A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
Budapest, 2007. augusztus 15., szerda
TARTALOMJEGYZÉK 216/2007. (VIII. 15.) Korm. r. 217/2007. (VIII. 15.) Korm. r.
218/2007. (VIII. 15.) Korm. r.
109. szám
219/2007. (VIII. 15.) Korm. r. 32/2007. (VIII. 15.) HM r. 1063/2007. (VIII. 15.) Korm. h.
57/2007. (VIII. 15.) ME h. 27/2007. (VIII. 15.) KüM h.
Ára: 777,– Ft
Oldal A hosszú távú kötelezettségek vállalásának egyes szabályairól szóló 24/2007. (II. 28.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . Az energiafelhasználó termékek öko-tervezési kötelezettségének elõírásáról, valamint forgalomba hozatalának és megfelelõségértékelésének általános feltételeirõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásról szóló 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . A folyami információs szolgáltatásokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A NATO menetparancs alkalmazásával kapcsolatos szabályokról . Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közlekedés Operatív Programja 2007–2008. évekre vonatkozó Akcióterveinek, valamint a Közép-magyarországi Operatív Program kiemelt projekt listája kiegészítésének jóváhagyásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár fõigazgatójának felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló, Ljubljanában, 2007. április 4-én aláírt Megállapodás kihirdetésérõl szóló 2007. évi XXXV. törvény 2–3. §-a hatálybalépésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Földmûvelésügyi Igazgatóságának hirdetménye. . . . . . . . . . . . . . . . .
8186
8186 8192 8201 8204
8211 8215
8215 8216
8186
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám A rendelet alkalmazási köre
II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 216/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelete a hosszú távú kötelezettségek vállalásának egyes szabályairól szóló 24/2007. (II. 28.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 12/B. §-ának (6) bekezdésében, valamint a 124. §-a (2) bekezdésének y) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § A hosszú távú kötelezettségek vállalásának egyes szabályairól szóló 24/2007. (II. 28.) Korm. rendelet 8. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A Rangsorra az országos szintû fejlesztésért, fejlesztési tervezésért és programozásért felelõs miniszter legkésõbb 2007. december 31-ig tesz javaslatot a Kormány számára.” 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. A miniszterelnök helyett: Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
A Kormány 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelete az energiafelhasználó termékek öko-tervezési kötelezettségének elõírásáról, valamint forgalomba hozatalának és megfelelõségértékelésének általános feltételeirõl A Kormány az Alkotmány 35. §-ának (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében eljárva a következõket rendeli el:
1. § (1) A rendelet hatálya azon energiafelhasználó termékekre terjed ki, amelyekre külön jogszabály az öko-tervezésre és a környezetvédelmi jellemzõkre vonatkozó követelményeket állapít meg. (2) A rendeletben foglaltak nem érintik a) az energiafelhasználó termékre vonatkozó külön jogszabály szerinti elõírások, és b) a hulladékgazdálkodásra, valamint a vegyi anyagokra vonatkozó közösségi jogi aktusok – beleértve a fluorozott, üvegházhatású gázokra vonatkozó közösségi jogi aktusokat –, valamint az ezekkel összefüggõ külön jogszabályok rendelkezéseinek alkalmazását. (3) A rendelet hatálya nem terjed ki a személyszállító és árufuvarozási eszközökre.
Értelmezõ rendelkezések 2. § E rendelet alkalmazásában: 1. Alkatrészek és részegységek: azok az energiafelhasználó termékekbe beépítendõ részek, amelyeket nem a végfelhasználók részére szánt egyedi alkatrészként hoznak forgalomba vagy vesznek használatba, és amelyeknek a környezetvédelmi teljesítményét nem lehet önállóan értékelni; 2. Anyagok: minden olyan anyag, amelyet az energiafelhasználó termék életciklusa alatt felhasználnak; 3. Energiafelhasználó termék: a) az a forgalomba hozatalra szánt termék, amely rendeltetése szerinti használatbavétele során energiát (villamos energiát, foszilis üzemanyagokat és megújuló energiát) használ fel, vagy az ilyen energia fejlesztésére, továbbítására és mérésére szolgál, b) az energiafelhasználó termékekbe beépítendõ alkatrész vagy részegység, amelyet a végfelhasználók részére szánt egyedi alkatrészként hoznak forgalomba vagy vesznek használatba, és amelynek környezetre gyakorolt hatását önállóan lehet értékelni; 4. Életciklus: az energiafelhasználó termék létezésének egymás után következõ és egymással kapcsolatban levõ szakaszai a nyersanyag felhasználásától a végsõ ártalmatlanításig; 5. Forgalomba hozatal: az energiafelhasználó terméknek a közösségi piacon elsõ alkalommal történõ hozzáférhetõvé tétele az Európai Közösségen (a továbbiakban: Közösség) belüli forgalmazás vagy használat céljából, akár visszterhesen, akár ingyenesen, és az alkalmazott eladási technikáktól függetlenül;
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
6. Gyártó: bármely természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és szervezet, valamint ezek meghatalmazott képviselõje, aki vagy amely – saját neve vagy védjegye alatt, vagy saját használatára – energiafelhasználó terméket gyárt, és felelõs azért, hogy az energiafelhasználó termék megfeleljen az e rendelet forgalomba hozatalra és használatbavételre vonatkozó jogszabályi követelményeinek. Ilyen személy, szervezet vagy a 9. pontban meghatározott importõr hiányában gyártónak kell tekinteni bármely természetes vagy jogi személyt, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaságot és szervezetet, aki vagy amely energiafelhasználó terméket forgalomba hoz, illetõleg használatba vesz; 7. Használatbavétel: energiafelhasználó termék elsõ, közösségi végfelhasználó részérõl történõ rendeltetésszerû használatbavétele; 8. Honosított harmonizált szabvány: elismert szabványügyi testület által, az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) megbízása alapján a mûszaki szabványok és szabályok terén történõ információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben megállapított eljárással összhangban az európai követelmények meghatározása céljából elfogadott, kötelezõ erõvel nem bíró mûszaki leírás, amelyet a magyar eljárási rendnek megfelelõen nemzeti szabványként közzétettek; 9. Importõr: a Magyar Köztársaságban székhellyel rendelkezõ bármely természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és szervezet, aki vagy amely üzleti tevékenysége során egy harmadik országból származó energiafelhasználó terméket a közösségi piacon forgalomba hoz; 10. Környezeti hatás: a környezet bármilyen változása, amely részben vagy egészben az energiafelhasználó termék miatt, annak életciklusa alatt következett be; 11. Környezetvédelmi jellemzõ: az energiafelhasználó termék eleme vagy funkciója, amely az energiafelhasználó termékek életciklusa alatt a környezettel kölcsönhatásba léphet; 12. Környezetvédelmi teljesítmény: a gyártónak az energiafelhasználó termék környezetvédelmi jellemzõinek javítása terén elért eredményei, amelyeket a mûszaki dokumentáció foglal össze; 13. Környezetvédelmi teljesítmény növelése: az energiafelhasználó termék környezetre gyakorolt hatását több generáción keresztül csökkentõ eljárás, amely nem terjed ki szükségszerûen egyszerre az energiafelhasználó termék valamennyi környezetvédelmi jellemzõjére; 14. Közösségi ökocímke: a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszerérõl szóló, 1980. július 28-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján adott ökocímke; 15. Meghatalmazott képviselõ: bármely természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és szervezet, aki vagy amely a Közösségben lakóhellyel vagy székhellyel rendelkezik, és írásos meghatal-
8187
mazást kapott a gyártótól, hogy nevében eljárva teljesítse az e rendeletben meghatározott valamennyi kötelezettséget és a részére elõírt alaki követelményt vagy azok egy részét; 16. Ökológiai profil: az energiafelhasználó termékre vonatkozó külön jogszabályokkal összhangban álló leírás, amely az energiafelhasználó termékekhez a teljes életciklusuk során kapcsolódó, a környezeti hatások szempontjából jelentõs és mérhetõ fizikai mennyiségekkel kifejezett anyagráfordításokat és kibocsátásokat (anyagokat, emiszsziót és hulladékot) tartalmazza; 17. Öko-tervezés: a környezetvédelmi szempontok integrálása a termék tervezésébe azzal a céllal, hogy az energiafelhasználó termék egész életciklusát figyelembe véve növeljék annak környezetvédelmi teljesítményét; 18. Öko-tervezési követelmény: az energiafelhasználó termék terve, és az energiafelhasználó termékkel kapcsolatos minden olyan követelmény, amelynek célja a környezetvédelmi teljesítmény növelése, valamint bármely olyan információszolgáltatási követelmény, amely az energiafelhasználó termék környezetvédelmi jellemzõivel kapcsolatos; 19. Piacfelügyeleti hatóság: az energiafelhasználó termékek öko-tervezési követelményeknek való megfelelõségével kapcsolatban ellenõrzési és felügyeleti hatáskörrel rendelkezõ hatóság; 20. Terméktervezés: azon eljárások sorozata, amelyekkel az energiafelhasználó termékre vonatkozó jogi, mûszaki, biztonsági, funkcionális, piaci vagy egyéb követelményt az energiafelhasználó termék mûszaki adataivá alakítják át; 21. Újrafeldolgozás: olyan termelési folyamat, amelynek során a hulladék anyagát az eredeti vagy más célra ismételten felhasználják, nem beleértve az energetikai hasznosítást.
Forgalomba hozatal és használatbavétel, az energiafelhasználó termékek szabad mozgása 3. § (1) Az energiafelhasználó terméket az egyes energiafelhasználó terméktípusokra vonatkozó külön jogszabályokban meghatározott részletes öko-tervezési követelményeknek megfelelõen kell megtervezni. (2) Az energiafelhasználó terméket forgalomba hozatala, használatbavétele elõtt az e rendelet szerinti CE megfelelõségi jelöléssel kell ellátni, és megfelelõségi nyilatkozatot kell kiállítani, amelyben a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje tanúsítja és kijelenti, hogy az energiafelhasználó termék megfelel az adott energiafelhasználó termék öko-tervezésére vonatkozó részletes követelményeket meghatározó külön jogszabály (a továbbiakban: külön jogszabály) valamennyi vonatkozó rendelkezésének.
8188
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) Vásárok, kiállítások és bemutatók alkalmával ki lehet állítani olyan energiafelhasználó terméket is, amely nem felel meg e rendelet és az alkalmazandó külön jogszabály rendelkezéseinek, ha a kiállító jól látható jelzéssel egyértelmûen feltünteti, hogy az energiafelhasználó termék nem hozható forgalomba, és nem vehetõ használatba, amíg nem felel meg e rendelet és az alkalmazandó külön jogszabály rendelkezéseinek. (4) Energiafelhasználó termék forgalomba hozatala, használatbavétele elõtt a gyártó vagy annak meghatalmazott képviselõje köteles gondoskodni arról, hogy az energiafelhasználó termék megfelelõség-értékelését a külön jogszabály valamennyi vonatkozó követelményére tekintettel elvégezzék. (5) A 6. §-nak megfelelõen CE-jelöléssel ellátott energiafelhasználó termék forgalomba hozatala, használatbavétele nem tiltható meg, és nem korlátozható a külön jogszabályban meghatározott öko-tervezési követelményekre történõ hivatkozással abban az esetben, ha az megfelel a külön jogszabály vonatkozó rendelkezéseinek, vagy ha a külön jogszabály az adott energiafelhasználó termék tekintetében nem ír elõ öko-tervezési követelményt.
Megfelelõségértékelési eljárás 4. § (1) A gyártó választhat az 1. mellékletben megjelölt belsõ tervezés-ellenõrzés vagy a 2. melléklet szerinti megfelelõségértékelési irányítási rendszer (a továbbiakban: irányítási rendszer) között. A megfelelõségértékelési eljárást külön jogszabály határozza meg, indokolt esetben azonban megfelelõségértékelési eljárás meghatározható megfelelõségértékelési eljárások különbözõ szakaszainak moduljairól és CE megfelelõségi jelölés feltüntetését és használatát rögzítõ, a mûszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt szabályokról szóló, 1993. július 22-i 93/465/EGK tanácsi határozatban leírt modulok keretei között. (2) A gyártó vagy meghatalmazott képviselõje az ökotervezési követelményeknek való megfelelés igazolása céljából az 1. melléklettel összhangban megfelelõségértékelést lehetõvé tevõ mûszaki dokumentációt készít. (3) A gyártó vagy meghatalmazott képviselõje megfelelõségi nyilatkozatot tesz, amelyben kijelenti, hogy az energiafelhasználó termék megfelel a külön jogszabályban meghatározott rá vonatkozó követelményeknek. A megfelelõségi nyilatkozat egy vagy több energiafelhasználó termékre vonatkozhat, és annak megõrzésérõl a gyártó gondoskodik. (4) Az egyes energiafelhasználó termékekre vonatkozó irányítási rendszer felhasználható az energiafelhasználó termékek megfelelõségének tanúsítására, feltéve, hogy a gyártó alkalmazza a 2. melléklet 2. pontjában meghatáro-
2007/109. szám
zott irányítási rendszerre vonatkozó dokumentációs elemeket, amelyekkel a gyártó igazolhatja, hogy az energiafelhasználó termék megfelel a külön jogszabály rá vonatkozó követelményeinek. (5) A gyártó az irányítási rendszer alkalmazása során igazolja a külön jogszabály követelményeinek való megfelelést. A gyártó ezenfelül az energiafelhasználó termék környezetvédelmi teljesítményének növelése érdekében a célok és mutatószámok meghatározására és vizsgálatára vonatkozó keretkoncepciót készít. (6) A gyártó az irányítási rendszer alkalmazása során a 2. melléklet 1. pontjával összhangban minden, az energiafelhasználó termék általános környezetvédelmi teljesítményének növelését, ökológiai profilja elkészítését célzó intézkedését dokumentálja. (7) A gyártó minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy az energiafelhasználó terméket a tervezési termékleírásoknak megfelelõen gyártsák, és betartsák az energiafelhasználó termékre vonatkozó külön jogszabály követelményeit. (8) A gyártó eljárást dolgoz ki az irányítási rendszer felülvizsgálatára és a felülvizsgálat során észlelt hibák orvoslására. (9) A gyártó legalább háromévente elvégzi az irányítási rendszer teljes belsõ, környezetvédelmi szempontú ellenõrzését.
5. § (1) Ha az energiafelhasználó terméket a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetõvé tételérõl szóló, 2001. március 19-i 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban olyan nyilvántartásba vett szervezet tervezi, amelynek tevékenységi köre kiterjed az adott tervezési feladatra, az ellenkezõ bizonyításáig vélelmezni kell, hogy a szervezet irányítási rendszere megfelel a 2. mellékletben foglaltaknak és az adott energiafelhasználó termékre vonatkozó követelményeknek. (2) Ha az energiafelhasználó terméket olyan szervezet tervezi, amelynek az irányítási rendszere tartalmazza az energiafelhasználó terméktervezési feladatot, és amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett honosított harmonizált szabványokkal összhangban hajtanak végre, az ellenkezõ bizonyításáig vélelmezni kell, hogy ez az irányítási rendszer megfelel a 3. mellékletben foglalt követelményeknek. (3) Az energiafelhasználó termék forgalomba hozatalát, használatbavételét követõen a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje a megfelelõségértékelésre vonatkozó valamennyi dokumentumot és a kiadott megfelelõségi nyilatkozatokat az energiafelhasználó termék gyártását köve-
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
tõ tíz évig megõrzi, és a piacfelügyeleti hatóság megkeresésének kézhezvételétõl számított tíz napon belül a piacfelügyeleti hatóság részére kiadja. (4) Amennyiben a gyártó nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén és nincs meghatalmazott képviselõje, az importõr a) biztosítja, hogy a forgalomba hozott vagy használatba vett energiafelhasználó termék megfeleljen e rendeletnek és az alkalmazandó külön jogszabálynak, b) a megfelelõségi nyilatkozatot és a mûszaki dokumentációt az 5. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen megõrzi és rendelkezésre bocsátja.
8189
(3) A közösségi ökocímkével ellátott energiafelhasználó terméket úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az ökotervezési követelményeknek.
Ellenõrzés és felügyelet 8. § (1) A piacfelügyeleti hatóság ellenõrzi az e rendeletben meghatározott követelmények betartását.
6. §
(2) Ha a piacfelügyeleti hatóság megállapítja, hogy a 6. § szerint CE megfelelõségi jelöléssel ellátott energiafelhasználó termék nem felel meg a külön jogszabály valamennyi rendelkezésének, ésszerû határidõ meghatározásával felszólítja a gyártót vagy meghatalmazott képviselõjét vagy – amennyiben a gyártó nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén és nincs meghatalmazott képviselõje – az importõrt a) a megfelelõ intézkedések megtételére, hogy az érintett termék a forgalomba hozatalkor megfeleljen a külön jogszabály szerinti elõírásoknak, b) hogy a terméket vonják ki, hívják vissza a piacról.
(1) A CE megfelelõségi jelölés a „CE” kezdõbetûkbõl áll, a 3. mellékletben szereplõ mintának megfelelõen.
(3) A piacfelügyeleti hatóság mindaddig jogosult a szükséges intézkedéseket fenntartani és a forgalomba hozatalt megtiltani, amíg a megfelelõség meg nem valósul.
(5) A megfelelõségértékelésre vonatkozó dokumentumokat és a 6. § szerinti megfelelõségi nyilatkozatot a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje vagy – amennyiben a gyártó nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén és nincs meghatalmazott képviselõje – az importõr a Közösség bármely hivatalos nyelvén kiállíthatja.
CE megfelelõségi jelölés és megfelelõségi nyilatkozat
(2) A megfelelõségi nyilatkozat a 4. mellékletben meghatározott adatokat és a vonatkozó külön jogszabályra való utalást tartalmazza. (3) A CE megfelelõségi jelölést az energiafelhasználó terméken maradandóan kell feltüntetni. Amennyiben ez a terméken nem lehetséges, a CE megfelelõségi jelölést maradandóan a csomagoláson vagy a használati kezelési utasításon kell elhelyezni. (4) Az energiafelhasználó terméken vagy annak csomagolásán vagy használati, kezelési utasításán nem helyezhetõ el a CE megfelelõségi jelöléssel összetéveszthetõ, a felhasználó megtévesztésére alkalmas más jelölés. Bármely más jelölést csak úgy szabad elhelyezni, hogy a CE megfelelõségi jelölés láthatósága és olvashatósága ezáltal ne csökkenjen.
A megfelelõség vélelme 7. § (1) A 6. § szerinti CE megfelelõségi jelöléssel ellátott energiafelhasználó terméket úgy kell tekinteni, hogy az megfelel a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek. (2) Azt az energiafelhasználó terméket, amelyre honosított harmonizált szabványt alkalmaztak, úgy kell tekinteni, hogy az teljes mértékben megfelel a külön jogszabályban elõírt követelményeknek.
(4) A piacfelügyeleti hatóság a (2)–(3) bekezdés szerinti intézkedésérõl egyidejûleg értesíti a Bizottságot, valamint a többi tagállamot, megjelölve döntésének indokait, különösen, ha a követelményeknek való nem megfelelés oka a) az adott energiafelhasználó termékre vonatkozó külön jogszabály rendelkezéseinek be nem tartása, b) a honosított harmonizált szabvány nem megfelelõ alkalmazása, c) a honosított harmonizált szabvány hiányossága. (5) A piacfelügyeleti hatóság a piacfelügyelet eredményérõl – amennyiben szükséges – a (4) bekezdésben felsorolt eseteken felül is tájékoztatja a Bizottságot. Az ágazatért felelõs miniszter az e rendelet végrehajtásáért felelõs és felügyelete alá tartozó piacfelügyeleti hatóságokról tájékoztatja a Bizottságot. (6) Ha a piacfelügyeleti hatóság véleménye alapján a Magyar Szabványügyi Testület törvényességi felügyeletét ellátó miniszter úgy értékeli, hogy egy megfelelést biztosító honosított harmonizált szabvány nem felel meg maradéktalanul az alkalmazandó külön jogszabály meghatározott rendelkezéseinek, ezt indokolással ellátva a mûszaki szabványok és szabályok terén történõ információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikke alapján létrehozott állandó bizottság elé terjeszti. (7) A (2)–(3) bekezdés alapján hozott jogerõs és a Bizottsággal közölt határozatokat a piacfelügyeleti hatóság honlapján nyilvánosságra hozza.
8190
MAGYAR KÖZLÖNY A felhasználók tájékoztatása
2007/109. szám
1. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez
9. § A gyártó köteles biztosítani, hogy a külön jogszabállyal összhangban – az általa megfelelõnek tartott formában – az energiafelhasználó termékek felhasználói tájékoztatást kapjanak a) az energiafelhasználó termék rendeltetésszerû használatához szükséges használati útmutatóról, b) a külön jogszabály erre vonatkozó rendelkezése esetén az energiafelhasználó termék ökológiai jellemzõirõl és az öko-tervezés elõnyeirõl.
Záró rendelkezések 10. § (1) Felhatalmazást kapnak az ágazati irányításért felelõs miniszterek, hogy a) a feladat- és hatáskörükbe tartozó energiafelhasználó termékek öko-tervezésére, valamint a környezetvédelmi jellemzõkre vonatkozó részletes követelményeket, b) az energiafelhasználó termékeknek a gyártótól eltérõ felek részérõl történõ kezelésének, felhasználásának vagy újrafeldolgozásának módszerét befolyásoló tényezõkrõl szóló tájékoztatás módját rendeletben meghatározzák. (2) Felhatalmazást kap a mûszaki szabályozásért felelõs miniszter, hogy a) a gáznemû vagy folyékony tüzelõanyaggal üzemelõ melegvízkazánok, b) a háztartási villamos hûtõszekrények, fagyasztószekrények és ezek kombinációi, c) a fénycsõelõtétek öko-tervezésére és forgalomba hozatalára vonatkozó részletes szabályokat rendeletben állapítsa meg.
11. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 30. napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet az energiafelhasználó termékek öko-tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteirõl, valamint a 92/42/EGK tanácsi, továbbá a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja. A miniszterelnök helyett: Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
Az energiafelhasználó termékek belsõ tervezés-ellenõrzését lehetõvé tevõ mûszaki dokumentáció Az energiafelhasználó termékek belsõ tervezés-ellenõrzéséhez szükséges mûszaki dokumentációnak – egyebek között – tartalmaznia kell: a) az energiafelhasználó termékek és azok rendeltetési céljának általános leírását; b) a gyártó által elvégzett környezetvédelmi értékelés vonatkozó eredményeit, illetõleg a környezetvédelmi értékelésre vonatkozó szakirodalmi vagy esettanulmányi hivatkozásokat, amelyeket a gyártó az energiafelhasználó termék tervezési megoldásának meghatározásánál, értékelésénél és dokumentálásánál használt fel; c) az ökológiai profilt, amennyiben külön jogszabály megköveteli; d) az energiafelhasználó terméktervezésnek a környezetvédelmi tervezési jellemzõkre vonatkozó elemeit; e) a 2. § 8. pontjának megfelelõ szabványok listáját, amelyeket részben vagy egészben felhasználtak, továbbá egy leírást arról a megoldásról, amely megfelel a hatályos környezetvédelmi intézkedés követelményeinek, amenynyiben a 2. § 8. pontja szerinti szabványok nem kerültek alkalmazásra, vagy amennyiben ezek a szabványok nem teljesen felelnek meg a külön jogszabály követelményeinek; f) az energiafelhasználó termék környezetvédelmi tervezési jellemzõirõl szolgáltatandó adatokat, amennyiben külön jogszabály megköveteli a gyártótól, hogy információt szolgáltasson azon jellemzõkre vonatkozóan, amelyek az energiafelhasználó termékeknek a gyártótól eltérõ felek részérõl történõ kezelésének, felhasználásának vagy újrafeldolgozásának módját befolyásolhatják; g) az öko-tervezési követelmények betartását ellenõrzõ mérések eredményeit, a mérések egyezõségének részleteivel együtt, összehasonlítva a külön jogszabály öko-tervezési követelményeivel.
2. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez Megfelelõségértékelési irányítási rendszer 1. A 4. § (7) bekezdésében meghatározott eljárások és utasítások megfelelõ, különösen az alábbiakra vonatkozó leírást tartalmaznak: – az energiafelhasználó termékek megfelelõségének kimutatására készített dokumentáció listája, amelyet adott esetben rendelkezésre kell tudni bocsátani, – az energiafelhasználó termék környezetvédelmi teljesítményének célkitûzései és mutatószámai, a szervezeti
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
felépítés, felelõsségek, a vezetõi jogkörök, a források csoportosítása, tekintettel a bevezetésükre és karbantartásukra, – a gyártás utáni próbák és ellenõrzések, amelyekkel ellenõrzik az energiafelhasználó termék teljesítményét a környezetvédelmi teljesítmény mutatószámai tekintetében, – a szükséges dokumentáció ellenõrzésének eljárási és naprakészen-tartási utasításai, – a megfelelõségértékelési irányítási rendszer környezetvédelmi elemeinek bevezetésének és hatékonyságának ellenõrzését szolgáló módszer. 2. A megfelelõségértékelési irányítási rendszer dokumentációjának egyebek között, különösen az alábbiakat kell tartalmaznia: a) a felelõsségek és hatáskörök meghatározását és dokumentálását az öko-termékpolitika hatékony végrehajtása és az ellenõrzési és fejlesztési intézkedésekrõl szóló jelentés érdekében; b) a bevezetett tervezési-ellenõrzési és megerõsítési technikákat, az energiafelhasználó termék tervezése közben végzett eljárásokat és rendszeres méréseket; c) a gyártónak az irányítási rendszer lényeges környezetvédelmi elemeirõl, továbbá a szükséges dokumentáció ellenõrzési eljárásairól leírást kell készíteni és az információt naprakészen kell tartani. 3. Az energiafelhasználó termékekre vonatkozó dokumentáció különösen az alábbiakra vonatkozó leírást tartalmazza: a) az energiafelhasználó termék és rendeltetésszerû használatának általános leírását; b) a gyártó által elvégzett környezetvédelmi értékelés vonatkozó eredményeit, illetõleg a környezetvédelmi értékelésre vonatkozó szakirodalmi vagy esettanulmányi hivatkozásokat, amelyeket a gyártó az energiafelhasználó termék tervezési megoldásának meghatározásánál, értékelésénél és dokumentálásánál használt fel; c) az energiafelhasználó termék ökológiai profilját, amennyiben a külön jogszabály megköveteli; d) a öko-tervezési követelmények betartását ellenõrzõ mérések eredményeit, a mérések megfelelõségének részleteivel együtt, összehasonlítva a külön jogszabály öko-tervezési követelményeivel; e) az alkalmazott szabvány megnevezését, amennyiben az alkalmazott szabvány nem felel meg a 2. § 8. pontja szerinti honosított harmonizált szabványnak, azon leírást mely bizonyítja az e rendeletben, valamint a külön jogszabályban rögzített rendelkezéseknek való megfelelést; f) az energiafelhasználó termék környezetvédelmi tervezési jellemzõirõl szolgáltatandó adatokat, amennyiben külön jogszabály megköveteli a gyártótól, hogy információt szolgáltasson azon jellemzõkre vonatkozóan, amelyek az energiafelhasználó termékeknek a gyártótól eltérõ felek
8191
részérõl történõ kezelésének, felhasználásának vagy újrafeldolgozásának módját befolyásolhatják.
3. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez CE megfelelõségi jelölés
A CE megfelelõségi jelölés magassága legalább 5 mm. Amennyiben a CE-jelölést kicsinyítik vagy nagyítják, a fenti négyzethálós rajzon megadott arányokat kell betartani.
4. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez EK megfelelõségi nyilatkozat Az EK megfelelõségi nyilatkozat a következõket tartalmazza: 1. a gyártó vagy meghatalmazott képviselõjének neve és címe; 2. az energiafelhasználó termék egyértelmû azonosításához szükséges részletes leírás; 3. ahol szükséges, az alkalmazott honosított harmonizált szabványokra történõ hivatkozások; 4. ahol szükséges, az alkalmazott egyéb mûszaki szabványokra és termékleírásokra történõ hivatkozások; 5. ahol szükséges, a feltüntetett CE megfelelõségi jelölés alkalmazását elõíró egyéb jogszabályokra és közösségi jogi aktusokra történõ hivatkozások; 6. dátum; 7. a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje kötelezettségvállalási joggal felruházott tisztviselõjének azonosító adatai és aláírása.
8192
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
a nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásról szóló 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelet módosításáról
(4) Az R. 2. §-a a következõ új (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) A diákotthon, kollégium tekintetében – az 1–4. §-ban, a 9. §-ban, valamint a 14–21. §-ban foglaltak, továbbá a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 20. §-a (1) bekezdésének g) pontja szerinti diákotthon és kollégium esetén a 2. számú melléklet VII. pontja kivételével – e rendelet elõírásait nem kell alkalmazni.”
A Kormány az Alkotmány 35. §-ának (2) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a következõket rendeli el:
2. §
A Kormány 218/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelete
1. § (1) A nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásról szóló 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A rendelet hatálya – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – kiterjed] „b) a szálláshely tulajdonosára, vagyonkezelõjére, bérlõjére, üzemeltetõjére (a továbbiakban együtt: szolgáltató),” (2) Az R. 2. §-ának (2) bekezdése a következõ új e) ponttal egészül ki: [E rendelet hatálya nem terjed ki] „e) – a közegészségügyi elõírások kivételével – az egyházi jogi személy által nyújtott szálláshely-szolgáltatásra, ha az az egyházak hitéleti és közcélú tevékenységének anyagi feltételeirõl szóló 1997. évi CXXIV. törvény szerint nem minõsül gazdasági-vállalkozási tevékenységnek.” (3) Az R. 2. §-ának (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(4) Az e rendeletben meghatározott hatósági feladatokat a szálláshely fekvése szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõje (a továbbiakban: jegyzõ) látja el. Az e rendelet szerinti hatósági eljárásokban a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) szabályait kell alkalmazni azzal, hogy a Ket. 29. §-ának (6) bekezdése szerinti hirdetményi úton, illetve közhírré tétel útján történõ értesítésnek nincs helye. (5) Nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelyszolgáltatást az alapító okiratában meghatározottak szerint, alaptevékenységéhez kapcsolódó kiegészítõ tevékenységként nyújthat a) a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 20. §-a (1) bekezdésének g) pontja szerinti diákotthon és kollégium, feltéve, hogy legalább a 2. számú melléklet VII. pontjában meghatározott feltételekkel rendelkezik, b) a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 13. §-ának (1) bekezdése szerinti diákotthon és kollégium, feltéve, hogy az Oktatási Hivatal nyilvántartásában szerepel [az a)–b) pontban foglaltak a továbbiakban együtt: diákotthon, kollégium].”
Az R. 4. §-ának 7. és 16. pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [E rendelet alkalmazásában] „7. igényjogosult: jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában a szolgáltatóval vagy annak a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. §-a 23. pontja szerinti kapcsolt vállalkozásával munkavégzésre irányuló vagy tagsági jogviszonyban álló, illetve a szolgáltatótól vagy annak kapcsolt vállalkozásától nyugdíjazott személy;” „16. maradvány-férõhely: általánosan az elõzetes foglalás útján, szervezett keretek között igénybe vett, valamint üdültetés esetén az igényjogosultak és hozzátartozóik által nem szervezett keretek között igénybe vett férõhelyeken kívül fennmaradó, nem tervezhetõ mennyiségû és eloszlású férõhely.”
3. § (1) Az R. 8. §-ának (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(4) A szolgáltató – az (5) bekezdésben foglalt kivétellel – a maradvány-férõhelyeket a tárgyévi összkapacitás 10%-át meg nem haladóan a 9. § (1) bekezdése alapján megállapított árhoz képest az általa évente elõre meghatározott haszonkulccsal növelt áron értékesítheti. (5) Fejlesztési célú támogatás igénybevétele esetén – amennyiben a támogatási kiírás feltételként írja elõ, hogy az üzemeltetési kötelezettség idõtartama alatt a szolgáltatónak árbevétel-növekedést kell elérnie – az üzemeltetési kötelezettséggel rendelkezõ szolgáltató az üzemeltetési kötelezettség idõtartamának végéig a maradvány-férõhelyeket a tárgyévi összkapacitás 20%-át meg nem haladóan a 9. § (1) bekezdése alapján megállapított árhoz képest az általa évente elõre meghatározott haszonkulccsal növelt áron értékesítheti.” (2) Az R. 8. §-a a következõ új (6)–(7) bekezdéssel egészül ki: „(6) A (4)–(5) bekezdésben foglalt esetekben a haszonkulcs mértéke nem haladhatja meg a 30%-ot. A szolgáltató a (4)–(5) bekezdés szerinti tevékenységet külön engedély, illetve nyilvántartásba vétel nélkül végezheti. (7) A szolgáltató köteles bejelenteni a jegyzõnek, ha a tárgyévben értékesített maradvány-férõhelyek száma
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
meghaladja a (4)–(5) bekezdésben meghatározott mértéket.”
4. § Az R. 14. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „14. § (1) Nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatást – a 14/A. § (2) bekezdésében foglaltak figyelembevételével – a 3. számú melléklet szerint vezetett hatósági nyilvántartásban (a továbbiakban: hatósági nyilvántartás) szereplõ szolgáltató a nyilvántartásban szereplõ szálláshelyen nyújthat – a nomád táborhely és e jogcímen a hegyi menedékházban kialakított szükségszállás kivételével. (2) Ha a kereskedelmi szálláshely-szolgáltatás nyújtására jogosító mûködési engedély vagy magánszálláshely idegenforgalmi célú hasznosítására jogosító igazolás alapján szálláshelyet mûködtetõ szolgáltatót ugyanazon szálláshely vonatkozásában az (1) bekezdés szerinti hatósági nyilvántartásba is felveszik, a szálláshely vagy annak a nyilvántartásba vételi kérelemben megjelölt részegysége – idényjellegû (szezonális) üzemelés esetén a kérelemben megjelölt idõszakban – kizárólag nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelyként üzemeltethetõ.”
5. § Az R. „A szolgáltató nyilvántartásba vétele” alcíme a következõ új 14/A–14/C. §-sal egészül ki: „14/A. § (1) A szolgáltató a nyilvántartásba vétel iránti kérelemben feltünteti, illetve a kérelemhez csatolja a) a szolgáltató nevét, címét, statisztikai számjelét, b) a szálláshely megnevezését, címét, típusát (altípusát), c) a szálláshely minõsítését [8. § (2) bek.], d) azt az okiratot, amely igazolja, hogy a szolgáltató a szolgáltatás nyújtására jogosult – így különösen cégkivonat, hatályos kivonat –, ha annak beszerzésére a jegyzõ a Ket. 36. §-a alapján nem köteles, e) a szálláshely használatára való jogosultságot igazoló okiratot, ha annak beszerzésére a jegyzõ a Ket. 36. §-a alapján nem köteles, f) az igénybe vehetõ szobák és férõhelyek (hálóhelyiségek és fekvõhelyek) számát; diákotthon, kollégium esetén kizárólag azokat a férõhelyeket kell feltüntetni, amelyeken a szolgáltató nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatást kíván nyújtani, g) a szálláshely állandó jelleggel, idény jelleggel vagy eseti jelleggel való nyitva tartásának, a szálláshely állandó felügyelettel vagy anélkül történõ üzemeltetésének, továbbá a szálláshely-szolgáltatás kiegészítõ, illetve melléktevékenységként való nyújtásának tényét, h) a szolgáltatás megkezdésének idõpontját. (2) A szolgáltató nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatást a nyilvántartásba vételi kérelem
8193
benyújtásának napjától nyújthat. Ha a nyilvántartásba vételi kérelmet jogerõsen elutasítják, a szolgáltatást meg kell szüntetni. (3) A jegyzõ a szolgáltatót a hatósági nyilvántartásba felveszi, ha a) a kérelem megfelel az (1) bekezdésben foglaltaknak, és b) a jegyzõ a (4) bekezdés szerinti ellenõrzés során nem tárt fel olyan hiányosságokat, amelyek miatt a 20. § (1) bekezdése alapján a nyilvántartásból való törlésnek lenne helye, feltéve, hogy az ellenõrzést a nyilvántartásba vételt megelõzõen lefolytatta. (4) A jegyzõ a kérelem benyújtását követõ hatvan napon belül ellenõrzi, hogy a szolgáltató megfelel-e az önminõsítésben és a jogszabályokban foglaltaknak. (5) Üdülõ, gyermek- és ifjúsági tábor, turistaház, kulcsosház, valamint pihenõház esetén a jegyzõ a nyilvántartásba vételrõl értesíti a) az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat – a szálláshely szerint illetékes – kistérségi, fõvárosi kerületi intézetét (a továbbiakban: ÁNTSZ) a közegészségügyi követelmények, b) a szálláshely szerint illetékes tûzoltó-parancsnokságot a tûzvédelmi elõírások, c) a szálláshely szerint illetékes építésügyi hatóságot az építéshatósági követelmények, d) külterületen vagy természetvédelmi oltalom alatt álló belterületen lévõ szálláshely esetén a szálláshely szerint illetékes környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi elõírások teljesítésének ellenõrzése céljából. Az ellenõrzést a hatóság az értesítés kézhezvételét követõ hatvan napon belül folytatja le. A hatóság az ellenõrzés eredményérõl és a megtett intézkedésekrõl értesíti a jegyzõt. (6) Az építményjegyzék alapján lakóépületnek minõsülõ épületben kiegészítõ vagy melléktevékenységként nyújtott nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelyszolgáltatás esetén a) az alaptevékenység végzésére jogosító okiratot kell csatolni a kérelemhez, illetve a Ket. 36. §-ában foglaltak fennállta esetén a jegyzõnek beszereznie, b) az alaptevékenység nyújtására jogosító okiratban foglaltakhoz képest kizárólag a megváltozott körülményekkel, illetve az e rendeletben a nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásra meghatározott többletkövetelményekkel kapcsolatos (5) bekezdés szerinti hatósági ellenõrzést kell kezdeményezni. (7) A felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 13. §-ának (1) bekezdése szerinti diákotthon és kollégium a nyilvántartásba vételt az Oktatási Hivatal útján is kérelmezheti, illetve a hatósági nyilvántartásban szereplõ adataiban bekövetkezõ változást az Oktatási Hivatal útján is bejelentheti. 14/B. § (1) A szolgáltató a hatósági nyilvántartásban szereplõ adataiban bekövetkezõ változást nyolc napon belül bejelenti a jegyzõnek.
8194
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az (1) bekezdés szerinti esetben a nyilvántartásba vételre vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni azzal, hogy a bejelentéshez csak a megváltozott körülményekkel kapcsolatos mellékleteket kell csatolni. 14/C. § A jegyzõ a szolgáltató hatósági nyilvántartásban szereplõ adatairól a nyilvántartásba vételt, illetve a nyilvántartásba vett adatok módosítását követõ nyolc napon belül a szolgáltató részére – a 4. számú melléklet szerint – igazolást állít ki.”
6. § Az R. 18. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A vendég szolgáltatással kapcsolatos írásbeli észrevételeinek, panaszának közlésére a szolgáltató – az alkalmi szálláshely és a nomád táborhely kivételével – köteles vásárlók könyvét rendszeresíteni.”
7. § (1) Az R. 19. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A szolgáltató – állandó felügyelet nélkül üzemelõ szálláshelynél elõzetes írásbeli értesítés alapján, megfelelõ idõpont tûzése esetén – köteles a jegyzõ, a 14/A. § (5) bekezdése szerinti hatóságok, valamint az ellenõrzésre feljogosított más szervek, így különösen a fogyasztóvédelmi hatóság, az adóhatóság, az idegenrendészeti hatóság, az állat-egészségügyi hatóság (a továbbiakban együtt: ellenõrzésre jogosult) részére a szálláshelyre való belépést és az ellenõrzés lefolytatását biztosítani.” (2) Az R. 19. §-a a következõ új (6)–(8) bekezdéssel egészül ki: „(6) A jegyzõ ellenõrzi, hogy a szolgáltatás megfelel-e a hatósági nyilvántartásban, a szolgáltató önminõsítésében és a jogszabályokban foglaltaknak. A jegyzõ értesíti a 14/A. § (5) bekezdése szerinti, illetve más hatóságokat, ha az ellenõrzése során azok hatáskörébe tartozó jogsértést tapasztal. (7) Üdülõ, gyermek- és ifjúsági tábor, valamint pihenõház esetén a közegészségügyi követelmények teljesítését az ÁNTSZ minden évben március 31-éig ellenõrzi. (8) A 14/A. § (5) bekezdése szerinti, illetve más hatóságok – ha jogsértést tapasztalnak – az ellenõrzés eredményérõl és a megtett intézkedésekrõl értesítik a jegyzõt.”
8. § Az R. 20. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „20. § (1) A jegyzõ a szolgáltatót törli a hatósági nyilvántartásból, ha
2007/109. szám
a) a szálláshely a típusára (altípusára) a 2. számú mellékletben meghatározott minõsítési követelményeknek három hónapnál hosszabb ideig nem felel meg, illetve a szolgáltató az önminõsítésében foglaltaknak nem felel meg, és a szálláshelyet nem lehet más típusba (altípusba) átminõsíteni, vagy azt a szolgáltató nem fogadja el, b) a szolgáltató a jegyzõ, a 14/A. § (5) bekezdése szerinti, illetve más hatóságok ellenõrzése során feltárt hiányosságot az elõírt határidõre nem szünteti meg, c) a tárgyévben haszonkulccsal növelt áron értékesített férõhelyek száma meghaladja a 8. § (4)–(5) bekezdésében meghatározott mértéket, illetve a haszonkulcs meghaladja a 8. § (6) bekezdésben meghatározott mértéket, d) azt a szolgáltató kérelmezi. (2) A jegyzõ a szolgáltatót ugyanazon szálláshely vonatkozásában a törlést elrendelõ határozat jogerõre emelkedésétõl számított a) két éven belül nem veheti újra nyilvántartásba, ha a törlésre az (1) bekezdés a)–b) pontja alapján került sor, b) hat hónapon belül nem veheti újra nyilvántartásba, ha a törlésre az (1) bekezdés c)–d) pontja alapján került sor. (3) Üdülõ, gyermek- és ifjúsági tábor, turistaház, kulcsosház, valamint pihenõház esetén a jegyzõ a törlésrõl értesíti a 14/A. § (5) bekezdése szerinti hatóságokat.”
9. § (1) Az R. 21. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A szolgáltató – az alkalmi szálláshely és a nomád táborhely kivételével – köteles évente, a tárgyévet követõen az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program (OSAP) Jelentés a nem üzleti céllal üzemeltetett közösségi, szabadidõs szálláshelyekrõl címû kérdõívén, az abban meghatározottak szerint adatokat szolgáltatni.” (2) Az R. 21. §-a a következõ új (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) A jegyzõ a hatósági nyilvántartást a tárgyév végén lezárja, és annak másolatát a tárgyévet követõ év február 28-áig megküldi a Központi Statisztikai Hivatal illetékes igazgatóságának.”
10. § (1) Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R. 2. számú melléklete e rendelet 2. számú melléklete szerint módosul. (3) Az R. 3. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép. (4) Az R. 4. számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép.
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY 11. §
(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglaltak kivételével – a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) A rendelet 6. §-a és 9. §-ának (1) bekezdése 2008. július 1-jén lép hatályba. (3) Ezt a rendeletet a hatálybalépése után indult ügyekben kell alkalmazni. (4) Az e rendelet hatálybalépésekor már üzemelõ, nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatást nyújtó létesítményeket 2007. december 31-éig kell az R. elõírásainak megfelelõen minõsíteni, illetve ahol az R. megköveteli, nyilvántartásba vetetni. (5) A jegyzõ az e rendelet hatálybalépésekor már nyilvántartásba vett szolgáltató adatait 2007. november 30-áig az e rendelet 3. számú melléklete szerinti nyilvántartásba átvezeti, és felhívja a szolgáltatót a hiányzó adatok közlésére. A szolgáltató a hiányzó adatokat 2007. december 31-éig közli a jegyzõvel. (6) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti az R. a) 4. §-ának 3. pontja, b) 23. §-ának (3) bekezdése. (7) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. a) 2. §-a (2) bekezdésének c) pontjában a „14. §” szövegrész helyébe a „14–14/C. §” szövegrész, a „21. § (3) bekezdése” szövegrész helyébe a „21. § (3)–(4) bekezdése” szövegrész, b) 3. §-a (1) bekezdésének a) és b) pontjában az „a szolgáltató által ekként minõsített” szövegrész helyébe az „az ekként minõsített, illetve – ahol e rendelet elõírja – ekként nyilvántartásba vett” szövegrész, c) 3. §-a (1) bekezdésének bb) alpontjában a „közintézményi és egyházi intézményi szállás” szövegrész helyébe a „közfeladatot ellátó intézmény által biztosított és a 2. § (2) bekezdésének e) pontja alá nem tartozó egyházi intézményi szállás” szövegrész, d) 3. §-a (2) bekezdésének a) pontjában az „egy éjszakás tartózkodást biztosító (a továbbiakban: alkalmi)” szövegrész helyébe az „alkalmi” szövegrész, e) 3. §-a (2) bekezdésének b) pontjában a „2–4 éjszakás (a továbbiakban: rövid idejû)” szövegrész helyébe a „rövid idejû” szövegrész, f) 3. §-a (2) bekezdésének c) pontjában az „5–28 éjszakás (a továbbiakban: átmeneti)” szövegrész helyébe az „átmeneti” szövegrész, g) 4. §-ának 5. pontjában a „Ptk. 685/B. §-ában” szövegrész helyébe a „Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 685. §-ának b) pontjában” szövegrész,
8195
h) 5. §-ának (2) bekezdésében a „néhány napos tartózkodásra” szövegrész helyébe a „2–4 éjszakás tartózkodásra” szövegrész, i) 5. §-ának (3) bekezdésében az „egyhetes vagy azt meghaladó idõtartamú tartózkodásra” szövegrész helyébe az „5–28 éjszakás tartózkodásra” szövegrész, j) 7. §-a (2) bekezdésének b) pontjában a „más hasznosítási célú” szövegrész helyébe az „azonos vagy más hasznosítási célú” szövegrész, k) 9. §-ának (1) bekezdésében a „szolgáltató” szövegrész helyébe a „szolgáltató – a 2. § (5) bekezdésének b) pontja szerinti diákotthonban, kollégiumban szakmaitanulmányi csereprogram keretében biztosított férõhelyek kivételével –” szövegrész, l) 25. §-ának (1), (2) és (3) bekezdésében az „az ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlõségi miniszter” szövegrész helyébe az „a szociális és munkaügyi miniszter” szövegrész, m) 25. §-ának (2) bekezdésében az „a belügyminiszterrel, az európai integrációs ügyek koordinációjáért felelõs tárca nélküli miniszterrel” szövegrész helyébe az „az önkormányzati és területfejlesztési miniszterrel” szövegrész, n) 25. §-ának (3) bekezdésében az „a Nemzeti Sporthivatal elnökével” szövegrész helyébe az „az önkormányzati és területfejlesztési miniszterrel” szövegrész lép. (8) 2008. július 1-jén hatályát veszti az R. a) 4. §-ának 2. és 10. pontja, b) 15. §-a és az azt megelõzõ alcím, c) 16. §-a és az azt megelõzõ alcím, d) 17. §-a és az azt megelõzõ alcím.
12. § E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet a következõ új 91/A. §-sal és az azt megelõzõ új alcímmel egészül ki: „Jogosulatlan nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatás 91/A. § Aki nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatást jogosulatlanul végez, hatvanezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható.”
A miniszterelnök helyett:
Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
8196
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
1. számú melléklet a 218/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez [1. számú melléklet a 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelethez] Nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelynek minõsülõ létesítmények Típus
Altípus Jelzõszám
SZJ
(910) 911 912 913 (920) 921 922 930
—— 55.23.12.0 55.23.12.0 55.23.12.0 —— 55.23.11.0 55.22.10.0 55.22.10.0* 70.20.12.8** —— 55.21.10.2 55.21.10.2 55.21.10.2 —— 55.23.15.0 55.23.15.0 —— 55.23.15.0 55.23.15.0 55.23.15.0
Megnevezése
I. Üdülõ Üdülõ Gyermeküdülõ Villa II. Gyermek- és ifjúsági tábor Gyermek- és ifjúsági tábor Telepített sátortábor III. Nomád táborhely IV. Hegyi menedékház Turistaház Kulcsosház Matracszállás V. Bivakszállás Bivakszállás Téliesített bivakszállás VI. Pihenõház Munkásszállás Vendégszállás VII. Diákotthon, kollégium
(940) 941 942 943 (950) 951 952 (960) 961 962 970
* Az ingatlantulajdonos (vagyonkezelõ) által nyújtott szolgáltatás esetén. ** Az ingatlan bérlõje (üzemeltetõje) által nyújtott szolgáltatás esetén.
2. számú melléklet a 218/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez 1. Az R. 2. számú melléklete „I. Az üdülõ minõsítési követelményei” része bevezetõ rendelkezésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „Üdülõ az a nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely, amely legalább 3 szobával rendelkezik, éves vendégforgalmának legalább 90%-ában, a rendelet 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves vendégforgalmának legalább 80%-ában igényjogosultak és hozzátartozóik, vagy korosztályos üdülõben az adott korosztály számára szervezett vagy nem szervezett formában szállást és ehhez kapcsolódó ellátást, valamint szabadidõs szolgáltatást nyújt és legalább a „C” kategóriájú üdülõ minõsítési követelményeinek eleget tesz. Üdülõ az is, amely az ellátást a szálláshely környezetében, illetve önellátó formában biztosítja. Villa az az üdülõ, amely kis létszámú (legfeljebb 20 fõ számára történõ) elhelyezést biztosít. Gyermeküdülõ
az az üdülõ, amely éves forgalmának legalább 90%-ában, az R. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves vendégforgalmának legalább 80%-ában 6–18 éves korosztályú fiatalok üdültetésére szolgál. A gyermek- és ifjúsági üdülõ olyan gyermeküdülõ, amely éves forgalmának legalább 90%-ában, az R. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves vendégforgalmának legalább 80%-ában 6–30 éves korosztályú fiatalok üdültetésére szolgál.” 2. Az R. 2. számú melléklete „I. Az üdülõ minõsítési követelményei” része „»C«” kategóriájú üdülõ” pontjának 5., 14. és 17. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A „C” kategóriájú üdülõ legalább a következõ szolgáltatásokat nyújtja:] „5. Vizesblokkok száma: 15 férõhelyenként, nemenként elkülönített zuhanyozási lehetõség meleg vízzel és
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
10 férõhelyenként, nemenként elkülönített WC, a szobákban hideg folyóvizes kézmosási lehetõség biztosított.” „14. Textilváltás: – ágynemû: új vendég esetén kötelezõ az ágynemûcsere, – törölközõ: legalább egyszer hetente, valamint új vendég esetén kötelezõ a törölközõcsere.” „17. Gyermekeknek játszószoba vagy e célra elkülönített, fedett játszóterület áll rendelkezésre.” 3. Az R. 2. számú melléklete „I. Az üdülõ minõsítési követelményei” része „»B«” kategóriájú üdülõ” pontjának 4–5. és 11–12. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A „B” kategóriájú üdülõ megfelel a „C” kategóriában meghatározott és a következõ feltételeknek:] „4. Vizesblokkok száma: valamennyi szobában hidegmeleg folyóvizes kézmosási lehetõség, a szobák több mint 50%-a zuhanyzóval és WC-vel felszerelt. 5. Textilváltás: – ágynemû: új vendég esetén kötelezõ az ágynemûcsere, – fürdõszobai textíliák: legalább egyszer hetente, valamint új vendég esetén kötelezõ a csere.” „11. A vendégek részére legalább félpanziós ellátás, a gyermeküdültetést kivéve kétféle menüválasztékkal. 12. Szabadidõs szolgáltatás: legalább háromféle beltéri és ötféle kültéri játék- és sporteszköz, valamint a gyermeküdültetést kivéve napozóágy és napernyõ kölcsönzési lehetõség.” 4. Az R. 2. számú melléklete „I. Az üdülõ minõsítési követelményei” része az „»A«” kategóriájú üdülõ” pontot követõen a következõ új ponttal egészül ki: „Villa A villa – az alábbi eltérésekkel – megfelel a „C” kategóriájú üdülõnél meghatározott feltételeknek: 1. A szálláshely környezetében idõszaki recepciószolgálatot ellátni képes ügyelet. 2. Vizesblokkok: WC külön vagy a fürdõszobában elhelyezve, 10 férõhelyenként legalább egy hideg-meleg folyóvizes fürdõszoba vagy zuhanyzó és WC. 3. Tisztítóhelyiség nem feltétel.” 5. Az R. 2. számú melléklete „II. A gyermek- és ifjúsági tábor minõsítési követelményei” része bevezetõ rendelkezésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „Gyermek- és ifjúsági tábor az a nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely, amely legalább 30 férõhellyel rendelkezik, éves forgalmának legalább 90%-ában, az R. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves vendégforgalmának legalább 80%-ában a 6–30 éves korosztályú fiatalok és kísérõik számára kifejezetten e célra kialakított vagy átalakított létesítményben szervezett vagy nem szervezett formában szállást, ellátást, valamint szabadidõs szolgáltatást nyújt és legalább a „B” kategóriájú gyermek- és ifjúsági tábor minõsítési követelményei-
8197
nek eleget tesz. Gyermek- és ifjúsági tábor az is, amely a szállást a tábor területén telepített sátortáborban, illetve az ellátást a szálláshely környezetében, vagy fakultatív módon biztosítja.” 6. Az R. 2. számú melléklete „II. A gyermek- és ifjúsági tábor minõsítési követelményei” része „»B«” kategóriájú gyermek- és ifjúsági tábor” pontjának 3., 6., 9., 11–12. és 14. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A „B” kategóriájú gyermek- és ifjúsági tábor legalább a következõ szolgáltatásokat nyújtja:] „3. A hálóhelyiségek berendezése, felszereltsége: ágy/emeletes ágy (fekvõfelület mérete legalább 60×190 cm). Az ágyak ágybetéttel, párnával, takaróval felszereltek. Ágynemû biztosítása nem kötelezõ. A szobákban férõhelyenként egy 30×60 cm alapterületû ruhásszekrény-egység. Világítás: szobánként legalább egy központi (mennyezeti) lámpa (világítótest).” „6. Fakultatív fürdõszobai textília-biztosítás. Ha textíliát biztosítanak, legalább egyszer hetente, valamint új vendég esetén cserélni kell.” „9. A közös helyiségben tv áll rendelkezésre, továbbá a férõhelyszám 1/3-ának megfelelõ ülõalkalmatosság, vagy – idényjellegû üzemelés esetén – kertszerûen kialakított szabad téren elhelyezett, a férõhelyszám 1/3-ának megfelelõ mennyiségû kerti bútor.” „11. Fakultatív étkezési lehetõség a szálláshelyen vagy környezetében. 12. Csomagmegõrzési és központi értékmegõrzési lehetõség.” „14. Szabadidõs szolgáltatás: legalább háromféle beltéri és négyféle kültéri játék- és sporteszköz kölcsönzési lehetõség. Gyermekeknek játszószoba vagy e célra elkülönített, fedett játszóterület áll rendelkezésre.” 7. Az R. 2. számú melléklete „II. A gyermek- és ifjúsági tábor minõsítési követelményei” része „»A«” kategóriájú gyermek- és ifjúsági tábor” pontjának 2. és 8. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [Az „A” kategóriájú gyermek- és ifjúsági tábor megfelel a „B” kategóriában meghatározott és a következõ feltételeknek:] „2. Egy hálóhelyiségben legfeljebb 8 fekvõhely, ágyanként legalább 4 m2 alapterületet, illetve 8 m3 térfogategységet kell biztosítani. Ágynemû-biztosítás. A szobákban a férõhelyszámnak megfelelõ ülõalkalmatosság és legalább egy asztal.” „8. Étkezés: teljes ellátás, menürendszerben.” 8. Az R. 2. számú melléklete „II. A gyermek- és ifjúsági tábor minõsítési követelményei” része „Telepített sátortábor” pontjának 6. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „6. Berendezés, felszereltség: ágy/matrac (a fekvõfelület mérete legalább 60×190 cm). A matrac nem helyezhetõ
8198
MAGYAR KÖZLÖNY
közvetlenül a földre. A fekvõhelyek párnával, takaróval felszereltek. Ágynemû-biztosítás nem kötelezõ; ha ágynemût biztosítanak, új vendég esetén cserélni kell. Csomagtárolási lehetõség.” 9. Az R. 2. számú melléklete „IV. A hegyi menedékház minõsítési követelményei” része „»C«” kategóriájú hegyi menedékház (kulcsosház)” pontjának 9. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A kulcsosház legalább a következõ szolgáltatásokat nyújtja:] „9. Tisztálkodási lehetõség: a szálláshelyen vagy takart területen megoldott. Mosakodáshoz 20 nõi és 30 férfi férõhelyenként egy-egy mosdótál, minden megkezdett 20 férõhely után egy illemhely.” 10. Az R. 2. számú melléklete „V. A bivakszállás minõsítési követelményei” része bevezetõ rendelkezése a következõ új mondattal egészül ki: „Téliesített bivakszállás az a bivakszállás, amelyik fûtõberendezéssel rendelkezik.” 11. Az R. 2. számú melléklete „V. A bivakszállás minõsítési követelményei” része b) pontjának 2. és 5–6. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek, egyidejûleg a b) pont a következõ új 7. alponttal egészül ki: [Létesítményként megfelel legalább a következõ feltételeknek:] „2. Minden oldalán zárt, ajtóval, ablakkal vagy szellõzõvel és felülvilágítóval rendelkezõ építmény vagy telepített eszköz. Belmagassága középen legalább 180 cm.” „5. Egészségügyi helyiség: egy árnyékszék, távolsága a bivakszállástól legfeljebb 50 m. Téliesített bivakszállásnál többletkövetelmény: 6. A szellõzéstõl független kéménykivezetés. 7. Fûtés: hagyományos fûtõberendezés.” 12. Az R. 2. számú melléklete „VI. A pihenõház minõsítési követelményei” része bevezetõ rendelkezésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „Pihenõház az a hivatali szállás – nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásának idõszakában –, amely éves forgalmának legalább 90%-ában, az R. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves forgalmának legalább 80%-ában a munkavégzéssel kapcsolatban a távollakó, másutt bejelentett lakással rendelkezõ dolgozók részére e célra létesített vagy átalakított, végleges vagy ideiglenes rendeltetésû létesítményben átmeneti vagy huzamos ideig szállást, valamint konyha-, illetve étkezõhasználati lehetõséget biztosít és legalább a „C” kategóriájú pihenõház minõsítési követelményeinek eleget tesz. Pihenõháznak minõsül
2007/109. szám
különösen a munkásszállás, ideértve a nõtlen- és a nõvérszállást is.” 13. Az R. 2. számú melléklete „»A« kategóriájú pihenõház (vendégszállás)” része bevezetõ rendelkezésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „Vendégszállás az a szállás – nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshely-szolgáltatásának idõszakában –, amelyet éves forgalmának legalább 90%-ában, az R. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott esetben éves forgalmának legalább 80%-ában a hivatalos kiküldöttek részére többnapos feladatellátásuk céljára kialakított, kis létszámú elhelyezést és konyha-, illetve étkezõhasználati lehetõséget biztosító önálló rendeltetési (rész-)egységként üzemeltetnek. Vendégszobának minõsül az alkotóházban és a kutatószálláson biztosított elhelyezés is.” 14. Az R. 2. számú melléklete „VII. A diákotthon, kollégium minõsítési követelményei” része „»B«” kategóriájú diákotthon, kollégium” pontjának 3. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A „B” kategóriájú diákotthon, kollégium legalább a következõ szolgáltatásokat nyújtja:] „3. A hálóhelyiségek berendezése, felszereltsége: ágy/emeletes ágy (fekvõfelület legalább 80×190 cm). Az ágyakon ágybetét van. Ágynemû biztosítása nem kötelezõ. A szobában csomagtárolási lehetõség. Világítás: szobánként legalább egy központi (mennyezeti) lámpa (világítótest).” 15. Az R. 2. számú melléklete „VII. A diákotthon, kollégium minõsítési követelményei” része „»A«” kategóriájú diákotthon, kollégium” pontjának 3–5. és 10. alpontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [Az „A” kategóriájú diákotthon, kollégium megfelel a „B” kategóriában meghatározott és a következõ feltételeknek:] „3. A hálóhelyiség berendezése, felszereltsége: az ágyak párnával, takaróval felszereltek. Ágynemû-biztosítás. A szobában a fekvõhelyszámnak megfelelõ ülõalkalmatosság, legalább egy asztal és férõhelyenként egy 30×60 cm alapterületû ruhásszekrény-egység. 4. Vizesblokkok száma: nemenként 6 fõre egy mosdó és 15 fõre legalább egy zuhanyozó hideg-meleg vizes zuhanyozási lehetõséggel, valamint 10 férõhelyenként, nemenként elkülönített WC. 5. Textilváltás: – ágynemû: legalább egyszer hetente, új vendég esetén kötelezõ az ágynemûcsere.” „10. Központi csomag- és értékmegõrzési lehetõség.”
2007/109. szám
3. számú melléklet a 218/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez [3. számú melléklet a 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelethez] .................. Önkormányzat
Lapsorszám:
Nyilvántartás a mûködést kezdõ, megszûnt, üzemeltetési kört módosított nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelyekrõl A nyilvántartásba vétel
A szálláshely
sorinszáma doka1
a
b
a szálláshely nyilvántartási száma
c
A szálláshelyet üzemeltetõ szolgáltató
jellege2
idõpontja
év
hó
nap
d
e
f
mijelzõ- nõsíté se fel- tevé- szá- (kateügye- keny- ma3 góriálet ség ja)4 g
h
i
j
címe megnevezése
k
irányítószám
közterület
l
m
címe nyit- szo- férõva ba- helyház- tartá- száma száma statisztikai számjele szám, sa5 (db) (db) hrsz. n
o
p
q
r
neve
s
település
közterület
házszám, hrsz.
t
u
v
w
MAGYAR KÖZLÖNY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
irányítószám
B = bejelentkezés a nyilvántartásba, M = adatmódosítás, T = törlés a nyilvántartásból.
Jelzõszám
3 2
AF = állandó felügyelettel üzemelõ szálláshely, FN = állandó felügyelet nélkül üzemelõ szálláshely, FO = fõtevékenységként végzett szálláshely szolgáltatás, KI = kiegészítõ melléktevékenységként végzett szálláshely szolgátlatás.
4
,,A”, „B”, vagy ,,C” kategória
5
1 = állandó jelleggel nyitva tartó szálláshely 2 = idényjelleggel nyitva tartó szálláshely 3 = eseti jelleggel nyitva tartó szálláshely
Üdülõ 911 Gyermeküdülõ 912 Villa 913 Gyermek- és ifjúsági tábor 921 Telepített sátortábor 922 Turistaház 941 Kulcsosház 942 Matracszállás 943 Bivakszállás 951 Téliesített bivakszállás 952 Munkásszállás 961 Vendégszállás 962 Diákotthon, kollégium 970 (A Nomád táborhelyeket nem kell nyilvántartásba venni!)
8199
8200
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
4. számú melléklet a 218/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez [4. számú melléklet a 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelethez]
........................... Önkormányzat Sorszám: ................. A szálláshely nyilvántartási száma: .................. Igazolás A 173/2003. (X. 28.) Korm. rendelet alapján igazolom, hogy .................................................... szolgáltató kérelmére ...................................... helységben ..................................... út (utca, tér, külterület) ........... szám (hrsz.) alatt ........................................................................ elnevezéssel mûködõ nem üzleti célú közösségi, szabadidõs szálláshelyet nyilvántartásba vettem. A szolgáltató székhelye (lakóhelye, tartózkodási helye): ................................................. helység ....... kerület ....................... utca .... szám. A szolgáltató statisztikai számjele: .......................................... A szolgáltató a szolgáltatást fõtevékenységként – kiegészítõ tevékenységként – melléktevékenységként végzi.* A szálláshely állandó felügyelettel – állandó felügyelet nélkül üzemel.* A szálláshely állandó jelleggel – idényjelleggel – alkalmi jelleggel üzemel.* A szállástípus és a bejelentett altípusok megnevezése, minõsítése, jelzõszáma és a szolgáltatás SZJ-száma:** A szállástípus és a bejelentett altípusok
Szobák
Férõhelyek
Jelzõszám
A szolgáltatás SZJ-száma megnevezése
minõsítése (kategória)
száma
Kelt: .....................................
P. H.
.......................................................... aláírás
* A nem kívánt rész törlendõ! ** Egy igazolás több altípust is tartalmazhat.
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 219/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelete a folyami információs szolgáltatásokról A Kormány a víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény (a továbbiakban: Vkt.) 88. §-a (1) bekezdésének a) és j) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. §-ának b) pontjában megállapított feladatkörében eljárva, a következõket rendeli el: A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya a) a Magyar Köztársaság olyan IV. és magasabb osztályba sorolt belvízi útjaira, amelyek összeköttetést biztosítanak az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodásban részes más állam (a továbbiakban: tagállam) IV. vagy magasabb osztályba sorolt vízi útjával, valamint az ezekhez a vízi utakhoz kapcsolódó kikötõk és a kombinált szállítási terminálok területére, b) a transz-európai közlekedési hálózatba tartozó belvízi utak mentén elhelyezkedõ kikötõkre, c) a folyami információk szolgáltatására és felhasználására terjed ki.
Értelmezõ rendelkezések 2. § E rendelet alkalmazásában a) folyami információs szolgáltatások (a továbbiakban: RIS): a nemzetközi belvízi hajózás forgalmi és áruszállítási tevékenységének támogatására szolgáló harmonizált információs szolgáltatások, amelyek keretében a vízi útra és a hajóútra vonatkozó információk, a forgalomirányítással és a katasztrófavédelemmel kapcsolatos információk, hajó- és áruforgalmi adatok, statisztikai és vámügyi szolgáltatások, az esetleges vízi úthasználati díjak és a kikötõhasználati díjak, valamint más információk szolgáltatása valósul meg; b) hajóútra vonatkozó információk: a vízi úttal (hajóúttal) kapcsolatos, a partról a hajóra vagy parti irodába továbbított, földrajzi, nautikai, hidrológiai és igazgatási adatokat tartalmazó egyirányú információk; c) taktikai forgalmi információk: az azonnali navigációs döntéseket befolyásoló, az adott forgalmi helyzetben és a közvetlen földrajzi környezetben hasznosítható információk; d) stratégiai forgalmi információk: a taktikai forgalmi információktól elkülönült rendszerben közölt olyan infor-
8201
mációk, amelyek a RIS alkalmazóinak közép- és hosszú távú döntéseit befolyásolják; e) hajósoknak szóló hirdetmény: a hajózási hatóság által a külön jogszabály felhatalmazása alapján kiadott rendelkezés közzétételére szolgáló közlemény; f) RIS-alkalmazás: a folyami információs szolgáltatások biztosítása az erre szolgáló rendszereken keresztül; g) RIS-felhasználók: a folyami információs szolgáltatásokat igénybe vevõ valamennyi felhasználócsoport, különösen a hajóvezetõk, a zsilipek és hidak fenntartói, a vízi utakért felelõs hatóságok és szervezetek, a kikötõk és terminálok üzemben tartói, a katasztrófavédelem irányító szervezeteinek személyzete, a hajózási társaságok vezetõi, a fuvaroztatók és fuvarozási ügynökök; h) összekapcsolhatóság: a szolgáltatások, az adattartalom, az adatcsere formája és frekvenciája olyan módon harmonizált, hogy a RIS-felhasználók európai szinten ugyanazokhoz a szolgáltatásokhoz és információkhoz férnek hozzá; i) RIS-üzemeltetõ: a Nemzeti Közlekedési Hatóság Központi Hivatala által a RIS technikai üzemeltetésével megbízott közhasznú szervezet.
A RIS mûködtetése 3. § (1) A közlekedésért felelõs miniszter (a továbbiakban: miniszter): a) gondoskodik a RIS létrehozásáról, üzemeltetésének ellenõrzésérõl, az informatikai és távközlési feltételeinek biztosításáról, beleértve a többi RIS-alkalmazással és – ha lehetséges – az egyéb közlekedési alágazatok rendszereivel való összekapcsolhatóságot; b) értesíti az Európai Bizottságot a típusjóváhagyásért felelõs hatóság kijelölésérõl. (2) A RIS-t a Nemzeti Közlekedési Hatóság Központi Hivatala mûködteti. (3) A folyami információs szolgáltatások központ (a továbbiakban: RIS-központ) vagy más, a RIS mûködtetésébe bevont nem állami szervezet által használt állami tulajdonú eszközök kezelõi jogait a miniszter gyakorolja. (4) A RIS-központ a RIS keretében nyújtott szolgáltatásként: a) a RIS-felhasználók számára elektronikus formában hozzáférhetõvé teszi a belvízi hajózással és az útitervkialakítással kapcsolatos adatokat, így a fõ vízi útvonalat kilométerben megadva, a hajók és kötelékek hosszúságára, szélességére, merülésére és szabad ûrszelvénymagasságára vonatkozó korlátozásokat, az áthaladást korlátozó építmények, zsilipek és hidak üzemelési idejét, a kikötõk és átrakásra alkalmas területek helymeghatározását, a vízmérce hajózásra vonatkozó mértékadó referenciaadatait;
8202
MAGYAR KÖZLÖNY
b) biztosítja, hogy az európai belvízi utak osztályozásának megfelelõen a IV. osztályú vagy annál magasabb kategóriába sorolt belvízi utak esetében a RIS-felhasználók számára az a) pontban említett adatokon kívül navigációs célra alkalmas elektronikus navigációs térképek rendelkezésre álljanak; c) biztosítja, hogy – amennyiben a nemzeti vagy nemzetközi elõírások megkövetelik – az illetékes hatóságok részesüljenek a szükséges elektronikus hajózási adatszolgáltatásban; d) gondoskodik a hajósoknak szóló hirdetmények, valamint a belvízi utak vízállásaira (vagy a legnagyobb megengedett merülésre) és a jégveszélyre vonatkozó jelentések külön jogszabályban foglalt szabványosított, kódolt és elektronikus formában letölthetõ üzenet formájában való hozzáférhetõségérõl. (5) A RIS keretében megvalósuló adatszolgáltatás, illetve adatátvitel elektronikus kapcsolaton keresztül történik.
Iránymutatások és típusjóváhagyás 4. § (1) A RIS az Európai Bizottság által a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében foglaltak alapján a szolgáltatások tervezésére, megvalósítására és mûködtetésére megállapított, az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett iránymutatások szerint mûködik. (2) A hajózás biztonsága érdekében a RIS terminálnak, hálózati berendezésnek és szoftvernek a megfelelõségét tanúsító típusjóváhagyással kell rendelkeznie. (3) Nem szükséges külön típusjóváhagyás azokra a berendezésekre és szoftverekre, amelyek rendelkeznek más tagállam illetékes hatósága által kiadott típusjóváhagyással.
Mûholdas helymeghatározás 5. § A pontos helymeghatározás érdekében a RIS alkalmazásokhoz a mûholdas helymeghatározás technológiáját kell alkalmazni.
2007/109. szám
a) a 2. § (1) bekezdés a)–e) pontjában meghatározott adatok rögzítésérõl és frissítésérõl, a keletkezés helyétõl függõen: aa) a vízi rendészet rendõri szerveinél az országos rendõrfõkapitány, ab) a határõrségnél a határõrség országos parancsnoka, ac) a vámhatóságoknál, továbbá az uniós határkikötõkkel összefüggésben a Vám- és Pénzügyõrség országos parancsnoka, ad) az egészségügyi közigazgatási szerveknél az egészségügyért felelõs miniszter, ae) a katasztrófavédelmi feladatokat ellátó szerveknél a katasztrófa elleni védekezésért felelõs miniszter, af) a miniszter vezetése alatt álló minisztériumban a miniszter, ag) a hajózási hatóságoknál a Nemzeti Közlekedési Hatóság elnöke, ah) a közlekedésbiztonsági szervnél a Közlekedésbiztonsági Szervezet fõigazgatója, ai) a honvédelmi érdekbõl, vagyon-, illetve katasztrófavédelmi feladatok, terrorcselekmények felszámolásának végrehajtását, illetve közszolgálati tevékenységet ellátó (robbanótestek keresése, kiemelése, hatástalanítása) katonai szervezeteknél a honvédelemért felelõs miniszter, b) a RIS hatálya alá tartozó legalább IV. osztályú vízi utak hajózási térképként felhasználható, ECDIS-szabványnak megfelelõ elektronikus alaptérképének átadásáról és folyamatos frissítésérõl, valamint a vízállási és gázlóadatok átadásáról és folyamatos frissítésérõl a vízügyért felelõs miniszter, c) a RIS hatálya alá tartozó legalább IV. osztályú vízi utak partélétõl, továbbá az e vízi utak mentén elhelyezkedõ kikötõk, illetve egyéb hajózási létesítmények, terminálok területétõl legfeljebb 200 m távolságban elhelyezkedõ ingatlanokra vonatkozó, a vidékfejlesztésért felelõs miniszter felügyelete alá tartozó szerveknél nyilvántartott térképészeti adatok átadásáról, valamint az állategészségügyi hatóságoknál és a növényvédelmi hatósági feladatokat ellátó szerveknél keletkezõ, a 2. § a)–e) pontjában meghatározott adatok rögzítésérõl és frissítésérõl a földmûvelésügyért és vidékfejlesztésért felelõs miniszter gondoskodik. (2) A digitalizált térképészeti adatok átadása a vonatkozó jogszabály rendelkezéseinek megfelelõen történik. (3) A Vkt. 48/A. §-ának (1) bekezdése szerinti adatkérés során a hatóság megjelöli, ha az adattovábbítást a folyami információs rendszeren keresztül kéri.
A RIS számára nyújtott adatszolgáltatás
(4) A nemzetközi adatcserérõl a Nemzeti Közlekedési Hatóság elnöke gondoskodik.
6. §
(5) A RIS-központnak átadott adatok valóságtartalmáért és idõszerûségéért az adatszolgáltató felel.
(1) A RIS létrehozása és adatainak aktualizálása érdekében, a hajózás biztonságával és zavartalanságával összefüggõ
(6) Az (1) és (3) bekezdésben meghatározott vezetõk gondoskodnak a felügyeletük alá tartozó szerveknél a RISalkalmazás feltételeinek biztosításáról.
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A RIS adatainak felhasználására vonatkozó szabályok 7. § (1) A RIS mûködtetõje: a) a (2) bekezdés a)–d) pontjában meghatározott RISalapszolgáltatásokat, valamint a RIS keretében kezelt közérdekû adatot – az erre a célra fenntartott honlapon keresztül – megszakítás nélküli üzemben, folyamatosan aktualizálva térítésmentesen; b) a RIS a) pont alá nem tartozó adatait és szolgáltatásait díj ellenében; c) valamennyi szolgáltatást ca) a költségvetési forrásból finanszírozott szervezetek számára, és cb) a belvízi hajós képzõ szervek számára, kizárólag a képzõ szerven belüli képzés céljára a továbbértékesítés kizárásával térítésmentesen biztosítja. (2) A RIS-alapszolgáltatásként szolgáltatott adatok a következõk: a) hajósoknak szóló hirdetmények; b) vízállás- és gázlóadatok; c) hajók érkezésének elõrejelzése; d) hajózási alaptérkép a kitûzõ- és hajózást irányító jelekkel; e) külön jogszabályban meghatározott szervezetek számára a veszélyes árut szállító hajók helymeghatározó és követõ rendszere által továbbított adatok; f) vészhelyzeti segélyhívó és kiértesítõ rendszer által továbbított adatok.
8203
(4) A 6. § (4) bekezdésében a RIS alkalmazási feltételeknek az egyes minisztériumokban és irányításuk alatt álló szervezeteiknél történõ biztosítására vonatkozó kötelezettségeket 2008. június 30-áig kell teljesíteni. 9. § A hajózási hatóságok feladat- és hatáskörérõl, valamint illetékességérõl szóló 237/2002. (XI. 8.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 3. §-a (1) bekezdésének k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Nemzeti Közlekedési Hatóság Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága (a továbbiakban: Közép-magyarországi Regionális Igazgatóság) hajózási hatósági jogkörben elsõ fokon országos illetékességgel jár el] „k) az úszólétesítmények, azok berendezéseinek, felszereléseinek, a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokban alkalmazott RIS terminál, hálózati berendezés és szoftveralkalmazás típusjóváhagyásával” [kapcsolatos ügyekben.] 10. § A Nemzeti Közlekedési Hatóság jogállásáról szóló 263/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) A Vkt. 48/B. §-ának (1) bekezdésében meghatározott folyami információs szolgáltatás mûködtetéséhez, ellenõrzéséhez kapcsolódó feladatokat a Nemzeti Közlekedési Hatóság Központi Hivatala végzi.”
Záró rendelkezések 8. §
11. §
(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) A rendeletben meghatározott RIS-szolgáltatásokat a mûködtetõ legkésõbb a 4. § (1) bekezdésében említett iránymutatásoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ 30 hónapon belül valósítja meg teljeskörûen. Ha a teljes megvalósítás valamely fontos feltétel hiánya miatt késedelmet szenved, akkor a RIS mûködtetõje errõl legkésõbb a határidõ letelte elõtt hat hónappal tájékoztatja a minisztert, aki gondoskodik az Európai Bizottság tájékoztatásáról. A teljes körû megvalósítás eléréséig az egyes szolgáltatások önállóan is üzemeltethetõk, vagy szakaszosan is üzembe helyezhetõk, de megoldásuk módjának a meghatározó nemzetközi szervezetek által már kialakított mûszaki feltételrendszerhez kell alkalmazkodnia. (3) A 6. § (1) és (3) bekezdésében adatszolgáltatásra kötelezettek az e rendelet kihirdetését követõ 6. hónap 1. napjáig teljeskörûen átadják a meghatározott adatokat a RIS mûködtetõjének és megállapodnak azzal a frissítés módjában.
Ez a rendelet a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja, a 9. cikk kivételével. A miniszterelnök helyett: Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
Melléklet a 219/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez Az adatokra vonatkozó minimális követelmények A 7. § (2) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt adatszolgáltatás keretében különösen a következõ adatokat kell megadni: – a víziút-szelvény helye a folyamkilométer (fkm) feltüntetésével;
8204
MAGYAR KÖZLÖNY
– a hajókra és kötelékekre vonatkozó korlátozások a hossz, szélesség, merülés és a tetõpontmagasság tekintetében, – az áthaladást korlátozó létesítmények, különösen a zsilipek és hidak üzemelési ideje, – a kikötõk és rakodóhelyek helymeghatározása, – a vízmércék mértékadó hajózási referenciaadatai.
A Kormány tagjainak rendeletei A honvédelmi miniszter 32/2007. (VIII. 15.) HM rendelete a NATO menetparancs alkalmazásával kapcsolatos szabályokról A külföldre utazásról szóló 1998. évi XII. törvény 41. §-ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 51. §-ában, valamint 52. §-a (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának m) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró igazságügyi és rendészeti miniszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el: 1. § (1) E rendelet hatálya kiterjed a) a Honvédelmi Minisztériumra (a továbbiakban: HM), a miniszter alárendeltségébe, közvetlen irányítása és fenntartói irányítása alá tartozó szervezetekre és a Magyar Honvédség (a továbbiakban: MH) katonai szervezeteire, valamint b) a Határõrségre. (2) E rendelet szabályait kell alkalmazni a) a HM és az MH hivatásos és szerzõdéses tagjainak a NATO tagállamaiba, illetve – nemzetközi szerzõdés vagy egyoldalú kötelezettségvállalás alapján – a Békepartnerségben részt vevõ vagy más államok területére szolgálati céllal történõ utazása, valamint b) a NATO tagállamok, a Békepartnerségben részt vevõ államok, illetve – nemzetközi szerzõdés vagy egyoldalú kötelezettségvállalás alapján – más államok fegyveres erejének tagjai által szolgálati céllal Magyarországra történõ be- és kiutazás esetén. 2. § E rendelet alkalmazásában 1. NATO menetparancs: az 1999. évi CXVII. törvénnyel kihirdetett, az Észak-atlanti Szerzõdés tagállamai
2007/109. szám
közötti, fegyveres erõik jogállásáról szóló, 1951. június 19-én, Londonban kelt Megállapodás (NATO-SOFA Megállapodás) I. Cikk 1. pont a) alpontja szerinti fegyveres erõk tagjai számára az erre feljogosított szervek által meghatározott formában és tartalommal kiadmányozott NATO-SOFA Megállapodás III. Cikk 2. pont b) alpontjában meghatározott, határátlépésre jogosító okmány, amely igazolja az egyén vagy csoport NATO fegyveres erõkhöz való tartozását és az elrendelt csapatmozgást; 2. egyéni menetparancs: egyéni vagy legfeljebb tíz fõ együttes határátlépése esetén személyre szólóan kiadott NATO menetparancs; 3. csoportos menetparancs: tíznél több fõ együttes határátlépése esetén a csoportparancsnok részére kiadott NATO menetparancs; 4. igazolvány: fényképes, személyazonosság megállapítására alkalmas okmány, ideértve a szolgálati (személyi) igazolványt, személyazonosító kártyát, illetve útlevelet; 5. programfelelõs szerv: a külföldre utazással járó feladat végrehajtásáért felelõs szerv, kétség esetén az a szerv, amelynek állományába tartozik a NATO menetparancsban birtokosaként megjelölt személy. Az 1. § (2) bekezdés b) pontja esetén azt a szervet kell programfelelõs szervnek tekinteni, amely a külföldi személy(ek) magyarországi tartózkodásával kapcsolatos feladatok végrehajtásáért felelõs; 6. kiadmányozó szervek: a) a HM felsõszintû rendezvényeinek lebonyolításáért és a nemzeti támogatásért felelõs szervezete, amennyiben a határátlépés fegyver, haditechnikai eszközök vagy anyagok nélkül történik, b) a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezete, amennyiben a határátlépés fegyverrel, haditechnikai eszközökkel, illetve anyagokkal – ideértve a szolgálati kézi lõfegyvert, az egyéni vegyvédelmi felszerelést és a golyóálló mellényt is – együtt történik, c) a honvédelmi miniszter erre irányuló felhatalmazása esetén a tárca külföldi képviseletét ellátó szervezet vezetõje vagy a külföldi magyar katonai képviselet vezetõje, d) a HM Honvéd Vezérkar fõnöke erre irányuló felhatalmazása esetén a tartósan külföldön állomásozó MH csapat (kontingens) parancsnoka, a csapat (kontingens) állományába tartozó személyek határátlépése esetén.
3. § (1) A NATO menetparancs-nyomtatvány A/4 méretû 80 grammos ofszet papíron 2+1 színû ofszet nyomtatással nyomtatott, magyar, angol és francia nyelvû szöveget, hátoldalán magyar, angol és francia nyelvû tájékoztató szöveget tartalmaz. A NATO menetparancshoz tartozó állományjegyzék A/4 méretû 53–57 grammos önátírós papíron 2 színû ofszet nyomtatással nyomtatott, magyar, angol és francia nyelvû szöveget tartalmaz. Amennyiben tíznél több személy kiutazására állítanak ki NATO menetparan-
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
8205
csot, a NATO menetparancs csak a hozzá tartozó állományjegyzékkel együtt érvényes. A NATO menetparancsnyomtatvány és a hozzá tartozó állományjegyzék-nyomtatvány mintáját e rendelet melléklete tartalmazza.
b) a kiadmányozó részére kiadott sorszámos körbélyegzõ nyilvántartását; c) a kiadási nyilvántartó naplót, amelyben a kiadmányozó a kiadmányozott menetparancsot nyilvántartja.
(2) A NATO menetparancs-nyomtatványok hitelesítésére a címeres nagyméretû szám nélküli, illetve az 1. számú címeres nagyméretû körbélyegzõt kell használni, melynek elõállításáról, nyilvántartásba vételérõl és a kiadmányozó szervek részére a hozzáférhetõség biztosításáról a HM bélyegzõkészítésért felelõs szervezete gondoskodik, valamint saját költségvetésében éves szinten tervezi az elõállítási költségeket.
(6) A NATO menetparancs kiadási nyilvántartó napló az alábbi adatokat tartalmazza: a) a NATO menetparancs sorszáma; b) a menetparancs birtokosaként megjelölt személy neve, rendfokozata, igazolvány száma; c) csoportos menetparancs esetén a menetparancs birtokosán felüli létszám; d) szolgálati kézi lõfegyverrel történõ határátlépés esetén a lõfegyver típusa és száma, a lõszer (összes) mennyisége; e) a menetparancs érvényesség ideje; f) a NATO menetparancs kiadmányozásának ideje; g) a menetparancs átvételének ideje, az átvevõ neve, rendfokozata, aláírása; h) a menetparancs visszavételének ideje; i) megjegyzés.
(3) A NATO menetparancs-nyomtatványok elõállításáról, nyilvántartásba vételérõl és a kiadmányozók részére történõ átadás-átvételrõl a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezete gondoskodik. Az elõállítási költségeket saját költségvetésben éves szinten a HM beszerzési feladatokért felelõs szervezete tervezi.
4. § (1) A kiadmányozó szervek vezetõi (parancsnokai) az alárendeltségükbe tartozó szerv állományából legfeljebb 3-3 fõ felelõs beosztású személyt (a továbbiakban: kiadmányozó) jelölnek ki a kiadmányozási feladatok ellátására, és a kiadmányozók aláírásmintáit, valamint a személyekhez kijelölt sorszámozott parancsnoki körbélyegzõk lenyomatmintáit négy példányban haladéktalanul megküldik a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezetének. A HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezete a megküldött minták egyik példányát irattározza, a többi példányt haladéktalanul továbbítja az illetékes magyar és külföldi hatóságok, valamint a HM informatikai és információvédelmi feladatokért felelõs szervezete részére. (2) A kiadmányozók személyében bekövetkezett változásról a kiadmányozó szerv vezetõje haladéktalanul, az (1) bekezdésben meghatározott minták megküldésével egyidejûleg tájékoztatja a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezetét. (3) A kiadmányozó szervek a NATO menetparancs kiadmányozása és kezelése során a szigorú számadás szabályai szerint (sorszámozás, nyilvántartás és elszámolási kötelezettség) kötelesek eljárni. (4) A kiadmányozó szervek vezetõi a HM és MH Titokvédelmi és Ügyviteli Szabályzata (a továbbiakban: HM, MH TÜSZ) szerint kötelesek megtenni a szükséges intézkedéseket a NATO menetparancs jogszerû kiadmányozásáért, valamint a menetparancs és a sorszámos körbélyegzõ megfelelõ tárolásáért, kezeléséért és elszámolásáért. (5) A kiadmányozó szervek kötelesek elkészíteni: a) a NATO menetparancs kiadmányozására jogosult személyek és aláírásmintáik jegyzékét;
5. § (1) A programfelelõs szerv a jóváhagyott kiutazási engedély alapján, a tervezett útba indítást megelõzõen legalább 14 nappal kérheti a NATO menetparancs kiadmányozását az illetékes kiadmányozó szervtõl. Ettõl a határidõtõl csak kivételes és indokolt esetben, a kiadmányozó szerv vezetõjének jóváhagyása esetén lehet eltekinteni. (2) A programfelelõs szerv vezetõje (parancsnoka) által aláírt NATO menetparancs iránti kérelemnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: a) a programfelelõs szerv megnevezése, címe, ügyintézõ neve, telefonszáma; b) a határátlépést elrendelõ vagy jóváhagyó szerv vagy személy megnevezése, az elrendelõ parancs száma; c) amennyiben a határátlépéshez szükséges, az engedélyezõ országgyûlési vagy kormányhatározat megjelölése; d) a NATO menetparancs részletes kitöltéséhez szükséges pontos adatok.
6. § (1) A kiadmányozó szervek a kérelem beérkezését követõen haladéktalanul megvizsgálják a kérelem adattartalmát, valamint a kiutazás jogalapját képezõ engedélyeket és intézkednek a NATO menetparancs kiadására. (2) A jogszerûtlen kérelmeket el kell utasítani, a hiányos adattartalmú kérelmek esetében hiánypótlásra kell felhívni a programfelelõs szervet, amelyet négy munkanapon belül köteles pótolni. A hiányzó adatok beérkezését követõen a kiadmányozó szerv intézkedik a NATO menetparancs kiállítására és kiadmányozására.
8206
MAGYAR KÖZLÖNY 7. §
(1) A kiadmányozók a NATO menetparancsot magyar nyelven, géppel, számítógéppel vagy kézzel írt nyomtatott nagybetûkkel kitöltve, két példányban állítják ki. (2) Csoportos menetparancs esetén az útba indított személyi állomány jegyzékét csatolni kell. A menetparancsban feltüntetett személyekben történõ változás esetén a programfelelõs szerv a szükséges adatok egyidejû megküldésével haladéktalanul tájékoztatja a kiadmányozót. (3) A NATO menetparancs adatainak javítását csak a HM, MH TÜSZ elõírása szerint lehet végezni. Amennyiben a menetparancs adatainak javítására nincs lehetõség, új menetparancsot kell kiadni. (4) A NATO menetparancsot a kiadmányozó saját kezûleg írja alá és sorszámos körbélyegzõjével hitelesíti. (5) A NATO menetparancs 1. számú példányát egyéni menetparancs esetén a menetparancsban birtokosként megjelölt személynek, csoportos menetparancs esetén a csapat, egység, alegység, kontingens parancsnokának vagy az általuk meghatalmazott személynek aláírása ellenében kell kiadni. A meghatalmazást be kell vonni és a menetparancs 2. számú példányával kell irattározni. (6) A kiadmányozó szerv a NATO menetparancs 2. számú példányát irattározza vagy – a 11. § (1) bekezdésben meghatározott esetben, erre irányuló kérelem alapján – kiadmányozza. Amennyiben a menetparancs 2. számú példánya kiadmányozásra kerül, fénymásolatot kell róla készíteni, amelyet a kiadmányozására és idõpontjára vonatkozó záradékkal kell ellátni, majd irattározni.
8. § (1) A NATO menetparancs a szolgálati feladat végrehajtásához szükséges idõre, de legfeljebb egy évre adható ki. (2) Amennyiben a Magyar Köztársaság és a NATO menetparancsban célországként megjelölt másik ország között többszöri határátlépésre van szükség, egy menetparancsot kell kiadni, amelynek érvényességi ideje ebben az esetben sem haladhatja meg az egy évet.
2007/109. szám
meghatározott – célországba történõ vezénylése, valamint szabadságoltatás, egészségügyi okokból vagy más indokolt esetben történõ hazautazás vagy végleges hazarendelés esetén az útba indítást megelõzõen intézkedni kell: a) az egyéni menetparanccsal rendelkezõ személy részére, illetve csoportos menetparanccsal rendelkezõ személyek esetén – amennyiben a határátlépéssel érintett személyek köre azonos a csoportos menetparancsban feltüntetett személyekkel – a leadott NATO menetparancs 1. számú példányának a menetparancsban birtokosként megjelölt személy részére történõ kiadására; b) egyéni menetparanccsal nem rendelkezõ személy, illetve csoportos menetparanccsal rendelkezõ személyek esetén – amennyiben a határátlépéssel érintett személyek köre nem azonos a csoportos menetparancsban feltüntetett személyekkel – ezen rendelet szabályainak betartása mellett új NATO menetparancs kiadmányozására.
10. § (1) A NATO menetparancsban birtokosként meghatározott személy a kiküldetés lejártát követõ 5 munkanapon belül köteles a NATO menetparancs 1. számú példányát a kiadmányozónál leadni. A visszavétel idõpontját a NATO menetparancs kiadási nyilvántartóba be kell vezetni. (2) A kiadmányozó szerv a NATO menetparancs visszavett 1. számú példányát a 2. számú példánnyal vagy fénymásolatával, valamint az ahhoz kapcsolódó okmányokkal együtt 5 évig saját irattárában õrzi, majd a hatályos jogszabályok szerint, jegyzõkönyv felvétele mellett megsemmisíti. (3) Amennyiben a NATO menetparancsot a 2. § 6. pont c), illetve d) alpontjában meghatározott szerv kiadmányozta, és a menetparancsban birtokosként megjelölt személy ismételt külföldre utazására nincs szükség, ezen személy a menetparancs 1. számú példányát az (1) bekezdésben meghatározott határidõn belül köteles a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezetének részére eljuttatni.
9. §
(4) A NATO menetparancs érvényességi idejének lejártát a kiadmányozó szervek hivatalból figyelemmel kísérik. Amennyiben a NATO menetparancsot a rajta feltüntetett birtokos az (1) bekezdésben meghatározott határidõn belül nem adja le, a kiadmányozó szerv soron kívül intézkedést kezdeményez a programfelelõs szerv vezetõjénél a NATO menetparancs haladéktalan visszaadására és – indokolt esetben – a mulasztó személy felelõsségre vonására. A programfelelõs szerv vezetõje a megtett intézkedésekrõl a kiadmányozó szervet 5 napon belül tájékoztatja.
A HM külföldi képviseletét ellátó szervezet tagjának, külföldi magyar katonai képviselet tagjának, illetve a külföldön állomásozó MH csapat (kontingens) vagy tagjának szolgálati érdekbõl más – az 1. § (2) bekezdés a) pontjában
(5) A külföldi magyar katonai képviselet megszüntetését, illetve a külföldön állomásozó MH csapat (kontingens) végleges hazarendelését követõen az illetékes kiadmányozó szerv haladéktalanul köteles eljuttatni a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs
(3) Szolgálati feladatok ellátása érdekében az (1) bekezdés szerinti érvényességi idõ lejárta elõtt legalább 14 nappal az 5. § (2) bekezdésben meghatározott tartalmú kérelemmel új NATO menetparancs kiadmányozását kell kérni.
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
szervezetének az általa kiadmányozott és/vagy irattárazott NATO menetparancsokat, a fel nem használt menetparancs-nyomtatványokat, a menetparancs kiadási nyilvántartási naplót, valamint HM bélyegzõkészítésért felelõs szervezete részére a kiadmányozó személyek sorszámos körbélyegzõjét.
11. § (1) A NATO menetparancs, valamint – NATO menetparanccsal történõ kiküldetés ideje alatt – az igazolvány megrongálódását, megsemmisülését, elvesztését vagy egyéb okból eltûnését a menetparancs birtokosa haladéktalanul, de legkésõbb a tudomásszerzést követõ három munkanapon belül írásban jelenteni köteles a programfelelõs szervnek. (2) A jelentésnek tartalmaznia kell az (1) bekezdésben megjelölt esemény leírását, valamint – felvétele esetén – csatolni kell a hatósági jegyzõkönyvet vagy az eseménnyel kapcsolatos egyéb jelentést. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott jelentés alapján a programfelelõs szerv haladéktalanul tájékoztatja a kiadmányozó szervet, valamint – indokolt esetben – kezdeményezi a menetparancs pótlását vagy adattartalmának módosítását. (4) Az (1) bekezdésben megjelölt, külföldön bekövetkezett esemény miatt NATO menetparancs nélkül határátlépésre jelentkezett külföldi személy(ek) határátlépési igényérõl az illetékes határõrizeti szerv haladéktalanul értesíteni köteles azt a – 2. § 6. pontjában megjelölt – kiadmányozó szervet, amely magyar személy(ek) esetében illetékes lenne. Ebben az esetben a kiadmányozó szerv vezetõje haladéktalanul intézkedik a NATO menetparancs kiadmányozására és az érintett személyhez történõ eljuttatására, illetve megteszi a szükséges egyéb intézkedéseket. (5) A Magyarországra NATO menetparanccsal érkezett külföldi személy(ek) menetparancsának – a magyarországi tartózkodás ideje alatt történt – megrongálódása, megsemmisülése, elveszése esetén – a külföldi fél írásos kérelme alapján – a programfelelõs szerv NATO menetparancs kiadmányozását kérheti attól az illetékes kiadmányozó szervtõl, amely magyar személy(ek) esetében illetékes lenne. Ebben az esetben a kiadmányozó szerv soron kívül köteles eljárni. (6) A (4)–(5) bekezdés szerint külföldi személy részére magyar kiadmányozó szerv által kiadmányozott NATO menetparancsban megjelölt személy(ek) ugyanolyan feltételekkel jogosult(ak) a magyar államhatár átlépésére, mintha a menetparancsot az illetékes külföldi hatóság adta volna ki. (7) A kiadmányozó szervek kötelesek a NATO menetparancs formanyomtatványok eltûnését haladéktalanul a HM beszerzési feladatokért felelõs szervezetének, illetve
8207
bármelyik sorszámos körbélyegzõ eltûnését haladéktalanul a HM informatikai és információvédelmi feladatokért felelõs szervezetének és a HM bélyegzõkészítésért felelõs szervezetének jelenteni. A jelentés alapján a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezete az okmányokra, a HM bélyegzõkészítésért felelõs szervezete pedig a körbélyegzõre vonatkozóan megteszi a szükséges intézkedéseket az okmányok és a körbélyegzõ pótlására.
12. § (1) A NATO menetparancs kiadmányozását, nyilvántartását, tárolását, elszámolását a HM informatikai és információvédelmi feladatokért felelõs szervezete és a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezete elõzetesen egyeztetve az ellenõrzési terv szerint – de szükség esetén terven kívül is – egy vagy több meghatalmazott képviselõje útján ellenõrzi. (2) Az ellenõrzést végzõ személy az ellenõrzésrõl, valamint az ellenõrzés során megállapított hibákról, hiányosságokról jegyzõkönyvet vesz fel, amelynek egy példányát az ellenõrzött kiadmányozó szerv részére át kell adni. Az ellenõrzött kiadmányozó szerv a jegyzõkönyv átvételét követõ 30 napon belül tájékoztatja az ellenõrzést végzõ szervet a megállapított hiányosságokkal kapcsolatban tett intézkedéseirõl. Amennyiben az ellenõrzést végzõ szerv a megtett intézkedéseket nem tartja megfelelõnek, errõl a tájékoztatás kézhezvételét követõ 15 napon belül tájékoztatja az ellenõrzött kiadmányozó szerv felettes szervét.
13. § (1) A NATO menetparanccsal történõ zavartalan határátlépés érdekében a kiadmányozó szervek és a Határõrség illetékes szervei kötelesek egymással együttmûködni és kölcsönösen megfelelõ tájékoztatást nyújtani. (2) Az 1. § (2) bekezdés a) pontja esetében a kiadmányozó szerv a tervezett határátlépés elõtt legalább 5 nappal értesíti a Határõrség központi szervének határforgalom ellenõrzéséért felelõs szervezeti egységét a NATO menetparanccsal történõ határátlépésrõl. (3) A (2) bekezdés szerinti értesítésnek tartalmaznia kell: a) a határátlépés tervezett idejét és helyét, valamint irányát (ki-be); b) a NATO menetparancsban foglalt adatokat; c) a határátlépéshez igénybe venni kívánt gépjármû(vek) adatait (szám, típus, forgalmi rendszám); d) szükség esetén biztonsági intézkedések igénylését a Határõrségtõl.
8208
MAGYAR KÖZLÖNY
(4) Elõzetes értesítés esetén a Határõrség biztosítja az értesítésben megjelölt személyek és jármûvek soron kívüli ellenõrzéssel történõ határátlépését.
14. § (1) A NATO menetparancs birtokosa a személyi poggyászaival, menetparancsban feltüntetett szolgálati fegyverrel és a hozzá tartozó lõszer-javadalmazással, valamint hivatalos pecséttel ellátott küldeményekkel jogosult a határátlépésre. A szolgálati kézi lõfegyverrel és a hozzá tartozó lõszer-javadalmazással, egyéni védõfelszereléssel (védõsisak, egyéni vegyvédelmi felszerelés, golyóálló mellény stb.) és más vámáruval történõ határátlépés esetén azonban a menetparancs mellett rendelkezni kell a vámeljárás során alkalmazandó NATO okmányok körérõl, alkalmazásáról, valamint kibocsátásuk eljárási szabályairól szóló külön jogszabályban meghatározott okmánnyal (HU Form 302) is. (2) A NATO menetparancs birtokosa a menetparancsot és igazolványát köteles a határforgalom-ellenõrzést végzõ határõr részére ellenõrzésre átadni. A csoportos menetparancs ellenõrzése során a Határõrség illetékes szervei egyeztetik a menetparancsban feltüntetett létszámot a határátlépésre jelentkezõk létszámával. A NATO menetparancsban szereplõ személy hiánya esetén nevét a menetparancsban áthúzással kell megjelölni, a hiányzás tényét az átléptetõ bélyegzõ mellett hiánybélyegzõvel kell rögzíteni. (3) NATO menetparanccsal rendelkezõ futárok esetében a 13–14. §-okban foglaltakat megfelelõen alkalmazni kell azzal, hogy biztosítani kell a hivatalos pecséttel ellátott küldemények sértetlenségét is.
15. § (1) A NATO menetparanccsal történõ határátlépés szabályainak megsértésérõl, illetve a szabálysértés miatt tett intézkedéseirõl az illetékes határõrizeti szerv haladéktalanul értesíteni köteles a menetparancsot kiadmányozó szer-
2007/109. szám
vet. Amennyiben az intézkedés során õrizetbe vételre került sor, az õrizetbe vett személyt a bizonyítékokkal és az eljárás során készült iratokkal együtt át kell adni az illetékes katonai hatóságnak. (2) Az (1) bekezdés szerinti értesítés alapján a kiadmányozó szerv vezetõje – indokolt esetben – felelõsségre vonást kezdeményez, illetve megteszi a szükséges intézkedéseket a jövõbeni szabálysértések elkerülése érdekében.
16. § (1) A külföldi fegyveres erõk NATO menetparanccsal határátlépésre jelentkezõ tagjai esetében a 13–15. §-okban foglaltakat megfelelõen alkalmazni kell. (2) A külföldi fegyveres erõk alakulatainak határátlépésére vonatkozó, diplomáciai vagy egyéb úton megküldött igényeit a HM védelempolitikájáért felelõs szervezete, illetve az MH mûveleti irányításáért felelõs szerve soron kívül továbbítja a HM katonai, vámügyi és határforgalmi feladatokért felelõs szervezetéhez, amely ezen igényekrõl – a 13. § (2) bekezdésében megállapított értesítési idõre is tekintettel – tájékoztatja a Határõrség központi szervének határforgalom ellenõrzéséért felelõs szervezeti egységét.
17. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg hatályát veszti a NATO menetparancs alkalmazásával kapcsolatos szabályokról szóló 29/2000. (X. 13.) HM–BM együttes rendelet, a NATO menetparancs alkalmazásával kapcsolatos szabályokról szóló 29/2000. (X. 13.) HM–BM együttes rendelet módosításáról szóló 18/2001. (VII. 25.) HM–BM együttes rendelet, valamint a NATO menetparancs alkalmazásáról szóló 29/2000. (X. 13.) HM–BM együttes rendelet módosításáról szóló 8/2004. (IV. 13.) HM–BM együttes rendelet.
Dr. Szekeres Imre s. k., honvédelmi miniszter
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
8209
Melléklet a 32/2007. (VIII. 15.) HM rendelethez NATO MENETPARANCS NATO TRAVEL ORDER ORDRE DE MISSION OTAN (NATO nem minõsített, NATO unclassified, OTAN non classifié)
Küldõ ország Sorszám Country of origin Serial number Pays de provenance Numéro de série 1. Birtokos (és a csoport névsora itt, illetve a csatolt iraton feltüntetve) The bearer (and group as shown hereon or on attached list) Le porteur (et personnel porté ci-dessus ou sur la liste jointe) Név Name Nom Katonai igazolvány/kártya száma (ha van) Personal/Identity Card No. (if any) No Mle./de la carte d’identité (s’il y a lieu) 2. Útvonal -ból Will travel from to Fera mouvement de a és vissza* and return et retour Indulás napja* Date of Departure Date du départ Érvényes -tól Period of validity from Durée de validité de 3. Kiadmányozó szerv Authority for travel Autorité qui a établi l’ordre
Rendfokozat Rank Grade
-ba via via
Visszaérkezés tervezett napja Expected date of return Date probable de retour -ig to a
5. Az 1. pontban megjelölt személy(ek) jogosult(ak)* The person named in paragraph 1 is authorised La personne indiquée au paragraphe 1 est authorisée (Lepecsételt, megszámozott küldemények) (Sealed despatches numbered) (Plis scellés numérotés)
-n keresztül
4. Fegyverviselésre jogosult Igen/Nem Authority (is) (is not) granted to possess and carry arms Autorisation de port d’armes (accordée) (non accordée) szállítani (to carry) (á porter) (Csak hivatalos dokumentumokat tartalmazhat) (These despatches contain only official documents) (Ces plis ne contiennent que de documents officiels)
8210
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
6. Ezúton igazolom, hogy a megnevezett személy/csoport* az Észak-atlanti Szerzõdés tagállamai közötti, fegyveres erõik jogállásáról szóló Egyezmény szerinti fegyveres erõk tagja(i), és ezen utazás az Egyezmény szerinti szolgálati utazásnak minõsül. I hereby certify that this individual/group* is/are* member(s) of a Force as defined in the NATO Status of Forces Agreement, and that this is an authorized move under the therms of this agreement. Je soussigné certifie que le personnel visé appartient á une armée telle que définie dans l’Accord OTAN sur le statut des Forces armées et que ce déplacement est officiel selon les termes de cet Accord. A kiadmányozó szerv bélyegzõje Stamp of issuing authority Timbre de l’autorité d’origine Bélyegzõ helye Stamp here Lieu de timbre
(Kiadmányozó személy neve, rendfokozata, beosztása, a kiadmányozás napja) (Officier authorizing the movement and date of issue) (Officier autorisant le mouvement et date de l’autorisation)
* A nem használt rész törlendõ. Delete if not applicable. Rayez les mentions inutile.
Állományjegyzék a ... sorszámú NATO menetparancshoz List of military personel to the NATO Travel Order N ........... La Liste des personnel militaries appartenir á Ordre du mission OTAN N .........
No.
Név Name Nom
Rendfokozat Rank Grade
Igazolványszám ID Number No Mle/de la carte d’identité
Lõszer típusa Lõfegyver típusa és mennyisége és száma Type an quality of Type and number of ammunition weapons Le type et la quantité Le type et No d’ames de la munitions
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Tájékoztató információk Suggested instructions which may be put on back of the form Propositions d’instructions pouvant figurer au dos du formulaire 1. A jelen Menetparancs egyéni és csoportos utazásra egyaránt használható. Tíznél több fõ együttes határátlépése esetén csoportos menetparancs használandó. 2. A jelen Menetparancs civil vagy katonai hatóság kérésére felmutatandó. 3. A Menetparancsot civil személy nem használhatja. 4. Az utazás engedélyezett kezdõ, cél- és közbülsõ országa(i) a 2. pontban feltüntetendõ(k). Az engedélyezett indulási és megérkezési hely (város, helység) feltüntetése nem kötelezõ. 5. A 3. pont a Nemzeti Katonai Hatóságra vonatkozik és csak szükség esetén használandó. 6. A Menetparancs használatához katonai igazolvány/kártya szükséges. 7. Az 5. pont törlendõ, ha nem használatos. 8. Ha több személy utazik, akkor az ûrlap 1. pontjában hivatkozott listának tartalmaznia kell a katonai igazolvány/kártya számát (bármelyiket, ha van), rendfokozatot, nevet és egységet. Ez a lista lehet elõl, hátul vagy külön dokumentumban is. 9. Bármely járulékos információt, amelyet a Menetparancsot kibocsátó országok fel kívánnak tüntetni, külön dokumentumban kell mellékelni, vagy az ûrlap hátoldalán kell szerepeltetni. 1. This Travel Order is to be used for both individual and collective movement. When the Travel Order is issued to parties of 10 or over, detailed arrangements are to be made as necessary for movement, reception, staging, etc. 2. This Travel Order is to be in produced to civil and military Authorities on request. 3. It is not to be used for civilian person. 4. The country from which travel is authorised and the country (countries) to and through which travel is authorised must be included in panel 2. The inclusion of the location (i.e. town, city) from and to which travel is authorised is optional. 5. Panel 3 refers to National Military Authority and may be used if required. 6. Person is to be in possession of Service Identity Documents. 7. Panel 5 should be deleted if not applicable. 8. If more than one person is travelling, the list as referred to in panel 1 of the form should show Personal/Identity Card Number (if any), Rank, name and Unit. This list may be shown on the face, on reverse, or on a separate document as appropriate.
8211
9. Any additional details or instructions which issuing nations wish to include should be attached on a separate paper, or on the reverse of the form. 1. Cet Ordre de mission peut Ltre utilisé B la fois pour les mouvement individuels ou collectifs. Toutefois, lorsqu’il sera utilisé pour de détachements égaux ou supérieurs B 10 hommes, des mesures de détail devront Ltre prises si nécessaire par tous les organismes chargés de leur transport, de leur reception et de leur séjour, etc. 2. Cet Ordre de mission devra Ltre présenté sur demande des Autorités civiles et militaires. 3. Cet Ordre de mission ne sera pas utilisé pour les personnels civils. 4. Au paragraphe 2, seule la mention de pays est obligatoire. L’indication de l’endroit exact (ville, lieu...) est facultative. 5. Le paragraphe 3 se refPre B une Autorité militaire nationale et peut Ltre utilisé si besoin est. 6. Chaque individu sera porteur d’une piPce d’identité militaire. 7. Le paragraphe 5 sera suprimé cas échéant. 8. S’il s’agit déplacement de plusieurs individus, la liste indiquéé au paragraphe 1 du formulaire devra comporter le numéro matricule ou de la carte d’identité, le grade, le nom et l’unité de chacun déux. Cette list poura figurer soit sur le recto ou le verso de l’Ordre de mission, soit sur un document distinct, selon le cas. 9. Tous details ou instructions supplémentaires que la nation d’origine désire inclure devront figurer soit au dos du formulaire, soir sur une feuille séparée.
III. rész HATÁROZATOK A Kormány határozatai A Kormány 1063/2007. (VIII. 15.) Korm. határozata az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közlekedés Operatív Programja 2007–2008. évekre vonatkozó Akcióterveinek, valamint a Közép-magyarországi Operatív Program kiemelt projekt listája kiegészítésének jóváhagyásáról A Kormány 1. a magyar társadalom és gazdaság hosszú távú fejlesztésének megalapozása, továbbá az ország elõtt megnyíló uniós támogatások eredményes és hatékony felhasz-
8212
MAGYAR KÖZLÖNY
nálása érdekében jóváhagyja a Közlekedés Operatív Program 2007–2008. évekre vonatkozó Akcióterveit; 2. egyetért azzal, hogy a Közlekedési Programok Irányító Hatósága a határozat 1. számú mellékletében felsorolt kiemelt projektekre, valamint a Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága az 1. számú mellékletben felsorolt kiemelt projektre vonatkozó támogatási szerzõdéseket, a 2007–2013. programozási idõszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának alapvetõ szabályairól és felelõs intézményeirõl szóló 255/2006. (XII. 8.) Korm. rendelet szerinti értékelést követõen, a határozat hatálybalépésétõl számított 6 hónapon belül megkötheti a mindenkori költségvetési törvényben megszabott kötelezettségvállalási kereten belül;
2007/109. szám
3. egyetért azzal, hogy a projektgazdák a határozat 2. számú mellékletében felsorolt projektjavaslatokat továbbfejlesszék annak érdekében, hogy azok kiemelt projektként az akciótervekben nevesítésre kerülhessenek; Felelõs:
fejlesztéspolitikáért felelõs miniszter az érintett miniszterek bevonásával Határidõ: folyamatos, a mindenkori akciótervek ütemezéséhez igazodva 4. elrendeli, hogy készüljön elõterjesztés a Kormány részére a 2. és 3. pontban meghatározott feladat végrehajtásáról. Felelõs: fejlesztéspolitikáért felelõs miniszter Határidõ: elsõ alkalommal: 2007. október 31., majd az akciótervek ütemezéséhez igazodva. A miniszterelnök helyett:
Felelõs: fejlesztéspolitikáért felelõs miniszter Határidõ: 2008. január 31.
Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
1. számú melléklet az 1063/2007. (VIII. 15.) Korm. határozathoz A támogatási szerzõdés végleges, részletes feltételeirõl az Irányító Hatóság dönt. Valamennyi kiemelt projekt esetében a támogatási szerzõdés megkötésének általános feltétele a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által elõírt tartalmú részletes projektjavaslat elkészítése, mely tartalmazza a pénzügyi fenntarthatóságot és a bevétel-termelési képességet is bemutató megvalósíthatósági tanulmányt a 16/2006. (XII. 28.) MeHVM–PM együttes rendeletben elõírt esetekben, a költség-haszon elemzést, valamint az ÚMFT indikátor rendszerébe való illeszkedést. KözOP projektek Országos/régiós/megyei*
1. 2.
Közép-Magyarország/Pest Dél-Alföld/Csongrád
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Nyugat-Dunántúl/Zala Dél-Alföld/Békés Nyugat-Dunántúl/Zala, Vas Magyarország egész területe Nyugat-Dunántúl/Gyõr, Vas Észak-Alföld/Hajdú-Bihar Észak-Alföld/Jász-NagykunSzolnok Észak-Magyarország/Heves, Nógrád Észak-Magyarország/BorsodAbaúj-Zemplén Észak-Magyarország/BorsodAbaúj-Zemplén Észak-Alföld/Jász-NagykunSzolnok
10. 11. 12. 13.
Projekt címe
M0 déli szektor M43 gyorsforgalmi út Szeged (5. sz. fõút)–Makó (4416 j. út) közötti szakasz kivitelezése M7 Balatonkeresztúr Nagykanizsa között Bp.–Lökösháza vasútvonal korszerûsítése ETCS2 kiépítése Bajánsenye–oh–Boba között GSM-R rendszer beszerzése és telepítése Sopron–Szombathely–Szentgotthárd vasútvonalak korszerûsítése Szolnok–Debrecen vasútvonalak korszerûsítése M4 Szolnokot északról elkerülõ megépítése, Tiszapüspöki híd – tervezés 21. sz. fõút elõzési szakaszok VI., VII. ütem 7+850–9+750, 15+050–17+050 26. sz. fõút Sajószentpéter elkerülõ 26. sz. fõút Sajószentpéter és Kazincbarcika közös elkerülõ II. ütem 31. sz. fõút 69+003–106+103 km
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY Országos/régiós/megyei*
14. 15.
Észak-Alföld/Jász-NagykunSzolnok Észak-Magyarország/Heves
16.
Észak-Alföld/Hajdú-Bihar
17.
22.
Észak-Alföld/Jász-NagykunSzolnok Észak-Alföld/Hajdú-Bihar Észak-Alföld/Jász-NagykunSzolnok Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg Észak-Alföld/Hajdú-Bihar
23.
Észak-Alföld/Hajdú-Bihar
24. 25.
Dél-Alföld/Csongrád Dél-Alföld/Csongrád
26. 27.
Dél-Alföld/Csongrád Dél-Alföld/Békés
28. 29.
Dél-Alföld/Csongrád Dél-Alföld/Bács-Kiskun
30.
Dél-Alföld/Bács-Kiskun
31.
Dél-Alföld/Bács-Kiskun
32.
Dél-Dunántúl/Baranya
33. 34.
Dél-Dunántúl/Somogy Nyugat-Dunántúl/Zala
35. 36.
Nyugat-Dunántúl/Zala Közép-Dunántúl/Fejér
37. 38.
Közép-Dunántúl/Fejér Dél-Dunántúl/Somogy
39. 40. 41.
Nyugat-Dunántúl/Zala Közép-Dunántúl/Veszprém Nyugat-Dunántúl/Zala
42. 43.
Nyugat-Dunántúl/Zala Nyugat-Dunántúl/Zala
18. 19. 20. 21.
8213 Projekt címe
31. sz. fõút Jászberény elkerülés II. ütem építése a 0+000–2+695 km között 31. sz. fõút burkolatmegerõsítés 106+103–129+159 km (Tenk, Dormánd térsége) 33. sz. fõút Hortobágy átkelési szakasz megerõsítés a 71+170–74+513 km 33. sz. fõút Jász-Nagykun-Szolnok megyei szakaszai 33+028–59+362 4. sz. fõút Debrecen elkerülõ 35–4 visszatérõ 4. sz. fõút Kisújszállás elkerülõ 140+500–151+580 4. sz. fõút Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szakaszai 11,5 t-s erõsítése (248+480–341+202 km sz. között) 4. sz. fõút Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szakaszai 11,5 t-s erõsítése (Újfehértó–Záhony térsége) 4. sz. fõút Hajdú-Bihar megyei szakasz 11,5 t burkolatmegerõsítés, fejlesztés (180+400–199+950 km) 4. sz. fõút Hajdú-Bihar megyei szakasz 11,5 t burkolatmegerõsítés, fejlesztés (241+650–248+480 km) 451. sz. fõút Csongrád elkerülõ szakasz 47. sz. fõút Algyõ–Hódmezõvásárhely négy sávra bõvítés III. ütem a 202+450–207–000 km között 47. sz. fõút Csongrád megyei szakaszának burkolatmegerõsítése 47. sz. fõút Békés megyei szakasz, Békéscsaba elkerülõ–Orosháza elkerülõ III. ütemig 5. sz. fõút Szeged elkerülõ III. ütem vasúti felüljáróval 51. sz. fõút Dunapataj belterület és Dunapataj–Kalocsa ipartelepi út csomópont közötti szakasz 511. sz. fõút 155+488–158+217 km sz. közötti Baja ÉK-i elkerülõ szakasz III. ütem 53. sz. fõút burkolat megerõsítés, fejlesztés 55. sz. fõút és az országhatár között 58. sz. fõút Pécs–Pogány repülõtér közötti négysávosítás a 3+315–9+020 km között 61. sz. fõút Somogy megyei szakasza 11,5 t-s burkolaterõsítés 61. sz. fõút Zala megyei szakaszának 11,5 t-s megerõsítése a 186+694–189+925 km között 61. sz. fõút Nagykanizsa elkerülõ szakasz 189+925–193+216 km 62. sz. fõút Bp.–Nagykanizsa vasúti korrekciója között különszintû keresztezõdés 62. sz. fõút Perkáta elkerülõ 67. sz. fõút burkolat megerõsítése, kerékpárút, elkerülõ út – I. szakasz: Kaposfüredi elkerülõ út 71. sz. fõút Keszthely elkerülõ szakasz 102+435–106–417 km 72. sz. fõút 0+700–6+500 11,5 t burkolatmegerõsítés 74. sz. fõút Nagykanizsa-Palin elkerülõ szakasz építése az 1+437–5+800 km között 76. sz. fõút Hévíz elkerülõ 76. sz. fõút Zala megyei szakaszai 11,5 t-s burkolaterõsítés
8214
MAGYAR KÖZLÖNY Országos/régiós/megyei*
44. 45.
Közép-Dunántúl/Veszprém Közép-Dunántúl/Fejér
46. 47.
Közép-Dunántúl/Veszprém Közép-Dunántúl/Veszprém
48. 49.
51.
Közép-Dunántúl/Veszprém Nyugat-Dunántúl/Gyõr-MosonSopron Nyugat-Dunántúl/Gyõr-MosonSopron Nyugat-Dunántúl/Zala
52.
Nyugat-Dunántúl/Vas
53. 54. 55.
Nyugat-Dunántúl/Vas Nyugat-Dunántúl/Vas Nyugat-Dunántúl/Gyõr-MosonSopron Közép-Dunántúl/Veszprém Nyugat-Dunántúl/Vas
50.
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65.
Közép-Dunántúl/Komárom Észak-Magyarország/BorsodAbaúj-Zemplén Dél-Alföld/Bács-Kiskun Közép-Magyarország/Budapest Közép-Magyarország/Budapest Észak-Alföld/Hajdú-Bihar Észak-Magyarország/BorsodAbaúj-Zemplén Dél-Alföld/Csongrád
2007/109. szám Projekt címe
8. sz. fõút Márkó–Ajka között (3 szakasz) 8. sz. fõút 11,5 t megerõsítés Székesfehérvár–Veszprém között 9+020–11+766 km 8. sz. fõút Ajka–Veszprém megyehatár 8. sz. fõút Veszprém–Várpalota burkolatmegerõsítés 32+000–57+100 km között 82. sz. fõút átkötése a 8. sz. fõútra (Gyulafirátót térsége) 85. sz. fõút Csorna elkerülõ szakasz I. ütem 85. sz. fõút Enese elkerülõ szakasz 0+000–12+160 km között 86. sz. fõút 11,5 tonnás burkolatmegerõsítés Körmend–Rédics (oh) között 86. sz. fõút burkolatmegerõsítése és négynyomúsítása a 77+800–79+000 km között (Szombathely térsége) 86. sz. fõút Szombathely–Vát szakasz (80+775–89+980 km között) 86. sz. fõút Szeleste elkerülõ szakasz 86. sz. fõút Gyõr-Moson-Sopron megyei szakasz 11,5 t burkolat erõsítése, fejlesztése 8–72. sz. fõút különszintû csomópont kialakítása 88. sz. fõút Sárvár elkerülõ szakasz építése a 0+000–3+600 km sz. között Komárom elkerülõ szakasz az 1-es és 13-as sz. közutak között M30–26. sz. fõút Miskolc északi elkerülõ M9 gyorsforgalmi út 51. sz. fõút és 54. sz. fõút közti szakaszának kivitelezése 4-es metró Bp. 1–3 villamos Debrecen villamos Miskolc villamos Szeged villamos
Közép-magyarországi Operatív Program projekt Országos/régiós/megyei*
1.
Közép-Magyarország/Pest
Projekt címe
M4 autóút hiányzó Pest megyei szakaszának kiépítése
* Régió, megye megjelölésével.
2. számú melléklet az 1063/2007. (VIII. 15.) Korm. határozathoz Országos/régiós/megyei*
1. 2.
Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg
Projekt címe
Záhony és térsége belsõ közúti infrastruktúrájának az ipari és logisztikai befektetésekkel összehangolt fejlesztés elõkészítése Záhony térségében a vasúti infrastruktúra fejlesztése (100-as fõvonalon kívül), az árufuvarozási határátmenetet biztosító széles és normál nyomtávú gerinchálózat ütemes felújítás elõkészítése
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY Országos/régiós/megyei*
3. 4.
Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg Észak-Alföld/Szabolcs-SzatmárBereg
8215 Projekt címe
Záhony és térsége belsõ közúti infrastruktúrájának az ipari és logisztikai befektetésekkel összehangolt fejlesztése Záhony térségében a vasúti infrastruktúra fejlesztése (100-as fõvonalon kívül), az árufuvarozási határátmenetet biztosító széles és normál nyomtávú gerinchálózat ütemes felújítása
* Régió, megye megjelölésével.
A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 57/2007. (VIII. 15.) ME határozata az Országos Egészségbiztosítási Pénztár fõigazgatójának felmentésérõl
A külügyminiszter határozatai A külügyminiszter 27/2007. (VIII. 15.) KüM határozata a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló, Ljubljanában, 2007. április 4-én aláírt Megállapodás kihirdetésérõl szóló 2007. évi XXXV. törvény 2–3. §-a hatálybalépésérõl
Az Országos Egészségbiztosítási Pénztárról szóló A 2007. évi XXXV. törvénnyel a Magyar Közlöny 2007. 317/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 1. § (4) bekezdésében május 18-i, 62. számában kihirdetett, a Magyar Köztársafoglalt jogkörömben, az egészségügyi miniszter javaslatára ság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös Major Zoltánt, eljárásról szóló, Ljubljanában, 2007. április 4-én aláírt Megállapodás 6. cikke szerint a Megállapodás az azt követõ hónap elsõ napján lép hatályba, amelyben a Felek diploaz Országos Egészségbiztosítási Pénztár fõigazgatóját máciai úton értesítették egymást arról, hogy a Megállapoe tisztségébõl dás hatálybalépéséhez szükséges alkotmányos feltételeket teljesítették. A Megállapodás 6. cikke szerinti jegyzékváltásra 2007. 2007. augusztus 15-ei hatállyal július 23-án került sor. A fentiekre tekintettel, összhangban a 2007. évi XXXV. törvény 5. § (5) bekezdésével, megállapítom, hogy a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az felmentem. egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló, Ljubljanában, 2007. április A miniszterelnök helyett: 4-én aláírt Megállapodás kihirdetésérõl szóló 2007. évi XXXV. törvény 2–3. §-a hatálybalépésének idõpontja 2007. augusztus 1., azaz kettõezer-hét augusztus elseje. Dr. Lamperth Mónika s. k.,
Dr. Göncz Kinga s. k.,
szociális és munkaügyi miniszter
külügyminiszter
8216
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK
VI. rész
A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Földmûvelésügyi Igazgatóságának (8200 Veszprém, Megyeház tér 1.) hirdetménye A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Földmûvelésügyi Igazgatósága a „Balatonfelvidéki” Ipari és Vagyonkezelõ Szövetkezet (8271 Mencshely, Kossuth u. 20.) maradék részarány aranykoronák nevesítésére nyilvános sorsolást tart. A sorsolás helye: Veszprém, Megyeház tér 1., III. emelet, 317. szoba, az MgSzH Földmûvelésügyi Igazgatóság hivatalos helyisége. A sorsolás idõpontja: 2007. szeptember 25., 9 óra. A részvételre jogosultak köre: a Veszprémi Földhivatal nyilvántartása szerint maradék, nevesítetlen részarány aranykoronával rendelkezõ részarány-tulajdonosok. A sorsolásra kerülõ ingatlanok: Település: Balatoncsicsó Helyrajzi szám
0229/11
Mûvelési ág
gyep
Terület (ha, m2)
1,8834
Aranykorona
2,64
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
2,64
Település: Barnag Helyrajzi szám
Mûvelési ág
07/4 048/1
szántó gyep
058
erdõ
Terület (ha, m2)
Aranykorona
0,2745 141,7298
6,45 249,43
95,9126
220,60
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
1,92 1,14 Vezetékjog, ÉDÁSZ Rt. Gázvezetési jog, Gázszolgáltató. 1,78 Földmérési jel elhelyezés. Vízmû védterület. Hidrogeológiai védõövezet.
Település: Dörgicse Helyrajzi szám
Mûvelési ág
05/30 0208/1
szõlõ szántó
0279
Terület (ha, m2)
Aranykorona
0,5551 3,5844
28,92 43,73
erdõ
44,8873
139,15
0283/33
szõlõ
0,0442
2,00
1494/3
gyep
0,0013
0,00
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
3,10 5,99 Távközlési vezeték jog, Sopron. Vízvezetési jog, Önkormányzat Dörgicse. 2,36 Természetvédett terület mentesítve. Vízvezetési jog, Önkormányzat. 2,00 Természetvédett terület mentesítve. 0,00
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Helyrajzi szám
1494/4
Mûvelési ág
gyep
Terület (ha, m2)
0,0166
Aranykorona
0,03
8217
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
0,03
Település: Mencshely Helyrajzi szám
Mûvelési ág
Terület (ha, m2)
Aranykorona
044/1 044/2 044/3 044/4 044/5 044/6 044/7 044/8 044/9 044/10 044/11 044/12 044/13 044/14 044/15 044/16 044/17 044/18 044/19 044/20 044/21 044/22 044/23 076/14
szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó gyep szõlõ
0,0347 0,0220 0,0376 0,0392 0,0370 0,0420 0,0348 0,0327 0,0274 0,0331 0,0255 0,0184 0,0212 0,0202 0,0134 0,0152 0,0078 0,0139 0,0099 0,0124 0,0173 0,0125 0,0484 0,7679
0,73 0,46 0,79 0,82 0,77 0,88 0,73 0,68 0,57 0,69 0,53 0,38 0,44 0,42 0,28 0,32 0,16 0,29 0,21 0,26 0,36 0,26 0,80 28,07
2120
erdõ
0,3521
0,81
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
0,73 0,46 0,79 0,82 0,77 0,88 0,73 0,68 0,57 0,69 0,53 0,38 0,44 0,42 0,28 0,32 0,16 0,29 0,21 0,26 0,36 0,26 0,80 0,27 Természetvédett terület mentesítve. 0,14 Természetvédett terület mentesítve.
Település: Öskü Helyrajzi szám
2289 2290
Mûvelési ág
kert, épület szántó
Terület (ha, m2)
0,1492 0,1623
Aranykorona
2,33 1,64
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
1,16 0,82
Település: Pécsely Helyrajzi szám
590/5
Mûvelési ág
szõlõ
Terület (ha, m2)
0,2921
Aranykorona
8,62
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
8,62 Természetvédett terület mentesítve.
8218
MAGYAR KÖZLÖNY
Helyrajzi szám
Mûvelési ág
Terület (ha, m2)
Aranykorona
867/1
gyep
0,2090
2,61
1033
gyep, szõlõ
0,5652
25,57
1330
fásított terület
0,0428
0,19
2007/109. szám
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
2,61 Természetvédett terület mentesítve. Vízmû hidrogeológiai védõövezet, Bakonykarszt Rt. 4,76 Természetvédett terület mentesítve. 0,19 Természetvédett terület mentesítve.
Település: Vászoly Helyrajzi szám
1301
Mûvelési ág
gyep, szántó
Terület (ha, m2)
0,3795
Aranykorona
7,25
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
1,18 Természetvédett terület mentesítve.
Település: Vöröstó Helyrajzi szám
Mûvelési ág
Terület (ha, m2)
Aranykorona
03/18 03/23
gyep gyep
0,2003 12,4545
0,34 213,85
03/24
gyep
0,1482
0,25
06/5
szántó
2,1993
39,66
06/8
szántó
2,6306
32,88
06/9
szántó
2,0882
22,55
045/1
gyep
0,5627
1,86
059
szántó, gyep
18,3454
346,86
Sorsolásra kerülõ AK
Teher
0,34 Telefonvezetési jog, Sopron. 63,53 Vezetékjog, E.On Áramszolgáltató Rt. 0,25 Vezetékjog, Sopron. Földmérési jel elhelyezés. 2,10 Vízvezetési jog, Önkormányzat Nagyvázsony. Vezetékjog, Sopron. 2,33 Vízvezetési jog, Önkormányzat Nagyvázsony. Vezetékjog, Sopron. Gázvezetési jog, KÖGÁZ Rt. 22,55 Vízvezetési jog, Önkormányzat Nagyvázsony. Vezetékjog, Sopron. Gázvezetési jog, KÖGÁZ Rt. 1,86 Vízvezetési jog, Önkormányzat Nagyvázsony. Vezetékjog, Sopron. 7,10
A sorsolás nyilvános, azon bárki jelen lehet. A sorsoláson bármely okból meg nem jelenõ jogosult késõbb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebbõl az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. A megjelenésében akadályozott érdekelt személy szabályszerû meghatalmazással ellátott meghatalmazottal képviseltetheti magát. Akinek a nyilvános sorsolás jogos érdekét érinti vagy sérti, törvénysértésre hivatkozással a sorsolást követõ 48 órán belül a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz címzett, de a Veszprém Megyei MgSzH Földmûvelésügyi Igazgatósághoz kifogást nyújthat be. Dr. Radovits Tibor s. k., fõigazgató
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
8219
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2007. évre: 22 932 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendelem a
HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2007. évi elõfizetési díj egy évre: 22 932 Ft áfával. fél évre: 11 466 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás
8220
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ
ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2007. évi éves elõfizetés díja: 5544 Ft áfával; féléves elõfizetés: 2772 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az
EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY – az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szükséges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapelátásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati segédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõhelyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb. Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2007. évi éves elõfizetési díj: 22 176 Ft áfával, féléves elõfizetés: 11 088 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
8221
8222
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
A Magyar Hivatalos Közlönykiadó gondozásában 2004. január 1-jétõl jelenik meg a Közbeszerzések Tanácsának hivatalos lapja, a
KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ
A Közbeszerzési Értesítõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. Az Értesítõ – a tervezett formátumváltás miatt – a 2007. évben fél évre fizethetõ elõ. A féléves elõfizetés díja áfával: 55 062 Ft. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendelem a
KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ címû lapot ................. példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................ Címe (város/község, irányítószám): ......................................................................... Utca, házszám: ........................................................................................................ Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................ Elõfizetési díj
fél évre negyedévre
55 062 Ft 27 531 Ft
Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………………
cégszerû aláírás
2007/109. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
8223
8224
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/109. szám
A Magyar Közlönyt szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: dr. Tordai Csaba. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407 07.2711 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.
