11m se SSB. Návod

Mobilní radiostanice 10 m/11m se SSB

Návod

OBSAH UPOZORNĚNÍ............................................................................ ………………..3 FUNKCE RESET .....................................................................……………….... 3 TECHNICKÉ PARAMETRY ....................................………………………......... 4 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU ............................…………................... 5 Jak a kde instalovat rádiová zařízení ........................................………………................................ 5 Instalace antény ......................................................................................……………………........... 6 Připojení napájecího napětí ...............................………………....................................................... 7 Uvedení do provozu ......................………....................................................................................... 7 Měření SWR ( poměr stojatých vln ) ....................……………………….......................................... 8

POUŽITÍ RÁDIOVÉHO ZAŘÍZENÍ ...................................……………................ 9 LCD Display .......................................................................…………............................................... 9 Panel ..............................................................................................…………………...................... 10 Zadek přístroje ......................................................................................................……................. 15 Ruční mikrofon s PTT .................................................................................................……………. 16

MOŽNOSTI NASTAVENÍ .....................................…....................................... 17 PROVOZ ....................................................…………………............................ 22 SPECIFIKACE ..................................……………………….............................. 23

UPOZORNĚNÍ Před zapnutím rádia je nutno mít zapojenou anténu ( umělou zátěž ) Při zaklíčování bez antény se může vážně poškodit rádiový vysílač Na tuto opravu se nevztahuje záruka.

Základy Výtejte ve světě nejnovějšího CB rádia. Naše DX – 5000 je výkonný transceiver s vynikajícími vlastnostmi a atraktivním designem. Použitá technologie SMT je zárukou nejlepší kvality, vysoké stability a spolehlivým provozem. Multifunkční rádio DX – 5000 je ideální volba pro profesionální využití CB. Přečtěte si před instalací důkladně tento návod.

Funkce RESET Rádio má funkci RESET, která umožňuje zrušit vámi nastavené funkce a přejít na tovární nastavení

Reset

1. Rádio vypnout 2. Podržet současně tlačítka FUNC a SCAN dokud se nezobrazí „RES“ na displeji Zřejmě se radiostanice znovu zapne. To ale není v německém návodu uvedeno. 3. FUNCa SCAN pustit zobrazí se „REND“ funkce se vrátí na nastavení z tovární výroby. UPOZORNĚNÍ: všechna vaše předchozí nastavení přestanou platit.

TECHNICKÉ PARAMETRY • Velký LCD displej pro zobrazení frekvence a dalších informací • duální zobrazeni ( frekvence a čísla kanálu ) • potdsvícený displej • modulace AM, FM, USB, LSB, CW a PA • šest pásem (A, B, C, D, E a F), až 60 Kanálů na pásmo ( Band ) - programovatelné • frekvenční ladění po 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz nebo10 kHz • multifunkční dolaďovač • flexibilní funkce menu a softweru pro programování z PC • funkce Echo • squelch Sq a ASQ (automatický jen pro FM a AM) • RF nastavení citlivosti • nastavitelný výstupní výkon • funkce Skenování • Roger funkce pípnutí • Noise-Blanker automatický omezovač šumu • Dual-Watch-Funkce ( skenování dvou kanálů ) • záznam • +10-kHz-Funkce • zobrazení SWR, S-Meter/HF-nebo provozní napětí • TOT-Funkce • Tiefpass-Filter • tlačítko nouzového kanálu • SWR-ochrana • zpětný výkon • uzamčení kláves

Vysvětlivky: Multinorm

umožňuje výběr a nastavení CB normy podle země použití

SQ

Squelch - šumová brána

ASQ nebo ASC

Automatický squelch

ANL

Automatic noise limiter - potlačení rušivého signálu

NB

Noise blanker - potlačení rušivého signálu

LCR

Last channel recall - přepne na kanál, na kterém jsi vedl naposledy hovor

RB, Roger Beep

je-li zapnuto, po skončení relace se ozve pípnutí nebo krátký tón

SCAN

skenování všech kanálů, automaticky se zastaví na tom kanále, kde je nějaký rádiový provoz

M-SCAN, Memory Scan

skenování kanálů uložených v paměti přístoje, automaticky se zastaví na tam, kde je nějaký rádiový provoz

Dual watch, DW

sledování radiového provozu na dvou frekvencích současně, stanice automaticky přepne na tu frekvenci, kde se nějaký radiový provoz objeví.

Montáž a oživení

Kde a jak instalovat rádio Vyberte místo pro vaše rádio, tak abyste na něj pohodlně dosáhly a dobře viděli na displej. Platí následující pravidla: • Řidič se má věnovat řízení a radiostanici by neměl obsluhovat, • Kabely vedoucí k rádiu nesmí překážet při řízení vozidla • Použijte dodaný držák ( 1 ) a samořezné šrouby ( 2 ) na které vyvrtáte 5 mm otvory. Při vrtání a šroubování pozor na elektroinstalaci vozidla, aby nedošlo ke zkratu nebo poškození elektroinstalace. • Umístněte ploché pryžové díly ( 3 ), aby se vibrace vozidla nepřenášela do rádia. • Nastavte rádio, tak abyste dobře viděli na přední panel.. • Mikrofon musí být umístněn tak, aby řidič dobře dosáhl na háček mikrofonu. Kabel mikrofonu ale nesmí překážet při řízení. .

Instalace antény Anténu si vybíráme podle jejích vlastností a způsobu použití. Pokud nemáte žádné zkušenosti obraťte se na svého prodejce, aby se pokusil navrhnout pro vás nejlepší aplikaci. Pro montáž antény na vozidle platí tyto zásady: • Anténa by měla být v centu velkých kovových ploch, které budou sloužit jako protiváha. • Pro vozidla jsou dva typy antén- Magnetické e montážní. • Pro montážní antény je nutno vyvrtat otvor do karoserie a zajistit dokonalý elektrický kontakt se stíněním antény a karoserií. To platí i pro antény přichycené jenom třeba klemou na zrcádko, či kufr vozidla. • Magnetické antény nevyžadují zásah do vozidla, magnet může poškodit lak karoserie. • Anténní kabel nesmí být přiskřípnut prudce zlomen. Vyzařovací diagramy podle umístnění antény:

Pevné antény vyžadují stožáry, nebo vhodné držáky pro uchycení na střechu , balkon apod. Pamatujte, že tyto antény budou potřebovat ochranu před bleskem, např. vhodným uzemněním na bleskosvod.

Připojení napájecího napětí DX 500 má ochranu proti přepólování. Přesto, před zapnutím zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně připojen Napájecí zdroj pro provoz radiostanice musí být schopen dodávat trvalý proud 8A. To se týká síťových zdrojů, i měničů z 24V na 12v , které je nutno použít v automobilech, jejichž palubní napětí je 24V- většina nákladních automobilů. Postup připojení: • zkontrolujte, zda vozidlo má ukostřen záporný pól –12V. • Kladný a záporný pól baterie- viz obrázek. +( kladný pól ) připojíme červeným kabelem, -( záporný ) pól žlutým kabelem • pokud použijeme delšího napájecího kabele, musí mít vodič stejný průřez, jako originální vodič na radiostanici. • kvůli rušení od ostatní elektroniky je vhodné vést napájecí kabel přímo od baterie. :

Upozornění: radiostanici chráníme pojistkou 10A na kladném ( červeném ) kabelu.

Uvedení do provozu

Následující kroky jsou nutné při prvním připojení. V tomto případě nesmíte použít tlačítko PTT na mikrofonu. • Připojte mikrofon • Připojte anténu • Ovládáním hlasitosti zapněte rádio ( ve směru hodinových ručiček ) • Squelch – umlčovač šumu nastavte na minimální šum. • Nastavte hlasitost pro dobrý postech. • UP/DN – voličem nastavte 20 kanál

Nastavení antény, měření SWR- poměr stojatých vln Důležitá poznámka: poměr SWR je dobré prověřovat během provozu radiostanice a kdykoliv, když se něco změní na zapojení, např. výměna antény. Použití externího SWR metru • Připojte SWR metr anténním kabelem max 40cm dlouhým, do druhé zásuvky SWR metru připojte anténu. • Naladíme kanál 20, zvolíme FM modulaci. • Na SWR metru zvolte funkci CAL • Stiskněte na mikrofonu tlačítko PTT • Kalibrací nastavte ukazatel SWR metru na nekonečno. • Pusťte tlačítko PTT a odečtěte údaj na SWR metru. Měl by být blízko 1. Za použitelné SWR je 1 až 1,8. Jinak je třeba doladit anténu do rezonance, např. zkrácením, prodloužením apod. • Každou anténu je třeba doladit. Výrobce antény by měl uvádět jak.. Použití vnitřního SWR metru • Naladíme kanál 20, zvolíme FM modulaci. • Na mikrofonu stiskněte tlačítko PTT • LCD displej okamžitě zobrazí SWR v pro vysílání je použitelný 1 až 1,8.

Lc- displej

7- místný 7-segmentový displej: Zobrazení frekvence a dalších informací. První místo: objeví se při aktuálním skenování lanálů Dole: Zobrazuje se RX, RSSI, PA, PWR a SWR Tlačítka FUNC: Stisknutí tlačítka funkce AQ: objeví se když ASQ je aktivován ( AM a FM) RB: objeví se, když je aktivována funkce pípnutí ( Roger ) NB/ANL: zapnutí nebo vypnutí funkce potlačení rušivého signálu. BP: objeví se když je PB povolena ECHO: Dozvuk, při DX zvyšuje srozumitelnost. VOIC: ovládání hlasem VOX HI CUT: Ativování funkce HI DW: Objeví skenujeme 2 kanály 10K: Odskok kmitočtu pro CB EMG: Zapnutí nouzového ( zvoleného ) kanálu SWR: měření stojatých vln . SRF: objeví se, kkyž SWR použijeme na měření výkonu. SC: skenování PA, CW, AM, FM, USB, LSB: modulace 1: Když je dolaďovač vyladěn 2: Když je dolaďovač použit jako hrubé RT 3: Když měníme frekvenci dolaďovače 1 – 3 bude blíže vysvětleno u FUNC

Přední panel

1) OFF/SQ ( vnitřní kolík ) Otočit vpravé, zapnuto. Nastavení hlasitosti. I pro připojený reproduktor, sluchátka, megafon. 2) SQ (umlčovařč šumu ) Nejcitlivější je v okamžiku, kdy šum zmizí. U automobilů obvykle musíme ještě trochu dál, aby nás nerušily podjezdy vysokého napětí, troleje, nebo někdy i elekrtoinstalace vozidla (klakson, stěrače apod.) 3) E-TONE ( vnější kolík ) Zapnutí nebo vypnutí echo efektu. 4) E-TONE ( vnitřní kolík ) Ovládání echo intervalu.. 5) RF GAIN ( vnitřní kolík ) Nastavení citlivosti přijímače. Největší citlivost je při vytočení kolíku max. doprava. 6) RF PWR ( vnější kolík ) Nastavení vysílacího výkonu pro AM a FM 7) BAND Otočný přepínač zvoleného pásma (A, B, C, D, E a F) 8) MODE (PA/CW/AM/FM/USB/LSB) Otočný přepínač pro volbu režimu FM: frekvenční modulace, povoleno v ČR, vhodné na vzdálenosti do 30km. AM: amplitudová modulace, používá se většinou v USA, proti FM více rušená. USB oder LSB: modulace s vysílaným postraním pásmem, vhodná pro dálková spojení CW: telegrafie, nosná vlna bez modulace, projde i velmi silně rušeným pásmem. PA: použití rádia jako zesilovače ( megafonu ) 9) CLARIFIER Doladění, má několik funkcí-vis menu 10) PUSH-STEP ) Tlačítko s různými funkcemi podle menu nastavení. 11) PF Výběr kanálů Otáčením vybereme požadovaný kanál nastavený v band 12) GE kanál Dvoumístný 7 segmentový displej pro zobrazení čísla kanálu, velmi vhodné pro CB. Nemusí odpovídat CB kanálům podle tabulky. 13) TX/RX Dvoubarevná LED dioda, při příjmu svítí zeleně, při vysílání červeně. 14) LC-DISPEJ Zobrazení frekvencí a dalších funkcí, str.9 15) FUNC Stiskem klávesy se dostaneme do menu nastavení. Příklad: krátký stisk FUNC, zobrazí se ikona FUNC Stiskněte RB zobrazí se RB a tlačítkem FUNC podepsat ( jako ENTER ) a máte povoleno pípnutí po zaklíčování. 16) RB Po skončení vysílání se ozve pípnutí: Je použitelné místo hlášení příjem. Pozor na kratší vzdálenosti prý to protistraně trhá uši! Délka a frekvence pípnutí je nastavitelná

Stiskněte ještě jednou a funkce se vypne.

17) NB/ANL oder LOCK NB/ANL-aktivace funkce NB/ANL (šumový filtr). Stiskem tlačítka FUNC a tohoto tlačítka aktivujete zámek ovládacích prvků LOCK

18) DW/ LCD OFF: stiskem tohoto tlačítka aktivujete funkci sledování dvou kanálů Dual Watch. Stiskem tlačítka FUNC a tohoto tlačítka vypnete displej. Funkce DW (Dual Watch) vám umožní sledovat dva kanály střídavě. Funkce se používá takto: • SQ se nastaví tak, že hluk prostě zmizí. • Vyberte kanál, nebo kmitočet, pomocí kanálu tlačítko vybrat nebo tlačítka na mikrofonu. • DW zmačkněte, tak aby ikona DW na displeji blikala • Nastavte druhý kanál, kmitočet a potvrďte DW • se zobrazí. Rádio bude nyní sledovat vybrané kanály. Ukončení funkce vypnutím DW nebo zaklíčováním tlačítkem PTT na mikrofonu FUNC 19) Scan nebo scan. List stiskem tohoto tlačítka aktivujeme skenování skenuje příslušných 60 kanálů band 20) + 10kHz ú HI – CUT stiskem tohoto tlačítka posunete frekvenci o 10Hz výše. Stiskem tlačítka FUNC a tohoto tlačítka aktivujete funkci HI - CUT 21) SWR nebo TOT Stiskem tohoto tlačítka se přepne indikátor vysílání na SWR. Stiskem tlačítka FGUNC a tohoto tlačítka aktivujete funkci TOT ( Time Out Timer ) – programovatelná funkce. 22) EMG nebo S / RF: EMG tlačítko pro vyvolání tísňového kanálu. Na displeji se zobrazí symbol EMG. Rychlé přepnutí na nouzový kanál, stiskem tlačítka FUNC a tohoto tlačítka přepnete indikátor vysílání na ukazatel vysílacího výkonu.

23) POWER Zásuvka pro připojení napájecího kabelu ( kabel má vestavěnou pojistku10 A) 24) EXT SP konektor pro připojení externího reproduktoru s impedancí 4 až 8 Ω 25) ANT připojení antény ( PL- 259 ) 50 Ω 26) CW KEY Jack pro připojení klíče pro CW provoz. Na displeji se zobrazí CW

Ruční mikrofon PTT Vysílání / příjem přepínání transciveru tlačítkem PTT na straně mikrofonu. Mikrofon držíme asi 5cm od úst a klidně mluvíme. ( Moje zkušenost 30 cm od úst, při SSB přiložit na tvář. )

26) PTT Klíč, stisk vysílání, uvolnit příjem. 27) UP / DN přepínání kanálů 28) AQ zapínání, vypínání automatického squelche. PTT + AQ stiskem obou tlačítek současně vysílá radiostanice tón pro přesnou shodu další stanice. Frekvence tónu je nastavitelná. 29) MIKROFON dynamický s nízkou impedancí ( 150 Ω )

Volba nastavení Počáteční funkce a různé parametry lze změnit pomocí nabídky nastavení. Přečtěte si prosím pozorně následující instrukce před provedením jakýchkoli změn. Stiskněte tlačítko FUNC asi 2 vteřiny, objeví se funkce, další stlačení FUNC vyvolá další funkce STP nastavení ladícího kroku

Možnosti 10Hz, 100Hz, 1kHz, 10kHz CLA ( CLARIFIER ) nastavení funkce potenciometru clarifier.

FIN – jemné doladění frekvence. Vysílací frekvence se nemění otáčením knoflíku. Na displeji se zobrazí symbol 1. RT –doladění vysílací i přijímací frekvence současně. Na displeji se zobrazí 2. T – doladění pouze vysílací frekvence na displeji se zobrazí 3. PUS ( PUSH ):

COA – stiskem tlačítka PUCH a současným otáčením potenciometru

CLARIFIER aktivujete funkci COARSE, hrubé ladění : Na displeji se zobrazí 2- symbol . Knoflík má vliv na příjem a vysílání frekvence současně. T – stiskem tlačítka PUCH a současným otáčením potenciometru CLARIFIER měníte vysílací frekvenci. Na displeji se zobrazí 3- symbol. STP – stiskem tlačítka PUCH měníte ladící krok potenciometru CLARIFIER. Odpovídající frekvence bude blikat. ASQ ( automatický squelch )

Nastavení ASQ,. Stejný jako AQ tlačítko na mikrofonu.

TOT ( poslech prodlevy časovače )

Nastavení doby po kterou stanice vysílá po stisknutí klíčového tlačítka ( PTT ) Možnosti 30 – 600 Sek. SC ( tip skenování )

SQ – skenování se zastaví pokud je nalezen signál, po 5 vteřinách neaktivity bude sken pokračovat. TI – skenování se zastaví pokud je nalezen signál, po 5 vteřinách bude pokračovat i když je na kanále stále signál. TSR ( ochrana radiostanice před špatně přizpůsobenou anténou )

ON pokud radiostanice detekuje špatné SWR, zablokuje vysílání a ozve se varovný tón. Zkontrolujte nastavení a připojení antény. OFF – vypnutí této funkce. TDC ( Ochrana proti poškození přepětím )

ON Pokud jde do radiostanice větší napětí než má, ozve se varovný tón a zablokuje se vysílání. ( DC 10,5 – 16 V ) OFF – vypnutí této funkce. TLD ( zobrazení informace během vysílání )

TF – zobrazí vysílací frekvenci SR – zobrazí SWR, např. 1,2 BAT – zobrazí napětí, např. 11,8 TOT – zobrazení zbývajícího času pro vysílání.

RBF ( frekvence Roger píp)

Nastavení frekvence Roger. Možnosti 300Hz až 2kHz , krok 10Hz. RBT ( délka pípnutí )

Nastavení délky pípnutí. Možnosti 50ms až 1000ms. CFR ( nastavení tónu CW )

Tón CW možnosti 300Hz až 3kHz. TON ( varovné tóny stanice )

Možnosti 300Hz až 3kHz.

TECHNICKÁ DATA obecný Frekvenční rozsah 25,615 MHz až 30,105 MHz (programovatelné) Frekvenční pásma / B / C / D / E / F Kanály, 60 kanálů na pásmo (programovatelné) Regulace frekvence fáze-locked loop syntezátor Tuning krok 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz Frekvenční odchylka 0,005% Frekvenční stabilita 0,001% Rozsah provozních teplot -30 ° C až +50 ° C Dynamický mikrofon s PTT tlačítkem a UP/DN- a ASQ Vstupní napětí 13,8 V DC normální (max. 15,9 V, 11,7 V min.) Spotřeba (max.) AM 5A, SSB 6A příjem 0,6A Rozměry a hmotnost 280 mm x 250 mm x 60 mm (ŠxHxV), 1.85 kg Anténní konektor 50 Ω, nesymetrický, UHF konektor (PL-259) vysílač Vysílací výkon AM / FM / CW: 12 W SSB: 21 W (PEP) AM modulace: třída B modulace, FM modulace reaktance SSB intermodulační třetí Ok, lepší než -25 dB; 5 Ok, lepší než -35 dB SSB dopravce potlačení 55 dB Postranní pásmo potlačení 50 dB AF frekvenční rozsah AM a FM: 450 Hz až 2500 Hz přijímač SSB citlivost 0,25 uV pro 10 dB (S + N) / N více než 0,5 W AF moc AM: 1,0 uV pro 10 dB (S + N) / N více než 0,5 W AF moc FM: 1,0 uV pro 20 dB (S + N) / N více než 0,5 W AF moc Selektivita AM / FM 6 dB @ 3 kHz, 50 dB v pásmu 9 kHz SSB: 2,1 kHz @ 6 dB, 60 dB při 3,3 kHz Obrázek odmítnutí 65 dB Mezifrekvence AM / FM: 1 IF 10.695 MHz, 2. IF 455 kHz; SSB: 10.695 MHz ACPR z 60 dB pro AM / FM, 70 dB SSB RF Verstärkungseinstellbereich 45 dB AGC regulační rozsah pod 10 dB, NF-RF změny v rozsahu vstupního napětí 10-100000 mikrovoltů Nastavitelný squelch, prahová hodnota, pod 0,5 mikrovoltech Auto Squelch (pouze AM a FM) 0,5 uV Automatické omezení hluku může být aktivován Hluk Blanker RF-efektivní využití AM, FM a SSB NF-výkon 4 W, 8 Ω (na interní nebo externí reproduktory opt.) AF frekvenční rozsah 300 - 2800 Hz

Z nutnosti, s pomocí přátel a automatických překladačů volně přeložil Luboš. [email protected]

© Copyright by Maas Elektronik 2010 Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten. Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten. maas funk-elektronik Inh. Peter Maas Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf Tel. (02274) 93 87-0 · Fax (02274) 93 87-31 [email protected] www.maas-elektronik.com