Kajian Bahasa Arab KMMI 06-01-2012/12 Shafar 1433 H1
ﺮﺒﺍﻟﹾﺨﺃﹸ ﻭﺪﺘﺒﺍﹶﻟﹾﻤ (Mubtada’ dan Khobar)
Penjelasan: Mubtada’ adalah isim marfu’ yang biasanya terdapat di awal kalimat (Subyek) Khobar adalah sesuatu yang dapat menyempurnakan/menjelaskan makna mubtada’ (Predikat) Contoh:
ﺱﺪﻨﻬ ﻣﺪﻤﺤ( ﻣMuhammad adalah seorang insinyur) ﻂﹲﻴﺸﺎﺫﹸ ﻧﺘ( ﺍﻟﹾﺄﹸﺳUstadz itu tidak ada ditempat) ﺐﹺﻜﹾﺘﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ ﻋﺎﺏﺘ( ﺍﻟﹾﻜKitab diatas meja) ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﺼﺎﻡﺬﹸ ﺃﹶﻣﻴﻠﹾﻤ( ﺍﻟﹾﺘMurid ada di depan kelas) ﻊﺍﺳ ﻭﻪﺎﺑ ﺑﺠﹺﺪﺴ( ﺍﻟﹾﻤMasjid pintunya lebar/luas)
1
Disusun oleh Abu Kayyisa –
[email protected]/www.belajarhadits.com
Ketentuan-ketentuan Mubtada’ dan khobar 1. Mubtada’ dan khobar merupakan isim-isim marfu’ Contoh:
ﻂﹲﻴﺸ ﻧﻟﹶﺪﺍﻟﹾﻮ ﺮﺎﻫ ﻣﻙﻮﺃﹶﺑ
(Anak itu rajin) (Bapakmu adalah orang yang pandai)
ﻝﹲﺎﺩﻰ ﻋﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺿ
(Hakim itu adil)
2. Mubtada’ dan khobar harus selalu sesuai dari sisi bilangannya. Kalau Mubtada’nya mufrod (satu) maka khobarnya juga dalam bentuk mufrod dan seterusnya. Contoh:
ﺮﺎﺿ ﺣﻢﻠﺴﺍﻟﹾﻤ
(Seorang muslim itu hadir)
ﺍﻥﺮﺎﺿ ﺣﺎﻥﻤﻠﺴﺍﻟﹾﻤ
(Dua orang muslim itu hadir)
ﻥﹶﻭﺮﺎﺿﻥﹶ ﺣﻮﻤﺴﻠﺍﻟﹾﻤ
(Orang-orang muslim itu hadir)
3. Mubtada’ dan khobar harus selalu sesuai dari sisi jenisnya (jenis kata mudzakar/laki2 atau muanats/wanita) Contoh:
ٌﺢﺎﻟ ﺻﻢﻠﺴﺍﻟﹾﻤ
(Orang muslim itu sholeh)
ٌـﺔﺤﺎﻟـﺔﹸ ﺻﻤﻠﺴﺍﻟﹾﻤ
(Orang muslimah itu sholihah)
ﻥﹶﻭﻬﹺﺪﺘﺠﻥﹶ ﻣﻮﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ
(Para lelaki mu’min itu orang yang bersungguh-sungguh)
ﺍﺕﻬﹺﺪﺘﺠ ﻣﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ
(Para perempuan mu’min itu orang yang bersungguh-sungguh) Jenis-Jenis Mubtada:
1. Mubtada’ yang berupa isim mu’rob2
2
Isim mu’rob adalah isim yang dapat berubah keadaan akhirnya disebabkan oleh adanya perbedaan letak (posisi) dalam suatu kalimat. Contoh: ﺪﻳﺪ ﺟﺎﺏﺘ( ﺍﻟﹾﻜBuku itu baru) ﺎﺏﺘ ﺍﻟﻜﺃﹾﺕ( ﻗﹶﺮAku membaca buku itu) ﺺِﺼﺎﺏﹺ ﻗﺘﻲ ﺍﻟﻜ( ﻓDi dalam buku itu terdapat kisah-kisah) Isim mu’rob ada tiga macam yaitu: a) Isim Marfu’ ﻉﻓﹸﻮﺮﻣ Isim marfu’ adalah isim yang biasanya pada keadaan akhirnya ditandai dengan harokat dhommah. Contoh: ﺐﺎﺫﹲ – ﻃﹶﺎﻟﺘ – ﺃﹸﺳﺪﻤﺤﻣ b) Isim Manshub ﺏﻮﺼﻨﻣ Isim manshub adalah isim yang biasanya pada keadaan akhirnya ditandai dengan harokat fathah.
(Mu’rob : Contoh: ٌﻢﻴﻠﻋ
ُﺃﹶﷲ
(Allah Maha Mengetahui)
ﺍﻥﻬﹺﺪﺘﺠ ﻣﺍﻥﻟﹶﺪﺍﻟﹾﻮ ٌﻝﺎﺩﻋ
ﺮﻤﻋ
(Dua anak laki-laki itu orang yang bersungguh-sungguh)
(Umar adalah seorang yang adil)
2. Mubtada’ yang berupa isim mabni3 Contoh: ٌﺪﻳﺪﺟ
ﺎﺏﺘﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻜﻫ
ٌﻬﹺﺪﺘﺠﻣ
ﻮﻫ
ﺐﺎ ﻃﹶﺎﻟﺃﹶﻧ
(Buku ini baru)
(Dia seorang yang bersungguh-sungguh)
(Saya seorang mahasiswa)
Contoh: ـﺎﺒﺎﺫﹰﺍ – ﻃﹶﺎﻟﺘﺍ – ﺃﹸﺳﺪﻤﺤﻣ c) Isim Majrur ﺭﻭﺮﺠﻣ Isim majrur adalah isim yang biasanya pada keadaan akhirnya ditandai dengan harokat kasroh. Contoh: ﺐﹴ – ﻃﹶﺎﻟﺎﺫﺘ – ﺃﹸﺳﺪﻤﺤﻣ 3
Isim mabni adalah isim yang keadaan akhirnya tidak mengalami perubahan walaupun diletakkan pada posisi yang berbeda dalam suatu kalimat. Contoh:
ﺪ ﻳﺪﺬﹶﺍ ﺟ( ﻫIni baru) ﺬﹶﺍ ﻫﺃﹾﺕ( ﻗﹶﺮAku membaca ini) ﺺِﺼﺬﹶﺍ ﻗﻲ ﻫ( ﻓDi dalam ini terdapat kisah-kisah) Macam-Macam Isim Mabni 1. ﺮﻴﻤﺍﻟﻀ Contoh: ﻮ ﻫ- ﻦﺤ – ﻧﺖﺃﹶﻧ 2. ﺓﺎﺭ ﺍﻹِﺷﻢﺳﺍ Contoh: ﻚ ﺫﹶﻟ- ِﻻﹶﺀﺆ – ﻫﻩﺬﻫ 3. ﻝﹸﻮﺻﻮ ﺍﻟﹶﻤﻢﺳﺍﹶﻻ Contoh: ﻦﻳﻲ – ﺍﹶﻟﱠﺬﻱ – ﺍﹶﻟﱠﺘﺍﹶﻟﱠﺬ 4. ﺎﻡﹺﻔﹾﻬﺘﺳ ﺍﻻﻢﺳﺍ Contoh: ﻒ – ﻛﹶﻴﻦ – ﺃﻳﻦﻣ 5. ﻁﺮ ﺍﻟﺸﻢﺳﺍ Contoh: ﺎ ﻣ- ﻰﺘ – ﻣﻦﻣ PENTING: 1. Dhommah merupakan ciri pokok isim marfu’, fathah merupakan ciri pokok isim manshub, dan kasroh merupakan ciri pokok isim majrur. 2. Ada beberapa kelompok isim yang perubahan keadaan akhirnya dak ditandai dengan perubahan harokat, akan tetapi dengan perubahan huruf. Contoh: ﻥﹶﻮﻤﻠﺴ( ﻣMarfu’) ﻦﻴﻤﻠﺴ( ﻣManshub) ﻦﻴﻤﻠﺴ( ﻣMajrur)
Jenis-Jenis Khobar: 1. Khobar Mufrod / Khobar Satu Kata
ﺩﻔﹾﺮ ﻣﺮﺒﺧ
Khobar mufrod adalah khobar yang bukan berupa jumlah maupun syibhul jumlah. Contoh:
ﺮﺎﺿﻞﹸ ﺣﺎﻣ( ﺍﻟﹾﻌSeorang pekerja itu hadir) ِﺍﻥﺮﺎﺿﺣ
ﻼﹶﻥﺎﻣﺍﻟﹾﻌ
ﻥﹶﻭﺮﺎﺿﺎﻝﹸ ﺣﻤﺍﻟﹾﻌ
(Dua orang pekerja itu hadir) (Para pekerja itu hadir)
2. Khobar Murokkab / Khobar Gabungan Kata
ﻛﱠﺐﺮ ﻣﺮﺒﺧ
Khobar murokkab adalah khobar yang berupa jumlah atau syibhul jumlah. a. Khobar yang berupa jumlah ﺟﻤﻠﺔ i. Jumlah Ismiyyah = kalimat yang diawali dengan isim. Contoh:
ﺪﻳﺪ ﺟﻪﺎﺑﺘ ﻛﻟﹶﺪ( ﺍﻟﹾﻮAnak laki-laki itu bukunya baru) ﺮﺎﺿ ﺣﻩﻮ ﺃﹶﺑﻟﹶﺪ( ﺍﻟﹾﻮAnak laki-laki itu bapaknya hadir) ﺮﻀﺎ ﺣﻬﺭﹺّﺳﺪﺔﹸ ﻣﺳﺭﺪ( ﺍﻟﹾﻤSekolahan itu pengajarnya telah hadir) ii. Jumlah Fi’liyah = kalimat yang diawali dengan fiil. Contoh:
ﻩﻮ ﺃﹶﺑﺮﻀ ﺣﻟﹶﺪ( ﺍﻟﹾﻮAnak itu telah hadir bapaknya) ﺮﻀ ﺣﺭﹺّﺱﺪ( ﺍﻟﹾﻤSeorang pengajar itu telah hadir) ﺍﻭﺮﻀﻥﹶ ﺣﻮﺭﹺّﺳﺪ( ﺍﻟﹾﻤPara pengajar itu telah hadir) b. Khobar yang berupa syibhul jumlah (gabungan kata yang menyerupai kalimat) i. Jar4 dan Majrur
4
Contoh masing-masing penggunaan huruf jar:
(Dari) ْ ﻣِﻦ.a (Aku keluar dari rumah) ﺧَﺮَﺟْﺖُ ﻣِﻦَ اﻟْﻤَﻨْﺰِل (Shadaqah ini dari orang-orang yang berbuat baik) َھَﺬِهِ اﻟﺼﱠﺪَﻗَﺔُ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺤْﺴِﻨِﯿْﻦ (Ke) إِﻟَﻰ.b (Aku akan pergi ke masjid) ﺳَﺄَذْھَﺐُ إِﻟَﻰ اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪ (Dari) ْ ﻋَﻦ.c (Hadits ini diriwayatkan dari Aisyah) َھَﺬَا اﻟْﺤَﺪِﯾْﺚُ رُوِيَ ﻋَﻦْ ﻋَﺎﺋِﺸَﺔ (Di atas) ﻋَﻠَﻰ.d
Contoh:
ﺖﻴﻰ ﺍﻟﹾﺒ ﻓﺪﻤﺤ( ﻣMuhammad di dalam rumah) ﺐﹺﻜﹾﺘﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ ﻋﺎﺏﺘ( ﺍﻟﹾﻜBuku itu di atas meja) ii. Dhorof5 dan Mudhof ilaih (kata yang disandarkan) Contoh:
ﺖﻴ ﺍﻟﹾﺒﺎﻡ ﺃﹶﻣﺪﻤﺤﻣ
(Muhammad di depan rumah)
ﺐﹺﻜﹾﺘ ﺍﻟﹾﻤﺖﺤﺓﹸ ﺗﺍﻟﹾﻬﹺﺮ
(Kucing itu di bawah meja)
(Buku itu berada di atas meja) اَﻟْﻜِﺘَﺎُب ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻤَﻜْﺘَﺐ (Di dalam) ﻓِﻲ.e (Kami menuntut ilmu di dalam masjid) ﻧَﺤْﻦُ ﻧَﻄْﻠُﺐُ اﻟْﻌِﻠْﻢَ ﻓِﻲ اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪ (Betapa banyak / sedikit) رُبﱠ.f (Betapa banyak amalan yang kecil menjadi besar nilainya disebabkan oleh niat) ُرُبﱠ ﻋَﻤَﻞٍ ﺻَﺎﻟِﺢٍ ﺗُﻌَﻈِّﻤُﮫُ اﻟﻨِّﯿﱠﺔ (Dengan) ِ اَﻟْﺒَﺎءُ – ب.g (Aku menulis pelajaran dengan pena) ﻛَﺘَﺒْﺖُ اﻟﺪﱠرْسَ ﺑِﺎﻟْﻘَﻠَﻢ (Seperti) َ اَﻟْﻜَﺎفُ – ك.h (Umar seperti singa)َﻋُﻤَﺮُ ﻛَﺎﻷَﺳَﺪ (Milik) ِ اَﻟﻼﱠمُ – ل.i (Kitab ini miliknya Muhammad) ٍھَﺬَا اﻟْﻜِﺘَﺎبُ ﻟِﻤُﺤَﻤﱠﺪ (Sampai) ﺣَﺘﱠﻰ.j (Aku makan ikan sampai kepalanya) أَﻛَﻠْﺖُ اﻟﺴﱠﻤَﻚَ ﺣَﺘﱠﻰ رَأْﺳِﮫ (َ وَاوُ اﻟْﻘَﺴَﻢِ )و.k (Demi Allah aku adalah seorang muslim) ٌوَاﷲِ أَﻧَﺎ ﻣُﺴْﻠِﻢ (َ ﺗَﺎءُ اﻟْﻘَﺴَﻢِ )ت.l (Demi Allah aku adalah seorang muslim) ٌﺗَﺎﷲِ أَﻧَﺎ ﻣُﺴْﻠِﻢ (Sejak) ْ ﻣُﺬdan ُﻣُﻨْﺬ13, 14. .m (Aku tidak melihatnya semenjak seminggu yang lalu) ﻣَﺎ رَأَﯾْﺘُﮫُ ﻣُﻨْﺬُ اﻷُﺳْﺒُﻮْعِ اﻟْﻤَﺎﺿِﯿَﺔ (Selain / kecuali) ﺣَﺎﺷَﺎdan َﺧَﻼ، َﻋَﺪ15, 16, 17. .n (Para mahasiswa telah pulang kecuali Muhammad ) ٍرَﺟَﻊَ اﻟﻄﱡﻼﱠبُ ﺧَﻼَ ﻣُﺤَﻤﱠﺪ 5
Dhorof adalah isim yang menunjukkan keterangan waktu atau tempat terjadinya suatu perbuatan. Contoh: (Aku bersafar pada waktu malam) ًﺷَﺎﻓَﺮْتُ ﻟَﯿْﻼ (Aku berpuasa pada hari senin) ِﺻُﻤْﺖُ ﯾَﻮْمَ اﻹِﺛْﻨَﯿْﻦ (Aku duduk di depan mimbar) ِﺟَﻠَﺴْﺖُ أَﻣَﺎمَ اﻟْﻤِﻨْﺒَﺮ (Anjing itu tidur di belakang pintu) ِﻧَﺎمَ اﻟْﻜَﻠْﺐُ ﺧَﻠْﻒَ اﻟْﺒَﺎب Catatan: 1. Maf’ul fiih yang digunakan untuk menunjukkan keterangan waktu dikenal sebagai zhorof zaman ِﻇﺮْفُ اﻟﺰّﻣَﺎن َ 2. Maf’ul fiih yang digunakan untuk menunjukkan keterangan tempat dikenal sebagai zhorof makan ِﻇﺮْفُ اﻟْﻤَﻜَﺎن َ Diantara contoh zhorof zaman adalah: ( ﺻَﺒَﺎﺣًﺎPagi hari) ً( ﻟَﯿْﻼMalam hari) ( ﺷَﮭْﺮًاBulan) ً( ﺗَﺎرَةTerkadang) َ( ﻗَﺒْﻞSebelum) ( أَﻧِﻔًﺎBaru saja) ﻏﺪًا َ (Besok) َ( اَﻷَنSekarang) ( أَﺣْﯿَﺎﻧًﺎKadang-kadang) Diantara contoh zhorof makan adalah: َ( ﻓَﻮْقDi atas) َ( ﺑَﯿْﻦDi antara) َ( ﻋِﻨْﺪdi sisi) َ( وَرَاءDi belakang) َ( ﺗَﺤْﺖDi bawah) َ( ﺣَﻮْلSekitar) َ( ﯾَﻤِﯿْﻦSebelah kanan) َ( ﺷِﻤَﺎلSebelah kiri) َ( ﻧَﺤْﻮArah)
