1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: , Fax: Internet:

1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: 223-0240, 487-0160 Fax: 223-0241 E-mail: [email protected] Internet: www.isoprof.hu

GREACE VÍZSZIGETELÕ TERMÉKEK ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV

Készült:

a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Épületszerkezettani és Épületgépészeti Intézet Épületszerkezettani Tanszék (1111 Budapest, Mûegyetem rkp. 3.)

Intézeti igazgató:

Dr etró Bálint egyetemi tanár Dr.. P Petró

Tanszékvezetõ:

Vörös Ferenc egyetemi docens

Kidolgozták:

dr reisich K atalin egyetemi docens dr.. P Preisich Katalin dr dr.. K Kakasy akasy László egyetemi adjunktus

Megrendelõ és forgalmazó:

Isoprof Szigetelésforgalmazó Kft. 1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: 223-0240, 487-0160 Fax: 223-0241 E-mail: [email protected] Internet: www.isoprof.hu

Budapest, 2000. március

TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS ...................................................................................................... 7 2. CÉGISMER TETÕ, G YÁR TÁSTECHNOLÓGIA ....................................................... 9 CÉGISMERTETÕ, GYÁR YÁRTÁSTECHNOLÓGIA 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

A Gyártó és a Forgalmazó bemutatása: ......................................................................... 9 Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv célja: ........................................................................ 9 A GRACE vízszigetelõ rendszerek alkalmazásának elõnyei: ........................................... 10 Szavatosság, garancia: ............................................................................................... 10 Gyártástechnológia: ................................................................................................... 11

3. TERMÉKVÁLASZTÉK TETÕ ......................................................... 12 TERMÉKVÁLASZTÉK,, TERMÉKISMER TERMÉKISMERTETÕ Bituthene® 2000................................................................................................................ 12 Bituthene® 3000................................................................................................................ 13 Bituthene® 4000................................................................................................................ 14 Bituthene® 4000 DW (Drinking Water) ................................................................................ 15 Bituthene® 8000................................................................................................................ 16 Bituthene® Cavity Flashings ................................................................................................ 17 Bituthene® Liquid Membrane .............................................................................................. 18 Bituthene® MR DPC ........................................................................................................... 19 Bituthene® Szalagok .......................................................................................................... 20 Preprufe® ................................................................................................................................................................................................................... 21 Primer B1, Primer B2, Bituthene® Fillet és Bituthene® Mastic ................................................. 22 ProcorTM 10 és ProcorTM 20 ................................................................................................ 23 ProcorTM 50R ..................................................................................................................... 24 Védõtáblák ....................................................................................................................... 25 HydroductTM CF 08 ............................................................................................................ 26 HydroductTM Liner PT ......................................................................................................... 27 HydroductTM 200 ............................................................................................................... 28 HydroductTM 220 ............................................................................................................... 29 HydroductTM 401, HydroductTM 501 és ................................................................................ 30 HydroductTM Root Barrier .................................................................................................... 30 HydroductTM 650 ............................................................................................................... 31 HydroductTM Coil 150 ........................................................................................................ 32 Insupak® 2 ........................................................................................................................ 33 Servirufe® 500 ................................................................................................................... 34 Servirufe® Szigetelési Rendszer ............................................................................................ 35 SolarshieldTM ........................................................................................................................................................................................................... 36 PVC EdgetieTM ....................................................................................................................................................................................................... 37 Servistrip® AT 205 ............................................................................................................. 38 AT Rendszer ...................................................................................................................... 39 Servitite® ..................................................................................................................................................................................................................... 40 Serviseal® .................................................................................................................................................................................................................. 41 Paraflex® ..................................................................................................................................................................................................................... 42 Paraseal® ................................................................................................................................................................................................................... 43 Servigard® DW .................................................................................................................. 44 Servijoint® One DW ........................................................................................................... 45 Servijoint® Two .................................................................................................................. 46 Servimastic® 96 ................................................................................................................. 47 Vertigard® HM ................................................................................................................... 48 Vertiseal® CE ..................................................................................................................... 49 Aerofil® 1 .......................................................................................................................... 50

4. PREPRUFE® HDPE FÓLIASZIGETELÉS TTALAJVÍZ ALAJVÍZ ELLEN ........................................ 51 A Preprufe® szigetelési rendszer alkalmazásának lehetõségei ................................................ 51 A Preprufe® szigetelési rendszer elõnyei ............................................................................... 51 A Preprufe® szigetelés alkalmazásának feltételei .................................................................. 51

4

A Preprufe® szigetelés kivitelezésének menete ...................................................................... 52 Felületelõkészítés ...................................................................................................................... 52 A Preprufe® szigetelés fektetésének menete ................................................................................. 52 Áttörések a Preprufe® szigetelésen .............................................................................................. 53 Javítások a Preprufe® szigetelésen .............................................................................................. 53 Zsaluzat eltávolítása .................................................................................................................. 53 A Preprufe® szigetelési rendszer elemei és kiegészítõi ................................................................... 54

Ábrajegyzék a PREPRUFE® szigetelésekhez .......................................................................... 55 Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése .................................................. 56 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése .............................................. 58 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése zsaluzaton, dúcolaton .............. 60 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, a szivárgó víz elvezetésével, mûanyag munkahézag szalag beépítése ....................................................................................................................... 62 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal ................................................................................................................................. 64 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása duzzadó tömítõ szalaggal ... 66 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés a fenéklemezen ....................................................... 68 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés az oldalfalon .......................................................... 70 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal ............ 72 munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal ......................................................... 73

5. BITUTHENE® ÖNT AP ADÓ FÓLIASZIGETELÉS TTALAJVÍZ ALAJVÍZ ORLASZVÍZ ÉS ÖNTAP APADÓ ALAJVÍZ,, TTORLASZVÍZ TALAJNED VESSÉG ELLEN ................................................................................ 74 ALAJNEDVESSÉG A A A A

Bituthene® Bituthene® Bituthene® Bituthene®

szigetelési szigetelési szigetelési szigetelési

rendszer rendszer rendszer rendszer

elõnyei ............................................................................. 74 alkalmazási területei .......................................................... 74 alkalmazásának feltételei ................................................... 74 kivitelezése ....................................................................... 75

A szigetelési munkák megkezdésének feltételei ............................................................................ 75 Felület-elõkészítés ..................................................................................................................... 75 Hajlatok, élek, csõáttörések szigetelése ....................................................................................... 75 Beépítés vízszintes felületeken ..................................................................................................... 75 Beépítés függõleges felületeken ................................................................................................. 76 Az elkészült munka ellenõrzése ................................................................................................... 76 A sérülések kijavítása ................................................................................................................ 76 A szigetelés védelme ................................................................................................................. 76

A Bituthene® szigetelési rendszerhez tartozó termékek .......................................................... 76 Ábrajegyzék a BITUTHENE® szigetelésekhez ........................................................................ 77 Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés ............................................................... 78 Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés hõszigeteléssel ......................................... 80 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés ............................................................ 82 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, tégla pincefallal ............ 84 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal és hõszigeteléssel .......................................................................................................................... 86 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal ........... 88 Talajnedvesség elleni szigetelés, pince nélküli épület homlokzati falának és földszinti padlószerkezetének vízszintes szigetelése ..................................................................................... 90 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés beton pincefal esetén .............................................. 92 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és beton pincefal esetén, hõszigeteléssel ....... 94 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés tégla pincefal esetén ............................................... 96 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és tégla pincefal esetén ............................... 98 Talajvíznyomás elleni szigetelések, Falsarok szigetelése .............................................................. 100 Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése ................................................ 102 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése ............................................ 104 Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal ...................................................................... 106 Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése mûanyag munkahézag-szalaggal .......................................................... 108 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés oldalfalon ............................................................ 110 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése mûanyag munkahézagszalaggal ............. 112 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal ....................... 114

5

6 . PROCORTM FOL YÉK ONY FÓLIASZIGETELÉS TTALAJVÍZ ALAJVÍZ ORLASZVÍZ ALAJNED VES FOLYÉK YÉKONY ALAJVÍZ,, TTORLASZVÍZ ORLASZVÍZ,, TTALAJNED ALAJNEDVES VES-SÉG TI VÍZ OVÁBBÁ CSAP ADÉKVÍZ ELLEN ................. 116 SÉG,, ÜZEMI- ÉS HASZNÁLA HASZNÁLATI VÍZ,, TTO CSAPADÉKVÍZ A A A A

ProcorTM ProcorTM ProcorTM ProcorTM

szigetelési szigetelési szigetelési szigetelési

rendszer rendszer rendszer rendszer

alkalmazásának elõnyei ...................................................... 116 alkalmazási lehetõségei ...................................................... 116 alkalmazásának feltételei .................................................... 116 kivitelezésének menete ........................................................ 116

Felületelõkészítés .................................................................................................................... 116 Keverés .................................................................................................................................. 116

Beépítés .......................................................................................................................... 117 Csõáttörések .......................................................................................................................... 117 A szükséges rétegvastagságok ................................................................................................. 117 Beépítés függõleges felületekre ................................................................................................ 117 Beépítés vízszintes felületeken ................................................................................................... 117 Védelem ................................................................................................................................. 117

Ábrajegyzék a PROCORTM szigetelésekhez ........................................................................ 118 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés beton pincefal esetén .......................... 120 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és beton pincefal esetén .......... 122 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és hõszigetelt beton pincefal esetén .................................................................................................................................... 124 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés tégla pincefal esetén ........................... 126 Talajnedvesség elleni szigetelés, csõátvezetés pincefalon ............................................................ 128 Üzemi- és használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen ..................... 130 Használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen ................................... 132 Használativíz elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés ............................................................. 134 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli terasz esetén .............................. 136 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli zöldtetõ esetén ........................... 138 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli parkoló födém esetén ................ 140 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt terasz esetén .......................................... 142 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt zöldtetõ esetén ....................................... 144 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt parkoló födém esetén ............................. 146

6

1.

BEVEZETÉS

Napjaink szükségszerû szakirodalma az alkalmazástechnikai kézikönyv, ugyanis az épületszerkezetek robbanásszerû fejlõdését az építési piac kínálta nagyszámú új, újszerû építõanyag megjelenését, azok anyag-tulajdonságait, beépítési, épületszerkezet kialakítási szabályait az adott épületfunkcióra a különbözõ környezeti hatások figyelembevételével a hagyományos építõipari zsebkönyvek nem képesek követni. Ezért volt szükség ezen újszerû „szakirodalom” megjelentetésére, amely utal, tanácsot ad és konkrét szerkezeti megoldásokat mutat be, az egy-egy meghatározott, tárgy szerinti építõanyag vonatkozásában. Az alkalmazástechnikai kézikönyvek hasznosak - a gyártónak gyártónak, mert garanciát csak szakszerû, az elõírásoknak megfelelõ kivitelezés esetén szabad és lehet vállalni, - a tervezõnek tervezõnek, mert a tervezés vonatkozásában a legfontosabb elõírásokat, szerkezeti megoldásokat egyértelmûen tartalmazzák, azokat csupán az adott épületre szükséges esetenként adaptálni és - a felhasználónak felhasználónak, ugyanis a szakszerû tervezés és kivitelezés szabályai szerint elkészült épület garantáltan tartós, jó mûszaki megoldást eredményez, azaz „megéri az árát”. Az építészmérnöki tervezés, így a szerkezettervezés is több tényezõbõl tevõdik össze; az objektív, tárgyi tudásból, tudatosságból - az információkból, és az emocionális érzelmi töltésû gondolati hatásokból. E kézikönyv tartalmazta PREPRUFE®, BITUTHENE® és PROCORTM vízszigetelõ rendszerek objektíven nézve „okos” anyagok, ugyanis valamennyi, az iparban felmerülõ vízszigetelési feladatra megtalálható közöttük a megfelelõ termékcsalád, illetve technológia. A PREPRUFE® és a BITUTHENE® rendszerek vízszigetelõ lemezekre épülnek, míg a PROCORTM ún. folyékonyfólia bázisú rendszer. A BITUTHENE® illetve PREPRUFE® vízszigetelõ lemezek, mint a bitumen bázisú vízszigetelõ anyagok (mivel a bitumen egy folyadék, még ha jó minõségû is) minden esetben egy hordozó rétegre (üvegszál-, mûanyag-, szövet- vagy fátyol-) kerülnek felhordásra, ahol e hordozóréteg feladata csupán a meghatározott vastagságú bitumen szigetelõanyag megtartása, a deformáció megakadályozása (azaz a vízszigetelés funkciójában közvetlen nem vesz részt csak a rá felhordott bitumen). Ugyanakkor e két vízszigetelõ anyagnál a „hordozó réteg” mûanyag fólia (amely köztudottan jó vízszigetelõ) és a rá, gyárban felhordott modifikált bitumen ugyancsak jó vízszigetelõ tulajdonságú anyag, e kettõ kombinációja logikus, egymás tulajdonságait kiegészítve, hatásukat fokozva, megbízható vízszigetelést eredményeznek. A BITUTHENE® nemcsak anyagában „okos”, hanem beépítési tulajdonságai is „okosak”, ugyanis felhordásához nem szükséges forró bitumen, vagy „lángszóró” alkalmazása, mert öntapadó tulajdonsága révén a meghatározott aljzatra csupán felragasztani szükséges. Személyemet tekintve, nálam a tárgy szerinti építõanyag emocionális szempontból is pozitív töltetû, ugyanis évtizedekkel korábban, amikor a bécsi metrót (burkolat alatti) építették, csodálkozva szemléltem, hogy a vízszigetelés nem ötszöri kenésû, és négy rétegû talajvíznyomás 7

elleni bitumenes vízszigeteléssel készült (amely akkoriban a nálunk szokásos szerkezeti megoldás volt), hanem két rétegû kötésben fektetett, öntapadós BITUTHENE®, amely rendkívül egyszerûen, szakaszosan készíthetõ vízszigetelés. Ezt azért tartottam fontosnak megjegyezni, mert egy-egy anyag megválasztása során a tervezõnek a referencia az egyik legfontosabb tényezõ, és az elõbb említett objektum tudomásom szerint az eltelt idõszak során vízszigetelés szempontjából jól vizsgázott, azaz nem ázik be. Napjainkbra a BITUTHENE® egyrétegû szigeteléssé fejlõdött, köszönhetõen a gyártó állandó kutató és fejlesztõ, termékjobbító tevékenységének. A PREPRUFE ® vízszigetelési rendszer azért „okos”, mert kivitelezése a fóliaszigetelések egyszerûségével történhet, a “végeredményként” kapott szigetelés azonban a ragasztott szigetelések biztonságát nyújtja a felhasználó számára. A PROCORTM vízszigetelési rendszer azért „okos”, mert olyan bonyolult geometriai elrendezések és nehezen hozzáférhetõ csomópontok szigetelésének megoldására ad lehetõséget, amelyeket a lemezszerû szigetelõ anyagokkal csak nagy nehézségek árán, vagy egyáltalán nem lehet megoldani. Természetesen ennek a szabadságnak ára van, ami a helyszínen kialakuló szigetelõ réteg vastagságának bizonytalanságában jelentkezik. Éppen ezért ez a látszólag egyszerû szigetelés csak nagy hozzáértésû és lelkiismeretes munkavégzés esetén hozza meg az elvárt eredményt. A fentiek értelmében, az Alkalmazástechnikai Kézikönyvben bemutatott vízszigetelõ anyagok, és azok szerkezeti megoldásai – betartva az elõírásokat – mûszaki szempontból megfelelnek a követelményeknek, ezekkel jó, megbízható, tartós vízszigetelés készíthetõ. A talajban lévõ vízszigetelések körében ez külünösen fontos és alapvetõ, mivel a szerkezetek azon családjába tartoznak, amelyek meghibásodás esetén utólag nem, vagy csak nagy költségráfordítással javíthatók, e területen „spórolni” nem célszerû, inkább a biztonságos szerkezetkonstruálás az ésszerû törekvés e célt szolgálja a tárgy szerinti Alkalmazástechnikai Kézikönyv is.

Dr. Petró Bálint egyetemi tanár

8

2.

CÉGISMERTETÕ, GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA

2.1. A Gyártó és a Forgalmazó bemutatása: A GRACE Construction Products, a W.R. Grace & Co. vállalat központi cége, világvezetõ az építõiparban, és az egyik legnagyobb építõanyag-gyártó vállalkozás. A Grace által elõállított vízszigetelési rendszerek, beton- és cement adalékanyagok, tûzállóságot biztosító termékek és kõmûves anyagok védik és erõsítik a világ legfontosabb szerkezeteit. Folyamatosan nõ az igény a tervezõk és beruházók részérõl arra, hogy megvalósuljon egy építményben a teljes szerkezeti egység, és a hosszú távú fenntartási költségeket a minimálisra lehessen leszorítani. Hogy ezen igényeket kielégítse, a GRACE a technikai szakértelmét és piaci ismereteit használja az értékálló termékmegoldások kifejlesztésben az építõipar számára. A vízszigetelés az egyik legkritikusabb része a modern szerkezetek tervezésének. Több mint 30 éves, a polimerek és bitumenes anyagok terén folytatott kutató-fejlesztõ munkájával szerzett tapasztalata segítségével fejlesztette ki a GRACE korunk leginkább újító és hatékony vízszigetelési anyagait. Az Angliában lévõ gyártóüzem egy London melletti iparvárosban, Slough-ban található. Itt gyártják az Európai piacra kerülõ vízszigetelési és dilatációs anyagok 90 %-át. A SERVICISED, mely 1960 óta a GRACE Construction Products Limited része, híressé tette nevét Angliában és világszerte a szerkezeti vízszigetelési és dilatációs rendszereinek gyártása és forgalmazása révén mind a polgári, mind az ipari felhasználások terén. A GRACE termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója az ISOPROF Kft. A GRACEszel fennálló, többéves kiváló munkakapcsolatunk biztosítja a Megrendelõinknek a teljes anyagtámogatást. Az anyagok forgalmazásán túl igen megbízható és sok tapasztalattal rendelkezõ technikai hátteret nyújtunk ügyfeleink számára, a tervezéstõl a kivitelezésig, melyet a világszerte több mint 140 üzemet és értékesítési irodát fenntartó GRACE több évtizedes építéshelyi és laboratóriumi tapasztalatára támaszkodva biztosítunk. Anyagok alkalmazási területei: - Alépítményi szigetelés és védelem (talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára elleni szigetelés), - Lapostetõ szigetelés (csapadékvíz elleni szigetelés), - Üzemi- és használati víz elleni szigetelés, - Munkahézagok tömítése, - Mozgási hézagok tömítése, - Hídszigetelés, - Szivárgórendszerek.

2.2. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv célja: Jelen Alkalmazástechnikai kézikönyvet az ISOPROF Kft. azzal a céllal adta ki, hogy ismertesse a GRACE vízszigetelõ rendszereinek talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szakszerû alkalmazását. A Kézikönyv célja a szakszerû alkalmazás mellett az is, hogy segítséget nyújtson a tervezõnek, és tervezési segédletként vezesse és segítse a szigetelési tervek készítését. Az itt közölt elvi megoldások és technológiai folyamatok betartása a vízszigetelõ anyagokra vonatkozó szavatosság feltételét képezi. 9

Az Alkalmazástechnikai kézikönyv tartalmazza: - a Bituthene 2000 talajnedvesség, talajpára elleni szigetelõrendszer általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásának feltételeit, - a Bituthene 3000, Bituthene 4000, Bituthene 8000, talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a Preprufe 160, Preprufe 300, talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a Procor 10, Procor 20, Procor 50R talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a szigetelõrendszerek alkalmazása során szükséges segédanyagok, segédszerkezetek, védõanyagok, szivárgórendszerek, szerszámok ismertetését, - a tervezési és kivitelezési elõírásokat, - a garanciával és a karbantartási, felújítási munkákkal kapcsolatos tudnivalókat, - az anyagok tulajdonságaival összhangban álló szerkezeti megoldásokat, alkalmazási lehetõségeket.

2.3. A GRACE vízszigetelõ rendszerek alkalmazásának elõnyei: A GRACE által elõállított építõipari termékek a világon nagy hírnévnek örvendenek. Ezt a hírnevet kiváló tulajdonságaiknak, egyszerû alkalmazásuknak, piacképes áruknak köszönhetik. Biztonsággal alkalmazhatóak szélsõséges idõjárási körülmények, technikailag bonyolult megoldások és specifikus feladatok során egyaránt. Elõnyeik Elõnyeik: - Gyorsan elsajátítható és egyszerû beépítés. - Kis szerszámigény. - Biztonságos beépítés (hidegen beépíthetõek, nem igényelnek hegesztést). - Egy rétegben kiváló szigetelést biztosítanak bármely alkalmazás során. - A rendszerek olyan kiegészítõ anyagokat tartalmaznak, melyek kiváló tulajdonságaikkal segítik elõ a tökéletes beépítést. - A szigetelési rendszerek minden anyaga egymással kompatibilis, azokat kombinálva tökéletes és pénztakarékos megoldások érhetõk el. - Az egyszerû és gyors beépítési módok jelentõsen lerövidíthetik a beépítési idõt, és ezzel jelentõs összegek takaríthatóak meg a kivitelezés során. - A gyártó teljes technikai hátteret biztosít, segítve ezzel a beépítések során felmerült problémák gyors és bajmentes megoldását. Nagy tapasztalattal rendelkezõ szakemberei mindig rendelkezésre állnak a tervezési és egyéb gondok azonnali orvoslására.

2.4. Szavatosság, garancia: A szavatossági idõ megegyezik a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM együttes rendelet szerint az egyes épületszerkezetek és azok létrehozásánál felhasználásra kerülõ termékek kötelezõ alkalmassági idejével. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv elõírásainak betartásával szakszerûen kivitelezett talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelések e kézikönyvben szereplõ anyagaira a gyártó a beépítéstõl 10 év jótállást vállal. A jótállás a termék öregedés-állóságára vonatkozik, tehát azt jelenti, hogy a termékek a garanciális

10

idõtartamon belül anyagi tulajdonságaiknál fogva, rendeltetésszerû felhasználásra alkalmasak maradnak. Amennyiben a tervezés, vagy a felhasználás a közölt alkalmazástechnikai megoldásoktól, ezek elveitõl eltér, illetve ezekkel ellentétes, akkor a gyártóval szemben az anyag minõségét illetõen jótállási igény 10 éven belül sem támasztható. Nem terjed ki a jótállás a szakszerûtlen tervezés és kivitelezés hibáira, a beépítés utáni mechanikai sérülésbõl, a meg nem engedett mértékû kémiai hatásokból, vagy erõszakos rongálásból származó károk következményeire. A jótállás érvényesítéséhez a bejelentõ részérõl szükséges bemutatni az építési napló azon fejezeteit, amelyekben a felhasznált anyagok (tekercsek, dobozok) adatait (gyártási sorszám) feljegyezték és a termékek felhasználásának idõpontja is egyértelmûen megállapítható.

2.5. Gyártástechnológia: A GRACE Construction Products által Európa számára gyártott szigetelési anyagok 90%-a az Angliában, Londontól nem messze fekvõ Slough nevû iparvárosban gyártják. A gyár több üzemcsarnokra tagolódik, melyek nem csak a különbözõ anyagok gyártására szolgálnak, hanem a vizsgálati laboratóriumoknak és a szociális helyiségeknek is helyet adnak. Több gyártócsarnokban folyik a szigetelési anyagok gyártása. Az 1-es üzemben a gumi-bitumen alapanyagú szigeteléseket készítik (Bituthene termékcsalád). A szigetelõanyagok alapanyagául szolgáló HDPE fóliát nagy tekercsekben készen kapja a gyár. Erre kerül felvitelre forró üstökbõl a gumi-bitumenes tapadóréteg, majd 20 méteren keresztül az anyag szilárdulása-hûlése során ráfektetik a szilikonospapír réteget, mely a tekercsben való összetapadástól óvja az anyagot. A 20 m hosszú gyártószalagból 6 db található e csarnokban, és mindegyiken más-más termék gyártása folyik. A szalagok végében egy vágó-csomagoló gép foglal helyet, mely megfelelõ hosszúságúra vágja a tekercseket, és kartondobozba csomagolja õket. E gép viszi fel a gyártási információkat a tekercsekre (dátum, tekercsazonosító, stb.), mely a késõbbi esetleges minõségi reklamációk során játszik fontos szerepet, mert ennek segítségével vissza lehet keresni a mintákat, és ellenõrizni a hibákat. A csomagolás után a raklapozás történik, melynek során a tekercseket a méreteiknek mennyiségben, az Európai Szabványoknak megfelelõen raklapra rakják, és védõfóliával tekerik be. A szállításra kész anyagokat átviszik a raktárcsarnokba, ahol történik a kamionok megrakodása. A 2-es üzemben folyik a védõtáblák, hõszigetelõ táblák gyártása. A védõtáblák két réteg kartonpapír közé sajtolt bitumen-kõzúzalék rétegekbõl állnak, melyeket prés-melegítõ gépekkel készítenek, majd méretre vágnak.

11

3.

TERMÉKVÁLASZTÉK, TERMÉKISMERTETÕ Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ

Bituthene® 2000

L eírás Elõre kialakított öntapadó gumi-bitumen / HDPE fólia felépítésû nedvesség elleni szigetelõ lemez. Kiváló radon gáz elleni védelmet biztosít. Felhasználás Betonlemez vagy aljzatbeton tetejére kell felhelyezni. A Bituthene® 2000 teljes talajnedvesség és talajpára, valamint radon gáz elleni védelmet nyújt az alkalmazott felületen. Alkalmazás Mivel gyártóüzemben készül, a lemez vastagsága állandó (1 mm), így küszöbölve ki helyszínen felhordásra kerülõ, például kenhetõ szigetelési anyagok vastagsági bizonytalanságát. A Bituthene® 2000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B1 (vagy B2) alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 2,5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Bituthene® 2000

1 m · 25 m/tekercs

30 kg/tekercs

25 m2

12

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® 3000

L eírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene® 3000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B1 (vagy B2) alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés –5 oC felett helyezhetõ el, de +4 oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Bituthene 3000

1 m · 20 m/tekercs

32 kg/tekercs

20 m2

Primer B2 alapozó

5 és 25 literes kannák

5 és 25kg/kannák

10 m2/liter*

®

* felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen 13

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® 4000

L eírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Alacsony hõmérsékleten való alkalmazásra fejlesztették ki. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene® 4000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés –10 oC-tól +35 oC-ig helyezhetõ fel. +4 oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Bituthene 4000

1 m · 20 m/tekercs

32 kg/tekercs

20 m2

Primer B2 alapozó



10-12 m2/liter*

®

* a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 14

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® 4000 DW (Drinking Water)

L eírás Öntapadó, hidegen alkalmazható HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez ivóvízzel kapcsolatban álló szerkezetek szigetelésére. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene® 4000 DW meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: Hydroduct 220 drénlemez, vagy Servipak tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés –10oC-tól +35 oC-ig helyezhetõ fel. +4oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Bituthene 4000 DW

1 m · 20 m/tekercs

32 kg/tekercs

20 m2

Primer B2 alapozó


5 és 25 kg / kanna

10-12 m2/liter*

®

* a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 15

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® 8000 L eírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez, mely kiváló gázzáró tulajdonságokkal rendelkezik. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Szürke színû hátlapjára az átpapolások fekete szaggatott vonallal rá vannak nyomtatva, így biztosítandó a lemezek pontos elhelyezését, és az átlapolások biztonságos kialakítását. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 70 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene® 8000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, a gyárban a lemezre nyomtatott vonalak segítségével 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés –10oC-tól +35 oC-ig helyezhetõ fel. +4oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Bituthene 8000

1 m · 20 m/tekercs

32 kg/tekercs

20 m2

Primer B2 alapozó


5 és 25 kg / kanna

10-12 m2/liter*

®

* a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen.

16

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® Cavity Flashings L eírás Öntapadó, 0,5 mm vastag PVC lemezbõl, valamint öntapadó gumi-bitumen masszából álló szigetelõ lemez, mely a szerkezetek kapcsolódásainál beszivárgó vizet a hézagokból elvezetve megakadályozza annak bejutását. Két típusa létezik: PA típus (Type Part Adhesive): Részlegesen tapadó felülettel rendelkezõ lemez, mely jó kapcsolódást biztosít a nem nyomásálló szigetelõlemezekhez. Alkalmazható vízszintes és függõleges hézagok szigetelésére. CA típus (Type Completely Adhesive): Teljesen tapadó felülettel rendelkezõ lemez, mely a függõleges hézagok szigetelésére szolgál. Felhasználás A lemezek alkalmazhatók az elõregyártott beton homlokzatok, vízzáró falak vagy egyéb olyan hagyományos szerkezetek hézagainak szigetelésére, ahol a helyszínen készített és az elõregyártott, késõbb elhelyezésre kerülõ szerkezetek közötti hézagokba beszivárgott vizet kell a szerkezetrõl elvezetni, annak bejutását megakadályozni. Alkalmazás A Bituthene® Cavity Flashings hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl, laza ottmaradt anyagoktól mentesnek kell lennie. A szerkezetnek azt a részét, mely a lemez tapadó felületével fog érintkezésbe kerülni, 1 réteg Primer B2 alapozóval le kell kezelni. A lemezt 150 mm átlapolás figyelembevételével kell méretre vágni, majd a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Amennyiben a lemezek víznyomásnak vannak kitéve, mint például a mellvéd- vagy könyökfalaknál, a Bituthene® Cavity Flashings CA típusa alkalmazandó a teljes szigetelési folytonosság elérése céljából ezeknél az érzékeny csomópontoknál. A lemezek –5oC-tól helyezhetõk fel. +4oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. Anyag megnevezés

Hosszúság

Szélesség

Tapadási szélesség

Súly

Cavity Flashings Type PA 6/12

10 m

305 mm

152 mm

6,0 kg


10 m

381 mm

152 mm

6,7 kg


10 m

457 mm

152 mm

7,7 kg


10 m

534 mm

152 mm

8,2 kg


10 m

610 mm

152 mm

9,2 kg

Cavity Flashings Type CA 06

10 m

152 mm

152 mm

4,5 kg


10 m

228 mm

228 mm

6,5 kg


10 m

305 mm

305 mm

8,0 kg


10 m

381 mm

381 mm

10,0 kg


10 m

457 mm

457 mm

12,5 kg


10 m

534 mm

534 mm

13,7 kg


10 m

610 mm

610 mm

16,7 kg

Fedés: Primer B2 alapozó 10-12 m2/liter a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 17

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® Liquid Membrane L eírás A Bituthene® Liquid Membrane (Bituthene® LM) egy kétkomponensû, elasztomer folyadék, mely gumiszerûvé keményedik ki, és ideálisan alkalmazható áttörések és sarkok szigetelésére. Felhasználás A Bituthene® LM használható minden, a GRACE által gyártott lemezszigetelési rendszer kiegészítõ anyagaként olyan helyeken, ahol folyékony vízszigetelés szükséges a vízzárás biztosítása érdekében. Ilyen helyek például: csõáttörések, nehezen szigetelhetõ csomópontok, sarkok, cölöpök és lemezalapok kapcsolata, Alkalmazás A kannát fel kell bontani, és a két komponenst egymással maradéktalanul el kell keverni géppel, elõször kb. 1 percig 100 fordulat / perc, majd 2-3 percig 200-300 fordulat / perc sebességgel. A Bituthene® LM-t egy csipkés szélû kanállal vagy lapáttal, hengeres tömítõpisztollyal, vagy kézzel, fanyelû gumisimítóval kell felhordani a minimális 2,5 mm vastagság elérése érdekében. A bekevert anyagot maximum 1 órán belül fel kell használni. A felkent Bituthene® LM-t 24 óráig hagyni kell kötni, csak azután kezdhetõ meg a szigetelõlemezek felhelyezése. A lemezeket legalább 5 mm-es átlapolással kell a Bituthene® LM-re ragasztani. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy légfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, portól, kosztól vagy egyéb szennyezõdéstõl mentesnek kell lennie. A Bituthene® LM tökéletesen tapad még a tiszta és száraz fémfelületekhez is. A szigetelés +5oC-tól helyezhetõ fel.

anyag megnevezése BitutheneÒ LM BitutheneÒ LM BitutheneÒ LM BitutheneÒ LM BitutheneÒ LM BitutheneÒ LM

kiszerelés 5,7 liter 5,7 liter 5,7 liter 15,1 liter 15,1 liter 15,1 liter

súly 7,5 kg/kanna 7,5 kg/kanna 7,5 kg/kanna 19,5 kg/kanna 19,5 kg/kanna 19,5 kg/kanna

Bituthene® LM tartalmazza az A és B komponenst egyaránt

18

méret 2,5 · 300 mm 2,5 · 2 · 150 mm 20 mm-es sarokkiképzés 2,5 · 300 mm 2,5 · 2 · 150 mm 20 mm-es sarokkiképzés

fedés 7,6 fm 6,0 fm 6,0 fm 20,1 fm 15,9 fm 75,7 fm

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® MR DPC L eírás Robosztus, flexibilis, radont és metángázt kizáró, azoknak ellenálló, nedvesség és víz elleni alumínium szigetelõlemez felmenõ falakban történõ alkalmazásra. Felhasználás A Bituthene® MR DPC egy flexibilis, robosztus, nem lyukas szerkezetû alumíniumból és az azt burkoló, kis keménységû polietilén fóliából álló, radon és metángáz ellenálló, nedvesség és víz elleni szigetelõ lemez. A polietilén burkolat az alumíniumot a habarcsban lévõ cementáló hatóanyagoktól védi meg. Alkalmazás A Bituthene® MR DPC a szerkezetbe a tégla-, blokk- vagy kõmûves falak építése közben kerül elhelyezésre. A dombornyomásos felületével felfelé kell fektetni úgy, hogy a fal síkjától 100 mmel túlnyúlva biztosítsa a Bituthene® 8000 lemezzel való tökéletes gázzáró kapcsolódást. A tekercsek végét Bitutape® szalaggal kell leragasztani a burkolt alumínium lemez védelme érdekében. Ahová a Bituthene® MR DPC beépítésre kerül, és a falból kinyúló része fedetlenül marad, azt deszkákkal kell védeni a lehulló habarcs okozta szennyezõdés és a mechanikai sérülés veszélye miatt. A Bituthene® MR DPC falból kiálló részét, ahová a Bituthene® 8000 lemezt ragasztani kell, gondosan meg kell tisztítani, mielõtt kialakítanánk a gázzáró kapcsolatot.

Anyag megnevezés

Hosszúság

Szélesség

Súly

Csomagolás

®

Bituthene MR DPC Bituthene® MR DPC Bituthene® MR DPC Bituthene® MR DPC Bituthene® MR DPC

30 m 30 m 30 m 30 m 30 m

200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm

12,0 kg 15,0 kg 13,5 kg 12,0 kg 15,0 kg

4 tekercs / csomag 4 tekercs / csomag 3 tekercs / csomag 3 tekercs / csomag 2 tekercs / csomag

Bituthene® MR DPC

30 m

600 mm

18,0 kg

2 tekercs / csomag

19

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene® Szalagok L eírás Többcélú, öntapadó, hidegen felhelyezhetõ, vízszigetelõ szalagok eltakart és nem eltakart hézagok szigetelésére, lemezek csomóponti kialakítására (pl.: sarokerõsítések) és tömítés céljából. Felhasználás Alu-BitutapeTM - Nem eltakart hézagok, ereszek szigetelésére tetõkön. - Szigetelési részletek kialakítása kémények és tetõablakok körül, valamint UV védelem a lemezeknek a könyökfalakon. Std-BitutapeTM - Általános célú, hézagszigetelõ szalag. - Szigetelési részletek kialakítására, erõsítésre Bituthene® lemezekkel való alkalmazásra, csomópontoknál, áttöréseknél stb. Bitustik® - Általános célú, két tapadó oldallal rendelkezõ hézagszigetelõ szalag eltakart felhasználásra. - Bituthene®, Preprufe® és ProcorTM szigetelési rendszerek részleteinek kialakításához, valamint Serviseal® fugaszalagok és a Serviseal Type B vasbetonlemez mozgási hézag szigetelés leragasztásához. Alkalmazás A felületnek simának, tisztának és száraznak. Primer B2 alapozót kell egyenletesen a ragasztási felületre felhordani, különös tekintettel a porosodó felületek esetében, majd meg kell várni az alapozó száradását (kb. 1 óra). A szigetelõszalagok +5oC felett helyezhetõk fel.

Anyag megnevezés

Hosszúság

Szélesség

Súly

Csomagolás

TM

Alu-Bitutape Alu-BitutapeTM Alu-BitutapeTM

10 m 10 m 10 m

100 mm 150 mm 225 mm

1,2 kg 1,8 kg 2,7 kg

6 tekercs / doboz 6 tekercs / doboz 4 tekercs / doboz

Alu-BitutapeTM

10 m

300 mm

3,6 kg

3 tekercs / doboz

TM

Std-Bitutape Std-BitutapeTM

10 m 10 m

150 mm 225 mm

1,9 kg 2,8 kg

6 tekercs / doboz 4 tekercs / doboz

Std-BitutapeTM

10 m

300 mm

3,8 kg

3 tekercs / doboz

Ò

15 m

150 mm

5,0 kg

-

Ò

15 m

230 mm

7,6 kg

-

Bitustik Bitustik

20

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Preprufe® L eírás Egyedülálló, elõre elhelyezésre kerülõ vízszigetelõ lemezek, melyek a rá öntött betonhoz mechanikailag hozzátapadnak. Egy vastag HDPE (High Density Polyethylene, nagysûrûségû polietilén) fóliából, egy agresszív, nyomásra érzékeny ragasztórétegbõl, és egy idõjárási ártalmak ellen védõ bevonatból állnak. Két fajtájuk létezik, a Preprufe® 300-at vasbeton lemezalapok alatti szigetelésre, a Preprufe® 160-at pedig vasbeton falak szigetelésére fejlesztették ki. A hagyományos szigetelésekkel ellentétben, mivel a Preprufe® lemezek a rájuk öntött betonhoz erõsen tapadnak, a szerkezettel együtt mozogva érzéketlenek az épületmozgásokkal járó esetleges sérülésekre. Amennyiben a szigetelés sérülne, a lemezek és a szerkezet összetapadása miatt a víz nem tud migrálni a szerkezet és a szigetelés között, így ott bukkan fel ahol a hiba található, megkönnyítve ezzel annak kijavítását. Nem igényelnek szigetelésvédelmet, a vasszerelés közvetlenül a szigetelésen végezhetõ, megtakarítva ezzel a védelem kialakítására szánt összeget, és lerövidítve a kivitelezési idõt. Felhasználás A Preprufe® lemezeket vízszintesen sima, elõkészített betonra vagy megfelelõen tömörített és kemény felületû (95 %-osra tömörített kavicságyon 15 mm cement-homokréteg) fogadószerkezetre, függõlegesen pedig zsaluzatra vagy foghíj esetén a szomszédos épület szerkezetére kell fektetni / felerõsíteni. A vasbeton közvetlenül a szigetelés felületén készül, majd a súlya aktiválja a ragasztóréteget, és az kinyomódva a szigetelésbõl erõsen hozzáragasztja azt a már megkötött betonhoz. Alkalmazás A lemezeket a HDPE fóliával lefelé kell a fogadóaljzatra fektetni. Az átlapolásokat nagyon könnyû a lemezek szélén lévõ 7,5 cm széles öntapadó csík segítségével elkészíteni. A zsaluzaton történõ függõleges alkalmazás esetén a lemezt az öntapadós részen keresztül kell a zsalura felerõsíteni, csak ezután történhet meg az átlapolás elkészítése. A nem öntapadós átlapolásokat Preprufe® Tape szalaggal kell lezárni. Az átlapolásoknak mindig legalább 75 mm-nek kell lenniük. A vasszerelés e védõfólia eltávolítása után el lehet végezni, majd a betont beönteni. A szigetelés -4oC felett helyezhetõ fel.

anyag megnevezése Preprufe® 300 Preprufe® 160

kiszerelés 2

1,22 m · 30,4 m(37,0 m /tekercs 2

1,22 m · 30,4 m(37,0 m /tekercs

21

súly

fedés

62 kg/tekercs

37,0 m2

62 kg/tekercs

37,0 m2

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ ® ® Primer B1, Primer B2, Bituthene Fillet és Bituthene Mastic L eírás Egy sor olyan kiegészítõ anyag, mely a szigetelõrendszerek egyszerû és sikeres alkalmazását hivatott elõsegíteni. Felhasználás Primer B1 A primer B1 egy olyan tapadóképességet növelõ réteget biztosít a száraz felületen, mely elõsegíti a Bituthene® lemezek és egyéb bitumentartalmú tömítõanyagok tapadás mind vízszintes, mind függõleges felületen. Primer B2 A primer B2 egy olyan tapadóképességet növelõ réteget biztosít a száraz és a nedves felületeken egyaránt, mely elõsegíti a Bituthene® lemezek és egyéb bitumentartalmú tömítõanyagok tapadás mind vízszintes, mind függõleges felületen. Bituthene® Fillet Ez a rugalmas, sajtolt PVC sarokelem a Bituthene® lemezek beépítését segíti a belsõ sarkoknál. Bituthene® Mastic Egy használatra kész tömítõanyag, mely az egyenetlenségek, csövek tömítésére, és a tekercsvégeknél. Alkalmazás A Primer B1, Primer B2, Bituthene® Fillet és a Bituthene® Mastic az összes GRACE Servicised® által gyártott vízszigetelési rendszerrel kompatibilisek. A Bituthene® lemezeket használva lényeges egy olyan átfogó kiegészítõ anyagskála alkalmazása, mely biztosítja a teljes szigetelési rendszerek vízzáróságát. A kiegészítõ anyagok segítik a beépítést azzal, hogy kis részletmegoldások kialakítását teszik lehetõvé.

anyag megnevezése Primer B1 Primer B2 BitutheneÒ Fillet STD BitutheneÒ Fillet HC Ò

Bituthene Mastic

kiszerelés

súly

5,25 és 200 l fémhordók

5,25 és 200 kg

40 mm·40 mm·1 m hossz, 25 db/doboz

0,9 kg/m, 23 kg/doboz

3 l-es kanna, 4 kanna/doboz 4,5 kg/kanna, 18 kg/doboz

fedés 10-12 m2/l* -

* a felvitel módjától, a felszín felületétõl, porozitásától és a külsõ hõmérséklettõl függõen.

22

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ ProcorTM 10 és ProcorTM 20 L eírás Két komponensbõl álló, szintetikus gumi alapanyagú, hidegen, és nedves felületen is a szerkezethez tökéletesen tapadó és alkalmazható folyékony vízszigetelõ anyag mélyépítési létesítményekhez. Két változata van, a ProcorTM 10, mely folyékonyabb, a vízszintes felületek, és a ProcorTM 20, mely kevésbé folyékony, a függõleges felületek szigetelésére szolgál. Igen magas szakadónyúlási értékkel rendelkeznek, így igen jól viselik és áthidalják az épületben keletkezõ repedéseket, és akár 1,5 mm repedéstágasságig megõrzik szigetelési tulajdonságaikat. Felhasználás A ProcorTM 10 és ProcorTM 20 szigetelési rendszereket olyan mélyépítési alkalmazásokra fejlesztették ki, ahol: - A lemezes szigetelési rendszerek alkalmazása nehézkes a nehezen kialakítható részletek vagy a felület egyenetlen volta miatt. - Épületen belüli szigeteléseknél a veszélytelen (nem tûzveszélyes, egészségre káros anyag kibocsátás nélküli) anyagok alkalmazása a feltétel. A ProcorTM szigetelési rendszerek legfõbb alkalmazási területei mind új, mind felújítandó épületek vasbetonból vagy téglából épült pincéinek, védõ- és támasztófalainak, liftaknáinak, lépcsõzetes szerkezeteinek (különbözõ alapozási szintek), termõfölddel fedett lemezeinek (zöldtetõ), és vizes helyiségeinek, valamint szervizalagutak szigetelése. Alkalmazás A ProcorTM szigetelési rendszerek pára és víz bejutástól védik a földalatti szerkezeteket. Egy 1,5 mm vastag rétegben felhordva, teljesen leterhelve 20 m magas vízoszlopnyomás elviselésére képesek. A felületnek portól, kosztól, laza törmeléktõl, jégtõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie, nem tartalmazhat 3 mm-nél magasabb kiálló részeket és nagyobb mélyedéseket. A ProcorTM bekeverése történhet géppel és kézzel. A felhordás fanyelû gumilapú terítõvel történik. A függõleges felületekre való felhordást megkönnyíti egy három oldalon peremmel rendelkezõ, négyzet alakú, fémbõl készült, alul fa fogantyúval felszerelt terítõ alkalmasság, melybe a bekevert anyagot beöntve, majd a szabad oldalát a falhoz nyomva, megbillentve és felfelé mozgatva az anyag a falra felvihetõ. Majd a felvitt anyagot a gumilapú terítõvel el kell kenni, így kialakítva a megfelelõ vastagságot. A nedves anyagba egy fogazott fémlapot benyomva a felvitt anyag vastagsága ellenõrizhetõ. A ProcorTM szigetelési rendszereket minden esetben védõtáblával (pl.: Procor Protection Board, Servipak, vagy Pak Adhesive) kell védeni a követõ folyamatok okozta sérülések ellen. A szigetelések +4oC felett helyezhetõk fel.

anyag

kiszerelés

súly

raklapozás

ProcorTM 10

20 liter/kanna

24 kg/kanna

ProcorTM 20

7,5 liter/kanna

9,5 kg/kanna

fedés (1,5 mm vastagon) betonfelületen

téglafalon

16 kanna/raklap

12 m2/kanna

-

50 kanna/raklap

4,5 m2/kanna

3,5 m2/kanna

23

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ ProcorTM 50R Leírás Két komponensbõl álló, szintetikus gumi alapanyagú, hidegen, és nedves felületen is a szerkezethez tökéletesen tapadó és alkalmazható folyékony vízszigetelõ anyag mûanyag-szál erõsítésû szövetréteggel, zöldtetõkhöz, szigetelt járható vagy forgalommal terhelt vasbeton szerkezetekhez. Négy rétegbõl áll. Elsõ réteg Procor TM szigetelés, ebbe fektetik az erõsítõ mûanyagszál szövetet, majd erre kerül ismét egy réteg Procor TM szigetelés, majd erre kerül a minden esetben alkalmazandó védõtábla (Procor Protection Board). Felhasználás A ProcorTM 50R egy nagyteljesítményû, speciálisan kialakított folyékony szigetelési rendszer. A kivitelezést csak erre külön kiképzett alvállalkozók végezhetik. Alkalmazás A ProcorTM 50R szigetelés pára és víz bejutástól védik a lapostetõs szerkezeteket. A felületnek portól, kosztól, laza törmeléktõl, jégtõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie, nem tartalmazhat 3 mm-nél magasabb kiálló részeket és nagyobb mélyedéseket. A ProcorTM bekeverése történhet géppel és kézzel. A felhordás fanyelû gumilapú terítõvel történik. A felvitt anyagot egy fanyelû, gumilapú terítõvel el kell kenni, így kialakítva a megfelelõ vastagságot. A nedves anyagba egy fogazott fémlapot benyomva a felvitt anyag vastagsága ellenõrizhetõ. A ProcorTM szigetelési rendszereket minden esetben védõtáblával (pl.: Procor Protection Board, Servipak, vagy Pak Adhesive) kell védeni a követõ folyamatok okozta sérülések ellen. A szigetelések +4oC felett helyezhetõk fel.

24

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Védõtáblák L eírás Tartós, kis súlyú védõtáblák a Bituthene® lemezek védelmére, mely a visszatöltés közbeni karcoló hatásoktól, helyszíni és a betonacél-szerelés közbeni sérülésektõl védi a szigetelõanyagot. Felhasználás A Servipak® védõtáblákat állandó védelemként lehet a Bituthene® rugalmas lemezek minden fajtájához alkalmazni. A Servipak® védõtáblák két kemény kartonpapír közé melegen sajtolt kõzúzalék-bitumen rétegekbõl állnak. Az Insupak® védõtáblák extrudált polisztirol hõszigetelõ táblák, melyek a szigetelés védelmét is biztosítani tudják. Alkalmazás A táblákat egyszerû és gazdaságos elhelyezni, velük gyorsan kialakítható, a védõbeton vagy téglafal kialakításához képest idõtakarékos védelem valósítható meg. A kivitelezés folyamata során a helyükre ragasztva megelõzhetõ az építéshelyi véletlen sérülés.

Anyag megnevezés ServipakÒ 3 ServipakÒ 6 ServipakÒ 12 ServipakÒ SA 3 ServipakÒ SA 6 InsupakÒ 2 STD InsupakÒ 2 STD

Vastagság 3 mm 6 mm 12 mm 3 mm 6 mm 50 mm 60 mm

Szélesség 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 0,6 m 0,6 m

Hosszúság 2m 2m 1m 2m 2m 1,25 m 1,25 m

25

Súly 7,8 kg/tábla 23,3 kg/tábla 24,0 kg/tábla 7,8 kg/tábla 23,3 kg/tábla 1,01 kg/tábla 1,21 kg/tábla

Fedés 2,0 m2 2,0 m2 1,0 m2 2,0 m2 2,0 m2 0,75 m2 0,75 m2

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ HydroductTM CF 08

L eírás Robosztus, elõre gyártott, nagy sûrûségû polietilénbõl, „tojástartó” kialakítással készülõ vízelvezetõ (drén) lemez. Felhasználás A HydroductTM CF 08 lemezt összetett, szendvics szerkezetekben kell alkalmazni. Szükséges a fektetés utáni rögzítése, így megakadályozva a betonozási munkák közbeni mozgását. Vízelvezetõ csöveket, csatornákat, árkokat, zsompokat kell a fogadófelületben kialakítani, biztosítva az összegyûjtött vizek szerkezetrõl való levezetését. A HydroductTM CF 08 lemezt a szerkezet és a talaj közé, tartós elválasztó rétegként is beépítésre kerülhet, ezzel megakadályozva a nem kívánatos víz bejutását a szerkezetbe építés közben, vagy egy állandó víz- és nyomásszintet kialakítva így az építkezés alatt és befejezése után. Alkalmazás A HydroductTM CF 08 drénlemezt nagy sûrûségû polietilénbõl dombornyomással készítik. Az anyag kiválóan ellenáll a talajban lévõ legtöbb kemikália, baktérium, alkáli fém okozta hatásoknak, valamint a rothadásnak is. A lemezt úgy alakították ki, hogy ellenálljon a nedves beton nyomásának, így a drénrendszer kielégítõen mûködik a rárakott terhelés alatt.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

CF 08

1,5 m·20 m-es tekercs, 15 tekercs/raklap

24 kg/tekercs

30 m2/tekercs

HydroductTM CF 20


18 kg/tekercs

40 m2/tekercs

TM

Hydroduct

26

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ HydroductTM Liner PT

Leírás A HydroductTM Liner PT egy polietilén anyagú, dombornyomott páraelvezetõ lemez, melynek belsõ térbe kerülõ felületére egy melegítéses eljárással ráhegesztett mûanyag szövet van, melyre gipsz, vakolat felhordható vagy a burkolólapok ráragaszthatók. Felhasználás A HydroductTM Liner PT lemez a fogadófelületre egy sor különbözõ rögzítõelemmel felhelyezhetõ, egyszerû és olcsó megoldást kínálva ezzel a belsõ tér nagyobb mértékû csökkentése nélkül. Alkalmazás A HydroductTM Liner PT lemezt azzal a céllal fejlesztették ki, hogy egy egyszerû és kényelmes megoldásként lehessen alkalmazni a nedvesség épületbe, föld alatti csövekbe, pincékbe történõ bejutásának kezelésére, illetve felújításra szoruló épületek száraz belsõ tereinek kialakítására lakóépület vagy tárolóhelyiség céljából. A nedves felületek szellõztetése céljából keringõ levegõt vagy belsõ térbe, vagy a falon átvezetve a külvilágba lehet elvezetni. Ha belsõ térbe vezetjük a párás levegõt, a padló és a lemez kapcsolatánál és a fal tetején egy 1 cm széles sávot kel biztosítani a levegõ szabad áramlása céljából.

anyag megnevezése Hydroduct

TM

Liner PT

kiszerelés

súly

fedés


21,2 kg/tekercs

40 m2/tekercs

27

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ HydroductTM 200

Leírás Elõregyártott geokompozit drénlemez, mely egy dombornyomott, „tojástartó” kialakítással készülõ vízelvezetõ, és egy nem szövött, polipropilén szûrõszövetet rétegbõl áll. Felhasználás A HydroductTM 200 lemez általános alkalmazása olyan légteret képez, mely elzárja a környezõ talaj hatásait a szerkezettõl. A rendszer egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy helyettesítheti a drága drénrendszerek alkalmazását úgy, hogy kibontják a korábban használt lemezeket és ismét beépítik õket. Alkalmazás A HydroductTM 200 drénlemez egy kiváló és egyszerû gyûjtõje és eltérítõje a nemkívánatos talajvíznek. Elhelyezés után meggátolja a leszivárgó felszíni víz nyomását szerkezetre vagy a szigetelésre, megnövelve ezzel a rendszer biztonságát és egységét.

anyag megnevezése TM

Hydroduct

200

kiszerelés

súly

fedés

1,22 m·31,7 m-es tekercs

39 kg/tekercs

38,6 m2/tekercs

28


Leírás Elõregyártott geokompozit drénlemez, mely egy dombornyomott, „tojástartó” kialakítással készülõ vízelvezetõ rétegbõl, egy nem szövött, polipropilén szûrõszövetet rétegbõl és egy sima polimer szövetrétegbõl áll. Felhasználás A HydroductTM 220 lemez arra lett kifejlesztve, hogy ellenálljon a földnyomásnak, a tömörítésbõl származó erõhatásoknak, és a nedves beton nyomásának kialakítva egy, nagy 2,8 liter / másodperc / méter vízelvezetõ képességû réteget. A drénlemezt a kialakítandó vízelvezetõ rendszerbe be kell kötni, hogy ezzel minimálisra lehessen csökkenteni a szerkezetre háruló víznyomást. A beszivárgó vizet a HydroductTM Coil segítségével, vagy hagyományos, a drénlemez szûrõrétegébe az eltömõdés veszélye miatt bevezetett és rögzített perforált csövekkel kell elvezetni. Alkalmazás A HydroductTM 220 drénlemez egy kiváló és egyszerû gyûjtõje és eltérítõje a nemkívánatos talajvíznek, és a Bituthene® lemezekkel együtt használva tökéletes szigetelési és vízelvezetési rendszer alakítható ki belõle.

anyag megnevezése Hydroduct

TM

220

kiszerelés

súly

fedés


41 kg/tekercs

38,6 m2/tekercs

29

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ HydroductTM 401, HydroductTM 501 és HydroductTM Root Barrier Leírás Összetett drénlemezek a zöldtetõk minden fajtájánál történõ alkalmazásra. Három rétegbõl épül fel. Legfelül egy geotextília szûrõréteg található, mely megszûri a leszivárgó vizet mielõtt az a drénrétegbe belépne. A második réteg a dombornyomott, és víztartó bemélyedések között kiluggatott polietilén („tojástartó”) vízelvezetõ réteg, mely a bemélyedéseiben vizet tárolva biztosítja a növények vízszükségletét, a felesleget pedig elvezeti. Legalul helyezkedik el az elválasztó geotextília réteg, mely egy kis víz megtartásával segíti a fölösleg gyors lefolyását. A HydroductTM Root Barrier egy HDPE anyagú gyökérálló fólia, melyet a helyszínen fektetnek le a szigetelésre és hegesztenek össze. Felhasználás A HydroductTM 401 és HydroductTM 501 drénlemezeket és a HydroductTM Root Barrier gyökérálló lemezt hagyományos zöldtetõk, alacsony fenntartású zöldtetõk, tájkerti kialakítású zöldtetõk, járható tetejû szerkezetek növénytelepítéssel, tetõkertek számára fejlesztették ki. Alkalmazás Meg kell vizsgálni a szigetelés folytonosságát, leginkább a végeknél, attikafalaknál és a vízkivezetõ nyílásoknál. Amennyiben a szigetelés nem gyökérálló, le kell rá fektetni a HydroductTM Root Barrier gyökérálló fóliát. legalább 75 mm átlapolással. A gyökérálló fólia minden végét hegesztõvel kell egymáshoz rögzíteni az átlapolásokon keresztül. Erre kerül a nem minden esetben szükséges hõszigetelõ lemezburkolat. Ezután kerül a HydroductTM 401 vagy HydroductTM 501 drénlemez fektetésre, melyet a gyárilag készített toldások segítségével kell összekapcsolni. A lemezek vágása után a vágott felületet be kell burkolni a szûrõszövettel, így akadályozva meg a szemcsés talajok bejutását a rétegbe. Ezután fel lehet a termõtalajt hordani a lemezekre.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

HydroductTM 401


41 kg/tekercs

40 m2/tekercs

HydroductTM 501


34 kg/tekercs

25 m2/tekercs

HydroductTM Root Barrier


71 kg/tekercs

150 m2/tekercs

30


Leírás Elõregyártott, nagy nyomásnak ellenálló drénlemez, mely egy dombornyomott, „tojástartó” kialakítással készülõ vízelvezetõ rétegbõl, egy nem szövött, polipropilén szûrõszövetet rétegbõl és egy sima polimer szövetrétegbõl áll. Felhasználás A HydroductTM 650 drénlemez igen nagy, 862 kN / m2 teher elviselésére képes, mely alkalmassá teszi a szerkezeti terhek viselésére és továbbítására, és bármely cement tartalmú vagy szabadon fektetett (zúzottkõ ágyazat) réteg ráfektethetõ. Alkalmazás A HydroductTM 650 drénlemezbõl egy egyszerû, megbízható szivárgórendszer alakítható ki, mely összegyûjti és levezeti a szerkezetbe kerülõ vizet nagy tömegû szerkezetek alól, de használható mint ideiglenes vagy állandó vízmentesítõ rendszerként is pinceszerkezetek alatt.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

HydroductTM 650


50 kg/tekercs

38,6 m2/tekercs

31

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ HydroductTM Coil 150

Leírás Elõregyártott geokompozit vonalszivárgó, mely egy dombornyomott, „tojástartó” kialakítással készülõ 150 mm széles vízelvezetõ rétegbõl, egy nem szövött, polipropilén szûrõszövetet rétegbõl áll. Felhasználás A HydroductTM Coil 150 vonalszivárgót arra tervezték, hogy a visszatöltés és tömörítés során kialakuló erõknek ellenállva nagy vízelvezetõ képességet biztosítson. A vonalszivárgót a felszíni vízelvezetõ rendszerbe lehet kötni szabványos kapcsolóelemekkel az összefolyásoknál és a végeken. Alkalmazás A HydroductTM Coil 150 vonalszivárgó egy robosztus, elõregyártott geokompozit vízelvezetõ rendszer. Ez a szivárgó azzal a céllal lett kifejlesztve, hogy egyszerû és nagyon hatékony talajvíz gyûjtõ és elvezetõ vonalszivárgóként mûködjön közre a mélyépítési létesítmények vízelvezetési rendszereibe kötve.

anyag megnevezése TM

Hydroduct

Coil 150

kiszerelés

súly

150 mm·25 mm·30,5 m hosszú tekercs

50 kg/tekercs

32

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Insupak® 2

Leírás Kis sûrûségû, extrudált pilosztirol hõszigetelõ lemez beépített drén-csatornákkal. Felhasználás Az Insupak® 2 táblák és a Servirufe vízszigetelési rendszerekkel kombinálva egy hatékony hõ- és vízszigetelési rendszer alakítható ki, melyet gyalogos vagy jármûforgalommal terhelt vasbeton lapostetõk, lemezek szigetelésére fejlesztették ki. A szerkezetek kombinálása javítja a vasbeton lemezek hõszigetelési hatékonyságát anélkül, hogy növelnék a holt súlyt. Alkalmazás Insupak® 2 HD Emelt sétányok, gyalogos célokra használt pódiumok, víztartályok tetejének hõszigetelésére. Insupak® 2 SHD Jármûforgalommal terhelt lemezek szigetelésére, melyeknek többletterheket is el kell viselniük (rakodófelületek kikötõkben). Insupak® 2 STD Fordított rétegrendû, járható lemezek, tetõk szigetelésére, melyeknek többletterheket is el kell viselniük. Az Insupak® 2 STD hõszigetelõ lemez alkalmazható továbbá a Bituthene® lemezek védelmére föld alatti támasztó- védõfalak szigetelésénél.

Anyag megnevezés

Vastagság

Szélesség

Hosszúság

Súly

Fedés

Ò

Insupak 2 STD InsupakÒ 2 STD InsupakÒ 2 HD InsupakÒ 2 HD InsupakÒ 2 SHD

50 mm 60 mm 50 mm 75 mm 50 mm

0,6 m 0,6 m 0,6 m 0,6 m 0,6 m

1,25 m 1,25 m 1,25 m 1,25 m 1,25 m

1,01 kg / tábla 1,21 kg / tábla 1,31 kg / tábla 1,96 kg / tábla 1,42 kg / tábla

0,75 m2 0,75 m2 0,75 m2 0,75 m2 0,75 m2

InsupakÒ 2 SHD

75 mm

0,6 m

1,25 m

2,13 kg / tábla

0,75 m2

33

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servirufe® 500

Leírás Elõregyártott, egyrétegû öntapadó, lemezréteggel erõsített vízszigetelõ lemez, cementtartalmú fedõréteggel ellátott parkolókon, lapostetõkön való felhasználásra. A lemez UV álló. Felhasználás A Servirufe® 500 egy egy rétegbõl álló, kombinált vízszigetelõ réteggel és egyben védelemmel is rendelkezõ lemez, melyet vasbeton lemezeken kialakított gépkocsiparkolók és utak alatti szerkezetek szigetelésére, olyan helyeken, ahol cementtartalmú fedõréteg kerül a szigetelésre. Alkalmazás A Servirufe® 500 szigetelést speciálisan olyan vasbeton szerkezetek védelmére találták ki, melyeken gépkocsiparkoló vagy átmenõ utak kerülnek kialakításra, és melyeknek cementtartalmú anyagokkal van a járófelülete kiképezve. A lemezt ott is alkalmazhatják, ahol a Servirufe® szigetelõanyaggal kiképzett betonlemez-szigetelés a felhajtásoknál UV állóságot igényel, anélkül hogy a szabadon maradó felület fényvisszaverõ lenne. A szigetelés +4oC felett helyezhetõ fel.

anyag megnevezése ®

Servirufe 500

kiszerelés

súly

fedés

0,914 m · 8,75 m-es tekercs

44 kg/tekercs

8 m2/tekercs

34

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servirufe® Szigetelési Rendszer

Leírás Hidegen alkalmazható, rugalmas vízszigetelési és védõrendszer, melyhez választható hõszigetelési és vízelvezetõ rendszeri, bevásárlóközpontok olyan szerkezeteinek szigetelésére, melyeken parkoló, kivezetõ út kerül kialakításra. Felhasználás A Servirufe® Szigetelési Rendszer A Servirufe® 300 lemezszigetelésbõl, a Servirufe® Compound kenhetõ szigetelõanyagból és a rá elhelyezett Servipak® védõtáblából áll, melyek egy igen rugalmas, nagy biztonságú szigetelési rendszert biztosítanak, és igen sokféle befejezõ burkolatréteget képesek elviselni, beleértve ezekbe a nagy jármûforgalommal terhelt utak rétegeit is. Alkalmazás A Servirufe® 300 szigetelõlemez -5oC felett helyezhetõ fel, de +4oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. A felületnek száraznak, kiemelkedésektõl, üregektõl mentes kell lennie, és egy réteg Primer B2 alapozóval kell lekenni a lemez fektetése elõtt. A Servirufe® Compound kenhetõ szigetelés +4oC felett helyezhetõ fel rögtön a Servirufe lemez elhelyezése után. Az alkalmazás nem végezhetõ el esõs vagy fagyos körülmények között, vagy akkor, ha a szigetelés megszilárdulása elõtt fagy beállta várható. A Servipak® táblákat a helyszínen kell méretre vágni és a Servirufe® Compound anyagba fektetni olymódon, hogy a kapcsolódási pontokon a táblák egymáshoz minél közelebb kerüljenek.

anyag megnevezés Ò

vastagság

szélesség

hosszúság

súly

fedés

Servirufe 300

3,0 mm

1,0 m

10,0 m

35 kg/tekercs

10,0 m2

ServirufeÒ Compound

1,5 mm

-

-

25 kg/kanna

12,5-15 m2

ServipakÒ R3

3,0 mm

1,0 m

2,0 m

7,8 kg/tábla

2,0 m2

ServipakÒ R6

6,0 mm

1,0 m

2,0 m

23,3 kg/tábla

2,0 m2

ServipakÒ R12

12,0 mm

1,0 m

2,0 m

24,0 kg/tábla

1,0 m2

35

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ SolarshieldTM

Leírás Hidegen alkalmazható, dombornyomott alumínium lemez és öntapadó gumi-bitumen rétegekbõl álló szigetelõlemez, mely UV sugárzásnak és erõs napfénynek kitett lapostetõkön alkalmazható, vagy nem UV álló lemezek védelmére használható attikafalakon. Felhasználás A SolarshieldTM szigetelõlemezt lapostetõkön való alkalmazásra fejlesztették ki, ahol igény a már meglévõ, nem UV álló szigetelések védelme a napfénynek kitett felületeken, vagy önmagában lapostetõk szigetelésére. Alkalmazás A SolarshieldTM szigetelõlemezt hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A dombornyomott alumíniumfelület miatt mind a keresztirányú, mind a hosszirányú mozgásokat igen jól viseli szakadás nélkül. A lemezt 16 m2-es kiszerelésben forgalmazzák, vastagsága 1,5 mm. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B1 (vagy B2) alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 7,5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Magasabb hõmérsékleten való beépítésre a SolarshieldTM HC (High Climate) változata alkalmas. A szigetelés –5oC felett helyezhetõ el, de +4oC alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes.

anyag megnevezése Solarshield

TM

STD

Solarshield

TM

HC

kiszerelés

súly

fedés

1 m · 16 m-es tekercs

44 kg/tekercs

16 m2/tekercs

36

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ PVC EdgetieTM

Leírás Elõregyártott, rugalmas, belsõ PVC vízszigetelõ rendszer a betonszerkezetek hézagainak vízzáróvá tételére. Felhasználás A PVC EdgetieTM egy, vasbeton szerkezetek belsejébe helyezett vízzáró szalag, melyet különbözõ méretekben gyártanak a betonban lévõ hézagok vízhatlanná tételére. Alkalmazás A PVC EdgetieTM tömítõ szalagok egyaránt alkalmazhatók függõleges és vízszintes beépítéskor. A vasbeton szerkezet középvonalába elhelyezve, ellenáll mindkét oldalról bekövetkezõ víznyomásnak. Nagyon jó minõségû PVC-bõl extrudálták és készítése során elsõ osztályú képlékenyítõszerekkel dolgoztak, így jött létre egy alacsony hõmérsékleten is rugalmas tömítõszalag Korlátozás Az elõírt maximális mozgási tartomány a PVC EdgetieTM szalagnál 12 mm. Ha ennél nagyobb mozgásra van szükség, akkor a Serviseal / Servitite AT rendszerek alkalmazása javasolt. Építési és zsugorodási hézagokhoz a PVC Edgetie FDTM (Flat Dumb), míg tágulási és mozgási hézagokhoz a PVC Edgetie CBTM (Centre Bulb) lett kifejlesztve.

anyag megnevezés

szélesség

hosszúság

súly

TM

100 mm

15 m/tekercs

13,0 kg/tekercs

TM

170 mm

15 m/tekercs

24,0 kg/tekercs

TM

210 mm

15 m/tekercs

27,0 kg/tekercs

TM

250 mm

10 m/tekercs

28,0 kg/tekercs

TM

160 mm

15 m/tekercs

22,0 kg/tekercs

TM

210 mm

15 m/tekercs

35,0 kg/tekercs

TM

260 mm

10 m/tekercs

28,0 kg/tekercs

TM

325 mm

7,5 m/tekercs

29,0 kg/tekercs

PVC Edgetie FD 100 PVC Edgetie FD 170 PVC Edgetie FD 210 PVC Edgetie FD 250 PVC Edgetie CB 160 PVC Edgetie CB 210 PVC Edgetie CB 260 PVC Edgetie CB 325

37

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servistrip® AT 205

Leírás Szilárd, hidrofil hézagtömítõ gumiszalag, mely a víz hatására megduzzad és gátolja a víz vándorlását a betonban, ily módon túlszárnyalja a kezelt felületû hézagtömítõ szalagok tulajdonságait. Felhasználás A Servistrip® AT 205 elhelyezhetõ új betonba, vagy már meglévõ és újonnan készítendõ betonok közé nagyon hatékony vízzáró tömítõanyagként. A Servistrip® AT 205 általában a falak és lemezek közepében helyezkedik el a vasalás elkerülése miatt, de a teherhordó lemezek alsó oldalára is helyezhetõ. Aktív védelmet biztosít: víznek kitéve négyszeresére duzzad a teljes szalag és elzárja a víz útját a hézagban. A késleltetõ burkolat 7 – 10 napos megduzzadási késleltetést biztosít a kivitelezés és a nedves beton bedolgozása miatt, ugyanakkor a duzzadás mértékét is befolyásolja oly módon, hogy a térfogat-növekedés során kialakuló erõk ne tegyenek kárt a friss betonban, mielõtt az el nem érte a tervezett szilárdságát. Alkalmazás Az egyszerû szilárd kialakítás képessé teszik az anyagot nehéz helyeken való alkalmazásra, mint például a diafragmáknál, folytatólagos falaknál és durva betonfelületeknél, ahol más tömítõ eljárást lehetetlen alkalmazni, vagy speciális teljes vízszigetelési részletmegoldás igénye merül fel. Könnyen beépíthetõ ragasztók vagy mechanikai rögzítõk alkalmazásával. A rögzítés módjának ellen kell állnia a nedves beton bedolgozásának és a vibrátoros tömörítésnek. A Servistrip® AT 205 magában csak építési hézagok tömítésére szolgál, de kombinálható az AT rendszerû PVC fuga- és mozgási-hézag szalagokkal tágulási hézagok tömítésére is (ideális esetben egy elõre kialakított horonyba helyezik el).

anyag megnevezése Servistrip® AT 205

kiszerelés 20 mm · 5 m-es keresztmetszetû

38

súly 15 m

kartondoboz

10 tekercs/kartondoboz

23 kg

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ AT Rendszer

Leírás A Servitite® AT 200 és a Serviseal® AT 240 különleges biztonsággal mûködõ PVC tömítõ profilok, melyeken a ráextrudált különleges hidrofil rész a betonban lévõ víz hatására megduzzad, így aktív és passzív védelmet biztosít. Felhasználás Az AT rendszer egy különleges találmány, mely fejlett technológia eredménye. Megnövelt biztonságot nyújt, mivel egyesíti a vízszigetelõk hagyományos mechanikai tulajdonságait a reaktív hidrofil rész elõnyeivel, mely vízzel kapcsolatba kerülve megduzzad, így akadályozva meg a víz vándorlását. A hagyományos PVC szalagok mellett a beton zsugorodik, így a szalag dudorai mellett a beton elmozdul. Az egyik oldalon nyomás jön létre, így akadályozva a víz bejutását, a másik oldalon viszont az üregek miatt a nyomás alatt lévõ víz átszivároghat a tömítés mellett. A beton folyamatos alakváltozásai elõsegíthetik ezt a hatást, így okozva késõbb szivárgást. Az AT rendszerhez tartozó profilok ugyanazon az elven mûködnek kiegészítve a dudorokon lévõ duzzadó résszel, mely teljesen lezárja a víz átjutási útjait. A dudorok belsejében lévõ üreg deformálódik, hogy levezesse a nagy nyomóerõket. A profilok tekercsekben kerülnek szállításra, a helyszíni illesztéseket a hagyományos PVC szalagokhoz hasonló tompahegesztéssel kell elkészíteni. Alkalmazás Az AT rendszerbeli tömítõ profilokat a vízzárást igénylõ létesítményekhez tervezték. A Servitite® AT 200 belsõleg elhelyezett tömítõ profil általában tartályokhoz alkalmazható, ahol a beton belsejében a külsõ és belsõ víznyomás ellen egyaránt szigetel. A Serviseal® AT 240 az építmények zsaluzatának külsõ oldalára helyezhetõ, így szigetelve a pincéket és tartályok alapjait. A két profil együtt is alkalmazható, a Servitite® AT 200 a falaknál, míg a Serviseal® AT 240 az alapoknál.

anyag megnevezése

kiszerelés

súly

fedés

Servitite® AT 200

200 mm

20 m/tekercs

50 kg/tekercs

240 mm

8 m/tekercs

24 kg/tekercs

®

Serviseal AT 240

39

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servitite® Leírás Nagyteljesítményû, belsõ vízzáró rendszer igen jó minõségû összetevõkkel rendelkezõ polivinilkloridból extrudálva, kifejezett vasbeton szerkezeteken kritikus csomópontjainak, hézagainak tömítéséhez kifejlesztve. Felhasználás A Servitite® speciálisan kialakított vízzáró rendszer négy különféle változatban és méretben készül. A Servitite® CJ-t normál építési / zsugorodási hézagokban, a Servitite® LM-et dinamikus építési / zsugorodási hézagokban, a Servitite® OR-t olajos szennyezõdéssel terhelt építési / zsugorodási hézagokban, a Servitite® XJ-t normál mozgási / tágulási hézagokban, a Servitite® LM XJ-t dinamikus mozgási / tágulási hézagokban, Servitite® OR XJ-t olajos szennyezõdéssel terhelt mozgási / tágulási hézagokban való alkalmazásra fejlesztették ki. Alkalmazás A Servitite® nagyteljesítményû, nagy sûrûségû belsõ vízzáró rendszereket nagy hengeres végekkel, és ezekkel párhuzamosan futó bordákkal tervezték a betonban való jobb elhelyezkedés és a víz által befutandó kerülõút növelése céljából. Az elhelyezés közben figyelni kell arra, hogy a hengeres végre kerülõ kikötõhuzalok maximum 50 cm-ként kövessék egymást. A betonozást elõvigyázatosan, nem a szalagra, hanem mellé történõ betonöntéssel kell végezni, és folyamatosan ellenõrizni kell a szalag elhelyezkedését a középvonalhoz képest. A szalagok függõleges, vízszintes és ferde hézagok szigetelésére egyaránt alkalmazhatók.

anyag megnevezés

szélesség

hosszúság

súly

Ò

Servitite CJ 150

150 mm

10,0 m/tekercs

25,0 kg/ tekercs

Ò

Servitite CJ 230

230 mm

7,5 m/tekercs

36,0 kg/ tekercs

Ò

Servitite CJ 305

305 mm

6,5 m/tekercs

30,0 kg/ tekercs

Ò

150 mm

10,0 m/tekercs

25,0 kg/tekercs

Ò

230 mm

7,5 m/tekercs

36,0 kg/tekercs

Ò

305 mm

6,5 m/tekercs

30,0 kg/tekercs

Ò

150 mm

10,0 m/tekercs

22,0 kg/tekercs

Ò

230 mm

7,5 m/tekercs

29,0 kg/tekercs

Ò

305 mm

6,5 m/tekercs

31,0 kg/tekercs

Ò

Servitite XJ 150

150 mm

10,0 m/tekercs

26,0 kg/tekercs

Ò

Servitite XJ 230

230 mm

7,5 m/tekercs

36,0 kg/tekercs

Ò

Servitite XJ 305

305 mm

6,5 m/tekercs

35,0 kg/tekercs

Ò

150 mm

10,0 m/tekercs

26,0 kg/tekercs

Ò

230 mm

7,5 m/tekercs

36,0 kg/tekercs

Ò

305 mm

6,5 m/tekercs

35,0 kg/tekercs

Ò

150 mm

10,0 m/tekercs

25,0 kg /tekercs

Ò

230 mm

7,5 m/tekercs

35,0 kg/tekercs

Servitite LM CJ 150 Servitite LM CJ 230 Servitite LM CJ 305 Servitite OR CJ 150 Servitite OR CJ 230 Servitite OR CJ 305

Servitite LM XJ 150 Servitite LM XJ 230 Servitite LM XJ 305 Servitite OR XJ 150 Servitite OR XJ 230

40

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Serviseal® Leírás Elõregyártott, rugalmas, belsõ vízzáró, tömítõ rendszer vasbeton szerkezetek mozgási, építési és zsugorodási hézagainak szigetelésére. Felhasználás A Serviseal® egy speciálisan kialakított vízzáró rendszer vasbeton szerkezetek, alépítmények és pincék szigetelésére. A Bituthene® öntapadó vízszigetelési rendszerekkel együtt használva teljes biztonságot nyújt. Alkalmazás A Serviseal ® belsõ rugalmas vízzáró rendszereket különösen vízszintes és függõleges alkalmazásokhoz fejlesztették ki. A szalagot négy T alakú bordával tervezték, hogy a szerkezetbe szilárdan beágyazódjon, és igen jó tulajdonságokat biztosít a vízzáráshoz. A szalagot az aljzatra egyszerûen le kell fektetni, és a végét rögzíteni kell. Teljes vízzáró rendszert kell a szerkezetben kiépíteni a szalagok segítségével. A bonyolult csomópontokat a gyártó által a gyártóüzemben kell készíteni, az egyszerûbb csomópontok és toldások a helyszínen forró forrasztókéssel elkészíthetõk. A Serviseal® STD, Serviseal® HD, Serviseal® K, Serviseal® S szalagok zsugorodási és építési, a Serviseal® EXP és Serviseal® S EXP szalagok a mozgási és tágulási hézagok szigetelésére lettek kifejlesztve.

anyag megnevezés

szélesség

hosszúság

súly

ServisealÒ STD 195

195 mm

15,0 m/tekercs

32,0 kg/tekercs

ServisealÒ HD 240

240 mm

10,0 m/tekercs

28,0 kg/tekercs

ServisealÒ K 320

320 mm

10,0 m/tekercs

32,0 kg/tekercs

ServisealÒ S 320

320 mm

7,5 m/tekercs

34,0 kg/tekercs

ServisealÒ EXP 195

195 mm

15,0 m/tekercs

26,0 kg/tekercs

ServisealÒ EXP 240

240 mm

10,0 m/tekercs

28,0 kg/tekercs

ServisealÒ S EXP 320

320 mm

7,5 m/tekercs

34,0 kg/tekercs

41

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Paraflex®

Leírás Tartós, vegyileg ellenálló, kétkomponensû, hidegen alkalmazható, epoxi-poliszulfid tömítõanyag, melyet ütésnek, lökéseknek és koptatásnak kitett, például üzemekben vagy hasonló építményekben lévõ, vasbeton lemezek kisebb mozgásokkal terhelt hézagainak tömítésére fejlesztették ki. Felhasználás A Paraflex® tömítõanyag két külön részben kerül kiszerelésre, melyeket össze kell keverni így kialakítva a szürke színû anyagot. Ez egy egyszínû, kemény, de rugalmas tömítõanyaggá szilárdul, mely képes elviselni a hõmérsékleti különbségekbõl, kisebb szerkezeti mozgásokból származó alakváltozásokat, és a kisebb acélkerekektõl származó ütéseket is. Alkalmazás A Paraflex® alkalmazkodik a széles hõmérsékleti különbségek miatti keresztirányú mozgásokhoz, és nagyon jól tapad a legtöbb épületszerkezeti anyaghoz. A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, a fémfelületeknek rozsdától, olajtól, szennyezõdéstõl és védõrétegtõl mentesnek kell lennie. A két komponenst egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel kell összekeverni, megfelelõ keverõlapáttal ellátva. A bekevert anyagot nyomópisztoly segítségével kell a hézagba juttatni. Az anyag kötési ideje általában 24 óra +20 oC hõmérsékleten. A tömítés +5oC felett helyezhetõ el. +10oC alatti beépítési hõmérsékleten az anyagot több órán keresztül +21 oC-on kell tárolni.

anyag megnevezése

kiszerelés

Paraflex®

2 literes kiszerelés, 3,2 kg/kiszerelés

42

fedés A szükséges kiszerelési darabszámot a következõ képpen kell kiszámítani: [hézag szélesség (mm)·hézag mélység (mm)·hossz (m)] /2000=szükséges darabszám

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Paraseal®

Leírás Tartós, vegyileg ellenálló, kétkomponensû, hidegen alkalmazható, önthetõ poliszulfid tömítõanyag, melyet épületek, hidak, vasbeton tároló tartályok és hasonló szerkezete kritikus vízszintes hézagainak tömítésére fejlesztették ki. Felhasználás Vegyileg ellenálló, így ellenáll a néha a szerkezetre kerülõ hígabb savaknak, alkáliknak, olajnak és üzemanyagoknak. Tartós, ellenáll a környezeti szennyezõdéseknek, hõmérsékleti körülményeknek, mállásnak, immerziónak. Hidegen alkalmazható, kémiailag köt meg, egyszerû a keverés és a felhordás, és önterülõ. A helyes alapozó alkalmazásával minden aljzathoz kiválóan tapad. Alkalmazás A Paraseal® alkalmazható hidak, aluljárók, földalattik, metrók, útpályák, alagutak, silók és egyéb vasbeton szerkezetek mozgási, tágulási, építési és zsugorodási hézagainak tömítésére. Alkalmazható továbbá vízvisszatartó szerkezetek, csatornák, árkok, gátak, szárazdokkok és tároló tartályok tágulási, építési, zsugorodási hézagainak szigetelésére is. (Az iható vízzel kapcsolatban lévõ szerkezetek hézagainak szigetelésére a Vertiseal® CE DW-t vagy a Servijoint ® One DW-t kell használni) A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, olajtól, szennyezõdéstõl, egyéb hézagkitöltõ anyagtól, festéktõl, rozsdától, adalékanyagoktól, betonszilárdító anyagoktól mentesnek kell lennie. Az alapozás elõtt, ahol szükséges, takarópapírt vagy Bond Breaker felületi szalaggal kell burkolni. A Primer PS alapozót beton- és kõmûves-szerkezetek, fafelületek, a Primer NPS alapozót pedig a fémfelületek alapozására kell használni. Az alapozót egy ecset segítségével kell a hézag minden oldalára, megfelelõ mennyiségben és fedéssel felhordani, majd legalább 1, de maximum 24 óra után lehet a tömítõanyagot beönteni. A két komponenst össze kell önteni, majd egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel és megfelelõ keverõlapáttal kell legalább 5 percig keverni. Rögtön a bekeverés után kell a hézagba tölteni. A tömörítést egy vizel fa spatulával kell végezni. A 20 mm-nél mélyebb hézagokba az anyagot két lépcsõben kell bedolgozni. Az anyag kötési ideje általában +5 oC hõmérsékleten 28 nap, +25 o C hõmérsékleten 7 nap. A tömítés +5oC felett helyezhetõ el. +10oC alatti beépítési hõmérsékleten az anyagot több órán keresztül +21 oC-on kell tárolni.

anyag megnevezése

kiszerelés

Paraseal® Grey

4,4 literes kiszerelés, 6 kg/kiszerelés

43

fedés A szükséges kiszerelési darabszámot a következõ képpen kell kiszámítani: [hézag szélesség (mm)·hézag mélység (mm)·hossz (m)] /4400=szükséges darabszám

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servigard® DW Leírás Kétkomponensû, kemény, hidegen alkalmazható, nedvességálló, rugalmas cement alapanyagú tömítõanyag ivóvízzel kapcsolatos mûtárgyak teljesen vagy részlegesen elmerült építési hézagainak szigetelésére. Felhasználás A Servigard® DW tömítõanyag egy mûanyag vödörben kerül kiszerelésre, mely az A és B komponenseket tartalmazza, és ezeket egymással és cementtel összekeverve kapjuk a nyomópisztollyal történõ felhordásra alkalmas anyagot. Alkalmazás A Servigard® DW maximum 25 mm vastagságban hordható fel egy ütemben. A második ütemet 24 órával az elsõ után lehet felhordani. A tömítõanyagot nem lehet vízzel terhelt hézagokba felhordani, és az esetleges réseket, ahol a víz betör, be kell eltömni. A felületnek törmeléktõl ottmaradó anyagoktól mentesnek kell lennie. Drótkefével kell megtisztítani a hézagot a laza törmelékektõl és szennyezõdésektõl. A felületet friss vízzel kell alapozni, ecsettel felkenve a hézag minden oldalára. Az alapozást csak +4oC felett lehet megkezdeni. A fogadófelületnek vízmentesnek, nedvesnek kell lennie. A B komponenst elõ kell keverni, hogy minden anyaglerakódást eltávolítsunk a tárolóedénybõl. Az A komponenst tartalmazó fémzacskót fel kell nyitni, és azt a B komponenst tartalmazó vödörbe be kell önteni, majd egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel és megfelelõ keverõlapáttal kell keverni. Majd a vödör segítségével ki kell mérni a szükséges cement mennyiségét, beleönteni a vödörbe, majd addig keverni, míg az anyag egyenletes nem lesz. Függõleges alkalmazások esetében pár perci állni kell hagyni a bekevert mennyiséget, mielõtt felhordanánk a nyomópisztoly segítségével. A bekevert mennyiséget 15 percen belül fel kell használni, mert egyébként megköt. Az anyag kötési ideje általában +7 oC hõmérsékleten 7 nap. A tömítés +4oC-tól +30 oC-ig (Servigard® DW HC esetében +40 oC-ig) helyezhetõ el. anyag megnevezése

kiszerelés

súly

5,2 liter bekevert mennyiség 3,84 kg cementtel

5,51 kg/kiszerelés

®

Servigard DW STD Servigard® DW HC

Fedés edés: Egy kiszerelés anyaga, FOLYÓMÉTERRE ELÉG A HÉZAGMÉRET FÜGGVÉNYÉBEN mm

6

10

12

16

20

22

25

30

35

40

6

144,4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

86,6

52,0

-

-

-

-

-

-

-

-

12

72,2

43,3

36,1

-

-

-

-

-

-

-

16

54,1

32,5

27,0

20,3

-

-

-

-

-

-

20

43,3

26,0

21,6

16,2

13,0

-

-

-

-

-

22

39,3

23,6

19,6

14,7

11,8

10,7

-

-

-

-

25

34,6

20,8

17,3

13,0

10,4

9,4

8,3

-

-

-

30

28,8

17,3

14,4

10,8

8,6

7,8

6,9

5,7

-

-

35

24,7

14,8

12,3

9,8

7,4

6,7

5,9

4,9

4,2

-

40

21,6

13,0

10,8

8,1

6,5

5,9

5,2

4,3

3,7

3,2

44

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servijoint® One DW Leírás Fejlett, hidegen felhelyezhetõ, egykomponensû szürke színû poliuretán, nyomópisztollyal felhordandó hézagtömítõ anyag ivóvízzel kapcsolatban lévõ szerkezetek, tároló tartályok, beton burkolatok és gépkocsiparkolók részére. Felhasználás A Servijoint® One DW tömítõanyagot speciálisan úgy alakították ki, hogy kielégítse azokat a fizikai és teljesítménybeli igényeket, melyek egy folyamatosan ivóvízbe merülõ tömítõanyaggal szemben fennállnak. Az anyag sikerrel teljesítette az organoleptikus, mérgezõ fémekkel kapcsolatos, és mikrobás növekedési teszteket. Alkalmazás A Servijoint® One DW egy tartós, sérüléseknek ellenálló felületi hézagszigetelõ, mely megvédi a ivóvíztároló vasbeton szerkezetek betonvasait a korróziótól. Függõleges hézagoknál, melyek 20 mm-nél mélyebbek, a Vertiseal CE DW alkalmazása javasolt. A felületnek száraznak, törmeléktõl, ottmaradt anyagoktól mentesnek kell lennie. Drótkefével kell megtisztítani a hézagot a laza törmelékektõl és szennyezõdésektõl. Ahol szükséges, Bond Breaker szalagot kell ragasztani a felületre. Porózusabb felület esetében a felületet Primer PU alapozóval kell alapozni, azt ecsettel a hézag minden oldalára felhordva, majd minimum 45 perc, de maximum 2 óra száradási idõ után lehet megkezdeni az anyag felhordását. Nem szabad alapozni +5oC hõmérséklet alatt. Felhordás elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy az alapozott felület száraz. Az anyagot nyomópisztolyba téve, majd onnan kinyomva kell a felületre nyomni. Meg kell gyõzõdni a felvitt anyag és a hézag oldalainak tökéletes kapcsolódásáról. A felületet egy vizet és egy kis tisztítószert tartalmazó vödörbe mártogatott szerszámmal kell lesimítani. Függõleges felületek esetében a felhordott anyagot enyhén tömöríteni kell. A tömítés +5oC-tól +35 oC-ig helyezhetõ el.

anyag megnevezése ®

Servijoint One DW

kiszerelés 600 ml-es hurkák (15 hurka/karton)

45

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servijoint® Two

Leírás Speciális összetételû, olajnak és üzemanyagnak ellenálló, kétkomponensû, önthetõ poliuretán hézagtömítõ anyag jármûforgalommal terhelt betonszerkezetek hézagjainak tömítésére. Felhasználás A Servijoint® Two tömítõanyag egy vegyileg kötõ, poliuretán hézagtömítõ, mely tartós tömítést tesz lehetõvé betonszerkezetek olyan mozgási hézagaiban, melyeket olaj vagy üzemanyag szennyezõdés érhet. Alkalmazás A Servijoint® Two tömítõanyag alkalmazható beton utak, felhajtók, kifutópályák, üzemanyagtöltõ állomások és ipari létesítmények mozgási hézagjainak tömítésére. Mivel nem tapad a bitumenes anyagokhoz, így alkalmazása aszfaltos helyeken nem lehetséges. A felszínét 3 mm-el a felszín alá kell süllyeszteni, így minimalizálva a használat során a kopást. A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, olajtól, szennyezõdéstõl, egyéb hézagkitöltõ anyagtól, festéktõl, adalékanyagoktól, betonszilárdító anyagoktól mentesnek kell lennie. Ahol szükséges, Bond Breaker szalagot kell ragasztani a felületre az alapozás elõtt. Porózusabb felület esetében a felületet Primer PU alapozóval kell alapozni, azt ecsettel a hézag minden oldalára felhordva, majd minimum 1, de maximum 24 óra száradási idõ után lehet megkezdeni az anyag felhordását. Nem szabad alapozni +5oC hõmérséklet alatt. Egyszerre egy egység (kiszerelés) anyagot keverjünk be és használjunk fel. A reaktor anyagot teljes mértékben a bázis anyagba kell keverni, majd egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel és megfelelõ keverõlapáttal kell 5-8 percen keresztül keverni. Keverés közben meg kell gyõzõdni, hogy a tárolóedényben az anyagok teljesen összekeveredtek, az edény oldalán nem maradt bekeveretlen anyag. Bekeverés után azonnal fel kell használni. A tároló fém vödör két oldalát össze kell nyomni, így kialakítva egy kiöntõ formát, és az anyagot a hézagba kell önteni, vagy nyomópisztolyba töltve lehet felhordani. A 20 mm-nél mélyebb hézagok kiöntését 2 részletben végezzük a levegõkizárás biztosítása miatt. A hézag +20 oC-on 24 órával a felhelyezés után lesz jármûforgalommal terhelhetõ, a teljes kötési ideje ezen a hõmérsékleten 4-5 nap. A tömítés +5oC felett helyezhetõ el. +10oC alatti beépítési hõmérsékleten az anyagot több órán keresztül +21 oC-on kell tárolni. A tömítés +5oC-tól +35 oC-ig helyezhetõ el.

anyag megnevezése

kiszerelés

Servijoint® Two

4 literes fém kannák (2 kanna/karton)

46

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Servimastic® 96

Leírás Alacsony modulusú, rugalmas, egykomponensû, a levegõben lévõ nedvesség hatására megkötõ, szürke színû poliuretán, nyomópisztollyal felhordandó hézagtömítõ, melyet a szigetelõlemezek végeinek fogadására készített hézagok tömítésére fejlesztettek ki. Felhasználás A Servimastic® 96 tömítõanyagból kialakított tömítés megszilárdulva nem gyúlékony, ellenáll a pontszerû terhelésnek, vandál akcióknak és az UV sugárzásnak. Alkalmazás A Servimastic® 96 tömítõanyagot homlokzatok, felmenõ falak belsõ és külsõ hézagainak utólagos szigetelésére, kiöntésére, valamint Bituthene®, Servirufe® 300 és SolarshieldTM szigetelõlemezek végeinek fogadására készített hézagok tömítésére fejlesztettek ki. Ilyen esetekben meg kell gyõzõdni arról, illetve a kivitelezés során ügyelni kell rá, hogy a fogadóhézagba behajtott szigetelõlemez alól a Primer B1 alapozóval kezelt felület nem nyúlhat ki. A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, olajtól, szennyezõdéstõl, egyéb hézagkitöltõ anyagtól, festéktõl, adalékanyagoktól, betonszilárdító anyagoktól mentesnek kell lennie. Ahol szükséges, Bond Breaker szalagot kell ragasztani a felületre az alapozás elõtt. A porózusabb beton, tégla és fa felületeket a Primer PU, a nem porózus felületeket a Primer NPS alapozóval kell alapozni, azt ecsettel a hézag minden oldalára felhordva, majd minimum 1, de maximum 24 óra száradási idõ után lehet megkezdeni az anyag felhordását. Nem szabad alapozni +5oC hõmérséklet alatt. Az anyagot tartalmazó hurkát a nyomópisztolyba helyezve, annak a végét kilyukasztva és az anyagot abból kinyomva lehet a beépítést elvégezni. A kiöntést a pisztoly ravaszával, annak nyomóhatását kihasználva kell végezni, majd egy nedves spatulával kell a hézagot tömíteni és a felületét elsimítani. A kötési idõ a felülettõl és a hõmérséklettõl függõen 10-20 óra. A tömítés +5oC-felett helyezhetõ el.

anyag megnevezése

kiszerelés

Servimastic®

310 ml-es patron eldobható véggel

96 Grey

(2 kanna/karton)

47

fedés A szükséges kiszerelési darabszámot a következõ képpen kell kiszámítani: [hézag szélesség (mm)·hézag mélység (mm)·hossz(m)]/310=szükséges darabszám

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Vertigard® HM Leírás Tartós, nagy modulusú, kétkomponensû hidegen alkalmazható elasztomer polimer hézagtömítõ, melyet szennyvízszerkezetekben lévõ bemerülõ, hullámoknak ellenálló, és hidraulikus nyomással terhelt szerkezetek mozgási hézagjainak tömítésére fejlesztettek ki. Felhasználás A Vertigard® HM vegyileg megkötõ polimer hézagtömítõ, a szennyvíz- és kiürítõ szerkezetek kritikus hézagjainak tömítésére, melyek ki vannak téve mikrobiológiai támadásnak, és a megnövekedett hõmérséklet miatt kialakuló aerob lebomlási folyamatoknak. Alkalmazás A Vertigard® HM tömítõanyag ideális tartós tömítés kialakítására normál beton tárolótartályokban, tengervízzel kapcsolatban, vagy hasonló szerkezetekben lévõ hézagok, és ezáltal a vasalat védelmére, mert igen jó a nyomási ellenállása. A Vertigard® HM képes átlós és nyíróirányú mozgások viselésére bármely szennyvízmû mûködés alatti hõmérsékleti tartományában (Ivóvízzel kapcsolatban álló szerkezetek hézagszigetelésére a Vertiseal® CE DW-t vagy Servijoint® One DW-t kell alkalmazni). A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, szennyezõdésektõl mentesnek kell lennie. Ahol szükséges, Bond Breaker szalagot kell ragasztani a felületre az alapozás elõtt. A porózusabb felületeket a Primer PU, a nem porózus felületeket a Primer NPS alapozóval kell alapozni, azt ecsettel a hézag minden oldalára felhordva, majd az alapozó száradása után kezdhetõ meg az anyag felhordása. Nem szabad alapozni +5oC hõmérséklet alatt. Ezután az anyagot be kell keverni, egyszerre csak egy egységet szabad. A két komponenst egymással össze kell önteni maradó anyag nélkül, majd egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel és megfelelõ keverõlapáttal kell 5-10 percen keresztül keverni. Keverés közben meg kell gyõzõdni, hogy a tárolóedényben az anyagok teljesen összekeveredtek, az edény oldalán nem maradt bekeveretlen anyag. A bekevert anyagot a gyártó által szállított nyomópisztolyba kell tölteni, és a hézagba bedolgozni. A tömörítést egy nedves spatula segítségével kell végezni. Az anyag kötési ideje +5oC hõmérsékleten 7 nap, mely alatt a hézagnak nem szabad bármilyen folyadékba merülnie. A tömítés +5oC-felett helyezhetõ el.

anyag megnevezése

kiszerelés

Vertigard®

2 liter

HM

súly

fedés A szükséges kiszerelési darabszámot a következõ képpen kell kiszámítani: 2,6 kg/kiszerelés [hézag szélesség (mm)·hézag mélység (mm)·hossz (m)] /2000=szükséges darabszám

48

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Vertiseal® CE Leírás Nagy teljesítményû, reaktor-bázis alapú, nyomópisztollyal felhordandó poliszulfid hézagtömítõ anyag vasbetonszerkezetek hézagainak szigetelésére. Felhasználás Vertiseal® CE Grey Bármilyen vasbeton- vagy kõmûvesszerkezet mozgási, tágulási, építési és zsugorodási hézagainak tömítésére szolgál. Vertiseal® CE DW Olyan, ivóvízzel kapcsolatban lévõ szerkezetek hézagainak szigetelésére használható, ahol a gyors kivitelezés elõfeltétel, mivel ezt az anyagot 7 nap +7oC hõmérsékleten történõ kötés után már be lehet meríteni ivóvízbe. Alkalmazás A fogadó hézagnak száraznak, pormentesnek, tisztának, szennyezõdésektõl mentesnek kell lennie. A hézagot drótkefével meg kell tisztítani a laza építõanyagoktól. Ahol szükséges, Bond Breaker szalagot kell ragasztani a felületre az alapozás elõtt. A beton- és téglafelületeket Primer PS alapozóval, a fém és üveg felületeket Primer NPS alapozóval kell kezelni az anyag felvitele elõtt. Az ecsettel a hézag minden oldalára fel kell hordani az anyagot, majd minimum 1, de maximum 24 óra száradási idõ után lehet megkezdeni az anyag felhordását. Nem szabad alapozni +5oC hõmérséklet alatt. Ezután az anyagot be kell keverni, egyszerre csak egy egységet szabad. A két komponenst egymással össze kell önteni maradó anyag nélkül, majd egy alacsonysebességû (500 fordulat / perces) keverõvel és megfelelõ keverõlapáttal kell 5-10 percen keresztül keverni. Keverés közben meg kell gyõzõdni, hogy a tárolóedényben az anyagok teljesen összekeveredtek, az edény oldalán nem maradt bekeveretlen anyag. A bekevert anyagot a gyártó által szállított nyomópisztolyba kell tölteni, és a hézagba bedolgozni. A tömörítést egy nedves spatula segítségével kell végezni. Az anyag kötési ideje +7oC hõmérsékleten a Vertiseal® CE DW esetében. A tömítés +5oC-tól +50 oC-ig helyezhetõ el. Kiszerelés, súly Vertiseal® CE - 2,55 literes, 3,5 kg-os kiszerelés Fedés FOLYÓMÉTERRE ELÉG A HÉZAGMÉRET FÜGGVÉNYÉBEN mm

6

10

12

16

20

25

30

6

70,8

-

-

-

-

-

-

10

42,5

25,5

-

-

-

-

-

12

35,4

21,5

17,7

-

-

-

-

16

26,6

15,9

13,3

10,0

-

-

-

20

21,3

12,8

10,6

8,0

6,4

-

-

25

17,0

10,2

8,5

6,4

5,1

4,1

-

30

14,2

8,5

7,1

5,3

4,3

3,4

2,8

35

12,1

7,3

6,1

4,6

3,6

2,9

2,4

40

10,6

6,4

5,3

4,0

3,2

2,6

2,1

49

Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Aerofil® 1

Leírás Alacsony sûrûségû, kis nyomású zártcellás, polietilén hézagkitöltõ anyag szerkezeti tágulási hézagokhoz. Felhasználás Az Aerofil® 1 alacsony sûrûsége és összenyomhatósága miatt meggátolja az erõk átadását a hézagokon keresztül, így könnyen kialakítható hézagtömítést tesz lehetõvé minden típusú szerkezetben alkalmazva. Alkalmazás Az Aerofil® 1 fehér színû, inaktív, elõregyártott, zártcellás polietilén hézagkitöltõ mely bármilyen típusú épületek és szerkezetek mozgási hézagjainak kitöltésére szolgál. Mozgási vagy tágulási hézagokba elhelyezés során az Aerofil® 1 táblákat méretre vágás után a helyükre Pak Adhesive ragasztóval kell rögzíteni, a ragasztót kb. 10-12 m2 / liter mennyiségben felhordva. Az anyag sûrûsége 35 kg/m3.

50

4.

PREPRUFE® HDPE FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ ELLEN

A Preprufe® szigetelési rendszer alkalmazásának lehetõségei - Pincék, valamint mélygarázsok vízszintes és függõleges beton, illetve vasbeton szerkezeteinek talajvíz és talajnedvesség elleni szigetelésére. - Szûk munka területekhez, ahol a beton, illetve vasbeton szerkezet megépítése elõtt kell elkészíteni a függõleges szigetelést, tartófalra (pl.résfal) vagy bentmaradó zsaluzatra. - Süllyedésre, roskadásra hajlamos talajok esetén, ahol követelmény, hogy a szigetelés az épület beton vagy vasbeton szerkezetéhez tapadjon az alaplemez alsó oldalán és a falak külsõ felületén. - Monolit vasbeton alaplemezzel és monolitikus oldalfalakkal készülõ szerkezetek ideális szigetelése talajvíz ellen. A Preprufe® szigetelési rendszer elõnyei - Teljes vízhatlan védelmet nyújt a ráöntött betonszerkezet számára. - Az öntött betonhoz való egyedülállóan jó mechanikai kötõdés, amely megszünteti a víz migrációjának lehetõségét a beton és a Preprufe® membrán között. - 70 m-es hidrosztatikus nyomásnak is ellenáll. - Kiváló védelem a talajvíz, a talajnedvesség és a különbözõ gázokkal szemben. - Beépítése rendkívül gyors és egyszerû. Felületelõkészített (15-20 mm cement - homok keverék) tömörített kavicságy, vagy friss beton egyaránt lehet aljzata. - Kis munkaráfordítással egyszerûen és hatékonyan alkalmazható. - Az átlapolások és a részletképzések vízhatlan védelmet adnak, megakadályozva a külsõ nedvességokozók (talajvíz, talajnedvesség) behatolását, illetõleg a beton túlságosan gyors kiszáradását. - Robusztus anyag, amely nem igényel védõréteget. Beépítés után közvetlenül haladhat rajta az építési forgalom, a betonvas szerelés a szigetelésen történhet. - Erõs anyag, tulajdonságait a víz nem változtatja. A pangó vizek jelenléte nem aktiválja. - Ellenáll az agresszív talajoknak és talajvizeknek, megvédve a szerkezetet ezek korrozív hatásától. - -4°C felett egész évben melegítés nélkül alkalmazható. - Semmilyen tûzveszélyes eszközt (pl.gázláng, forró levegõ fúvó készülék) nem igényel. - Bituthene® kompatibilis rendszer, amit az öntapadós átfedések vagy a szalaggal megerõsített átlapolások biztosítanak. A Preprufe® szigetelés alkalmazásának feltételei reprufe® szigetelés olyan szerkezetek szigeteléséhez alkalmazható, ahol a lemez aktív - A PPreprufe oldala a friss betonnal érintkezésbe kerül. Ez biztosítja a szigetelés egyedülállóan magas értékû mechanikai tapadását a szerkezethez. 300, függõleges felületeken - Vízszintes felületeken elsõsorban a robusztus felépítésû Preprufe® 300 ® a könnyebben bedolgozható Preprufe 160 jelû lemezek használata ajánlott. - Kétoldali falzsaluzatoknál nem javasolt a Preprufe® szigetelés alkalmazása. Ilyen esetekben a kizsaluzást követõen a kész beton felületére Bituthene®szigetelést kell felragasztani. 8000, talajnedvesség ellen a Bituthene® (Talajvíz ellen a Bituthene® 3000, 4000, vagy 8000 2000 jelû lemezek alkalmazása ajánlott.) A Preprufe® és a Bituthene®szigetelések együttes alkalmazásával biztonságos, a vasbeton szerkezetre kívülrõl teljes mértékben tapadó szigetelés alakítható ki. 51

- Amennyiben a pincefalat nem monolitikusan építik, hanem különbözõ anyagú falazó elemekbõl (pl. kisméretû tégla, pincefalazó blokk, zsalukõ, stb.) a függõleges szigetelést Bituthene® vagy ProcorTM szigeteléssel kell elkészíteni. A Preprufe® szigetelés kivitelezésének menete Felületelõkészítés A szigetelés vízszintes aljzatának simának (legfeljebb 12 mm-es síkeltérések lehetnek), egyenletesnek kell lenni. Elsõsorban beton aljzat készüljön, de lehetõség van arra is, hogy felületelõkészített (15-20 mm cement - homok keverék) tömörített kavicsra fektessék a szigetelést. Ebben az esetben a tömörítés mértéke: Trg= 95%. A tömörített aljzat egyenletes legyen, a betonozás közben nem mozdulhat meg. Felületén laza szemcsék vagy kiszögellések nem megengedettek. A vízszintes aljzat síkváltásait ferde szakaszok helyett íves átmeneti felületekkel javasolt megoldani Beton fal, kiegyenlített felületû résfal, vagy legalább 19 mm vastagságú rétegelt lemezbõl készített zsaluzat lehet a szigetelés függõleges aljzata. Az aljzatban legfeljebb 12 mm szélességû hézagok, illetve repedések lehetnek. A függõleges és a vízszintes aljzatok csatlakozását sarkosan kell kiképezni, hajlatok és ékek nem megengedettek. Az aljzat felületébõl nem állhatnak ki éles, hegyes részek. Zsír és olajszennyezõdés nem megengedett. A felület nedves lehet, de vizes nem. A Preprufe® szigetelés fektetésének menete A szigetelés megkezdése elõtt ellenõrizni kell, hogy az aljzat kialakítása a terv szerint készült-e. Valamennyi, a szigetelést áttörõ vezetéket, szerelvényt, szerkezetet a szigetelés megkezdése elõtt el kell helyezni, illetve be kell építeni. A Preprufe® lemezeket a fóliaszigeteléseknél megszokott módon, leragasztás nélkül, az aljzatra szabadon kifektetve, illetõleg a függõleges felületekre felfüggesztve kell beépíteni. A Preprufe® szigetelés -4°C feletti hõmérsékleten építhetõ be. Hideg vagy nedves idõben a lemez szélén levõ ragadós szegély, illetve a ragasztószalag melegítése - forró légsugárral vagy hasonló más melegítõvel - elõsegítheti a kezdeti tapadást, egyidejûleg a nedvességet is eltávolítva. Vízszintes felületeken a fekete HDPE oldallal lefelé kell fektetni a lemezt. Az egymás melletti tekercseket 75 mm átlapolásokkal kell elhelyezni. Az egymás melletti tekercsek hossztoldásait eltolással kell kialakítani. Az átlapolás elõtt ellenõrizni kell, hogy a takaró réteg alsó fele száraz és szennyezõdésektõl mentes-e. Az elválasztó fóliát ezt követõen szabad csak eltávolítani, hogy a két réteg összetapadhasson. Meg kell gyõzõdni arról, hogy a két felület gyûrõdés mentesen, folyamatosan fekszik-e egymáson. Végül finom hengerléssel kell a teljes felületû, vízhatlan tapadást elõsegíteni az átlapolásban. Függõleges felületekre az aljzatnak megfelelõ rögzítõelemekkel, felsõ éle mentén kell felerõsíteni a Preprufe® szigetelést. A szigetelés fölsõ élétõl 50 mm-rel lejjebb léccel, vagy más megoldással ape öntapadó szalaggal is úgy, hogy kell a rögzítést biztosítani. A rögzítés történhet Preprufe® TTape a lemez egyenletesen feküdjön fel, ezáltal lehetõvé téve a finoman hengerelt átlapolásokat. Az átlapolást takaró fólia eltávolítása elõtt ellenõrizni kell, hogy a felületek szárazak és szennyezõdésektõl mentesek-e. A fólia eltávolítása után finom hengerléssel kell a teljes felületû, vízhatlan tapadást kialakítani. A szigetelés függõleges szakaszait a vasbeton szerkezet építési ütemének megfelelõen, a zsaluzási magassággal összhangban javasolt kialakítani. Ebbõl következõen cca 3 m magas szakaszok készítése a szokásos. Amennyiben a függõleges szigetelési szakaszok magassága nagyobb, a szigetelõ membrán függõleges átlapolásaiban - az öntapadó szegély szélességében - is indokolt lehet a mechanikai rögzítés. Tekercsvégek és szabott szélek esetében is legalább 75 mm-es átlapolást kell biztosítani. Az ape öntapadó öntapadó lemezszélek azonban itt nem állnak rendelkezésre, ezért Preprufe® TTape

52

szalaggal kell kialakítani a vízhatlan kapcsolatot. A ragasztószalag felhelyezése elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felületek tiszták-e. Nedves ruhával kell elvégezni a szükséges tisztítást. A Preprufe® TTape ape öntapadó szalagot csak a felület megszáradása után szabad felhelyezni. A fólia eltávolítása után finom hengerléssel kell kialakítani a teljes felületen tapadó, vízhatlan kapcsolatot. Áttörések a Preprufe® szigetelésen A szigetelést áttörõ szerkezetek körül is biztosítani kell a vízhatlan csatlakozást. A Preprufe® szigetelést az áttöréshez a lehetõ legkisebb távolságban kell kivágni. 12 mm-nél nagyobb távolság ape öntapadó szalagot kell a szigetelés és az áttörés között beépíteni. A esetén Preprufe® TTape szigetelés síkja és az áttörõ szerkezet síkja között a vízhatlan szigetelésû átmenetet Bituthene® Liquid Membrane alkalmazásával kell kialakítani olymódon, hogy folytonos kapcsolat legyen a szigetelõ lemez, a ragasztó szalag és a tömítés között. A szigetelést takaró fóliát egészen az eltakarásig, illetõleg a betonvas szerelés megkezdéséig fenn kell hagyni. Javítások a Preprufe® szigetelésen A vasszerelés, illetve a betonozás megkezdése elõtt meg kell vizsgálni a szigetelést, nem sérülte meg. A szennyezett felületet vízsugárral meg lehet tisztítani, hogy jól látható legyen. Minden olyan felületet javítani kell, ahol a szigetelés fekete rétege láthatóvá vált. Hibajavítás elõtt a sérült felület környezetét nedves ruhával meg kell tisztítani. A felület száradása ape öntapadó szalaggal történik a javítás. A védõ fólia eltávolítását követõen után Preprufe® TTape finom hengerléssel kell a foltot a felületre tapasztani. Ahol a lemezszélek elvesztették tapadásukat, vagy ahol az átlapolások nem tapadnak össze, ellenõrizni kell, tiszta és száraz-e a felület. Ezt ape öntapadó szalaggal kell a javítást elvégezni, azaz a fóliát eltávolítani követõen friss Preprufe® TTape és finoman a felületre hengerelni. A tapadás erõsebb lesz, ha forró levegõ fúvó készülékkel (pl.Leister) melegítik a szalagot. Ez esetben a hengerlést egészen finoman kell végezni. Betonozás a Preprufe® szigetelésen A betonozás megkezdése elõtt ellenõrizni kell, mindenütt eltávolították-e a védõfóliát a szigetelésrõl és a szalagokról. A szigetelés fektetését követõ legfeljebb 30 nappal (hûvösben 40 nappal) meg kell kezdeni a betonozást, azaz az eltakarást. Amennyiben ennél hosszabb idõ múltán kezdõdhet csak a betonozás, vegye fel a kapcsolatot forgalmazóval. A beton töltését és tömörítését óvatosan kell végezni, hogy a szigetelés sérülését megelõzzék ezáltal. Betonozás közben és a tömörítésnél kerülni kell az éles tárgyak használatát. Zsaluzat eltávolítása A Preprufe® szigetelõ lemezeket eltávolítható (nem csak bentmaradó) zsaluzatra is fel lehet erõsíteni. A betonozást követõen mindaddig fent kell tartani a zsaluzatot, ameddig a beton oldalnyomást fejt ki a szigetelésre. Ennek a jó összetapadás érdekében van jelentõsége. Legalább 15 cm vastagságú vasbeton falszerkezet biztosítja azt az oldalnyomást, amely a jó tapadáshoz szükséges. Kétoldali zsaluzat esetén nem javasolt a Preprufe® szigetelés használata. A zsaluzat leghamarabb akkor távolítható el, amikor a beton nyomószilárdsága már legalább 10 N/mm2. Korábbi kizsaluzás esetén számolni lehet azzal, hogy megszûnik a tapadás a beton és a Preprufe® szigetelés között. Útmutatásul: a 40 N/mm2 nyomószilárdságú betonnak +4°C mellett 6 napra, +21°C mellett 2 napra van szüksége ahhoz, hogy a 10 N/mm 2 nyomószilárdságot elérje.

53

A Preprufe® szigetelési rendszer elemei és kiegészítõi -

Preprufe® 300, Preprufe® 160 szigetelõ lemezek Preprufe® Tape Bituthene® Liquid Membrane, kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló tömítõ anyag Paraseal® hézagtömítõ anyag Vertiseal® hézagtömítõ anyag Serviseal ®/ Servitite® / PVC Edgetie® munkahézag, illetve dilatációs szalagok Servistrip® AT 205 duzzadó szalag HYDRODUCTTMdrénrendszerek

54

Ábrajegyzék a PREPRUFE® szigetelésekhez

Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés zsaluzaton, dúcolaton Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, a szivárgó víz elvezetésével, mûanyag munkahézag szalag beépítése Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása duzzadó tömítõ szalaggal Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés a fenéklemezen Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés az oldalfalon Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal

55

PRE 01. Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése

A szigetelés aljzatán nem jelenhet meg víz a leterhelõ, megtámasztó vasbeton szerkezet elkészültéig. A statikus tervezõ feladata meghatározni a felúszással szembeni kellõ leterhelés mértékét, illetõleg a munkagödör víztelenítésének mûszakilag szükséges idõtartamát. A szigetelés aljzata nedves lehet, de vizes nem. Amennyiben a szigetelés aljzata tömörített kavics, a kellõ mértékû tömörítést követõen gondoskodni kell a szemcsék stabilizálásáról, nehogy a szigetelés átlapolásaiba jutva (szél), a vízhatlan kapcsolat minõsége szenvedjen csorbát. 15-20 mm vastagságú cement-homok anyagú keverékkel megoldható a felület szigeteléshez történõ elõkészítése. A szigetelés fölé nem szükséges, nem is javasolt szerelõbetont készíteni. A szerkezeti beton és a Preprufe® szigetelés közvetlen érintkezését nem szabad megakadályozni. A betonvasakat a szigetelésen úgy kell deponálni (pl.daruval lerakni) elhelyezni, hogy a rakat alatt védõ pallóterítést alakítanak ki. A szigetelést követõen végzett betonvasszerelés során ügyelni kell a mechanikai sérülések elkerülésére. A vasszerelés után, a betonozást megelõzõen át kell vizsgálni a szigetelést és a szükséges javításokat el kell végezni. A víznyomás ellenszerkezete készülhet vasbeton lemezalapként, ellenfödémként, vagy leterhelõ betonszerkezetként. Minden esetben a felelõs statikus tervezõ határozza meg vastagságát, kialakítását.

56

Talajvíznyomás elleni szigetelések vízszintes rétegfelépítés

4

PRE 01.

3

2

1

75

1. 2. 3. 4.

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mmvastag cement-homok keverék felületszilárdítással PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással)

2000. március 57

PRE 02. Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése

A szigetelést tartó fal, illetve szerkezet olyan kialakítású legyen, hogy a szigetelés után készülõ beton (vasbeton) szerkezeti fal oldalnyomását elmozdulás és káros mértékû deformációk nélkül legyen képes elviselni. Résfal, vagy cölöpfal szerkezetekkel történõ munkagödör lehatárolások esetében a beton felületi egyenetlenségeit lõtt beton technológiával, zsaluzat mögé öntött betonozással, vakolási technológiával, vagy más módon ki kell egyenlíteni. Az aljzatszerkezet szilárdsága tegye lehetõvé a szigetelés függõleges szakaszának rögzítését. A rögzítés készülhet ragasztással (Preprufe® Tape szalaggal, Pak Adhesive ragasztóval), illetõleg mechanikai rögzítõ elemekkel (pl. mûanyag beütõékkel). A rögzítések készülhetnek ideiglenes, illetõleg végleges jelleggel. Amennyiben a rögzítések véglegesek, csak olyan kialakításuk lehet, melyek hosszú távon sem veszélyeztetik a szigetelés épségét. A szigetelést követõen végzett betonvasszerelés során ügyelni kell a mechanikai sérülések elkerülésére. Ideiglenes védõlemezek (pl.forgácslap táblák) alkalmazása lehetséges, véglegesen bentmaradók azonban nem megengedhetõk. A szerkezeti betonfal és a Preprufe® szigetelés közvetlen érintkezését nem szabad megakadályozni. A vasszerelés után, a betonozást megelõzõen át kell vizsgálni a szigetelést és a szükséges javításokat el kell végezni.

58

Talajvíznyomás elleni szigetelések függõleges rétegfelépítés

PRE 02.

5

75

8

7 9 6

5. 6. 7. 8. 9.

Szigetelést tartó fal (tégla vagy beton falazóelemekbõl, illetõleg résfal, felületkiegyenlítõ simítással) PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, a tartófalra az átlapolásokban mechanikai úton felfüggesztve PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Mechanikai rögzítés Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva

2000. március 59

PRE 03. Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése zsaluzaton, dúcolaton

A szigetelést tartó zsaluzat, illetve dúcolat olyan kialakítású legyen, hogy a szigetelés után készülõ beton (vasbeton) szerkezeti fal oldalnyomását elmozdulás és káros mértékû deformációk nélkül legyen képes elviselni. A szigetelés függõleges szakaszának rögzítését a zsaluzat, illetve dúcolat anyagának megfelelõen kell megválasztani. Figyelemmel kell lenni arra is, bent marad-e vagy elbontásra kerül-e zsaluzat. Amennyiben elbontandó, akkor a rögzítést úgy kell kialakítani (pl. a szigetelõ lemez zsaluzat tetejére történõ kihajtása mentén), hogy a bontást megelõzõen a rögzítés megszüntethetõ legyen, megelõzve ezáltal a szigetelés bontás közbeni sérüléseit. A rögzítés készülhet ragasztással (Preprufe® Tape szalaggal, Pak Adhesive ragasztóval), illetõleg mechanikai rögzítõ elemekkel (pl. lécen keresztül történõ szegezéssel vagy csavarozással). A rögzítések készülhetnek ideiglenes, illetõleg végleges jelleggel. Amennyiben a rögzítések véglegesek, csak olyan kialakításuk lehet, melyek hosszú távon sem veszélyeztetik a szigetelés épségét. A szigetelést követõen végzett betonvasszerelés során ügyelni kell a mechanikai sérülések elkerülésére. Ideiglenes védõlemezek (pl.forgácslap táblák) alkalmazása lehetséges, véglegesen bentmaradók azonban nem megengedhetõk. A szerkezeti betonfal és a Preprufe® szigetelés közvetlen érintkezését nem szabad megakadályozni. A vasszerelés után, a betonozást megelõzõen át kell vizsgálni a szigetelést és a szükséges javításokat el kell végezni.

60

Talajvíznyomás elleni szigetelések függõleges rétegfelépítés zsaluzaton, dúcolaton

PRE 03.

27

9

6

19

6. 9. 19. 27.

PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, zsaluzatra felfüggesztve Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva Szigetelést tartó zsaluzat, vagy dúcolat, a beton oldalnyomására méretezve Tömörített talajfeltöltés

2000. március 61

PRE 04. Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, a szivárgó víz elvezetésével, mûanyag munkahézag szalag beépítése

Amennyiben a munkagödröt határoló résfal vagy cölöpfal szerkezetén keresztül szivárog a talajvíz, kellõen szilárd felületszivárgó lemez (pl. HYDRODUCTTMdrénlemezek) beépítésével biztosítható a szigetelés vízmentes aljzata. A felületszivárgó a friss beton oldalnyomásának hatására nem szenvedhet káros deformációkat. A felületszivárgó által összegyüjtött vizeket a munkagödörbõl el kell távolítani. Faltõben a szigetelést egyenes vonal mentén meghajtva kell felhajtani. A hajlatél hullámossága, görbesége nem megengedett, mivel a szigetelésre kerülõ friss beton súlya sérüléseket okozhat a teljes felületén meg nem támasztott lemezen. A szigetelés függõleges felületét a vasbeton szerkezeti fal építési ütemének megfelelõen célszerû szakaszokban elkészíteni. Ezzel megelõzhetõk a szigetelés sérülései. A szigetelés függõleges szakaszainak magasságát célszerû úgy kialakítani, hogy a túllógó betonvasak ne akadályozzák majd a szigetelõ munka folytatását. A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ munkahézagszalag beépítésével. A munkahézagszalag +, T és L alakú találkozásait gyári idomdarabokkal kell kialakítani. A munkahézag szalagot a Preprufe® szigetelésre Bitustik® kétoldalon öntapadó szalaggal kell felerõsíteni, ügyelve arra, hogy a szalag tengelyvonala a munkahézag síkjába kerüljön. Az AT rendszerû munkahézag szalagok más hasonló termékektõl eltérõen vízre duzzadóak, ezért növelt biztonságúak. A munkahézag szalagok hossztoldásait hegesztéssel kell elkészíteni. Ennek kialakításával kapcsolatos kérdésekkel forduljon a gyártómû képviselõjéhez. A Preprufe® Tape öntapadó szalagot minden olyan átlapolásnál használni kell, ahol a Preprufe® lemezek vágott szélei csatlakoznak egymáshoz és ezért nincs rajtuk gyári öntapadó szegély. Az ábrán levõ számok magyarázata: 1. Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) 2. Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mmvastag cement-homok keverék felületszilárdítással 3. PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással 4. Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) 5. Szigetelést tartó fal (tégla vagy beton falazóelemekbõl, illetõleg résfal, felületkiegyenlítõ simítással) 6. PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, a tartófalra az átlapolásokban mechanikai úton felfüggesztve 7. PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag 8. Mechanikai rögzítés 9. Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva 10. Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM 11. Drénvezeték, HYDRODUCTTM Cail 12. Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 13. Kétoldalt öntapadó rögzítõszalag, BITUSTIK® 14. Munkahézag (terv szerint)

62

Talajvíznyomás elleni szigetelések PRE 04.

alaplemez szigetelésének falcsatlakozása a szivárgó vizek elvezetésével, mûanyag munkahézagszalaggal növelt biztonságú technológiai hézaggal

9

75

8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

5

300

7 10 6 14 12

Termett talaj Aljzatbeton PREPRUFE® 300 Vasbeton lemezalap Szigetelést tartó fal PREPRUFE® 160 PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Mechanikai rögzítés Monolit vasbeton szerkezeti fal HYDRODUCTTM HYDRODUCTTM Cail SERVISEAL® AT 240 BITUSTIK® Munkahézag

13

4

5

3

100

2

1 11

2000. március 63

PRE 05. Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal

Faltõben a szigetelést egyenes vonal mentén meghajtva kell felhajtani. A hajlatél hullámossága, görbesége nem megengedett, mivel a szigetelésre kerülõ friss beton súlya sérüléseket okozhat a teljes felületén meg nem támasztott lemezen. A szigetelés függõleges felületét a vasbeton szerkezeti fal építési ütemének megfelelõen célszerû szakaszokban elkészíteni. Ezzel megelõzhetõk a szigetelés sérülései. A szigetelés függõleges szakaszainak magasságát célszerû úgy kialakítani, hogy a túllógó betonvasak ne akadályozzák majd a szigetelõ munka folytatását. A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ munkahézagszalag beépítésével. A munkahézagszalag +, T és L alakú találkozásait gyári idomdarabokkal kell kialakítani. A munkahézag szalagot a Preprufe® szigetelésre Bitustik® kétoldalon öntapadó szalaggal kell felerõsíteni, ügyelve arra, hogy a szalag tengelyvonala a munkahézag síkjába kerüljön. Az AT rendszerû munkahézag szalagok más hasonló termékektõl eltérõen vízre duzzadóak, ezért növelt biztonságúak. A munkahézag szalagok hossztoldásait hegesztéssel kell elkészíteni. Ennek kialakításával kapcsolatos kérdésekkel forduljon a gyártómû képviselõjéhez. A Preprufe® Tape öntapadó szalagot minden olyan átlapolásnál használni kell, ahol a Preprufe® lemezek vágott szélei csatlakoznak egymáshoz és ezért nincs rajtuk gyári öntapadó szegély. Az ábrán levõ számok magyarázata: 1. Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) 2. Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mmvastag cement-homok keverék felületszilárdítással 3. PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással 4. Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) 5. Szigetelést tartó fal (tégla vagy beton falazóelemekbõl, illetõleg résfal, felületkiegyenlítõ simítással) 6. PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, a tartófalra az átlapolásokban mechanikai úton felfüggesztve 7. PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag 8. Mechanikai rögzítés 9. Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva 12. Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 13. Kétoldalt öntapadó rögzítõszalag, BITUSTIK® 14. Munkahézag (terv szerint)

64

Talajvíznyomás elleni szigetelések PRE 05.

alaplemez szigetelésének falcsatlakozása, mûanyag munkahézagszalaggal növelt biztonságú technológiai hézaggal

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 12. 13. 14.

5

300

8

75

6

7 9

Termett talaj, Aljzatbeton PREPRUFE® 300 Vasbeton lemezalap Szigetelést tartó fal PREPRUFE® 160 PREPRUFE® TAPE Mechanikai rögzítés Monolit vasbeton szerkezeti fal SERVISEAL® AT 240 BITUSTIK® Munkahézag

14 13 12

4 7

3

100

2 1

2000. március 65

PRE 06. Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása duzzadó tömítõ szalaggal

Faltõben a szigetelést egyenes vonal mentén meghajtva kell felhajtani. A hajlatél hullámossága, görbesége nem megengedett, mivel a szigetelésre kerülõ friss beton súlya sérüléseket okozhat a teljes felületén meg nem támasztott lemezen. A szigetelés függõleges felületét a vasbeton szerkezeti fal építési ütemének megfelelõen célszerû szakaszokban elkészíteni. Ezzel megelõzhetõk a szigetelés sérülései. A szigetelés függõleges szakaszainak magasságát célszerû úgy kialakítani, hogy a túllógó betonvasak ne akadályozzák majd a szigetelõ munka folytatását. A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ AT rendszerû duzzadó tömítõszalag beépítésével. A Preprufe® Tape öntapadó szalagot minden olyan átlapolásnál használni kell, ahol a Preprufe® lemezek vágott szélei csatlakoznak egymáshoz és ezért nincs rajtuk gyári öntapadó szegély. Az ábrán levõ számok magyarázata: 1. Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) 2. Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mmvastag cement-homok keverék felületszilárdítással 3. PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással 4. Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) 5. Szigetelést tartó fal (tégla vagy beton falazóelemekbõl, illetõleg résfal, felületkiegyenlítõ simítással) 6. PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, a tartófalra az átlapolásokban mechanikai úton felfüggesztve 7. PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag 8. Mechanikai rögzítés 9. Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva 14. Munkahézag (terv szerint) 15. Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205

66

Talajvíznyomás elleni szigetelések alaplemez szigetelésének falcsatlakozása,vízre duzzadó szalaggal megnövelt biztonságú technológiai hézaggal

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 14. 15.

5

8

75

6

300

5

7

PRE 06.

Termett talaj Aljzatbeton PREPRUFE® 300 Vasbeton lemezalap Szigetelést tartó fal PREPRUFE® 160 PREPRUFE® TAPE Mechanikai rögzítés Monolit vasbeton szerkezeti fal Munkahézag SERVISTRIP® AT 205

15

14

6

4

3

100

2

1

7

2000. március 67

PRE 07. Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés a fenéklemezen

A más szigeteléseknél használt bonyolult és drága szorítóperemes csatlakozások helyett a Bituthene® LM folyékony fólia szigeteléssel megbízható, gyors és egyszerû kialakítású ez a csomópont. A köpenycsövet elmozdulásmentesen rögzíteni kell a szigetelést tartó falhoz. Ellenkezõ esetben a betonozás vagy a vasszerelés során a szigetelési csomópont megsérülhet. A csõre hegesztett peremre Bitustik® vagy Preprufe® Tape kétoldalon öntapadó szalaggal kell rögzíteni a Preprufe® szigetelést. A csõpalástra ragasztott Preprufe® Tape öntapadó lemezdarabbal kell a szigetelés vágott éléhez a lehetõ legközelebbi anyagazonos felületet biztosítani. A kapcsolatot a Bituthene® LM folyékony fólia szigeteléssel kell biztonságosan és vízhatlanul lezárni. A vízhatlan csõátvezetés biztonságosabb, ha a szerkezeti falban Servistrip® AT 205 duzzadó tömítõszalagot ragasztanak a köpenycsõre. A köpenycsõ és a haszoncsõ közötti üreget víznyomásnak ellenálló tömítõ anyagokkal vagy szerkezetekkel (pl. tömszelence, vagy keménygumi anyagú tagos tértömítések, stb.) kell lezárni. Ennek megtervezése a szigetelési terv készítésének idején szükséges, mert a köpenycsõ méretét és kialakítását meghatározza a hézagtömítés mikéntje.

68

Talajvíznyomás elleni szigetelések

PRE 07

csõátvezetés szigetelésése

3

1. 2. 3. 4. 7. 15. 16. 17. 18.

4

7

17

16

15

18

2

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mm vastag cement-homok keverék felületszilárdítással PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 Csõátvezetés csatlakozó peremmel (terv szerint) PREPRUFE® szigetelõ gallér a csõ körül Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM

2000. március 69

PRE 08. Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés az oldalfalon

A más szigeteléseknél használt bonyolult és drága szorítóperemes csatlakozások helyett a Bituthene® LM folyékony fólia szigeteléssel megbízható, gyors és egyszerû kialakítású ez a csomópont. A köpenycsövet elmozdulásmentesen rögzíteni kell a szigetelést tartó falhoz. Ellenkezõ esetben a betonozás vagy a vasszerelés során a szigetelési csomópont megsérülhet. A csõre hegesztett peremre Preprufe® Tape vagy Bitustik® kétoldalon öntapadó szalaggal kell rögzíteni a Preprufe® szigetelést. A csõpalástra ragasztott Preprufe® Tape öntapadó lemezdarabbal kell a szigetelés vágott éléhez a lehetõ legközelebbi anyagazonos felületet biztosítani. A kapcsolatot a Bituthene® LM folyékony fólia szigeteléssel kell biztonságosan és vízhatlanul lezárni. A vízhatlan csõátvezetés biztonságosabb, ha a szerkezeti falban Servistrip® AT 205 duzzadó tömítõszalagot ragasztanak a köpenycsõre. A köpenycsõ és a haszoncsõ közötti üreget víznyomásnak ellenálló tömítõ anyagokkal vagy szerkezetekkel (pl.tömszelence, vagy keménygumi anyagú tagos tértömítések, stb.) kell lezárni. Ennek megtervezése a szigetelési terv készítésének idején szükséges, mert a köpenycsõ méretét és kialakítását meghatározza a hézagtömítés mikéntje.

70

Talajvíznyomás elleni szigetelések csõátvezetés szigetelése

PRE 08.

6 5

9 7 17 18

16 15

5. 6. 7. 9. 15. 16. 17. 18.

Szigetelést tartó fal (tégla vagy beton falazóelemekbõl, illetõleg résfal, felületkiegyenlítõ simítással) PREPRUFE® 160 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal, a tartófalra az átlapolásokban mechanikai úton felfüggesztve PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Monolit vasbeton szerkezeti fal a szigeteléshez tapadva Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 Csõátvezetés csatlakozó peremmel (terv szerint) PREPRUFE® szigetelõ gallér a csõ körül Folyékony fólia szigetelés, BITUTHENE® LM

2000. március 71

PRE 09. Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal

A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ munkahézagszalag beépítésével. A munkahézagszalag +, T és L alakú találkozásait gyári idomdarabokkal kell kialakítani. A munkahézag szalagot a Preprufe® szigetelésre Bitustik® kétoldalon öntapadó szalaggal kell felerõsíteni, ügyelve arra, hogy a szalag tengelyvonala a munkahézag síkjába kerüljön. Az AT rendszerû munkahézag szalagok más hasonló termékektõl eltérõen vízre duzzadóak, ezért növelt biztonságúak. A munkahézag szalagok hossztoldásait hegesztéssel kell elkészíteni. Ennek kialakításával kapcsolatos kérdésekkel forduljon a gyártómû képviselõjéhez.

72


PRE 09.

munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal

4

1. 2. 3. 4. 12. 13. 14.

3

2

13

14

12

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mm vastag cement-homok keverék felületszilárdítással PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 Kétoldalt öntapadó rögzítõszalag, BITUSTIK® Munkahézag (terv szerint)

2000. március 73

5.

BITUTHENE® ÖNTAPADÓ FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ, TORLASZVÍZ ÉS TALAJNEDVESSÉG ELLEN

A Bituthene® szigetelési rendszer elõnyei - Öntapadó, korszerû szigetelõ lemezek. - Beépítésük egyszerû, alacsony munkaráfordítással jár. - Megbízható, egyrétegû szigetelõrendszer. - Keresztlaminált HDPE fólia hordozó rétegük következtében erõsek, mérettartóak, nagy szakítószilárdságúak, ütésekkel és átszúródásokkal szemben ellenállóak. - Elviselik a talaj kismértékû süllyedéseit, tömörödéseit. - A szigetelési rendszer különbözõ termékei széles hõmérsékleti tartományban - -10°C-tól +35°C-ig - alkalmazhatóak. - A szigetelési rendszer egyes termékeit az alacsony hõmérsékleten történõ problémamentes kivitelezés (Bituthene® 4000), másokat a magasabb hõmérsékleten való alkalmasság (Bituthene® 3000), illetve a nedves aljzatokon is kiváló tapadás jellemez (Bituthene® 3000, 4000, 8000). Minden idõjárási feltétel esetén megtalálható az ideális szigetelõ anyag. - Kémiai ellenállóképességük folytán kiváló külsõ védelmet nyújtanak agresszív talajok és talajvizek ellen. - A Bituthene ® 2000 és a Bituthene ® 8000 szigetelés gáztömör védelmet nyújt a kõzetrétegekbõl származó gázokkal szemben. - Akár 70 m magas víznyomásnak is ellenálló szigetelés készülhet belõlük (Bituthene® 8000). - Tökéletes védelem talajpára, talajnedvesség (Bituthene® 2000), torlaszvíz illetve talajvíz ellen (Bituthene® 3000, Bituthene® 4000, Bituthene® 8000). A Bituthene® szigetelési rendszer alkalmazási területei - Alápincézetlen épületek talajpára és talajnedvesség (Bituthene® 2000) elleni szigetelései számára. Fal alatti és padló alatti szigetelésekhez. - Alápincézett épületek talajpára és talajnedvesség elleni szigetelései (Bituthene® 2000) számára. Függõleges szigetelések, fal alatti szigetelések és padló alatti szigetelések. - Rétegvizes területeken levõ épületek torlaszvíz elleni szigetelésére szivárgóval (Bituthene® 2000), vagy szivárgó nélkül (Bituthene® 3000, Bituthene®4000). - Talajvíznyomás ellen készülõ szigetelések céljára (Bituthene® 3000, Bituthene® 4000, Bituthene® 8000). - Talajvíznyomás ellen készülõ szigetelések céljára, kombinálva a Preprufe® szigeteléssel (Bituthene® 3000, Bituthene® 4000, Bituthene® 8000). A Bituthene® szigetelési rendszer alkalmazásának feltételei - A Bituthene® szigeteléseket minden esetben szilárd aljzatra (beton alapok, aljzatbetonok, szigetelést tartó falak, tartószerkezeti falak) kell készíteni. - A tégla anyagú aljzatokat vakolni szükséges. - A függõleges és a ferde felületû aljzatokat kellõsítõ alapozóval kell ellátni. - A Bituthene® 2000 száraz aljzatokra történõ szigetelés esetén alkalmas. Harmatos, vagy párás felület nem megengedett. A Bituthene® 3000, a Bituthene® 4000 és a Bituthene® 8000 szigetelések nedves, de nem vizes aljzatok esetében is alkalmazhatók. - Az aljzatnak minden esetben jégmentesnek, illetve zúzmarától, hótól mentesnek kell lenni. - A Bituthene® szigeteléseket meg kell védeni a követõ munkafolyamatok által okozható sérülésektõl.

74

A Bituthene® szigetelési rendszer kivitelezése A szigetelési munkák megkezdésének feltételei Bituthene® szigetelõ fóliákkal csak arra betanított és kellõ gyakorlattal rendelkezõ szigetelõ szakemberek végezhetnek munkát. A vízszigeteléseket csak puha, sima felületû, gumitalpú cipõben szabad készíteni. Szigetelési munkát csak száraz idõjárásban szabad készíteni. A léghõmérséklet, illetõleg az aljzat felületi hõmérséklete nem lehet alacsonyabb, mint az alkalmazott Bituthene® lemezfajtára megengedett legalacsonyabb alkalmazási hõmérséklet. A felület jégmentesítését téli idõjárási viszonyok között el kell végezni. Felület elület-- elõkészítés A beton aljzatokat léccel egyenletesre kell lehúzni és felületét fa simítóval le kell simítani. A felületen kavicsfészkek, kiálló kavicsok nem lehetnek. Ez utóbbi különösen veszélyes, mert a kavics felett a szigetelõ fólia képlékeny bitumen rétege elvékonyodik, csökkentve ezzel a szigetelõhatást. Amennyiben a szigetelést tartó fal téglából készül, akkor felületének cementhabarccsal vakoltnak és fasimítóval simítottnak kell lenni. Tégla tartófal 12 cm-nél vékonyabb nem lehet, anyaga tömör kisméretû tégla legyen. A tartófal állékonyságát szükség esetén pillérekkel kell biztosítani. A tartófal és az aljzatbeton csatlakozásánál élet kell kialakítani, ék vagy hajlat kiképzése nem megengedett. A függõleges és a ferde felületeket Primer B2 jelû alapozóval kell kellõsíteni a jobb tapadás érdekében. A szigetelésen átvezetésre kerülõ csöveket (köpenycsöveket) és szerelvényeket a szigetelés megkezdése elõtt végleges helyükre be kell építeni. E szerkezetek a hajlatoktól, sarkoktól, illetve egymástól legalább 50 cm-re legyenek. Hajlatok, élek, csõáttörések szigetelése A Bituthene® szigetelések kivitelezése a hajlatok, élek és csõáttörések Bituthene® LM, folyékony fóliával történõ kialakításával kezdõdik. A folyékony fóliát 10-10 cm-re kell felhordani a csatlakozó felületekre. Legalább 2,5 mm-es vastagságú bevonat nyújt vízhatlan védelmet. A kielégítõ vastagság elérését vastagságmérõ eszközzel kell ellenõrizni. Beépítés vízszintes felületeken Vízszintes szigetelésnél a védõpapír eltávolítása után a tekercseket ragadós felükkel az aljzat felé fordítva ki kell gördíteni. A lemez egyik végén, kb. 15 cm hosszban le kell fejteni a szilikonbevonatú védõpapírt, majd az aljzatra kell tapasztani öntapadós felével. Ezt követõen a szilikonbevonatú védõpapírt óvatosan lehúzva kell a réteget az átlapolás mértékének betartásával feszültségmentesen az aljzatra simítani. Fektetés közben irányhelyesbítésre nincs mód, mivel a felületre tapadt lemez újból nem emelhetõ fel. A szigetelõ lemezek minimális átlapolásai 50 mm szélesek. A Bituthene® 8000 jelû termékre gyárilag rányomtatták az átfedés minimális mértékét jelzõ vonalat, a többi termék esetében csapózsinórral ki kell jelölni az átlapolások vonalát. Az anyagot a felületre erõsen le kell kefélni, hogy jó tapadást érjünk el, illetõleg a légzárványokat megszüntessük. Amennyiben a lemezek fektetése során a szilikonos védõpapír beszakad, az ottmaradt papírdarabot türelmesen le kell fejteni és a szigetelést csak ezt követõen szabad folytatni. Az öntapadó felületen még kisebb foltokban sem maradhat papírréteg. Olyan helyeken, ahol a teherhordó szerkezetek alatt igen nagy az igénybevétel, az átvezetett szakaszt 2,5 mm vastag Bituthene® LM -el kell megoldani.

75

Beépítés függõleges felületeken A Primer B2 kellõsítõ máz száradását követõen szabad megkezdeni a Bituthene® szigetelés felhordását. A szigetelést függõleges sávokban kell készíteni, legfeljebb 2 m hosszú darabokból. Teknõszerûen kivitelezett magas tartófalak szigetelését felülrõl lefelé, állványról javasolt elkezdeni. Az épületre történõ szigetelés esetén természetesen alulról kell a munkát megkezdeni. Nagyobb falmagasság esetében, amennyiben a szigetelés eltakarása csak hosszabb idõ múltán történik meg, szükség lehet a lemezek mechanikai rögzítésére. A lemezeket nem szabad hosszabb ideig napfénynek, közvetlen UV sugárzásnak kitenni. Az eltakarást max. 48 óra után el kell készíteni. Az elkészült munka ellenõrzése Az elkészült szigetelést szemrevételezéssel kell ellenõrizni. A szigetelésnek az aljzatra és az átlapolásokban egymásra teljes felületen kell tapadni. Légzárványok, hólyagok, letapadás nélküli részek nem elfogadhatóak. A sérülések kijavítása Az esetleg adódó sérült felületeket vizes ruhával meg kell tisztítani. A száradást követõen a sérülésnél minden irányban legalább 10 cm-rel nagyobb foltot kell a felületre ragasztani. A foltot is erõteljes keféléssel kell a szigetelésre légzárványoktól mentesen rátapasztani. A szigetelés védelme Az elkészült szigetelést minél elõbb meg kell védeni a követõ munkafolyamatok során okozható sérülésektõl. A Servipak® védõtáblákat, vagy a HYDRODUCTTMfelületszivárgó lemezeket Pak Adhesive ragasztó anyaggal pontonként kell a szigetelésre erõsíteni. A rögzítés történhet Bitutape® két oldalon öntapadó szalaggal is. A Grace más gyártók védõlemezeit és termékeit is elfogadja (pl.extrudált polisztirolhab lemezek). A Bituthene® szigetelési rendszerhez tartozó termékek Bituthene® 2000, Bituthene® 3000, Bituthene® 4000, Bituthene® 8000 szigetelõ lemezek Servicised Primer B2, nedvességtûrõ alapozó, Servipak® 3, Servipak® 6 védõtáblák, Pak Adhesive ragasztó, Bitustik® két oldalán tapadó ragasztó szalag, HydroductTM szivárgó rendszerek.

76

Ábrajegyzék a BITUTHENE® szigetelésekhez

Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés hõszigeteléssel Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, tégla pincefallal Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal és hõszigeteléssel Talajnedvesség elleni szigetelés, pince nélküli épület homlokzati falának és földszinti padlószerkezetének vízszintes szigetelése Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés beton pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és beton pincefal esetén, hõszigeteléssel Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés tégla pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és tégla pincefal esetén Talajnedvesség vagy talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges falsarok szigetelése Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése mûanyag munkahézagszalaggal Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés oldalfalon Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése mûanyag munkahézagszalaggal Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal

77

BITUT 01. Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés

A szigetelést minden esetben meg kell védeni a követõ technológiai folyamatoktól és a késõbbi használatból származó igénybevételektõl. A szigetelés védelme nemcsak szerelõbetonnal készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell. Az ábrán levõ számok magyarázata:

78

Talajnedvesség elleni szigetelések

BITUT 01.

vízszintes rétegfelépítés

33

32

23

31

30

1

50

1. 23. 30. 31. 32. 33.

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Homok terítés, 2 cm Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint)

2000. március 79

BITUT 02. Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés hõszigeteléssell

A szigetelést minden esetben meg kell védeni a követõ technológiai folyamatoktól és a késõbbi használatból származó igénybevételektõl. A szigetelés védelme nemcsak terhelhetõ hõszigetelõ lemezekkel (pl.kemény polisztirolhab) készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell.

80


BITUT 02.


33

32

35

34

23

30

1

50

1. 23. 30. 32. 33. 34. 35.

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Terhelhetõ hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban) Technológiai szigetelés (terv szerint)

2000. március 81

BITUT 03. Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés

A szigetelést tartó fal lehetõleg az épület szerkezeti fala legyen. Így biztosított, hogy a szigetelés a védett építményre tapad és ezáltal elkerülhetõ egy hiba esetén a szigetelés és a fal közötti ûrben a víz migrációja. Kizsaluzást követõen a fal felületén levõ üregeket és lyukakat (pl. átkötõ csavarok helyét) meg kell szüntetni. Téglából vagy más elemekbõl épített falak felületét vakolattal kell ellátni. A függõleges és a ferde felületeket minden esetben Primer B2 kellõsítõvel kell bevonni. A szigetelést minden esetben meg kell védeni a követõ technológiai folyamatoktól és a késõbbi használatból származó igénybevételektõl. A szigetelés védelme nemcsak nedvességtûrõ hõszigetelõ táblákkal (extrudált polisztirolhab lemezek horonyeresztékes illesztéssel és geotextília kasírozással) készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell.

82


BITUT 03.

függõleges rétegfelépítés

29 24

23 05

28 22

27

22. 23. 24. 27. 28. 29.

Habarcs kitöltés BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Szigetelést védõ fal, pl. 6,5 cm kisméretû tégla (terv szerint) Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal)

2000. március 83

BITUT 04. Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, tégla pincefallal

A szigetelés teknõszerû kivitelezésénél a tartó falat rendszerint téglából készítik el (tömör kisméretû téglafal, 12 cm vastagságban, szükség szerint pillérekkel merevítve). A szigetelést tartó fal felületét vakolattal kell ellátni. A függõleges és a ferde felületeket minden esetben Primer B2 kellõsítõvel kell bevonni. A szigetelés után megépítésre kerülõ szerkezeti fal és a szigetelés síkja közötti üreget cementhabarccsal kell kitölteni. A szigetelés fölsõ lezárását úgy kell kialakítani, hogy csapadék ne kerülhessen mögé.

84


BITUT 04.


21 25

23

50

24

22 26 27 10 40

10. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 40.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Habarcs kitöltés BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Felületkiegyenlítõ habarcs simítás Szigetelést tartó fal, pl. 12 cm kisméretû tégla (terv szerint) Tömörített talajfeltöltés Geotextília szûrõ réteg

2000. március 85

BITUT 05. Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal és hõszigeteléssel

A szigetelést tartó fal lehetõleg az épület szerkezeti fala legyen. Így biztosított, hogy a szigetelés a védett építményre tapad és ezáltal elkerülhetõ egy hiba esetén a szigetelés és a fal közötti ûrben a víz migrációja. Kizsaluzást követõen a fal felületén levõ üregeket és lyukakat (pl. átkötõ csavarok helyét) meg kell szüntetni. Téglából vagy más elemekbõl épített falak felületét vakolattal kell ellátni. A függõleges és a ferde felületeket minden esetben Primer B2 kellõsítõvel kell bevonni. A szigetelést minden esetben meg kell védeni a követõ technológiai folyamatoktól és a késõbbi használatból származó igénybevételektõl. A szigetelés védelme nemcsak a hagyományos éltégla fallal (tömör kisméretû téglából falazva és szükség szerint pillérekkel merevítve) készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell.

86


BITUT 05.


24 29

50

23

10

27 27

10. 23. 24. 27. 29. 40.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Geotextília szûrõ réteg

2000. március 87

BITUT 06. Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal

A szigetelést tartó fal lehetõleg az épület szerkezeti fal legyen. Így biztosított, hogy a szigetelés a védett építményre tapad és ezáltal elkerülhetõ egy hiba esetén a szigetelés és a fal közötti ûrben a víz migrációja. Kizsaluzást követõen a fal felületén levõ üregeket és lyukakat (pl. átkötõ csavarok helyét) meg kell szüntetni. Téglából vagy más elemekbõl épített falak felületét vakolattal kell ellátni. A függõleges és a ferde felületeket minden esetben Primer B2 kellõsítõvel kell bevonni. A szigetelést minden esetben meg kell védeni a követõ technológiai folyamatoktól és a késõbbi használatból származó igénybevételektõl. A szigetelés védelmét célszerû egybekötni a rétegvizek elvezetését megoldó felületszivárgóval. A GRACE által gyártott HYDRODUCTTMfelületszivárgó lemezek kiválóan alkalmasak erre a célra. A lemezeket Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell.

Figyelem! Amennyiben a rétegvizek elvezetése megoldatlan, a szigetelés felületén víznyomás alakulhat ki. Ebben az esetben talajvíznyomás elleni szigetelésként kell kialakítani a szerkezetet és arra megfelelõ szigeteléssel kell megvédeni.

88


BITUT 06.


48 29

50

24

40

44 23

27

23. 24. 27. 29. 40. 44. 48.

BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Geotextília szûrõ réteg Szigetelést védõ, illetve hõszigetelõ réteg, extrudált polisztirol habból, felületi szivárgó hornyokkal PAK ADHESIVE

2000. március 89

BITUT 07. Talajnedvesség elleni szigetelés, pince nélküli épület homlokzati falának és földszinti padlószerkezetének vízszintes szigetelése

Az alapfal és a padló szigetelését rendszerint külön technológiai fázisokban kell elkészíteni, mivel az épület alatt fokozatosan konszolidálódik a talaj, és az ezzel járó mozgások a szigetelés szakadását okozhatják. Az elsõ fázisban elkészített fal alatti szigetelés szabadon maradó részét meg kell óvni a sérülésektõl, hogy a második technológiai fázisban készülõ padlószigeteléssel szakszerûen csatlakozni lehessen hozzá. A szigetelés védelme történhet téglák vagy fagerendák segítségével. A szigetelés szélét nedves ruhával meg kell tisztítani a csatlakozás kialakítását megelõzõen.

90


BITUT 07.

alápincézetlen épület szélsõ falának szigetelése

33 32 35

34

38 23

37

50

36

30

1. 23. 30. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) BITUTHENE® 2000 talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Terhelhetõ hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban) Technológiai szigetelés (terv szerint) Beton alaptest Lábazati hõszigetelés (terv szerint) Homlokzati fal

2000. március 91

BITUT 08. Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés beton pincefal eset én esetén

A sávalapok esetében a szigetelést három technológiai fázisban javasolt készíteni. Elsõ fázisban a fal alatti szigetelést, másodikban a fal függõleges szigetelését, harmadikban pedig a padló szigetelését. Az egyes fázisok közötti idõ alatt meg kell védeni a szigetelés szabadon maradó peremeit a szakszerû csatlakozások elkészíthetõsége érdekében. Téglával, fagerendával vagy más módon gondoskodni kell a védelemrõl. A külön technológiai fázisban készülõ szigetelések csatlakoztatása elõtt vizes ruhával meg kell tisztítani a szennyezett felületeket. Szabályos, egyenesvonalú csatlakozások esetében a Bituthene® öntapadó szigetelõ fóliákat közvetlenül egymáshoz lehet tapasztani. Szabálytalan, vagy görbe csatlakozó felületek mentén az eltérõ síkokban fekvõ szigetelések csatlakoztatása Bituthene® LM folyékony fóliaszigeteléssel történhet. Ilyen esetekben a folyékony fóliaszigetelés és az öntapadó fóliaszigetelés között legalább 100 mm szélességû átlapolások szükségesek.

92


BITUT 08.

pincefal és pincepadló szigetelésének csatlakozása

27 29 28 22

33 32 31

23

18

50

100

24

23 100

36

43

1. 18. 22. 23. 24. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 36. 43.

30

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM Habarcs kitöltés BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Szigetelést védõ fal, pl. 6,5 cm kisméretû tégla (terv szerint) Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Homok terítés, 2 cm Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Beton alaptest Fal alatti szigetelés BITUTHENE® 2000 lemezbõl, a betonacél tüskék körül folyékony fólia (BITUTHENE® LM) tömítéssel

2000. március 93

BITUT 09. Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és beton pincefal esetén, hõszigeteléssel

A sávalapok esetében a szigetelést három technológiai fázisban javasolt készíteni. Elsõ fázisban a fal alatti szigetelést, másodikban a fal függõleges szigetelését, harmadikban pedig a padló szigetelését. Az egyes fázisok közötti idõ alatt meg kell védeni a szigetelés szabadon maradó peremeit a szakszerû csatlakozások elkészíthetõsége érdekében. Téglával, fagerendával vagy más módon gondoskodni kell a védelemrõl. A külön technológiai fázisban készülõ szigetelések csatlakoztatása elõtt vizes ruhával meg kell tisztítani a szennyezett felületeket. Szabályos, egyenesvonalú csatlakozások esetében a Bituthene® öntapadó szigetelõ fóliákat közvetlenül egymáshoz lehet tapasztani. Szabálytalan, vagy görbe csatlakozó felületek mentén az eltérõ síkokban fekvõ szigetelések csatlakoztatása Bituthene® LM folyékony fóliaszigeteléssel történhet. Ilyen esetekben a folyékony fóliaszigetelés és az öntapadó fóliaszigetelés között legalább 100 mm szélességû átlapolások szükségesek. Figyelem! Amennyiben a rétegvizek elvezetése megoldatlan, a szigetelés felületén víznyomás alakulhat ki. Ebben az esetben talajvíznyomás elleni szigetelésként kell kialakítani a szerkezetet és arra megfelelõ szigeteléssel kell megvédeni. A felületszivárgó készülhet pl. mûanyag felületszivárgó lemezekbõl, geotextília kasírozással (pl. HYDRODUCTTMtermékek), hornyolt felületû, geotextíliával kasírozott extrudált polisztirol habból, frakcionált kavics vagy zúzottkõ töltésbõl, stb.

94


BITUT 09.


27 29 44 23

33 32 31

24 40

50

100

39 23

36 41 42 18

1. 18. 23. 24. 27. 29. 30. 31. 32. 33. 36. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

43

30

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Homok terítés, 2 cm Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Beton alaptest Kulé kavics tömbszivárgó Geotextília szûrõ réteg Dréncsõ, geotextíliába csomagolva Hosszlejtést adó beton aljzat Fal alatti szigetelés BITUTHENE® 2000 lemezbõl, a betonacél tüskék körül folyékony fólia (BITUTHENE® LM) tömítéssel Szigetelést védõ, illetve hõszigetelõ réteg, extrudált polisztirol habból, felületi szivárgó hornyokkal

2000. március 95

BITUT 10. Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés tégla pincefal esetén

A sávalapok esetében a szigetelést három technológiai fázisban javasolt készíteni. Elsõ fázisban a fal alatti szigetelést, másodikban a fal függõleges szigetelését, harmadikban pedig a padló szigetelését. Az egyes fázisok közötti idõ alatt meg kell védeni a szigetelés szabadon maradó peremeit a szakszerû csatlakozások elkészíthetõsége érdekében. Téglával, fagerendával vagy más módon gondoskodni kell a védelemrõl. A külön technológiai fázisban készülõ szigetelések csatlakoztatása elõtt vizes ruhával meg kell tisztítani a szennyezett felületeket. Szabályos, egyenesvonalú csatlakozások esetében a Bituthene® öntapadó szigetelõ fóliákat közvetlenül egymáshoz lehet tapasztani. Szabálytalan, vagy görbe csatlakozó felületek mentén az eltérõ síkokban fekvõ szigetelések csatlakoztatása Bituthene® LM folyékony fóliaszigeteléssel történhet. Ilyen esetekben a folyékony fóliaszigetelés és az öntapadó fóliaszigetelés között legalább 100 mm szélességû átlapolások szükségesek.

96


BITUT 10.


25 27 28

33 32 31

22 23 24 50

21 18

23

36

30

1. 18. 21. 22. 23. 24. 25. 27. 28. 30. 31. 32. 33. 36.

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM Pincefal, kisméretû téglából (terv szerint) Habarcs kitöltés BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Felületkiegyenlítõ habarcs simítás Tömörített talajfeltöltés Szigetelést védõ fal, pl. 6,5 cm kisméretû tégla (terv szerint) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Homok terítés, 2 cm Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Beton alaptest

2000. március 97

BITUT 11. Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és tégla pincefal esetén

A sávalapok esetében a szigetelés készülhet két technológiai fázisban is. Elsõ fázisban a függõleges és a fal alatti szigetelést, másodikban pedig a padló szigetelését. Az egyes fázisok közötti idõ alatt meg kell védeni a szigetelés szabadon maradó peremeit a szakszerû csatlakozások elkészíthetõsége érdekében. Téglával, fagerendával vagy más módon gondoskodni kell a védelemrõl. A külön technológiai fázisban készülõ szigetelések csatlakoztatása elõtt vizes ruhával meg kell tisztítani a szennyezett felületeket. Figyelem! Amennyiben a rétegvizek elvezetése megoldatlan, a szigetelés felületén víznyomás alakulhat ki. Ebben az esetben talajvíznyomás elleni szigetelésként kell kialakítani a szerkezetet és arra megfelelõ szigeteléssel kell megvédeni. A felületszivárgó készülhet pl. mûanyag felületszivárgó lemezekbõl, geotextília kasírozással (pl. HYDRODUCTTMtermékek), hornyolt felületû, geotextíliával kasírozott extrudált polisztirol habból, frakcionált kavics vagy zúzottkõ töltésbõl, stb.

98


BITUT 11.


27 10 26 25

33 32 31 23

24 21 23 22 39 41 42 36 1. 10. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 32. 33. 36. 39. 40. 41. 42.

30

1

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Pincefal, kisméretû téglából (terv szerint) Habarcs kitöltés BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Felületkiegyenlítõ habarcssimítás Szigetelést tartó fal, pl. 12 cm kisméretû tégla (terv szerint) Tömörített talajfeltöltés Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel Homok terítés, 2 cm Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag Padlóburkolat (terv szerint) Beton alaptest Kulé kavics tömbszivárgó Geotextília szûrõ réteg Dréncsõ, geotextíliába csomagolva, HYDRODUCTTM CAIL Hosszlejtést adó beton aljzat

2000. március 99

BITUT 12 Talajvíznyomás elleni szigetelések, Falsarok szigetelése

A sarkok legegyszerûbb és legmegbízhatóbb szigetelése a Bituthene ® LM folyékony fóliaszigeteléssel történik. A munka a sarkoknál kezdõdik a folyékony fóliaszigetelés felhordásával. Erre mindkét oldalról legalább 100-100 mm szélességben rá kell lapolni a Bituthene® öntapadó szigetelõ fóliával.

100


BITUT 12.

falsarok szigetelése

23 24

45 46 27

18

150

50

29

47 48

18. 23. 24. 27. 29. 45.

46. 47. 48.

Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM BITUTHENE® 2000 talajnedvesség, vagy torlaszvíz elleni szigetelés PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 101

BITUT 13. Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése

A szigetelés aljzatán nem jelenhet meg víz a leterhelõ, megtámasztó vasbeton szerkezet elkészültéig. A statikus tervezõ feladata meghatározni a felúszással szembeni kellõ leterhelés mértékét, illetõleg a munkagödör víztelenítésének mûszakilag szükséges idõtartamát. A szigetelés aljzata nedves lehet, de vizes nem. A szigetelés védelme nemcsak szerelõbetonnal készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell. A betonvasakat a szigetelésen úgy kell deponálni (pl. daruval lerakni) elhelyezni, hogy a rakat alatt védõ pallóterítést alakítanak ki. A szigetelést követõen végzett betonvas-szerelés során ügyelni kell a mechanikai sérülések elkerülésére. A vasszerelés után, a betonozást megelõzõen át kell vizsgálni a szigetelést és a szükséges javításokat el kell végezni. A víznyomás ellenszerkezete készülhet vasbeton lemezalapként, ellenfödémként, vagy leterhelõ betonszerkezetként. Minden esetben a felelõs statikus tervezõ határozza meg vastagságát, kialakítását.

102


BITUT 13.


4

46

45

4. 30. 45.

46. 47.

30

1

100

50

1.

47

Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés

2000. március 103

BITUT 14. Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése

A szigetelést tartó fal lehetõleg az épület szerkezeti fala legyen. Így biztosított, hogy a szigetelés a védett építményre tapad és ezáltal elkerülhetõ egy hiba esetén a szigetelés és a fal közötti ûrben a víz migrációja. Kizsaluzást követõen a fal felületén levõ üregeket és lyukakat (pl. átkötõ csavarok helyét) meg kell szüntetni. A függõleges és a ferde felületeket minden esetben Primer B2 kellõsítõvel kell bevonni. A szigetelés mechanikai védelmét minden esetben biztosítani kell. A GRACE által gyártott Servipak® védõtáblák kiválóan megfelelnek erre a célra. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell.

104


BITUT 14.


47

48

29

50

24

46

100

45

24. 27. 29. 45.

46. 47. 48.

27

PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 105

BITUT 15 Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon PPreprufe reprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal

Az alaplemez elkészült Preprufe® szigeteléséhez a vasbeton szerkezeti falak elkészülte után Bituthene öntapadó fóliaszigeteléssel javasolt csatlakozni. Az átlapolások legalább 150 mm szélesek legyenek a két szigetelés között. A szigetelés védelme nemcsak a hagyományos falakkal készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell. A munkagödör betemetése során a feltöltést szakaszos tömörítéssel kell végezni, nehogy a nagy vastagságban hirtelen tömörödõ feltöltés a védõ táblákat letépve a szigetelést károsítsa. Tilos a feltöltést a munkagödör szélérõl beönteni, vagy tolólappal betolni, mert azzal a szigetelést védõ réteg sérülhet, veszélyeztetve a szigetelés épségét. Az ábrán levõ számok magyarázata: 1. Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) 2. Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mm vastag cement-homok keverék felületszilárdítással 3. PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással 4. Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) 7. PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag 14. Munkahézag (terv szerint) 15. Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 24. PRIMER B2 kellõsítés 27. Tömörített talajfeltöltés 29. Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) 45. BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással 46. SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla 47. BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés 48. PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

106


BITUT 15.

oldalfal szigetelése külsõ oldalról, csatlakozás a fenék PREPRUFE® szigeteléséhez

14 29 27 46 45

3

15

2

1

150

24

4 48

47 7 100

1. 2. 3. 4. 7. 14. 15. 24. 27. 29. 45. 46. 47. 48.

Termett talaj Aljzatbeton PREPRUFE® 300 Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Munkahézag (terv szerint) Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE® 3000, BITUTHENE® 4000, vagy BITUTHENE® 8000 SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 107

BITUT 16. Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon PPreprufe reprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése mûanyag munkahézag munkahézag-- szalaggal

Az alaplemez elkészült Preprufe® szigeteléséhez a vasbeton szerkezeti falak elkészülte után Bituthene öntapadó fóliaszigeteléssel javasolt csatlakozni. Az átlapolások legalább 150 mm szélesek legyenek a két szigetelés között. A szigetelés védelme nemcsak a hagyományos falakkal készülhet, hanem a GRACE által gyártott Servipak® védõtáblákkal is. A táblákat Bitustik® kétoldalt öntapadó szalaggal sávosan, vagy Pak Adhesive ragasztóval foltszerûen rögzíteni kell. A munkagödör betemetése során a feltöltést szakaszos tömörítéssel kell végezni, nehogy a nagy vastagságban hirtelen tömörödõ feltöltés a védõ táblákat letépve a szigetelést károsítsa. Tilos a feltöltést a munkagödör szélérõl beönteni, vagy tolólappal betolni, mert azzal a szigetelést védõ réteg sérülhet, veszélyeztetve a szigetelés épségét. Az ábrán levõ számok magyarázata: 1. Termett talaj, illetõleg feltöltés kavicsból, kõzúzalékból, vagy más anyagból (terv szerint) 2. Aljzatbeton fa simítóval eldolgozott felülettel, vagy tömörített kavics aljzat 1520 mm vastag cement-homok keverék felületszilárdítással 3. PREPRUFE® 300 talajvíznyomás elleni szigetelés, legalább 75 mm széles átlapolásokkal szabadon fektetve, az átlapolásokban öntapadós ragasztással 4. Méretezett vasbeton lemezalap (terv szerinti kialakítással) 7. PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag 12. Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 14. Munkahézag (terv szerint) 24. PRIMER B2 kellõsítés 27. Tömörített talajfeltöltés 29. Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) 45. BITUTHENE® 3000, BITUTHENE® 4000, vagy BITUTHENE® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással 46. SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla 47. BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés 48. PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

108


BITUT 16.

oldalfal szigetelése külsõ oldalról, csatlakozás a fenék PREPRUFE® szigeteléséhez

14

29

27 46 45 24

3

2

1

150

12

4 48

47

7 100

1. 2. 3. 4. 7. 12. 14. 24. 27. 29. 45. 46. 47. 48.

Termett talaj Aljzatbeton PREPRUFE® 300 Méretezett vasbeton lemezalap PREPRUFE® TAPE öntapadó szalag Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 Munkahézag (terv szerint) PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból BITUTHENE® 3000, BITUTHENE® 4000, vagy BITUTHENE® 8000 SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 109

BITUT 17 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés oldalfalon

A más szigeteléseknél használt bonyolult és drága szorítóperemes csatlakozások helyett a Bituthene® LM folyékony fólia szigeteléssel megbízható, gyors és egyszerû kialakítású ez a csomópont. A köpenycsövet elmozdulásmentesen rögzíteni kell a szigetelést tartó szerkezeti falhoz. A csõre hegesztett peremhez a Bituthene® LM folyékony fóliaszigeteléssel kell biztonságosan és vízhatlanul csatlakozni. A csatlakozás perem nélkül is lehetséges. A vízhatlan csõátvezetés biztonságosabb, ha Servistrip® AT 205 duzzadó tömítõszalagot ragasztanak a köpenycsõre a szerkezeti fal középsíkjánál. A köpenycsõ és a haszoncsõ közötti üreget víznyomásnak ellenálló tömítõ anyagokkal vagy szerkezetekkel (pl. tömszelence, vagy keménygumi anyagú tagos tértömítések, stb.) kell lezárni. Ennek megtervezése a szigetelési terv készítésének idején szükséges, mert a köpenycsõ méretét és kialakítását meghatározza a hézagtömítés mikéntje.

110


BITUT 17.

csõátvezetés szigetelése

47

48 29

24

min.100

45

15 min 100

16

18 46 27

15. 16. 18. 24. 27. 29. 45.

46. 47. 48.

Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 Csõátvezetés csatlakozó peremmel (terv szerint) Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 111

BITUT 18 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése mûanyag munkahézagszalaggal

A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ munkahézagszalag beépítésével. A munkahézagszalag +, T és L alakú találkozásait gyári idomdarabokkal kell kialakítani. A munkahézag szalagot a zsaluzatra kell erõsíteni a fal külsõ síkjára. Az AT rendszerû munkahézag szalagok más hasonló termékektõl eltérõen vízre duzzadóak, ezért növelt biztonságúak. A munkahézag szalagok hossztoldásait hegesztéssel kell elkészíteni. Ennek kialakításával kapcsolatos kérdésekkel forduljon a gyártómû képviselõjéhez. A munkahézagszalagra a Bituthene® szigetelést teljes felületen rá kell ragasztani.

112


BITUT 18.

szigetelés kialakítása munkahézagnál

29 12 14 24 45 46 47

48

27

12. 14. 24. 27. 29. 45.

46. 47. 48.

Mûanyag munkahézag szalag, SERVISEAL® AT 240 Munkahézag (terv szerint) PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 113

BITUT 19 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal

A vasbeton szerkezet munkahézagainak vonalában a szigetelés biztonsága növelhetõ Servistrip® AT 205 duzzadó tömítõszalag beépítésével. A munkahézagra a Bituthene® szigetelést teljes felületen rá kell ragasztani. Az ábrán levõ számok magyarázata:

114


BITUT 19.

szigetelés kialakítása munkahézagnál

29 15 14 24 45 46 47

48

27

14. 15. 24. 27. 29. 45.

46. 47. 48.

Munkahézag (terv szerint) Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 PRIMER B2 kellõsítés Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) BITUTHENE ® 3000, BITUTHENE ® 4000, vagy BITUTHENE ® 8000 talajvíznyomás elleni szigetelés teljes felületen és az átlapolásokban öntapadó ragasztással SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla BITUSTIK® kétoldalt öntapadó szalag rögzítés PAK ADHESIVE ragasztó sávosan

2000. március 115

6.

PROCORTM FOLYÉKONY FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ, TORLASZVÍZ, TALAJNEDVESSÉG, ÜZEMI- ÉS HASZNÁLATI VÍZ, TOVÁBBÁ CSAPADÉKVÍZ ELLEN

A ProcorTM szigetelési rendszer alkalmazásának elõnyei - Elsõsorban olyan szigetelések készítésére fejlesztették ki, ahol a lemezszigetelések alkalmazása nehézkes lenne. - Vízhatlan szigetelés készíthetõ belõle 20 m vízoszlop nyomásig. - Biztonságos, veszélytelen alapanyagokból készült termék. - Alacsony szagkibocsátás, füstmentes felhasználás. - Toldás és kényes csomópontok nélkül készülhet a szigetelés. - Magas szakadónyúlása következtében elviseli a talajsüllyedéseket és áthidalja az aljzat kisebb repedéseit. - Nedves felületen is alkalmazható. - Magas szakadási nyúlási érték, kiváló tapadószilárdság az aljzatokhoz. - Nagy nyomásnak ellenáll, átvezethetõ teherhordó falak alatt is. A ProcorTM szigetelési rendszer alkalmazási lehetõségei - Beton és falazott szerkezetû pincefalak szigetelése - Támfalak szigetelése - Liftaknák szigetelése - Szerelõaknák szigetelése - Födémek és nedves üzemû helyiségek üzemi és használati víz elleni szigetelésére - Erkélyek és teraszok csapadékvíz elleni szigetelése - A ProcorTM együtt alkalmazható a következõ anyagokkal: PVC, ólom, polietilén, bitumen, hypalon, expandált polisztirol, Preprufe®és Bituthene® szigetelések, valamint valamennyi Grace gyártmányú tömítõanyag A ProcorTM szigetelési rendszer alkalmazásának feltételei - A ProcorTM akkor alkalmazható, amikor a hõmérséklet +4°C és +35°C közé esik. - A ProcorTM csak takart szigetelések készítésére használható. - A szigetelés legkisebb vastagsága 1,5 mm lehet. - Nem használható részkeverék, mindig fel kell használni a teljes bekevert mennyiséget. A vödörben hagyott bekevert anyag hõmérséklete kötés közben elérheti a 100°C hõmérsékletet is, ami gyulladáshoz vezethet. A ProcorTM szigetelési rendszer kivitelezésének menete Felületelõkészítés Minden cementes felületet fa simítóval kell lehúzni. A szigetelés aljzata mélyedésektõl és kiálló részektõl mentes legyen. A felületen dér vagy jég nem megengedett. A tégla falakat le kell vakolni. Valamennyi aljzatot seprûvel vagy drótkefével meg kell tisztítani a szennyezõdésektõl és a portól. Nedves aljzatok elfogadhatók, a pangó vizeket azonban el kell távolítani. A porózus, durva felületekre elõször egy vékony alapozó réteget kell felhordani a ProcorTM szigetelésbõl. K everés A ProcorTM kétkomponensû folyékony vízszigetelõ rendszer, amelyet akár kézzel, akár géppel összekeverhetünk. 116

Az A komponenst a B komponens hozzáadása elõtt minden esetben 30 másodpercig szükséges elõkeverni. A két komponenst addig kell keverni, amíg homogén színûvé válik az anyag. A túlkeverés besûrûsödést okoz. Az edény szélérõl le kell kaparni az össze nem kevert anyagot, és be kell keverni azt is. A ProcorTM 50R kétkomponensû folyékony vízszigetelõ rendszert szórópisztollyal történõ felhordás céljára fejlesztették ki, a komponensek összekeveredése a szórófejben következik be, elõzetes keverés nem szükséges. Beépítés Csõáttörések A ProcorTM anyaggal végzett szigetelõ munkát mindig a csõáttöréseknél kell kezdeni. A szigetelést áttörõ csõvezetékekre 100 mm hosszúságban és 100 mm-es környezetükben a falra 2,5 mm vastag Bituthene® LM folyékony fóliaszigetelést kell felhordani. Ezt követõen kell megkezdeni a ProcorTM 20 szigetelés felhordását a falra, illetõleg a Bituthene® LM rétegre. Az átfedés legalább 100 mm legyen a két anyag között. A szükséges rétegvastagságok A ProcorTM 10 10, illetve a ProcorTM 20 anyaggal készülõ talajnedvesség elleni szigetelések legalább 1,5 mm vastagok, a talajvíznyomás, a rétegvíz és a csapadékvíz elleni szigetelések legalább 2 mm vastagok legyenek. A P rocor TM 50R anyaggal 2x2 mm rétegvastagságban készül a csapadékvíz elleni szigetelés, köztes erõsítõ háló réteggel. Beépítés függõleges felületekre Minden 300 mm-nél magasabb függõleges felületre a Procor TM 20 ajánlott. A szükséges rétegvastagságot speciális vastagságmérõ mûszerrel, vagy fém vonalzóval lehet ellenõrizni. Legjobb beépítési technika az egymást követõ keverés és elsimítás. Lentrõl indítva óvatosan a falra kell önteni a bekevert ProcorTM masszát és el kell simítani. A simító által hagyott nyomok elfogadhatók, amennyiben az elõírt minimális rétegvastagság biztosított. A már felhordott anyagot nem szabad újból átsimítani.

Beépítés vízszintes felületeken Vízszintes felületekre a ProcorTM10 ajánlott. A legjobb felhelyezési módszer az egymást követõ keverés és simítás acélsimító vagy szóró szerszám segítségével. Gumihenger nem javasolt. A simító által hagyott nyomok elfogadhatók, amennyiben a minimális vastagság még így is biztosított. A munkát úgy kell szervezni, hogy ne kelljen a már lekent (szigetelt) felületre rámenni. A felület 20°C-on általában 12-16 óra múlva lesz járható. Védelem A ProcorTM-t azonnal meg kell védeni, amint annyira megszilárdult, hogy újjal nem lehet nyomot hagyni rajta. 20°C-on ez 12-16 órát, 10°C-on 24 órát vesz igénybe. A ProcorTM védõlemezek nem tapadnak a szigeteléshez. A táblák hézagait Armour Tape szalaggal le kell ragasztani, melyhez Primer B1 alapozóval végzett kellõsítés szükséges. A Servipak® 3 mm vastag védõ táblákkal a szigeteléshez teljes felületen tapadó védõréteg készíthetõ. Az Armourtape szalaggal ezesetben is át kell fedni a táblák hézagait, a Primer B1 alapozó használata itt is szükséges.

117

Ábrajegyzék a PROCORTM szigetelésekhez

Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés beton pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és beton pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és hõszigetelt beton pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés tégla pincefal esetén Talajnedvesség elleni szigetelés, csõátvezetés pincefalon Üzemi- és használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen Használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen Használativíz elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli terasz esetén Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli zöldtetõ esetén Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli parkoló födém esetén Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt terasz esetén Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt zöldtetõ esetén Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt parkoló födém esetén

118

119

PRO 01 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés beton pincefal esetén

A szigetelés a kész, felületi hibáktól kijavított beton pincefalra készül. Szigetelést tartó falra nem ajánlott felhordani. A szigetelést meg kell óvni a sérülésektõl, ezért minden esetben védelemmel kell ellátni. A PROCORTM falszigeteléssel csatlakozni lehet a BITUTHENE®, vagy akár a PREPRUFE® vízszintes szigetelésekhez.

120


PRO 01.

függõleges rétegfelépítés beton pincefal esetén

29 51 52

46 27

27. 29. 46. 51. 52.

Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) PROCORTM -20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva

2000. március 121

PREO 02 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és beton pincefal esetén

A szigetelés a kész, felületi hibáktól kijavított beton pincefalra készül. Szigetelést tartó falra nem ajánlott felhordani. A szigetelést meg kell óvni a sérülésektõl, ezért minden esetben védelemmel kell ellátni. Rétegvizes területen a felületszivárgóval és alsó drénezéssel megóvható a szigetelés a víz hidrosztatikai nyomásától. Ellenkezõ esetben a szigetelést és a csatlakozó épületszerkezeteket a víznyomására kell méretezni. A PROCORTM falszigeteléssel csatlakozni lehet a BITUTHENE®,vagy akár a PREPRUFE® vízszintes szigetelésekhez

122


PRO 02.

függõleges rétegfelépítés rétegvíz és beton pincefal esetén

29 51 52 47 40 10 27

10. 27. 29. 40. 46. 51. 52.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Geotextília szûrõ réteg SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) PROCORTM 20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva

2000. március 123

PREO 03 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és hõszigetelt beton pincefal esetén

A szigetelés a kész, felületi hibáktól kijavított beton pincefalra készül. Szigetelést tartó falra nem ajánlott felhordani. A szigetelést meg kell óvni a sérülésektõl, ezért minden esetben védelemmel kell ellátni. Rétegvizes területen a felületszivárgóval és alsó drénezéssel megóvható a szigetelés a víz hidrosztatikai nyomásától. Ellenkezõ esetben a szigetelést és a csatlakozó épületszerkezeteket a víznyomására kell méretezni. A speciális extrudált polisztirolhab táblák, felületszivárgó és hõszigetelés céljára egyidejûleg alkalmasak. Beton pincefalak esetében a hõszigetelés igénye gyakran felmerül. A PROCORTM falszigeteléssel csatlakozni lehet a BITUTHENE®, vagy akár a PREPRUFE® vízszintes szigetelésekhez

124


PRO 03.

függõleges rétegfelépítés rétegvíz és hõszigetelt beton pincefal esetén

29

51 52

40 44 27

27. 29. 40. 44. 51. 52.

Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) Geotextília szûrõ réteg Szigetelést védõ, illetve hõszigetelõ réteg, extrudált polisztirol habból, felületi szivárgó hornyokkal, nedves PROCORTM-be ragasztva PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) PROCORTM 20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva

2000. március 125

PRO 04 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés tégla pincefal esetén

A szigetelés a kész, simító vakolattal kiegyenlített felületû, tégla anyagú pincefalra készül. Szigetelést tartó falra nem ajánlott felhordani. A szigetelést meg kell óvni a sérülésektõl, ezért minden esetben védelemmel kell ellátni. A szigetelés és a védõfal között hézagot kell hagyni, amit cementhabarccsal kell kitölteni a falazás közben néhány soronként. A PROCORTM falszigeteléssel csatlakozni lehet a BITUTHENE®, vagy akár a PREPRUFE® vízszintes szigetelésekhez.

126


PRO 04.

függõleges rétegfelépítés pincefal esetén

21 25 51 52 22 28 27

21. 22. 25. 27. 28. 51. 52.

Pincefal, kisméretû téglából (terv szerint) Habarcs kitöltés Felületkiegyenlítõ habarcs simítás Tömörített talajfeltöltés Szigetelést védõ fal, pl. 6,5 cm kisméretû tégla (terv szerint) PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) PROCORTM 20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva

2000. március 127

PRO 05 Talajnedvesség elleni szigetelés, csõátvezetés pincefalon

A szigetelést áttörõ csõvezetékek számára a pince falainak építése során acél anyagú köpenycsöveket kell beépíteni. Ezzel megelõzhetõ a kész fal, illetve az elkészült szigetelés kilyukasztása, de a késõbbi csõcserék is szakszerûen, károkozás nélkül elvégezhetõk lesznek. Az ábra a köpenycsõ szigetelését mutatja, a haszoncsõ és a köpenycsõ közötti ûr vízhatlan kitöltését minden esetben meg kell tervezni.

128


PRO 05.

csõátvezetés pincefalon

29

51

min.100

52

15 min 100

16

18 46 27

15. 16. 18. 27. 29. 46. 51. 52.

Vízre duzzadó tömítõszalag, SERVISTRIP® AT 205 Csõátvezetés csatlakozó peremmel (terv szerint) Folyékony fólia szigetelés , BITUTHENE® LM Tömörített talajfeltöltés Pincefal, betonból vagy vasbetonból (=szigetelést tartó fal) SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (síma felület esetén nem szükséges) PROCORTM 20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva

2000. március 129

PRO 06 Üzemi- és használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen

Az üzemi- és használativíz elleni szigeteléseknek és a föléjük kerülõ burkolatnak egyaránt lejteni kell. Ez a víz elvezetésének legfontosabb feltétele. Az összefolyókat úgy kell kiképezni, hogy a burkolat síkján és a szigetelés síkján egyaránt biztosítsák a víztelenítést. Javasolt a szigetelést a függõleges felületen kezdeni, a lejtbetonra felhordott szigetelést csak a függõleges rész megvédését (burkolását) követõen kerüljön sor. A szigetelésre közvetlenül készülõ padlóburkolat csak kis igénybevételek esetében, használati víz esetén javasolható.

130

Üzemi- és használativíz elleni szigetelések

PRO 06.

vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen

57

32

10

46

55

56

51

54

53

0,5 - 1,5 %

10. 32. 46. 51. 53. 54. 55. 56. 57.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Szigetelést védõ beton, illetve burkolati aljzatbeton, legalább 5 cm vastag SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel Öntapadó fólia hézagtakarás Csúszásmentes felületû lapburkolat

2000. március 131

PRO 07 Használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen

A használativíz elleni szigeteléseknek és a föléjük kerülõ burkolatnak egyaránt lejteni kell. Ez a víz elvezetésének legfontosabb feltétele. A szigetelésre közvetlenül készülõ padlóburkolat csak kis igénybevételek esetében, használati víz esetén javasolható. Minden esetben flexibilis ragasztót kell használni. A szigetelés sérüléseinek elkerülése érdekében a védelmet adó burkolatot mielõbb el kell készíteni. Javasolt a szigetelést a függõleges felületen kezdeni, a lejtbetonra felhordott szigetelést csak a függõleges rész megvédését (burkolását) követõen kerüljön sor.

132

Használativíz elleni szigetelések

PRO 07.

vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen

57

58

55

51

54

53

0,5 - 1,5 %

51. 53. 54. 55. 57. 58.

PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel Csúszásmentes felületû lapburkolat Flexibilis ragasztóréteg a burkolat rögzítésére, ágyazására

2000. március 133

PRO 08 Használativíz elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés

A szigetelést simító vakolati réteggel kiegyenlített felületû falra kell készíteni. Valamennyi vezetéktartó bilincs, illetõleg az esetleges csõátvezetések a szigetelést megelõzõen legyenek beépítve. Ezzel megelõzhetõk a kész szigetelésen okozott sérülések. Javasolt a szigetelést a függõleges felületen kezdeni, a lejtbetonra felhordott szigetelést csak a függõleges rész megvédését (burkolását) követõen kerüljön sor.

134

Használativíz elleni szigetelések

PRO 08.


26 25 51 52

58 59

51. 52. 58. 59.

PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) PROCORTM 20, kétkomponensû folyékony fólia vízszigetelés, 1,5 mm vastag, fanyelû gumilapú simítóval eldolgozva Flexibilis ragasztóréteg a burkolat rögzítésére, ágyazására Csempe falburkolat

2000. március 135

PRO 09 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli terasz esetén

Kisebb méretû erkélyek és teraszok esetén a PROCORTM 10 szigetelés, nagyobb felületeknél azonban a PROCORTM 50R rendszer alkalmazása ajánlott. A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól.

Az ábrán levõ számok magyarázata: 46. SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla 51. PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) 53. Vasbeton födémszerkezet 54. Lejtést adó betonréteg (terv szerint) 55. PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel 56. Öntapadó fólia hézagtakarás 60. Homokos kavics vagy kõzúzalék ágyazati réteg (terv szerinti szemszerkezettel és vastagsággal) 61. Sajtolt betonelem burkolat nyílt hézagokka

136

Csapadékvíz elleni szigetelések

PRO 09.

rétegfelépítés hõszigetelés nélküli terasz esetén

61

60

46

55

56

51 54 53

≥ 2%

46. 51. 53. 54. 55. 56. 60. 61.

SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel Öntapadó fólia hézagtakarás Homokos kavics vagy kõzúzalék ágyazati réteg (terv szerinti szemszerkezettel és vastagsággal) Sajtolt betonelem burkolat nyílt hézagokka

2000. március 137

PRO 10. Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli zöldtetõ esetén Kisebb méretû zöldtetõk esetén a PROCORΤΜ 10 szigetelés, nagyobb felületeknél azonban a PROCORΤΜ 50R rendszer alkalmazása ajánlott. A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól. Gyökérvédõ réteg alkalmazása nem nélkülözhetõ.

Az ábrán levõ számok magyarázata: 10. Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM 40. Geotextília szûrõ réteg 46. SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla 51. PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) 53. Vasbeton födémszerkezet 54. Lejtést adó betonréteg (terv szerint) 55. PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel 56. Öntapadó fólia hézagtakarás 62. Gyökérvédõ réteg 63. Termõ talajréteg (kertészeti terv szerinti vastagságú keverék)

138


PRO 10.

rétegfelépítés hõszigetelés nélküli zöldtetõ esetén

63

40

10

62

56 46

55

51 54 53 ≥ 2%

10. 40. 46. 51. 53. 54. 55. 56. 62. 63.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Geotextília szûrõ réteg SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel Öntapadó fólia hézagtakarás Gyökérvédõ réteg Termõ talajréteg (kertészeti terv szerinti vastagságú keverék)

2000. március 139

PRO 11 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli parkoló födém esetén

Kisebb méretû parkoló födémek esetében a PROCORTM 10 szigetelés, nagyobb felületeknél azonban a PROCORTM 50R rendszer alkalmazása ajánlott. A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól. Az aszfaltozás okozta hõhatástó, illetõleg a közlekedésbõl származó mechanikai igénybevételektõl a megfelelõen méretezett beton réteg nyújt védelmet a szigetelés számára. A burkolat felülete nem vízzáró, ezért meg kell oldani a csapadékvíz elleni szigetelésen megjelenõ vizek összegyüjtését és elvezetését is

140


PRO 11.

rétegfelépítés hõszigetelés nélküli parkoló födém esetén

65

64

10

46

56

55

51

54 53

≥ 2%

10. 46. 51. 53. 54. 55. 56. 64. 65.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla PROCORTM alapozó réteg (sima felület esetén nem szükséges) Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) PROCORTM 10 kétkomponensû szigetelõ réteg, fém simítóval, eldolgozott felülettel Öntapadó fólia hézagtakarás Teherelosztó betonréteg (terv szerinti minõségben, vastagságban) Többrétegû aszfaltburkolat (terv szerint)

2000. március 141

PRO 12 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt terasz esetén

A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól. A hõszigetelt teraszfödémet fordított rétegfelépítéssel javasolt kialakítani. Egyenes rétegsorrend nem ajánlott.

Az ábrán levõ számok magyarázata: 40. Geotextília szûrõ réteg 46. SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla 53. Vasbeton födémszerkezet 54. Lejtést adó betonréteg (terv szerint) 56. Öntapadó fólia hézagtakarás 61. Sajtolt betonelem burkolat nyílt hézagokkal 66. PROCORTM 50R szigetelés, két rétegben, gépi szórással felhordva, közbensõ erõsítõ mûanyagháló réteggel 67. Extrudált polisztirolhab hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban) 68. A burkoló elemek sarkait alátámasztó mûanyag vagy gumi tuskó (terv szerint)

142


PRO 12.

rétegfelépítés hõszigetelt terasz esetén

61

40

67

46

68

56 66

54 53

≥ 2%

40. 46. 53. 54. 56. 61. 66. 67. 68.

Geotextília szûrõ réteg SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) Öntapadó fólia hézagtakarás Sajtolt betonelem burkolat nyílt hézagokkal PROCORTM 50R szigetelés, két rétegben, gépi szórással felhordva, közbensõ erõsítõ mûanyagháló réteggel Extrudált polisztirolhab hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban) A burkoló elemek sarkait alátámasztó mûanyag vagy gumi tuskó (terv szerint)

2000. március 143

PRO 13 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt zöldtetõ esetén

A hõszigetelt zöldtetõt fordított rétegfelépítéssel javasolt kialakítani. Egyenes rétegsorrend nem ajánlott. A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól. Gyökérvédõ réteg alkalmazása nem nélkülözhetõ.

Az ábrán levõ számok magyarázata: 10. Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM 40. Geotextília szûrõ réteg 53. Vasbeton födémszerkezet 54. Lejtést adó betonréteg (terv szerint) 62. Gyökérvédõ réteg 63. Termõ talajréteg (kertészeti terv szerinti vastagságú keverék) 66. PROCORTM 50R szigetelés, két rétegben, gépi szórással felhordva, közbensõ erõsítõ mûanyagháló réteggel 67. Extrudált polisztirolhab hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságba

144


PRO 13.

rétegfelépítés hõszigetelt zöldtetõ esetén

63

40

10

67

62

66

54

53

≥ 2%

10. 40. 53. 54. 62. 63. 66. 67.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Geotextília szûrõ réteg Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) Gyökérvédõ réteg Termõ talajréteg (kertészeti terv szerinti vastagságú keverék) PROCORTM 50R szigetelés, két rétegben, gépi szórással felhordva, közbensõ erõsítõ mûanyagháló réteggel Extrudált polisztirolhab hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban)

2000. március 145

PRO 14 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt parkoló födém esetén

A hõszigetelt parkoló födémet fordított rétegfelépítéssel javasolt kialakítani. Egyenes rétegsorrend nem ajánlott. A szigetelést minden esetben meg kell óvni a mechanikai sérülésektõl és az ultraviola sugaraktól. Az aszfaltozás okozta hõhatástó, illetõleg a közlekedésbõl származó mechanikai igénybevételektõl a megfelelõen méretezett beton réteg nyújt védelmet a szigetelés számára. A burkolat felülete nem vízzáró, ezért meg kell oldani a csapadékvíz elleni szigetelésen megjelenõ vizek összegyüjtését és elvezetését is.

146


PRO 14.

rétegfelépítés hõszigetelt parkoló födém esetén

65

64

40

10

67

56

46

66

54

53

≥ 2%

10. 40. 46. 53. 54. 56. 64. 65. 66. 67.

Mûanyag felületszivárgó lemez, HYDRODUCTTM Geotextília szûrõ réteg SERVIPAK® 3(6) mm vastag védõtábla Vasbeton födémszerkezet Lejtést adó betonréteg (terv szerint) Öntapadó fólia hézagtakarás Teherelosztó betonréteg (terv szerinti minõségben, vastagságban) Többrétegû aszfaltburkolat (terv szerint) PROCORTM 50R szigetelés, két rétegben, gépi szórással felhordva, közbensõ erõsítõ mûanyagháló réteggel Extrudált polisztirolhab hõszigetelés (terv szerinti minõségben és vastagságban)

2000. március 147

1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: , Fax: Internet:

Recommend Documents