SZÍNHÁZTÖRTÉNETI
FÜZETEK
11. siám
SUGÁR KÁROLY (Adattár.)
Budapest, 1957. Színháztudományi és Filmtudományi Intézet Orsrzágos Színháztörténeti Múzeum
SZIHHiZTÖRTÉHSTI FÜZETEK 11. szám
Kovács Tivadart SUGÁR
KÁROLY
/ Adattár /
A s z e r k e s z t é s é r t é s kiadásért felelős a Színháztudományi é s Film tudományi Intézet elnöke
Készült:
a Magyar Nemzeti Múzeum-Történeti Múzeum Rotaprint Üzemében 350 példányban 2 ív terjedelemben. Fv.: dr. Dajbukát Gergely
S U G A R
K Á R Ó L !
Sugár K a r o l j , családi nevén Storbeck Károly 1882. H . 2-án ssülatett Budapesten* Édesapja a Ganz-gyárban vas esztergályos v o l t . Szegény szülei nem bírták taníttatni s a f i u Temesváron - egy jobbmódu rokonnál - járt iskolá ba* A saját kezével l e j e g y z e t t életrajzi adataiban a kö vetkezőket i r j a i "A temesvári gymnázium érettségi v i z s gáján a f i z i k a i tételnek, a " T o r i c e l l i - t i ^ - n e k egy sza bad és egyéni megvilágítása a tanári kar egyhangú felhá borodását és pályaválasztásomat idézte elő. Az algebra mentes vándorszínész pályát Vásárosnaményban egy csűrben meg i s kezdtem, és Gálszécsen fejeztem be 19o6-ban..."Egyes kutatók s z e r i n t ugyan Námesztón kezdi vándorszínész pályáját, de mig az h i t e l t érdemlően nincs bizonyítva , kézírásának a d a t a i t k e l l elfogadnunk. Vidéki szerepeiről ezideig semmit sem tudunk. Még nem kerültek elő a megfe lelő színlapok - ha egyáltalán v o l t a k . Felvidéki vándor lása idején /sőt kezdetben az Akadémián i s / a Konkoly Ká r o l y sainésznevet használta. 19o7-ben j e l e n t k e z e t t felvételre a Színművészeti Aka démián, ahol Heinét A két gránátos c. versének elszavalása után azonnal felvették. 191o-ben a Nemzeti Színházhoz szerződtették. .Betegsége, majd katonai szolgálata és fog sága miatt 1913-tól 1918-ig nem játszik. 1922-23 évadban a Renaissance Színházhoz szerződött, de ettől kezdve az 1936. V I I . 3o-án bekövetkezett t r a g i k u s gyorsaságú halá láig a Nemzeti Színház tagja v o l t * Sokszor játszott más színházaknál, mint vendégszereplő, Aárosi Szinház ifjú-
sági előadásain, Király Színházban, vidéken, s t b . / , de ezek az adatok i s csak részben maradtak fenn. E füzet Sugár Károly szerepeit színházanként és azon belül időrendben s o r o l j a f e l . A több mint 4oo szerep az u j rendezéseket és u j betanulásokat i s tartalmazza, füg getlenül attól, hogy Sugár a régi szerepeit t a r t o t t a meg, mert az u j rendezés a régi szerepfelfogás bizonyos r e v i ziőját t e s z i szükségessé, amely valójában minden szerep uj betanulásának tekinthető* Két filmszerepéről tudunk: Székely István rendezésé ben H e l t a i Jenő könyvéből készült "A 111-as" c. filmben néma epizódszerep /1936/, és Heinz H i l l e rendezésében Mik száth Kálmán regényéből készült "A vén gazember" c. f i l m ben /1932/ Borly Gáspár szerepe. Az adatokat az Országos Széchenyi Könyvtár Színháztör téneti Osztályán található szinlapokbél, a Színháztudomá n y i és Filmtudományi Intézet anyagából és özv. Sugár Károlyné által készségesen rendelkezésünkre bocsátott doku mentumokból állítottuk össze.
U r á n i a /Szerepei a Színművészeti Akadémia vlzsgaelffadasaln./ Előkészítő osztály: BOLDIZSÁR
Fredro Sándor: Az egyetlen leány. Ford. Radnótfáy Sámuel. /Konkoly Károly néven./' 19o8.IV. 4.
I . akadémiai osztály: 2. THÉBAI AG-Sophokles: Antigone. Pord.Csiky GASTYÁN Gergely. 19o8.XI.21. NAGY JÁNOS Herczeg Ferenc: A három teatőr. 19o9. I.3o. BERÉNYI PÁL Murai Károly: Huszárszerelem. 19o9.HI.13. SZÁZADOS STOCKMANN Ibsen: A népgyülöló. Ford. V i TAMÁS DR. kár Béla és Molnár László. 19o9. V. 1. JULES Róka Pál: A k i s Susanne tragéCLEMONT
diája. /Némajáték./
19o9. V. 8.
I I . akadémiai osztály: TAMÁS BARTHOLO ORVOS SOTENVILLE
K i s f a l u d y Károly: Csalódások. Beaumarchais: Figaro házassága. Ford. Paulay Ede. Molière: Dandin György. Ford. Hevesi Sándor. PANCRATIUS Molière: Kénytelen házasság. Ford. Hevesi Sándor. NAUSIKLES Csiky Gergely: A jóslat. CONSTANTIN Halévy: Constantin abbé. Ford. ABBE Paulay Ede. FOURCHAMAugieri A Fourohambault család. BAULT Ford. Fáy J. Béla. DON LOPE DE Calderon: A zalameai biró. Ford. FIGUEROA Győry Vilmos. CALIBAN Shakespeare: Vihar. Ford. Szász Károly. EUCLIO Plautus: A b'dgre. Ford. Csiky Gergely.
19o9. 1.23. 19o9. X.3o. 19o9.XI. 6. 19o9.XI. 6. 19o9.XII.ll. 191o.II.12. 191o.m. 5. 191o.EI.19. 191o.IV.l6. 191o.IV.3o.
RELLING
Ibsen: A vadkacsa. Ford. Lukács György. PIERROT APJA Carré: A tékozló fiu./Némajá ték./ JULES CLEMONT Réka Pál: A k i s Susanne t r a gédiája. /Némajáték./
191o. V. 7. 191o. V.21. 191o. V.28.
Nemzeti Selnház. /Mint akadémiai növendék./ HÁZMESTER 3. ZENÉSZ GIL ANDRES 4. KATONA TESTŐR EGY KÍNAI KÖZHUSZÁR 3. ÁCSORGÓ 7. KADÉT 2. ANTIUMI POLGÁR CORNELIUS 1. CSENDŐR POLGÁRMESTER 4. THEBAI POLGÁR GERGELY PORTÁS
Gárdonyi Géza: F a l u s i verebek. /Bem./ 19o8. I . 8. Sardou, V i c t o r i e n : A boszorkány. Ford. Fáy J. Béla. /Müs./ 19o9. I I . 9 . Sardou, V i c t o r i e n : A boszorkány. Ford. Fáy J. Béla. /Müs./ 19o9. I I . 9 . Shakespeare: Antonius éa Cleo patra. Ford. Hevesi Sándor./Uj bet./ 19o9.II.12. Porzsolt Kálmán: Gyermek-király* /Bem./ 19a9.m. 5. Lavedan, Henry: A párbaj. Ford. Harsányi Kálmán. Várszínház. /Müs./ 19o9.ni. 9. Csepreghy Ferenc: A p i r o s bu gyelláris. /Müs,/ 19o9.in.14. Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Müs./ 19o9.HI.21.d.u. Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil./Müs./19o9.IV. 4.d.u. Shakespeare: Coriolanus. Ford. P e t 5 f i Sándor. /Müs./ 19o9.IV.23. Shakespeare: Hamlet. Ford.Arany János. /Müs./ 19o9. V.lo. Heyermans, Hermann: A remény. Ford. Hevesi Sándor. /Bem./ 19o9.VI.ll. Hűvös Kornél: I f j . Barta Tamás. /Müs./ 19o9.VI.15. Sophokles: Antigone. Ford.Ceiky Gergely. /Müs./ 19o9.IX. 4. Shakespeare: A makrancos hölgy. Ford. Lévay József. /Müs./ 19o9.IX.13. Hermant,Abel: Kiskirályok.Ford. H e l t a i Jenő. /Bem./ 19o9.IX.25.
2. SANSCULOTTE Madách Imre: A B ember tragé diája. /Müs./ 19o9. I . 6. EGY ANGOL Klapp Mihály: Rosenkrantz és Güldenstern. Ford. Csiky Ger gely. Várszínház. /Müs./ 19o9.XI.13. MATRÓZ Shaw, Bernard: Brassbound ka pitány megtérése. Ford. Heve s i Sándor. /Bem./ 191o. 1.14. MEDVE Ssomory Dezső: A nagyasszony. /Bem./ 191o.II. 4. MR. PESKIE Barrie,J.M.: Amihez minden asszony ért. Ford. Salgó Er nő". /Bem./ 191o.3H.ll. A FÖLD SZEL- Goethe: Faust. Ford. Dóczy LEME Lajos. /Bem./ 191o.IV. 6. VILLON Béniire, Louis: P a p i l l o n , a kífaragé. Ford. Ábrányi Emil. /Bem./ 191o.IV.15. BORSÓ Maeterlinck, Maurice: Monna Vanna. Ford. Ábrányi Emil. /Müs./ 191o. V.27. 5. THEBAI Sophokles: Antigone. Ford. POLGÁR Csiky Gergely. /Müs./ 191o. V.3o. PORTÁS Csiky Gergely: Mukányi. /üj bet./ 191o.VI.lo. 1. VÉRTES S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Wallen s t e i n halála. Ford. Dőczy La j o s . /Müs./ 191o.VI.15. Nemzeti Színház /Mint szerződött t a g . / LENGYEL KÖVET
S z i g l i g e t i Ede: II.Rákóczi Ferenc fogsága. /Müs./ .„ B a t a i l l e , Henry: A botrány. * Ford. Molnár Ferenc. /Müs./ FRANÇOIS B a t a i l l e , Henry: Nászinduló. Ford. Császár Imre. /Müs./ A LEGÉNYSÉG Daudet, Alfonz: Az a r l e s i l e ány. Ford. Fáy J . Béla./Bem./ INAS DERBLAY- Ohnet, Georges: A vasgyáros. NÉNÁL Ford. Fáy J. Béla. /Müs./ HOWARD Zangwill, I z r a e l : Mary Ann. Ford. Mihály József. /Müs./
191o.IX. 1.
TT?
J i S A
191o.IX. 6. 1910.IX. 9. 191o.IX.l6. 191o.IX.18. 191o.IX.27.
KOCSIS
Schőnherr Károly: Föld. Ford. Faragó Jenő. /Bem./ 191o.IX.3o. ŐRMESTER Farkas Pál: Ghiberti gróf./Bem/191o. X. 7. SALERIO Shakespeare: A velenoei k a l már. Ford. Radő Antal. /Müs./ 191o. X.lo. KAPUS Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil./MUs./191o. X.13. 2. PINCÉR B a t a i l l e , Henry: A balga szűz. Ford. Ábrányi Emil. /Bem./ 191o. X.21. ORVOS Rákosi Jenő: Endre és Johanna. /Müs./ 191o. X.23. 1.HORDSZÉK- Molière: Kényeskedik. Ford.HeVIVŐ vési Sándor. /Müs./ 191o.XI. 7. A LONDONI Shakespeare: III.Rikárd király. LORDMAYOR Ford. Radő A n t a l , /U;) b e t . / 191o.XI.12. CENS1ER Bourget, Paul: A barrikád.Ford. Ivánfi Jenő. /Bem./ 191o.XI.25. KOPASZ UR Ibsen, Henrik: A vadkacsa.Ford. dr. Lukács György. /Müs./ 1910.XII.9. ÖREG FESTŐ Giaoosa, Giuseppe: Mint a f a l e velek. Ford. Zigány Árpád. Vár színház. /Bem./ 191o.XII.lo. SZAKÁCS Hofmannsthal Hugó: E l e k t r a . Ford. Várady Antal. /Bem./ 191o.XII.17. 1. FÉRFI Herczeg Ferenc: Bizánc./Müs./ 1911. I . 1. ÖREG CAPUShakespeare: Romeo és J u l i a . LET Ford. Szász Károly. /Müs./ 1911. 1.14. JEGYZŐ Rostand, Edmond: A regényesek. Ford. Telekes Béla. Várszínház. /Müs./ 1911.11. 3. 3. AGGASTYÁN Sophokles: Oedipus király. Ford. Csiky Gergely. Díszelőadás az Operaházban. /Müs./ 1911.11.15. 1. KOLDUS Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Müs./ 1911.11.17. SZOLGA Pékár Gyula: Drághy Éva esküje. /Bem./ 1911.11.24. BROSETTE Lavedan, Henry: Sire. Ford. Szász Zoltán. /Bem./ 1911 .m.lo. PUBLIUS Shakespeare: Julius Caesar.Ford. Vörösmarty Mihály. /Müs./ 1911 .m. 13*
SIPOS
Móricz Zsigmond: Magyarosan. /Bem./ 1911.IV. 7. KISBÍRÓ Mórica Zsigmond: Mint a mező nek virágai. /Bem./ 1911.IV. 7. SIVERTS Wied, Gusztáv: 2 x 2 » 5. Ford. Cholnoky V i k t o r . /Bem./ 1911.IV.21. JÓS Shakespeare: Antonius ós Cleo patra. Ford.Hevesi Sándor./Müs/L9IL.IV.24. SEYTON Shakespeare: Macbeth. Ford. Szász Károly. /Müs./ 1911.IV.27. SZÁZADOS Shakespeare: Hamlet. Ford. Arany János. /MUs./ 1911. V» 5. POMFRETI Shakespeare: János király. PÉTER Ford. Arany János. /Mus./ 1911. V. 9» 1. NEMES Shakespeare: Othello. Ford. Szász Károly. /Müs./ 1911. V.U. 3. K1TONA Shakespeare: Antonius és Cleo patra. Ford. Arany János./Müs./1911. V.23. BOGBY, LEL- Rice, A l i c e Hegan: A bagdadi KÉSZ vőlegény. Ford. Cholnoky V i k t o r . /Bem./ 1911. V.24. 2. PARASZT S z i g e t i József: A vén bakan csos és f i a a huszár. /Uj bet/1911.VI.lo. DICKERSON Zangwill, I z r a e l : Marjorie nénike. Ford. dr. Darvas Mór. /Bem./ 1911.IX.2o. 1. VÁMŐR Lavedan, Henry: Édes a bün. Ford. Adorján Sándor./Bem./ 1911.IX.29. 1. HUN VITÉZ Márkus László: Attila./Bem./ 1911. X.13. LANCELOT Sardou, V i k t o r i e n : A jó bará tok. Ford. Szerdahelyi Kálmán, várszínház.* /M%s./ I 1911. X.28. KISBÍRÓ Vajda Ernő: ludas Matyi./Bem/ 1911.XI.17. EGYIK ÖREG Rákosi V i k t o r és Maionyai DePRESBITER zső: Az elnémult harangok. /Müs./ 1911.XII.3.d.u. 5. VASAS Gaál József: A peleskei nótáNÉMBT r i u s . /üj b e t . / 1911.XII.12. OTHELLO Gaál József: A peleskei nótá r i u s . /Új b e t . / 1911.XII.12. EGY SZICÍLIAI Shakespeare: Téli rege. For. UR Szász Károly. /Uj bet./ 1911.XII.2o.
NYEGLE
Madách Imre: Az ember tragédiá ja.
/Müs./
Hugo, V i c t o r : L n c r e t l a . Ford. Szász Karolj. Várszínház./Müs./ 2 . CSEMPÉSZ Jókai Mór: A B aranyember./Müs./ JÓZSUA Hebbel Frigyes: J u d i t . Ford. Ivánfi Jenó*. /üj bet./ HARCOS Hebbel Frigyes: J u d i t . Ford. Ivánfi Jen«. /Uj bet./ NORTH KÁROLY Laube, Heinrieh: Eesex gróf. Ford. S z i g l i g e t i Ede. Varszinház. /Müe./ EGY JEGYZŐ M o l l i r e : A tudás nók. Ford. Arany László. /Has./ MALAKOFF Birő Lajos és Lengyel Menyhért: TÁBORNOK A cárné. /Bem./ LUCIFER Ferenczy Ferenc: A szerelem u t
1911.XII.29.
GUBETTA
jai.
JAKAB A MORVA
/Bem./
1 9 1 2 . I .5 . 1912. 1.13. 1912. I . 1 9 . 1912. I . 1 9 . 1912. I . 2 7 . 1912. I . 2 9 . 1912. 11.23.
1912.III. 8 .
S z i g l i g e t i Ede: II.RákóCBi Fe renc fogsága. /Müs./ 1912.III.15. Herczeg Ferenc: Éva boszorkány* /Bem./
1912.III.22.
PATRIARCHA
Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Müs./ 1912. AGGASTYÁN Madách Imrej Az ember tragédiá j a . /Müs./ 1912. PASIAS Aristophanes: Felhók. Ford.Arany János. /Bem./ 1912. FRAY EUGENIO Sardou, V i c t o r i e n : A boszorkány. CALABAZAS Ford. Pay J. Béla. /Müs./ 1912. GETA Terentius: Testvérek. Ford. d r . Kiss Sándor. /Bem./ 1912. TOLVAJ Coypel, Ch.A,: A bizalmatlan. Ford, és színpadra alkalmazta: Hevesi Sándor. /Bem./ 1912. JUHÁSZ Pathelin mester. Ford. Hevesi Sándor. /Bem./ 1912. 3 . PARASZT S z i g e t i József: Csizmadia, mint kisértet. /Uj bet./ 1912. JEGYZŐ Shakespeare: Sok hűhó semmiért. Ford. Arany László. /UJ b e t . / 1912.
IV. 4. IV. 4. IV.19. IV.21. IV.25. V. 1 . V. 1 . V. 3 . V. 7.
FABIO
Calderon de l a Barca: UrnŐ és komoma. Pord. Kosztolányi De zső". /Bem./ 1912. V.19. KŰPBLON Rákosi Jenő": Aesopus./Uj b e t . / 1912. V.21. FICKÓ Beaumarchais: A s e v i l l a i bor bély. Pord. Paulay Ede./Uj bet/1912. V.25. PORKOLÁB Dőczy Lajos: Sséchy Mária./Uj bet./ 1912. V.27. 1. ATHÉNI Madách Imre: Az ember tragé POLGÁR diája. /Mtis./ 1912. V.29. 1. PÁRISI Madách Imre: Az ember tragé POLGÁR diája. /Müs./ 1912. V.29. SZOLGA Goldoni, Carlo: A fogadósáé. Pord. Hevesi Sándor./Bem./ 1912. V.31. Csiky Gergely: Buborékok./Uj BANGÓ bet./ 1912.VI. 2. TRIBEL Benedek Marcell: Az erősebb. GERGELY /Bem./ 1912.IX.21. 2-IK A NAP- Madách Imre: Az ember tragéBOL diája. /Müs./ 1912.IX.27. DR. ANTHONY Pinero, Arthur: Ne váljunk e l . CLOYS Pord. Hevesi Sándor és ődry Árpád. /Bem./ 1912. X. 4, A JERüZSÁLE- Lessing, Efraim Gotthold: MI PATRIAR- Bölcs Náthán. Pord. Zichy CHA Antal, /üj b e t . / 1912. X.1,6. VARJÚ Méricz Zsigmond: Sári birő. /Müs./ 1912. X.19. A DOKTOR Gábor Andor és L i p t a i Imre: A sarkantyú. /Bem./ 1912.XI. 8. DURBINTS PÁL Gárdonyi Géza: A bor. Várszín ház. /Müs./ 1912.XI.12. JACKSON Knoblauch, Bdward: A faúr.Pord. dr. Sebestyén K a r o l j - 'Bem., 1912.XI.22. 2. CIGÁNY Benedek Elek: P a l u s i bohémek. /Bem./ 1912.XÜ13. POGÁNY PÔ- Gárdonyi Géza: Karácsonyi áPAP lom. /Bem./ 1912.XH.19. JAMAROT Sardou, V i c t o r i e n és Najac, Emile: Váljunk e l . Pord. Páy J. Béla. Várszínház. /Müs./ 1913. I . l o .
- lo DUDÁS
Tömörkény István: Barlanglakók. /Bem./ 1913. 1.22. BIZTOS Molière*. A fösvény. Ford. Hevesi Sándor, /üj b e t . / 1913. 1.22. WURM Ruttkay György: Az első ás má sodik. /Ben./ 1913. 1.31. EGY KAPUCI- Rostand, Edmond: Cyrano de BerNUS BARÁT gerac. Ford. Ábrányi Emil./MUa/1913.II. 3. JACKSON Knoblauch, E.: A faun. Ford. Sebestyén K a r o l j . /Müs./A ka tonai szolgálata előtti utolsó fellépése./ 1913.II.2o. PLÉBÁNOS Herczeg Fereno: A három testőr. /Müs./ /Fogsága utáni első f e l lépése./ 1918. X.12. TALLÓDI AND- Mariay Ödön: A Rákóczi harang. RAS, KÁPLÁN /Müs./ 1918. X.13. GRÓF HATZFELD Szomory Dezső: II.József csá szár. /Müs./ 1918. X.16, VAN MALE Hevesi Sándor: A hadifogoly. /Müs./ 1918. X.17. GYILKOS Shakespeare: Macbeth. Ford. Szász Károly. /Müs./ 1918. X.18. ROZGONYI Herczeg Ferenc: Árva László MIKLÓS király. /Müs./ 1918. X.19. KORAX Herczeg Ferenc:. Bizánc./Müs./ 1918.XI. 9. KIKINDA Vörösmarty Mihály: Az áldozat. /Müs./ 1918.XI.12. HORVÁTH Bérezik Árpád: Himfy d a l a i . JÁNOS /Müs./ 1918.XI.16. GARDINER Shakespeare: V I I I . H e n r i k . Ford. Szász Károly. /UJ b e t . / 1918.XI.24. LE BEAU Shakespeare: Ahogy t e t s z i k . Ford. Rákosi Jenő. /Müs./ 1918.Xir.23. DON QUIJOTE Lengyel Menyhért: Sancho Panza királysága. /Bem./ 1919. l . l o . TRISSOTIN Molière: Tudós nők. Ford.Arany László. /Uj b e t . / 1919. 1.13. VIDA Barta Lajos: Örvény./Bem./ 1919. 1.24. SZOLGA Sophokles: Antigone. Ford.Csiky Gergely. /Müs./ 1919.11. 7.
CLAUDIUS EUTHEMIUS PÉTER,ARRAGONIA URALKODÓ HERCEGE WULKOW
Hevesi Sándort Császár és komédiás. /Bem./ 1919.11.21. Shakespeare: Sok hűhó semmiért. Pord. Arany László./Müs./ 1919.IV. 4.
Hauptmann,Gerhart : A bunda.Pord. Sebők Zsigmond. /Müs./ 1919.IV.17. CAPRARA Pogány József: Napoleon./Bem./ 1919. V.16. FEKETE Mikes Lajos: Nem lesz bankett. /Bem./ 1919. V.31. OSZIP Gogoly, Nikoláj: A revizor.Ford. Hevesi Sándor. /Uj b e t . / 1919.VI.23. FROSCH Goethe, Johann Wolfgang: Faust. Ford. Dóczy Lajos. /Müs./ 1919.VII.4. KIRCHEISEN Hauptmann, GerhartsCrampton mesPROPESSZOR t e r . Ford. Bálint Lajos. /Müs./ 1919. X.25. DE CHATRIN Dumas, Alexandre: A nők barátja. Pord. Ktirthy Emil./Müs./ 1919.XI. 5. A TOLMÁCS Mikszáth Kálmán-Hevesi Sándor: Régi jó világ. /Bem./ 1919.XI.14. MITA Herczeg Ferenc: A fekete lovas. /Bem./ 1919.XII.5. SUGÁR LACI Gaál József: A p e l e s k e i nótá r i u s . /Uj b e t . / 1919.m22, 3.VASAS NÉMET Gaál József: A peleskei nótá r i u s , /Uj bet./ 1919.X3I.22. OTHELLO Gaál József: A peleskei nóta r i u s . /Uj bet./ 1919.XT.22. NACHIM, BEG- Jókai Mór: A szigetvári vértaLER BÉG nuk. /Müs./ 1 9 2 o . I I . 2. TAMÁS, Kisfaludy Károly: Csalódások. KERTÉSZ /Uj b e t . / 1 9 2 o . I I . 5. SZEBUSZ.TES- Dobsa Lajos: Első István király. TŐRHADNAGY /Uj b e t . / 192o.II.21. MIKHÁL BÁN Katona József: Bánk bán./Müs./ 192o.HI.15. ZÖLDMEZEI S z i g l i g e t i Ede: Vándorszínészek. /Uj b e t . / 192o.HI.26. BÖGÖLY, Herczeg Ferenc: Árva László k i BOLOND rály. /Müs./ 192o.IV. 6, UDVARI Endrődi Béla: Thurzó Imre n y i t BOLOND r a i püspök lakodalma./Díszelő adás./ 192o.IV.22.
BERREH
Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde. /Müs./ 192o.IV.23. RABSZOLGA Madách Imre: As ember trage diája. /Müs./ 192o. V. 6. 1. DEMAGOG Madách Imre: As ember tragé diája. /Müs./ 192o. V. 6. BARÁT Madách Imre: Az embar tragé diája. /Müs./ 192o. V. 6. MIHÁLY Goethe, Johann Wolfgang: Paust. Ford. Dóezy Lajos. /Müs./ 192o. V.28. HORTOVAY Htrczeg Ferenc: A három tastór. /Müs./ 1920.VI. 7. 1. POÉTA Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil. /Uj bet./ 192o.11.23. FRA NICOLA Rákosi Jené": Endre és Johanna. /Uj b e t . / 192o. 1.12. HOLDOVÁN Gárdonyi Géza: Annuska./Müs./ 192o. X.14. SIR JAMES Shakespeare: III.Richard•Ford. TYRREL Radó A n t a l . /Müs./ 192o. X.25. GUICHE GRÓF Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil./Müa/192o. X.26. SZELLEMEI S z i g l i g e t i Ede: Liliomfi./Müs./192o.XI. 3. ROBESPIERRE Pékár Gyula: Danton./Bem./ 192o.XI. 5. GREMI0 Shakespeare: A makrancos hölgy. Ford. Lévay József. /Müs./ 192o.XI.14. BÁRÓ LANSKY Herczeg Ferenc: A fekete lovas. /Müs./ 1920.XI.16. PÉTER,SZOLGA Shakespeare: Romeo és J u l i a . Ford. Szász Károly./Müs./ 192o.XI.22. CALIBAN Shakespeare: A v i h a r . Ford. Szász Károly. /Uj b e t . / 192o.XH.14. BERNARD Halévy-Cremieux-Deeourcelle: Constantin abbé. Ford. Paulay Ede. /Uj bet./ 1921.1.16.d.u. BÁRÓ KÉNYESI K i s f a l u d y Károly: Csalódások. /Müs./ 1921.11. 6. SPIRIDION Herczeg Ferenc: Bizánc./Müs./ 1921.11.17. HILARION B a n f fy Miklós gróf: A nagyúr. /Bem./ 1921 .m.18.
KESZEG ANDOR VERES,CSAPLÍ.R 1. RÓMAI POLGÀR BIBERACH CZEHE,CIGÁNYPRÍMÁS ORRONDI LUKACS RANK DOKTOR
Shakespearet Vízkereszt. Pord. Lévay József. /Müs./ 1921.IY.3o. S z i g e t i József. A vén bakancsos és f i a a huszár./Uj b e t . / 1921. V. 2. Shakespeare! Coriolanua. Pord. Petófi Sándor. /Uj b e t . / 1921.VI. 8. Katona József! Bánk bán./Müs./ 1921.VI.25. Tóth Ede: A f a l u rossza. /Uj Let./ 1921.IX.13. Shakespeare: Szentivánéji álom. Pord. Arany János./Uj beVl921.IX.27. Molière: A botcsinálta doktor. Pord. Gabányi Árpád./üj b e t . / 1921. X.18. Ibsen Henrik: Nóra. Pord. Reviczky Gyula. /Müa./ 1921. X.22. Hevesi Sándor: 1514-. /Bem./ 1921. X.28.
NAGY RADOSZLAV ROZMARING Névy Zoltán: Urak és paraszt o k . /Bem./ 1921.XI.19. 3. POLGÁR Shakespeare: J u l i u s Caesar. Ford. Vörösmarty Mihály./Uj bet./ 1921.XE.lo. ZETTRICZ Voinovich Géza: Mohács./Bem./ 1922. 1.18. ULRIK PAULCONBRIDGE Shakespeare: János király. ROBERT Pord. Arany János./Müs./ 1922.11. 2. SZITA, KÁNTOR Szemere György: Viszontlátás. /Bem./ 1922.II.lo. MIHÁLY, ÖR- Szemére György: Siralomházban. MESTER /Uj b e t . / 1922.II.lo. GUSTAVE Hermant, Abel: Karneval. Pord. Salgó Brnó. /Bem./ 1922JH. 16. BARDOLPH Shakespeare: IV.Henrik király. Pord. Lévay József. /Müs./ 1922.HI.23. BIONDELLO Shakespeare: A makrancos hölgy. Pord. Lévay József. /Müs./ 1922.IV.12. BAZILIO Beaumarchais: Figaro házassága. Ford. Paulay Ede. /Uj bet./ 1922.IV.13. HANGOS KÁNTOR S z i g e t i József: A vén bakancsos és f i a a huszár. /Müs./ 1922. V.U. JANKÓ Herozeg Ferenc: A Gyurkovics lányok. /Bem./ 1922. V.12.
RAGUENEAU JANKÓ
Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Pord. Ábrányi Emi./Müs./ 1922. V.29. Berezeg Ferenc: Gyurkovics lá nyok. /Utolsó fellépése a N.Se.ban a Renaissance Színházhoz való szereÓdése előtt./ 1922.VI.3o. Renaissance Színház
MANCINI GRÓF Andrejev, Leonid: A k i a pofono kat kapja. Ford. L i p t a i Imre. /Bem./ 1922.XII.7. BOHONTI Orbók A t t i l a : A tünemény./Bem./ 1923. V.15. SCHMITT UR Vajda E m ó : A trónörökös./Bem./ 1923.VHU 3. Nemzeti Színház CALIBAN
CZENE, C l GÁNYPRIMÁS STEPAN KÁNTOR MENECRATES 6. KADÉT PIPACS MENAS 2. KADÉT PR1NCZ DUBOIS
Shakespeare: A vihar. Ford.Szász Károly. /Müs./ /Első fellépése a Renaissance Szinházból való viszszatérte után./ 1923.VI.3o. Tóth Ede: A f a l u rossza./Müs./ /Vendégjáték a Városi Szinházban/l923.XI. 9. Gogoly, Nikoláj: A vőlegény. Át dolgozta Hevesi Sándor./Bem./ 1923.IX.21. Szentpétery Zsigmond: Tündérlak Magyarhonban. /Vendégjáték a Vá r o s i Színházban. /Müs./ 1923.XI.23. Shakespeare: Antonius és Cleo patra. Ford. Hevesi Sándor. /Uj bet./ 1923. X.15. Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerae. Ford. Ábrányi Emil. /Müs./1923.XI. 5. Herczeg Ferenc; B a l a t o n i rege. /Bem./ 1923.XI.24. Shakespeare: Antonius és Cleo patra. Ford. Hevesi Sándor./Müs./1923.XII 5. Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac, Ford. Ábrányi Emil./Müs./ 1924. I . 7. Mikszáth Kálmán - Harsányi Zsolt: A vén gazember. /Bem./ 1924. 1.11. Molière: A mizantróp. Ford. Heves i R i r J - r , /Uj b e t . / 1924.11. 8.
ARTBUS? SU GO JÚDÁS SZENT PÉTER TUBAL HOLDOVÁN POLONIUS LEONISO FLEURANT OSZIP TAMÁS SPIEGELBERG JEAN SZMERDJAKOV TIRESIAS DON BASILIO GREMI0 DEMETER LA FLECHE BDEK
T o l s z t o j , Low* As élő h o l t t e s t * Ford. Bálint Lajos és Trócsányi Zoltán./Bem./ 1924.11.29. Heresi Sándort Jön a rzerző. /Éjjeli slőadás./ 1924.IH.29. Gréban, Arnoul: A Jézus K r i s z tusról szóló "Igazi Passió.* Ford. Tárady Antal. /Bem./ 1924.IV-12. Grét en, Arnoul: A Jésus K r i s z tusról szóló " I g a z i Passió." Ford. Várady Antal. /Bem./ 1924.IV.12. Shakespeare: A velencei k a l már. Ford. Radó Antal./Müs./ 1924. V. 5. Gárdonyi Géza: Annuska. /UJ bet./ 1924. V. 8. Shakespeare: Hamlet. Ford. Arany János. /Müs./ 1924. V.12. Cervantes, Saavedra Miguel de-: A salamancai varázsló. /Uj betA924.Vl.13. Molière: A képzelt beteg. Ford. Bérezik Árpád. /Uj b e t . / 1924.VI.13. Gogoly, Nikoláj: A r e v i z o r . Ford. Hevesi Sándor./Uj b e t . / 1924.VI.19. Kisfaludy Károly: Csalódások. /Uj b e t . / 1924.VI.22. S c h i l l e r , F r i e d r i c h : A haramiák. Ford. Hevesi Sándor./Uj betA924.VI.28. S z i g l i g e t i Ede: A szökött katona. /Uj b e t . / 1924.IX. 6. Dosztojevszkij-Somogyi Gyula: Karamazov testvérek. /Bem./ 1924.IX.26. Sophokles: Oedipus király.Ford. Csiky Gergely. /Müs./ 1924. X.2o. Beaumarchais: A s e v i l l a i borbély. Ford. Paulay Ede. N.Kamaraszínház. /Uj bet./ 1924. X.3o. Shakespeare: A makrancos hölgy. Ford. Lévay József. /Uj b e t . / 1924.XI. 8. Herczeg Ferenc: Bizánc./Uj bet/1924.XI.21. Molière: A fösvény. Ford. Hevesi Sándor. /Müs./ 1924.XI.24. Harsányi Kálmán: Ellák./Müs./ 1924.XH. 6.
WOLFF JULI13 TISZTELENDŐ DOKTOR HAKSUS GÖRCSÖN ABIRAM KUTYFALVY DENIS BONFINI
Hauptmann, Gerhart: A bunda. Ford. Sebők Zsigmond. N. Ka marás sinha«. /Uj bet./ Ourliac: Jancsi és a király f i . Ford. Hevesi Sándor. N. Kamara Ss. /Bem./ Ourliac: Péterke meggyógyul. Ford. Hevesi Sándor. N.Kama ra Ss. /Bem./ Horváth Árpád: Betlehemes já ték. N.Kamara Ss. /Bem./ Harsányi Kálmán: Ellák./Müs./ Madách Imre: Mózes. /Bem./ Jókai Mór-Hevesi Sándor: Egy magyar nábob. /Müs./ Curel, F.: Az u j bálvány.Ford. Sebestyén Károly. N.Kamara Sz. /Müs./ Surányi Miklós: A h a l h a t a t l a n ember. /Bem./ Bibó Lajos: A juss. /Bem./
1924.XII.13. 1924.XII.25.d.u. 1924.XII.25,d.u. 1924.XII.26.d.u. 1925. I . 9. 1925. 1.17« 1925.11. 1 . 1925.11.24.
1925.11.27. SUGÁR SZABÓ 1925.IH.2o. PÁL CINEGE MÁTYÁS Sas Ede: A vásárfia. N.Kamara Sz. /Bem./ 1925.in.28.d.u. LUCIFER Madách Imre: Az ember tragé diája. /Müs./ 1925. V. 6. GREEN Shakespeare: II.Rlkárd király. Ford. Szász Károly. /Bem./ 1925. V. 9. 3. POÉTA Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil. /Uj bet./ 1925.VI. 3. CSERNAY Herpzeg Ferenc: A három testőr. /Müs./ 1925.VI. 7. CZENE Tóth Ede: A f a l u rossza. /Uj bet./ 1925.VI.16. PENNÁS MUKI Csepreghy Ferenc: A p i r o s bu gyelláris. /Uj bet./ 1925.IX, 1 . FUGA JAKAB Miklós Jenő: Mókusok. N.Kamara Sz. /Bem./ 1925. X. 1 . KROGSTADT Ibsen.Henrik: Nóra. Ford. Re viczky Gyula. N.Kamara Sz./Uj bet./ 1925..JC« .2*
LA FLECHE
Molièret A fösvény. Ford. Heves i Sándor. N.Kamara Sa. /Uj bat/1925. X. 5. GALIBÁK Shakespeare: A v i h a r . Ford.Saasa Károly. /Uj b e t . / 1925. X. 7. DR. RELLIIfG Ibsen Henrik: A vadkacsa. Ford. Lukács György. H.Kamara Sa./Hüs/1925. X.12. HAVRA1ÎBK Herczeg Ferenc: A h i d . /Bem./ 1925.XI.2o. EZREDES DE CHATRIN Dumas, Alexandra: A nők barátja. Ford. Kürthy Emil. H.Kamara Sa. /Müs./ 1925.XII.lo. PEHELY UR Zilahy Lajos: Zenebohócok./Bem/ 1925.XII.18. KAPUS Shakespeare: Macbeth. Pord. Szász Károly. /Uj b e t . / 1926. 1.13. GERGŐ Zsirkay János: Pongrác mester. N.Kamara Sa. /Bem./ 1926. 1.19. PIPACS Herczeg Perenc: B a l a t o n i rege. /Uj b e t . / 1926. 1.29. BÖGÖLY Herczeg Perenc: Árva László k i rály. /Uj b e t . / 1926.11. 5. KURTA S z i g l i g e t i Ede: A cigány. /Uj bet./ 1926.11.2o. KAJAFÁS, Miklós Jenő: Hattyúdal./Bem./ 1926.II.28. VÁNDORSZINÉST SGAHARELLE Molière: A szerelem, mint orvos. Ford. Várady A n t a l . /Bem./ 1926.11.28. BOMPAN Hervé-Hennequin-Milhaud: L i l i . Ford. Fáy J. Béla és Ewa Lajos. /Éjjeli előadás.//Bem./ 1926.III.2o. 1. POLGÁR Shakespeare: J u l i u s Caesar. Ford. Vörösmarty Mihály. /Shakespeare 1926.III.28. matiné./ d.e. GERBER, ÉK- Relie Pál: Ember tervez... H.KaSZERÉSZ mara Sz. /Bem./ 1926. V. 1 . CORBULLOK Bisson, Alexandre: Válás után. Pord. Paulay Ede. /Müs./ 1926. V.22. EGY ÖREG UR Hevesi Sándor: E l z e v i r . /Ven dégjáték Szegeden.//Müs./ 1926.VHL28. KECSKEREY Jókai Mór-Hevesi Sándor: Egy magyar nábob. /Müs./ 1926.IX.22. A PALÓC Herczeg Perenc: Ocskay brigadé ros. /Bem./ 1926.IX.24.
RABSZOLGA
Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1926. X.3o. 1. DEMAGÓG Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1926. X.3o. AGG ERETNEK Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj bet./ 1926. X.3o. SAINT JUST Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1926. I . 3 o . AGGASTYÁN Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1926. X.3o. KOVÁCS PÁL Vándor Kálmán: Dr. Nikodémusz. N.Kamara Sz. /Bem./ 1926.XI.13. BURGESS Shaw, Bemard: Candida. Pord. Hevesi Sándor. N.Kamara Sz./Mü&/1926.X1.2o. 1. POLGÁR Shakespeare: J u l i u s Caesar. Pord* Vörösmarty Mihály. /Uj b e t . / 1926.XII.2. ÖREG PARASZT P.Ábrahám Ernő": Révészek. N.Ka mara Sz. /Bem./ 1926.XII.lo. BLANDINUS Harsányi Kálmán: Páter Benedek. N.Kamara Sz. /Bem./ 1926.XII.lo. ZETTRICZl Voinovich Géza: Mohács. /Uj ULRIK bet./ 1926.XII.3o. TACKLETON, Dickens-Taylor: Házitündér.Ford. GYÁROS Huszár Imre. N.Kamara Sz./Bem./ 1927. I . 6. SGANARELLE Molière: Szerelem, mint orvos. Pord. Várady Antal. /Uj bet./ 1927. 1.13. VADIUS Molière: A tudós nők. Ford. Arany László. /Uj b e t . / 1927. 1.13. CARCASSONE Meilhac- L.Halévy: Tücsök. Ford. Hajó Sándor. /Bem./ 1927.11. 4. ENGSTRAND Ibsen Henrik: A kisértetek. Ford. Császár Imre. N.Kamara Sz. /Uj bet./ 1927.III.5. KARAKÁN Zilahy Lajos: A fehér szarvas. BOLDIZSÁR /Bem./ 1927.III.18. LUKÁCS Molière: A botcsinálta doktor. Ford. Gabányi Árpád. N.Kamara Sz. /Uj bet./ 1927.IV. 4. MENDOZA Shaw, Bernard: Tanner John házassága. Ford. Hevesi Sándor.N. Kamara Sz. /Müs./ 1927.IV.21. JANKÓ Herezeg Ferenc: A Gyurkovics lányok. /Uj bet./ 1927.IX. 9.
PEHELY UR
Zilahy Lajos: Zenebohócok. N.Kamara Sz. /Uj bet./ FISCHER Hegedűs Lóránd: Kossuth./Bem./ DON JOSÉ DE Dumanoir és D'Ennery: Don CéSANTAREM sar de Bazan. Magyar színpad ra átdolgozta: Hevesi Sándor. /Uj b e t . / TACKLETON Dickens-Tylor: A házi tündér. Ford. Huszár Imre. N.Kamara Sz. /Uj b e t . / DAWKER Galsworthy, John: Életre-halálra. Ford. Pünkö'sti Andor. /Bem./ GYALU Shakespeare: Szentivánéji álom. Ford. Arany János. /Uj bet./ JCDFLET Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac. Ford. Ábrányi Emil. /Uj b e t . / 2. POÉTA Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac. Ford. Ábrányi Emil. /Uj bet./ NIMLING Herczeg Ferenc: Déryné i f i asszony. /Bem./ SZÁRNYAI S z i g l i g e t i Ede: A csikós./Uj
1927. X.12. 1927.XI. 4.
1927.XII.2. 1927.XII.21. 1928. I . 2o. 1928. V. 25. 1928.IX. 2 1 . 1928.IX. 2 1 . 1928. X. 12.
TÁBLABÍRÓ
bet./
AZ ÜGYVÉD
Jókai Mór-Hevesi Sándor: Egy magyar nábob. /Müs./ 1928.XI.. 23. Shakespeare: A v i h a r . Ford. Szász Károly. /Uj bet./ 1929. I . 4. T o l s z t o j , Lew: Az élí h o l t t e s t . Ford. Bálint Lajos éa Trócsányi Zoltán. /Uj b e t . / 1929. I . 1 1 . Kisbán Miklós: Martinovics./Bem/1929.II. 8. Beaumarchais: A s e v i l l a i bor bély. Ford. Paulay Ede./Uj bet./1929.II. 15. Herczeg Ferenc: A fekete lovas. /Uj bet./ 1 9 2 9 . I I I . 8. Lessing, Efraim Gotthold: Barn helm Minna. Ford. Kazinczy Fe renc. /Bem./ 1929.III.16. M e l l , Max: Uj Passiójáték. Ford. Kosztolányi Dezső". /Bem./ 1929.III.22.
CALIBAN ARTEMJEV KUCSÉBER BARTHOLO MITA JUST MIHÓK
I928.xi. 2.
MA, MANDARIN
Klabund: A krétakör. Pord. Bá l i n t Lajos. N.Kamara Sz. /Müs./ 1929. IV.27. RABSZOLGA Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /UJ bet./ 1929. IX. 1 . 1. DEMAGÓG Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1929. IX. 1 . PÁTRIÁRKA Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1929. IX. 1 . RUDOLP CSÁ- Madách Imre: Az ember tragédiáj a . /Uj b e t . / 1929. IX. 1 . SZÁR LOVEL Madách Imre: Az ember tragédiá j a , /üj b e t . / 1929. IX. 1 . AGGASTYÁN Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1929. IX. 1 . JEAN S z i g l i g e t i Ede: A szökött k a t o na. /Uj b e t . / 1929. IX.13. GONOSZ PISTA Tóth Ede: A f a l u rossza./Müs./ 1929. IX.24. UDVARI KAMA- Herczeg Perenc: Ocskay brigadéRÁS ros. /Müs./ 1929. X. 6. JOHN Herczeg Perenc: A nevadai ezre des. /Bem./ 1929. X. 1 1 . WOLPP JULIAN Hauptmann, Gerhart: A bunda. Pord. Sebők Zsigmond. /Müs./ 1929. X I . 8. BAGOLY Móricz Zsigmond: Légy jó mind halálig. /Bem./ 1929. XI.29. DÁVID B a r r i e , James Matthew: Amihez minden asszony ért. Pord. S a l go Ernő. N.Kamara Sz. /Müs./ 1929.XII. 6. TACKLETON Dickens-Taylor: A házi tündér. Pord. Huszár Imre. /Uj b e t . / 1929.XII.2o. ZETTRICZ Voinovich Géza: Mohács. /Uj ULRIK bet./ 193o. I . l o . A KALIFA Szép ErnŐ! Azra. N. Kamara Sz. /Bem./ 193o. I I . 7. KAKUK MARCI Tersánszky J. Jenő: Cigányok. N. Kamara Sz. /Bem./ 193o. 11.26. SGANARELLE Molière: Szerelem, mint orvos. Ford. Várady Antal. /Uj b e t . / 193o.III.28. ARGAN Molière: A képzelt beteg. Pord. Hevesi Sándor, /uj bet./ 193o.III.28. SZIRIND, Kállay Miklós: A l i l i o m o s k i TÁLTOS rályfi. /Bem./ 193o. V. 19.
GÖRCSÖK KURTA KARABECZ DR. RELLING
Harsányi Kálmán: Ellák./Uj bet./l93o. V. 25. S z i g l i g e t i Ede: A cigány./Müs./ 193o.IX. 28. Zilahy Lajos: Leona. /Bem./ 193o. X. 3. Ibsen, Henrik: A vadkacsa.Ford. dr. Lukács György. /Uj b e t . / 193o. X. 13. BÖGÖLT Herczeg Ferenc: Árva László k i rály. /Uj b e t . / 193o. X. 3 1 . GISKRA JÁNOS Vörösmarty Mihály: C z i l l e i és a Hunyadiak. /Müs./ 193o.XII. 1 . KELLERMANN Meyer-Förstler: Diákélet. Ford. Márton Miksa. /Bem./ 193o.XII.31. MÓZSI Orbók Attila-Békeffi László: A bécsi menyasszony. /Bem./ 1931. I . 16. PEHELY UR Zilahy Lajos: Zenebohóook. N. Kamara Se. /Uj b e t . / 1931. I . 23 CSANG Lengyel Menyhért: A k i n a i l e ány. /Bem./ 1931. I I . 6. PAULET AMIAS S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Stuart Ma r i a . Ford. Kovács Gyula és S u l kovszky Gyula. /Müs./ 1931. IX«23. A MORVA Hercseg Ferenc: Éva boszorkány. /Uj bet./ 1931. IV.17. JOBBSINCS Farguhar: Gavallérok. Ford. Szerb Antal. N.Kamara Sz./Bem./ 1931. IV. 1 DÖNGICSÉR Bibő Lajos: A csodadoktor. N. Kamara Sz. /Bem./ 1931. V. 9. HERACLES T e l e k i László: A kegyenc./Uj bet./ 1931. IX.18. KRUPINSZKY Mikszáth Kálmán-Siklóssy Pál: A k l i Miklós. N.Kamara Sz./Bem./ 1931. IX.26. RENDŐRTANÁLengyel Menyhért: Caruso vagy CSOS Rhamses. N.Kamara Sz. /Bem./ 1931. X. 15. MATTERN Hauptmann, Gerhart: Hannele. Ford. Telekes Béla. N. Kamara Sz. /Uj bet./ 1931. X. 31. FRANÇOIS, Bisson, Alexandre: A megboldoSZOLGA g u l t . Ford. Paulay Ede. N.Kama• ra Sz. /Uj bet./ 1931. X I . 7. GERGŐ Mikszáth Kálmán-Hevesi Sándor: A f r i v o l akta. /Uj b e t . / 1931. XI.2o. AZ ÜGYNÖK Garai Norbert: Péter és a nagy város. Ford. Bálint Lajos./Bem./1931.XII. 4.
A DOVRE VÉNE KOLDUS OSZTRÁK ŐRVEZETŐ HARPAGON WEIDEN TOLVAJ POLLACO BOURGANEUF 1. RÓMAI POLGÁR CRISPINO NIMLING 1. VASAS NÉMET RODRIGO DE TARGETTES BRENDEL ULRIK MIHALIK JÁNOS 2. VIDÉKI JUST, TISZTISZOLGA WOLFF JULIAN CHARLES Mc. FADDEN
Ibsen Henrik: Peer Gynt. Ford. Sebestyén Károly. /Bem./ 1931.XII.22. Sz. Tüdős Klar«: Gyöngykaláris. N. Kamra Sz . /Bem./ 1932. I . 23. Sz. Tüdős Klára: Gyöngykaláris. N. Kamara Sz. /Bem./ 1932. I . 23. M o l i i r e : A fösvény. Ford. Heve s i Sándor. /Uj b e t . / 1932. 11.12. Boross Elemér: Világrekord. N. Kamara Sz. /Bem./ 1932.III.lo. Rostand, Edmond: Cyrano de Ber gerac. Ford. Ábrányi Emil./Müs./1932. IV.3.d.u. Musset, A l f r e d : A magyar aszszony. Ford. Kállay Miklós./Bem/1932. IV.15. Brisson, Alexandre: Válás után. Ford. Paulay Ede. /Müs./ 1932. V. 3. Shakespeare: Coriolanua. Ford. Petőfi Sándor. /Uj b e t . / 1932. V. 13. Benavente, J.: Érdekek vására. Ford. Virág Mihály. /Bem./ 1932. V. 27. Herczeg Ferenc: Déryné i f i a s z szony. /Uj bet./ 1932. V I . 3. Gaál József: A peleskei nótár i u s . /Uj bet./ 1932. I X . 8. Calderon de l a Barca: Két szék közt a pad a l a t t . Ford. Huszár Vilmos./Uj bet./ 1932. I X . 3o. Dumas, Alexandre: A nők barát j a . Ford. Kürthy Emil. /Müs./ 1932. X.3o.d.u. Ibsen Henrik: Rosmersholm. Ford. Ambrus Zoltán. /Uj bet./ 1932.XII. 2. Andai Ernő: A másik. /Bem./ 1932.XII.16. Gárdonyi Géza: Karácsonyi álom. /Uj b e t . / 1932.XII.23. Lessing, Efraim Gotthold: Barnhelm Minna. Ford. Kazinczy Fe renc. /Uj bet./ 1932.XII.3o. Hauptmann, Gerhart: A blinda. Ford. Sebők Zsigmond. /Uj bet./ 1933. I . 13. Rice, Elmer: Az ügyvéd. Ford. Bálint György. /Bem./ 1933. I I . 3.
AZ ESPERES
Jókai Mór - Hevesi Sándor: Egy magyar nábob. /Müs./ 1933. 11.17. LISTIUS BÁRÓ Móricz Zsigmond: A murányi ka land. /Bem./ 1933. 11.24. WÖBER KOMISZ- Herczeg Perenc: Karolina. /MÜS./1933.III. 3. SZÁRIUS DR. CHAMBERS Besier, R.: Ahol t i l o s a sze relem. Pord. Hevesi Sándor. /Bem./ 1933.III.lo. ÖREG BOHÓC Voinovich Géza: Lidérc./Bem./ 1933. I V . 7. SZENT JÓZSEP Voinovich Géza: Magyar passió. /Müs./ 1933. IV.13. DAMM APÓ Mariay Ödön - Somogyi GyulaiA k i s idegen. /Bem./ 1933. I V . 2 1 . SPIEGELSZKIJ Turgenyev: Natália. Pord. Ke lemen Dénes. /Müs./ 1933. V. 5. KUMMER, Pékár Gyula: A kölcsönkért kasUZSORÁS tély. /Uj b e t . / 1933. V I . 2. KONDOR Korcsmáros Nándor: Hazudj i g a zat. /Bem./ 1933. V I . 9. ÖREG PÁSZTOR Shakespeare: Téli rege. Pord. Kosztolányi Dezső. /Uj b e t . / 1933. IX.15. PIACSEK BÁCSI Zágon István: ígéret földje. /Bem./ 1933. IX.22. MITA Herczeg Perenc: A fekete l o v a s . /Uj bet./ 1933. X* 6. PATKÁNY,MATRÓZ Bónyi Adorján: Szélcsend./Bem/1933. XI.3. GADARIN ARTÚR Pauchois,R.: Szegény Mavrier. Pord. Góth Sándor. /Bem./ 1933. XI.17. PIPACS Herczeg Ferenc: Balatoni rege» /Uj bet./ 1933. XI.24. TIMÓK MÁTÉ Korcsmáros Nándor: Füsti f e c s LÓKUPEC ke. /Bem./ 1933.XII. 1 . RABSZOLGA Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1934. I . 19. 1. DEMAGOG Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj bet./ 1934. I . 19. AGG ERETNEK Madách Imre: Az ember tragédia j a . /Uj b e t . / 1934. I . 19. ROBESPIERRE Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj bet./ 1934. I . 19.
MICHELANGELO
Madách Imre: Az ember tragédiá j a . /Uj b e t . / 1934. I . 19. MARTINY DR. Móricz Zsigmond: Rokonok./Bem./ 1934. 11.16. MENDEL ÁBRA- Surányi Miklós: Aranybástya. HÁM /Bem./ 1934.III.23. HALIL Tóth B.-Békeffi L.-Orbók A.: Boldogasszony dervise. /Bem./ 1934. I V . 6. CZENE Tóth Ede: A f a l u roasza./Uj bet/1934. IV.27. MENAS Shakespeare: Antonius és Cleo p a t r a . Pord. Hevesi Sándor./Uj bet./ 1934. V. 22. CALIBAN Shakespeare: A vihar. Pord. Szász Károly. /Uj bet./ 1934. V. 29. ANTAL JÁNOS Török Sándor: Idegen város./Bem/1934. V I . 1 . PRINCZ Mikszáth Kálmán - Harsányi Z s o l t : A vén gazember. /Uj b e t / 1934. IX.18. BARTHA László Miklós: A legboldogabb ember. /Bem./ 1934. X. 5. ALCUIN Hauptmann, Gerhart: Károly csá szár rabja." Pord. Sebestyén Ká r o l y . /Bem./ 1934. X. 19. CLEMENT,INAS Antoine, A.P. és Lery, M. : Szerabekötősdi. Pord. Endrődi Béla. /Bem./ 1934. XI.16. TRISSOTIN Molière: Tudós nők. Pord. Arany László. /Uj b e t . / 1934.XII. 4. MESSZI GYURKA Móra P.- Góth S.-Relie P.: Ének a búzamezőkről. /Bem./ 1935. I I . 8. ENGSTRA7ÏD /Ibsen Henrik: Kisértetek^ Pord. ' Császár Imre. Munkás matiné./Uj bet./ 1935. 11.24. d.e. PICK Zilahy Lajos: Az utolsó szerep. /Bem./ 1 9 3 5 . I I I . 8. * PISCHER Hegedűs Lóránd: Kossuth. /Uj beti4935.III.15. JONNY WRIGHT Jerome K. Jerome: Valaki járt i t t . Pord. Sz. Tüdős Klára./Bem/1935. I V . 5. KISS FARKAS Thury Lajos: Az u j vár. /Bem./ 1935. V. 3. 'ÍARTY Lengyel Ernő: Császárparádé. /Bem./ 1935. V. 17. CSZIP Gogoly, Nikoláj: A revizor.Ford. HPV^..L Gándcr. /Müs./ 1935. V I . 1.
PÁL APOSTOL
Ujházy György: Missa SoTLemnis. /Bem./ 1935. IX.28. APEMANTUS Shakespeare: Athéni Timon. Ford. SzabőLőrinc /Bem./ 1935. X I . 8. KRATESZ Herczeg Ferenc: Bizánc. /Uj b e V l 9 3 5 . X I I . 5. BOURGANEUF Bisson, Alexandre: Válás után. Ford. Paulay Ede. /Uj b e t . / 1935.XII.31. KUZMIK.KÖNY- Földes Imre: I f j . Horváth Pál. VELŐ /Bem./ 1936. I . 17. mis Kisfaludy Károly: Csalódások. /Uj b e t . / 1936. I . 27. AZ ÖREG HUHU Hauptmann, Gerhart: És Pippa táncol... Ford. Harsányi Kál mán. /Bem./ 1936. I I . l o . VÉGREHAJTÓ Zuckmayer, K a r i : Kristóf K a t i ca. Ford. Kosztolányi Dezső". /Bem./ 1936. 11.28. KONO-MORONAO Kállay Miklós: A Roninok kincse. /Bem./ 1936. IV.24. LOHONYA Andai Ernő: Harangvirág* /Bem./ 1936. V. 22. TUBAL Shakespeare: A velencei kalmár. Ford. Radó Antal. /Müs./ 1936. V. 25. LOHONYA Andai Ernő: Harangvirág. /Évzá ró előadás. Halála előtti u t o l só fellépése a N.Sz. színpadán./1936. V I . 2 1 .
Sugár Károly 19o7-1936 között Budapesten több, mint 4oo szerepet játszott* A bemutatókat és u j betanulásokat követő napokon megjelent napilapok és folyóiratok színhá z i rovatában megtalálható a rávonatkozó k r i t i k a . Ezek a lapok elsősorban: Napkelet, Uj Idők, Délibáb, Élet, Szín házi Élet, Színházi Magazin, Pesti Napló, P e s t i Hirlap , Világ, Az Újság, Budapesti H i r l a p , Nemzeti Ujeág s t b . Az i t t közölt bibliográfia nem t e l j e s , inkább csak tájékoz tató jellegű. Babay József: Sugár Károly. M. H i r l a p , 1936. 176.sz. Bisztray Gyula: Színházi esték. Bp. 1942. Ebeozky György: Sugár Károly. Uj Idők, 1936. I I . 196.p. Hajdú Henrik: Sugár Károly /Calibánja alkalmából/.Nyugat, 1921. 151-152.p. Harsányi Kálmán: Színházi esték. Bp. 192 8. Kárpáti Aurél: Sugár Károly, Örök Shakespeare. Bp.1948. 118-120.p. Kárpáti Aurél: Su*ár Károly. Pesti Napló..1236. 175_.sz. / - 1 - i . / : Sugár Károly. Népszava, 1936. 174.sz. Németh A n t a l : Sugár Károly. A Színpad. 1936. 221-266.p. Porzsolt Kálmán: Sugár Károly. Blaha Lujza emlékalbum . Bp. 1926. 132.p. Rédey Tivadar: SuKár Károly. Napkelet. 1936. 7o4.p. Reményi László: Sugár Károly. Bp. 1937. S.K.: Sugár Károly. Pester Lloyd. 1936. 174.esti az. SchÖpflin Aladár: Sugár Károly. Nyugat, 1936.11.228229. p. Simán Erzsébet: Ödipus király a legjobb tragédia. S u gár Károly vallomása vívódásairól. Az Újság, 1926. jan.31. Sugár Károly. Színháztörténeti Értesitő.1.sz.Bp.1953. Ter8ánszky J.Jenő: Sugár Károly. Nyugat, 1936.11.229230. p. 1
Tiszay Andor: Caliban éa Júdás alakítója rádiót hallgat es tónként a Rókus egyik kórtermében. Magyar Rá dió Újság, 1928. 12.sz* Voinovich Géza: Jelentés a Greguss-jutalom odaítéléséről. Budapesti Szemle, 1922. 189-191 kötet.
SZTNHÁZTÖRTÍNETI FÜZETEK
1« 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. lo.
Staud Gesät Pethes Imre* Genner Mihályî P r i e l l e Kornélia. Staud Gésax Hevesi Sándor rendezései. R Í M Sándorné: Soralay Artúr* Haraszty Árpádné: Balog István hagyatéka. Canner Mihály: Jászai Mari. Staud Géza: A budapesti színházak műsora. 1945-1993. Horányi Mátyás: Carl Maurer díszlettervei. Mészáros Sándor: ődry Árpád. M. Császár E d i t : A Budai Népszínház műsora.
