A
➊
➎
➌
➊
➠
➋ ➍
➍ ➋
➠
➌ ➋
➍
B
➎
➌
C ➊ a b c d e f g h i j k l m n o p
➠
➊
➡
➧
➧
➌
➋
D
➡
➍ = 6mm
é À ò ï â å Ã ★
= 19mm
? , – : [ ~ ø
# % ¢ £ ± = ) ° ^ – ß Ω " 1/2 á É í Ú ú È ì Ò Ä ë Ï ö ÿ  ê û Å ç Œ œ Ñ õ F` ! . . . . . . .. . .. . .. .
Í à ù Ö Ê Ç ã
¿ ’ @ $ × ÷ ; ( \ ] ‘ µ φ☎ Á Ó ó è Ì ä Ë Ü ü î ô Ææ ñ Õ
.. . 1 2 3 4 5 6 2
© ® ™
q r s
= 9/12mm
6
7
8
3
4
2
3
5
9
7 t u
×
M
➠
➋
8 9
123.N
➊
E
$
£
C
+
-
/
.
1
2
3
4
5
6
7
W
Q A CAPS
S Z
Ñ
2
C ç
V
N
=
O
M
P L
K
'ˆ
%
0
9 I
J
H B
. ’
8 U
Y G
F
D X
T
R
E
BARCODE SYMBOL
LENGTH SIZE
VERT JUST
ITALICS RECALL BOX/UL USER
Æ
˜'
A O/
:
➠
F
PRINT
!
➊
! ¡ & . ¥ + * / < > { } λ Ø
Π! ?
CLEAR
DEL
Inleiding
De Display
De Dymo 5500 Electronische Labelmaker maakt het u mogelijk een grote verscheidenheid aan zelfklevende labels met 1 tot 88 karakters te maken. De Labelmaker gebruikt 6mm, 9mm, 12mm of 19mm tape-cassettes in verschillende labelkleuren. Labels worden voorzien van een verwijderstrip teneinde de tape eenvoudig van de achterzijde te verwijderen. De tekst kan horizontaal of in verschillende karaktergroottes en stijlen, linkslijnend, rechtslijnend of gecentreerd op de label worden geprint.
NL ▲
1234567890123456 AA ▲ USER 1 2 3 CAPS 4
V E R T
1234
v e r t i c a a l
Verticale Hoofdletters Vaste Barcode labellengte tekst Cursief aan Lijn aanduiding Omkaderen Positionering instelling Karaktergrootte Onderstrepen
Garantie Registratie
De display toont: • Maximaal 15 karakters, plus de cursor, tegelijkertijd. • Functie aanduidingen - zoals bovenstaand aangegeven. • De display zal knipperen indien u bij het uitvoeren van een bepaalde functie een verkeerde handeling verricht.
Vul alstublieft de garantiekaart in en stuur deze binnen zeven dagen na aankoop naar onze nationale klantenservice - zie de garantiekaart voor verdere details.
Stroomtoevoer BATTERIJEN • Trek het vergrendelingsclipje A➊ naar achter en verwijder vervolgens het deksel van het batterijencompartiment A➋ - zie pagina 2. • Plaats vijf AA alkaline of oplaadbare nikkel-cadmium batterijen in het compartiment; let daarbij op de polariteitstekens A➌ en sluit daarna het deksel. • Verwijder de batterijen (trek aan het lint A➎) indien de Labelmaker voor langere tijd niet gebruikt wordt. WISSELSTROOM ADAPTER • Sluit de wisselstroom adapter aan A➍. Bij het aansluiten van de adapter wordt de stroomtoevoer van de batterijen onderbroken. • Verwijder de plug van de adapter uit de Labelmaker alvorens de adapter uit het stopcontact te verwijderen, teneinde de instellingen te behouden (zie ook ON/OFF ).
Functie toetsen ON/OFF Schakelt de stroom aan en uit. • Indien geen toetsen worden ingedrukt schakelt het apparaat na twee minuten automatisch uit. De laatste label zal bewaard worden en verschijnt op de display wanneer de Labelmaker weer wordt aangezet. Bovendien blijven de instellingen behouden. Opmerking: Als de batterijen meer dan een paar seconden zijn verwijderd, zullen alle tekst en instellingen verloren gaan. Wanneer het apparaat weer stroom krijgt, zal de display een knipperende cursor tonen (geen tekst) en de standaard instellingen geeft: tekst met halve hoogte en alle andere instellingen en normale breedte. uitgeschakeld. HOOFDLETTERS CAPS • Druk in om alle volgende karakters in HOOFDLETTERS af te drukken, zoals wordt aangegeven door de CAPS aanduiding in de display. • Druk nogmaals in om de functie ongedaan te maken en terug te keren naar kleine letters. SHIFT TOETS • Druk in en houd ingedrukt om het volgende alfabetische karakter in HOOFDLETTER te zetten. • Voor toetsen met een dubbele functie: druk eerst op en houd vast om de functie of letter boven de toets uit te voeren. ingedrukt wordt terwijl CAPS is • Wanneer ingesteld, krijgt u een kleine letter. DELETE DEL • Door deze toets te gebruiken wordt het teken links van de cursor verwijderd, of wordt een bepaalde functie geannuleerd.
Cassette vervangen • Schuif het vergrendelingsclipje C➊ zoals aangegeven om het cassettedeksel B➊ te openen zie pagina 2. • Houd de cassette zoals getoond en gebruik de ejector B➋ om de cassette B➌ er recht uit te lichten. • Verzeker u ervan dat de tape en carbon B➍ strak staat in de opening van de cassette, voordat deze wordt geïnstalleerd. Indien nodig: draai het spoeltje B➎ kloksgewijs op tot de carbon strak staat. • Controleer of de cassette-schakelaar D➍ overeenstemt met het soort tape. Een inkeping in de cassette valt over de schakelaar wanneer het correct is geïnstalleerd. • Plaats de tape-cassette en carbon zoals aangegeven, tussen de aandrukrol C➌ en de printkop C➍. • Druk stevig C➋ zodat de cassette op zijn plaats klikt. Verzeker u ervan dat de tape en carbon correct geplaatst zijn.
CLEAR
+ DEL VERWIJDEREN VAN TEKST • Druk in om alle tekst en eventuele lengte instelling ongedaan te maken. De lettergrootte en de stijlinstellingen blijven onveranderd. Tevens te gebruiken 11
om uit bepaalde functies te gaan of om de functie ongedaan te maken.
POSITIONERING VAN TEKST JUST Labels worden gewoonlijk geprint met de tekst linkslijnend. Op labels met meerdere regels, druk JUST in om linkslijnend, rechtslijnend of gecentreerde tekst te selecteren, zoals getoond in de display. Zie ook “Labellengte”.
, , or CURSOR TOETSEN • Druk of in om de cursor door de tekst te bewegen. • Druk in en houd ingedrukt om snel door de tekst te bewegen.
VERT
+ JUST VERTICALE TEKST • Roteert de tekst 90 graden, zodat de label verticaal wordt geprint, zoals bevestigd wordt door de VERT aanduiding in de display. • Druk opnieuw om te annuleren en terug te keren naar horizontale tekst. Opmerking: Verticale tekst kan niet op meerdere regels worden ingesteld. MEERDERE REGELS PRINTEN om de volgende regel te beginnen. • Druk op Dit is een label met twee regels wordt als volgt geprint.
+ of in om de cursor naar het • Druk begin of het eind van de label te verplaatsen. • In combinatie met bepaalde toetsen kunt u door of specifieke functies of middel van numerieke waarden selecteren. of om de • Karakters toevoegen: gebruik cursor onder het karakter te plaatsen dat rechts staat van de plaats waar de tekst moet worden toegevoegd. Tik dan het gewenste karakter in. of in om de cursor naar het begin • Druk van de vorige of volgende regel te verplaatsen. + of in om de cursor naar het • Druk begin of einde van de label te verplaatsen. PRINTEN PRINT • Druk PRINT in om de label af te drukken. • Druk de snijknop E➊ in om de label af te snijden en te voorzien van een verwijderstrip - zie pagina 2.
De display zal twee lijnen aangeven.
Dit is een label met twee regels
1 2 3
Labels kunnen als volgt worden geprint:
123.N
OPEENVOLGENDE NUMMERING + PRINT • Print de label, om vervolgens het nummer of de barcode van de geprinte label met 1 te verhogen. Het apparaat is klaar voor het volgende printcommando. SPATIETOETS • Druk op om een spatie in de tekst te voegen. SYMBOLEN SYMBOL • Druk in om een symboolkarakter te selecteren - zie “Symbolen en speciale karakters” en de symbolentabel op pagina 2. KARAKTERGROOTTE SIZE De display toont de op dat moment geselecteerde karaktergrootte:
6mm
1 regel kleine tekst
9mm
Tot 2 regels kleine tekst
9mm 1 regel half hoge tekst 12mm
19mm
Tot 2 regels kleine tekst
19mm
Tot 2 regels half hogetekst
19mm
1 regel grote tekst
Tot 2 regels kleine tekst
12mm 1 regel half hoge tekst
De regel indicatie in de display zal het aantal regels bevestigen. OMKADERD/ONDERSTREEPT AFDRUKKEN BOX/UL De display toont de huidige selectie. • Druk eenmaal op BOX/UL om een kader om de tekst te zetten (bevestigd door de A indicatie in de display). • Druk nogmaals om de tekst van de label te onderstrepen (bevestigd door de A indicatie in de display). • Druk een derde maal om te annuleren en terug te keren naar normale tekst.
minimale hoogte
minimale hoogte, dubbele breedte halve hoogte halve hoogte, dubbele breedte volledige hoogte volledige hoogte, dubbele breedte • Volledige hoogte is alleen mogelijk op 19mm tape. Halve hoogte is mogelijk op alle labels, behalve op 6mm tape. Minimale hoogte in mogelijk op alle labels. • Druk SIZE herhaaldelijk in om de gewenste karaktergrootte te selecteren.
ITALICS
+ BOX/UL CURSIEF • Druk eenmaal om de label af te drukken met cursieve tekst (bevestigd door de A indicatie in de display). • Druk nogmaals om te annuleren en terug te keren naar normale tekst. LENGTH
LABELLENGTE + SIZE • Druk in om de huidige labellengte te tonen. De lengte is normaal gesproken automatisch gecalculeerd, overeenkomend met de lengte en grootte van de tekst op de label. Het positioneringssymbool wordt ook getoond. 12
• Druk DEL in om de lengte functie uit te schakelen zonder de lengte te veranderen, of: • Druk JUST in om de gewenste positioneringsmogelijkheid te selecteren, zoals bevestigd door het positioneringssymbool in de display. of om de lengte te verkleinen of te • Gebruik verhogen met stappen van 2mm (maximaal 5000 mm). De display zal knipperen indien u probeert de lengte kleiner te maken dan de tekst. • Als de getoonde lengte wordt voorafgegaan door het > symbool, is de lengte reeds ingesteld. De labellengte is in dit geval te kort voor de tekst en om wordt dan niet geprint. Druk in dit geval op de lengte te verhogen totdat het > symbool verdwijnt CLEAR + DEL om de vastgestelde lengte te of druk op annuleren. De label is nu lang genoeg voor de tekst en kan worden geprint. om de lengte vast te stellen voor alle • Druk op navolgende labels, zoals bevestigd door de lengte indicatie in de display l<->l of: • Druk PRINT in om de nieuwe lengte te bevestigen en de label te printen. LENGTH + SIZE in te drukken gevolgd door • Door
Symbolen en speciale karakters INTERNATIONALE KARAKTERS Om een accent toe te voegen aan een karakter om een internationaal karakter aan te maken, typt u eerst het karakter in, direct gevolgd door het accent. Bijvoorbeeld: type E gevolgd door ' om een é te krijgen. Om een accent aan een bestaand karakter toe te of om de cursor onder het voegen, gebruikt u karakter te plaatsen dat veranderd dient te worden; typ dan het gewenste accent in. SYMBOLEN Druk SYMBOL in, de display toont symbolen en speciale karakters, waarvan de meeste niet direct beschikbaar zijn op het toetsenbord. De display toont: A-U? of, als er symbolen zijn opgeslagen in het geheugen: A-U / 1-9 ? (zie ook PERSOONLIJKE SYMBOLEN). Door middel van elke letter selecteert u een regel van symbolen, zoals getoond in de tabel op pagina 2. Druk DEL in om te annuleren of druk op de lettertoets ‘A’ tot en met ‘U’ totdat u de regel met het gewenste symbool heeft gevonden. of om een symbool te selecteren. Gebruik in om het symbool in de label op te nemen of Druk druk op PRINT om het op te nemen en de label onmiddellijk te printen. PERSOONLIJKE SYMBOLEN U kunt maximaal 9 veel gebruikte symbolen in het geheugen opslaan en slechts door 3 toetsaanslagen oproepen. Persoonlijke symbolen opslaan: • Druk SYMBOL in. De display toont A-U? of, als er symbolen in het geheugen zijn opgeslagen A-U / 1-9 ? • Druk op de lettertoets A-U, zoals gewenst. of om een symbool te selecteren. • Gebruik • Druk USER in, gevolgd door een cijfer tussen 1 en 9. Het geselecteerde symbool zal onder dat cijfer worden opgeslagen en vervangt eerder onder dit nummer opgeslagen symbolen. Persoonlijke symbolen oproepen: • Druk SYMBOL in. De display toont A-U / 1-9 ? • Druk op de cijfertoets 1-9, zoals gewenst. De display zal het opgeslagen symbool tonen. Opmerking: Al u een cijfer kiest waaronder geen symbool is opgeslagen, zal op de display nogmaals verschijnen: A-U / 1-9 ? Druk op een andere cijfertoets totdat de display het gewenste symbool toont. in om het symbool in de label te plaatsen, of • Druk • Druk DEL in om te annuleren en terug te keren naar de huidige label. PRINT CONTRAST • Druk op SYMBOL , gevolgd door de spatietoets , zodat de contrast symbolen <- l l l l l +> worden getoond. of om een donkere of lichtere • Gebruik om de instelling te afdruk te selecteren. Druk op
CLEAR
+ DEL , wordt de vastgestelde lengte geannuleerd en wordt de lengte automatisch bepaald, druk daarna DEL in om naar de huidige label terug te keren. PERSOONLIJKE LABELINSTELLINGEN Deze functie maakt het mogelijk uw meest gebruikte labelinstelling in het geheugen te zetten om deze met slechts enkele toetsaanslagen op te roepen. Persoonlijke labelinstellingen opslaan: • Maak uw persoonlijke opmaak, bijvoorbeeld: minimale hoogte, dubbele breedte onderstreepte tekst – A cursieve tekst – A • Druk op USER : de display zal de persoonlijke instellingen tonen. in om de instellingen te bewaren in het • Druk geheugen (alle reeds opgeslagen instellingen zullen worden vervangen door deze instelling) en terug te keren naar het huidige label, of • Druk DEL in om te annuleren en terug te keren naar de huidige label (alle voorgaande opgeslagen instellingen hebben geen effect. Persoonlijke labelinstellingen oproepen: RECALL + USER in (bevestigd door de USER • Druk indicatie in de display). De persoonlijke instellingen worden opgeroepen en getoond. • Druk DEL in om te annuleren (de instellingen zullen bewaard blijven in het geheugen) en terug te keren naar het huidige label, of in om de instellingen te kopiëren naar de • Druk huidige label. Alle voorgaande instellingen van toepassing zijnde op de huidige label worden vervangen door de persoonlijke instellingen.
13
bevestigen. Het normale contrast niveau is de middelste stand. Opmerking: Deze functie stelt u in staat de printkwaliteit aan te passen onder extreme temperatuurcondities. +
BARCODES
De gehele label kan omkaderd worden: ABC
BARCODE SYMBOL
Reiniging • Reinig het mesje regelmatig. Verwijder de cassette, druk op de knop van het snijmechanisme D➊ om het mesje D➋ toegankelijk te maken voor reiniging. Gebruik dan wattenstokjes met alcohol om beide zijden van het mesje schoon te maken. Laat de knop van het snijmechanisme D➊ los. • Controleer en reinig ook regelmatig het oppervlak van de printkop D➌. Gebruik uitsluitend wattenstokjes en alcohol.
Om een barcode te maken: BARCODE + SYMBOL symbol in om het vorige • Druk geselecteerde barcodetype to tonen. • Druk DEL in om te annuleren en terug te keren naar de huidige label, of of om door de aanwezige • Gebruik barcodetypes te lopen: EAN 8, EAN13, UPC A, UPC E, CODE 39 en CODE 128. in om het getoonde barcodetype te • Druk selecteren. Het barcode symbool zal in de display verschijnen – zie pagina 3. • Kies de nummers die de barcode zullen vormen, bijvoorbeeld: 1234567. in om terug te keren naar de label. • Druk Opmerking: Het barcode symbool zal in de display verschijnen wanneer de cursor onder barcode karakters wordt geplaatst. + • Om een barcode te bewerken, druk op
Problemen en oplossingen Geen display • controleer of de Labelmaker aanstaat • vervang lege batterijen • controleer de wisselstroom adapter Tekens worden niet of vaag afgedrukt • vervang lege batterijen • controleer of de tape-cassette correct geïnstalleerd is • reinig de printkop • vervang de tape-cassette Tapestoring • verwijder de cassette voorzichtig • verwijder vastgelopen tape • KNIP NIET het carbonlint door - draai het spoeltje B➎ om het carbonlint op te draaien • knip overtollige tape af • plaats de cassette weer terug Onvoldoende snijfunctie • Reinig het mesje regelmatig Slechte verwijderstrip • Vervang het snijmesje F➋ - verwijder deksel F➊ trek met kracht omhoog om te verwijderen. WAARSCHUWING - het mesje is extreem scherp! Geen reactie op de print toets • !!!!!!!! in de display betekent een printerstoring. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar een normale display. Open de cassette-ruimte en los de printerstoring op. knipperend in de display betekent dat de • batterijen te weinig volt produceren. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar een normale display. Vervang de batterijen. Geen succes? • Bel de nationale klantenservice - zie de garantiekaart
BARCODE SYMBOL
; de barcode karakters worden getoond en het barcode symbool 1234 zal op de display verschijnen. BARCODE in of + SYMBOL om terug te • Druk nogmaals keren naar het label. Op een label met een enkele regel, kan een barcode worden gekoppeld met kleine, halfhoge of grote tekst:
123
ABC
12 3
ABC123
123
12 3
12 3
Een twee-regelige label heeft altijd klein tekst wanneer het gekoppeld wordt aan een barcode: gevolgd door Tekst ingetikt voor het indrukken van +
BARCODE SYMBOL
, zal resulteren in tekst boven de
barcode:
ABC
ABC 12 3
Tekst ingetikt na het indrukken van aan het einde van een barcode zal resulteren in tekst onder de barcode:
ABC 12 3
ABC
Tekst kan onderstreept worden, bijvoorbeeld: of
DYMO 5500 ABC
123 12 3
DEF
DEF
12 3
Barcodes kunnen alleen worden geprint op 19mm tape en kunnen zowel op volledige hoogte of in combinatie met tekst op een of twee regels regels worden geprint.
ABC
123
DYMO 5500
ABC
123
DEF
12 3
DYMO 5500
14
