 2496 3/2011