1. szám
A XX. Duna Menti Tavasz fesztivállapja
1995
A XX. DUNA MENTI TAVASZ MŰSORA Dunaszerdahely, 1995. május 17-19. 1995. május 17. (szerda) 8.30 -M e g n y it ó a V M Ke lő t t 9.00 -AzU d v a r n o k iA IK a b ó c a b á b c s o p o r t ja :K ijá ts z ikily e t ? R e n d e z ő :M a k k iM á r t a -AB o ly iA IL ilio m b á b c s o p o r t ja :Ah á r o m b u t a k is k a c s a .R e n d e z ő :M á t y á sR ó b e r t n é -AV á m o s fa lu iA IT ik ir ik ib á b c s o p o r t ja :Ar ig ó c s ő rk ir á ly .R e n d e z ő :R e b r ó Á g o ta 10.30 -AB é ly iA IC s ic s e r g ő k is s z ín p a d a :Lú d a s M a ty i,n é p m e s e .R e n d e z ő :I.P o p á lia Ir é n -AT o r n a iA IP is z t ir ics z ín já t s z ó c s o p o r t ja :Ak e c s k e fü lű k ir á ly ,R e n d e z ő :B a lá z sÉ v a 13.00 -AN y á r a s d iA Ié s a M O H u n c u t k á ks z ín já t s z ó c s o p o r t ja :N a g y Ir é n :H u r r á k ir á n d u lu n k .R e n -
dező: Dosztál G a b r i e l l a -AP o z s o n y e p e r je s iA lU g r i B u g r i b á b c s o p o r t ja :T ó p a r t im e s e -r e g e ? R e n d e z ő :Á g h E r z s é b e t -AR im a s z o m b a t iA lˇ S r o b á ru t c a iS z iv á r v á n y s z ín já t s z ó c s o p o r t ja: K is K o lo z s m e g a N a g y K o lo z s ,n é p m e s e .R e n d e z ő :C s a n k K a t a li A n z t á l i s C I p c r í j ó o a :T t h Z l á n B o d s k i r y g v a á l b o n d s g .R e z ő :S i k h a r t Z s u .
16.00-S z a k m a ié r t é k e lé s a tá b o r b a n 18.0 0 T á b o r i m ű s o r 1995. május 18 (csütörtök) 9.00 - AN e g y e d i A I P a l á n t a A Is z ín já ts z ó c s o p o r tja :A to já s m e s e .R e n d e z ő :B itte rJ o lá n -AS z e p s iA IK i n c s k e r e s ő k s z í n j á t s z ó c s o p o r t j a :B o d o n y iA n d r á s :L a g z i s a tj á t s z u n k .R e n d e z ő : B o d o n y i A n d rá s -A N a g y m e g y e r iB a r tó k B é la A Is z ín já ts z ó c s o p o r tja :L á z á rE r v in :D ö m d ö d ö m .R e d e z ő :V a r g a E te l
1l.O0
A TornaljaiAI Kincskereső színjászó csoportja: Zelk Zoltán: A néma lány. Rendező: MészárosPirka,SzögedC l.
- AFülekiAIZsibongószínjátszócsoportja:A bőgős fia m eg az ördögök cím ű népm ese alapján feldogztaésrendezt:SzvorákZsuza,K erkesÉva. 13.00 - A Gútai AI Derű csoportja: Hóbortos álom, összeállítás.Rendezte: Tóth Bálványi Ilona. - A Párkányi AI Tanakodók színjátszó csoportja: Az ördög három aranyhajszála, népmese - feldolgozás.Rendezte:IzsákFerenc. -Az Ipolysági AI Csillagszóró színjátszó csoportja: N. Tóth Anikó:Mese a fáról... Rendező: Köteles Judit, N. Tóth Anikó 16.00 - Szakmai értékelés a táborban 18.00-Tábori műsor 1995. május 19. (péntek) 9.30 - A Vágai AI bábcsoportja: Hófehérke és a hét törpe. Rendező: Mészáros .Andrea - A Komáromi Béke utcai AI Napsugár bábcsoportja: Kindelmann Győző: A szúrós szőrű bárányok, betlehemes játék. Rendező: Szép Erzsébet - A Farkasdi AI Bukfenc bábcsoportja: A halász és a nagyravágyó felesége. Rendező: Komlósi Margit - A Párkányi AI Kuckó bábcsoportja: Himmler Zsófia: Kié a vár? Rendező: Himmler Zsófia 13.30 - Szakmai értékelés a táborban 16.00 - A Kecskeméti Ciróka óriásbábozók fellépése a VMK előtt 17.00 - Díjkiosztás, eredményhirdetés a VMK színháztermében 19.00 - Tábori műsor - búcsúbuli
PROGRAM XX. PODUNAJSKEJ JARI Dunajská Streda, 17.-19. mája 1995
17.mája 1995 (streda)
8 .3 0 - O tvorenie podujatia pred MsKS 9.00 - BS Z Š Kabóca, D vorníky na Ostrove - BS Z Š Liliom, Boľ - BS Z Š Tikiriki, Horné Mýto 10 .3 0 - DDS Z Š Csicsergő, Bieľ - DDS Z Š Pisztiric, Turňa nad Bodvou 13.00 - DDS ZŠ aMOS H uncutkák, Topoľníky -B S ZŠ U g r i - B u g r i , J a h o d n á - DDS Z Š Szivárvány, Rimavská Sobota - DDS Z Š Csip-csirip, Dolný Štál
16.00 - Odborný seminár 18.00 - Táborový program
18.mája 1995 (štvrtok) 9.00 - DDS ZŠ Palánta, Neded - DDS ZŠ Kincskeresők, Moldava nad Bodvou - DDS ZŠ Veľký Meder 11.00 - DDSZŠ Kincskereső, Tornaľa - DDS ZŠ Zsibongó, Fiľakovo 1 3 . 0 0 DDS ZŠ Derű , Kolárovo - DDS ZŠ Tanakodók, Štúrovo - DDS ZŠ Csillag szóró, Šahy 16.00 - Odbrný seminár 18.00 -Táborový program
19.m ája 1995 (piatok)
9. 30 - BS Z Š Váhovce
- BS Z Š Napsugár, Komárno - BS Z Š Bukfenc, Vlčany - BS Z Š Kuckó, Štúrovo 133 . 0 - Odborný seminár 16..00 - Vystúpenie BS z Kecskemétu pred MsKS 17.00 - Vyhlásenie výsledkov v MsKS 19 .00 - T áborový program - rozlúčkový večer
Huszadszor köszönti immár Dunaszerdahely városa a szlovákiai magyarság legrangosabb gyermekfesztiváljának résztvevőit, akiknek élő, üde fiatalsága, elevensége hittel reménységgel tölti meg ismét a csüggedésre hajlamos lelkeket, mert jövőreményt alapozó szellemi értékek gyűjtőhelye a Duna Menti Tavasz, önbecsülésünk egyik szilárd sarkköve, melynek idei ege fölött baljós előjelek felhői tornyosultak ugyan, de szerencsére idejében megszólalt és példamutató összefogássá nemesedett azok felelősségérzete, akik a két évtized alatt, amolyan Kis herceg-i módon, ehhez a városhoz szelídítették ezt a ragyogó rendezv ényt, amely varázsával, a mesék örök igazságával nemcsak a részt vevő gyermekek ezreinek lelkét érintette meg s csiszolta fogékonyabbá a jó és szép iránt, de bűvkörébe vonta a vele kapcsolatba kerülő pedagógusokat, népművelőket, írókat, költőket, újságírókat, s itt, Dunaszerdahelyen, minden bizonnyal az utca egyszerű emberét is, felidézve benne saját gyermekkorának álomszerűen tünékeny, a gyarló valóságnál mégis valóságosabb világát, amelynek tíz naptári éve Ottlik szerint negyvenezer felnőttkori év tartalmával felérő anyaggal ajándékoz meg bennünket, ezért nem lehet közömbös számunkra, hogy ez a gyermekeinkben felhalmozódó iszonyatos mennyiségű „anyag“ az anyanyelv szeretete és a tehetség felismerése, tudatosítása révén teremtő erővé válik-e az olyan rendezvények segítségével, mint amilyen a húszéves Duna Menti Tavasz bizonyítottan. Bereck József
1
József Attila
Világokat igazgatok... Világokat igazgatok: üveggolyókkal játszom. Nem szeretnek a gazdagok: árva gyereknek látszom.
A XX. Duna Menti Tavasz elé
Elképzelem eljátszom Most éppen azt képzelem el, hogy azok a felnőttek és gyerekek mind-mind találkoznak Dunaszerdahelyen, akik a húsz év alatt versmondóként, bábjátékosként, színjátszóként megfordultak a Duna Menti Tavaszon. Az első évfolyamok résztvevői ma már édesanyák, édesapák. Vannak közöttük, akik tisztes szakemberek, vállalkozók, pedagógusok, színészek. Az utóbbi évek játszói közül sokan még diákok Alapiskolában, gimnáziumban vagy egyetemen tanulnak. Tudom, a képzeletnek semmi sem szab határt. Ettől olyan szép a világ, ha éppen akarom. Nekem szép, még akkor is, ha a gonoszság tör uralomra, mert szép a feladat, amit legyőzése jelent. Szép, mert ott a jóság győzelmének a reménye a gonoszság fölött. Szép, mert a mese a világ minden táján erre tanít: Szép, mert a legkisebb fiúk és leányok nyerik el egymás kezét. Ha még holmi birodalmakat is adnak ráadásnak, az már felelősségérzetet kíván az alattvalók sorsa iránt. Ha nem is valóságos, a szó szoros értelmében létező birodalmakat osztogatnak a mesékben, azért amit ott kapunk, vigasztal, utat mutat, tudást és bölcsességet ad. Legalább ott találjuk meg a boldogságot, a boldogulást és a szeretetet! Eljátszom a gondolattal, hogy a világ mesék hazája. Eljátszom a szerepet, hogy én vagyok a jó tündér, akinek minden olyan felnőtt hisz, aki gyerekeknek alkot könyvet, rajzot, filmet, színdarabot. Tudom, hogy lehetetlen, de mégis elképzelhető a dolog egy olyan világban is, ahol a pénz, az üzlet, a nyereség és az így megszerezhető hatalom látszólag mindenható. De csak látszólag, mert a képzelet valóságát, a játék erkölcsi szabályosságát nem tudják uralmuk alá vonni. Az szabad és leigázhatatlan. A rabságba vetett testben is él, működik megtart és felemel egészen a hit szentségéig. Huszadszor tanuljuk együtt a mesék igazságosságát, a költészet bölcsességét, a képzelet szabadságát és az egymásban rejlő emberi értékek tiszteletét - szeretetét. Tagadhatatlan: mi felnőttek ácsingózunk gyermeki képzeletek palotái előtt, s vágyakozva keressük elfeledett gyermeki önmagunkat. Bocsáttassék be erre a három napra - meg azon túl is - minden jó szándékú felnőtt! Legyen ez a huszadik alkalom minden eddiginél teljesebb találkozás önmagunkkal, anyanyelvünkkel, magyarságunkkal! Dusza István
3
A XX. Duna Menti Tavasz műsora Dunaszerdahely, 1995. május 17. 8. 3 0 - Men yitó a VMK előtt 9.00- Az Udvarnoki MTNYAI Kabóca bábcsoportja Ki játszik ilyet? Rendező: Makki Márta - A Bolyi MTNYAI Liliom bábcsoportja A három buta kiskacsa; Rendező: Mátyás Róbertné - A Vámosfalusi MTNYAI Tikiriki bábcsoportja A rigócsőr király; Rendező: Rebró Ágota 1 0 . 3 0 - A Bélyi MTNYAI Csicsergő kisszínpada Lúdas Matyi, népmese; Rendező: /. Popália Irén - A Tornai MTNYAI Pisztiric színjátszó csoportja A kecskefülű király; Rendező: Balázs Éva 13.00 - A Nyárasdi MTNYAI és a MO Huncutkák színjátszó csoportja Nagy Irén: Hurrá kirándulunk; Rendező: Dosztál Gabriella - A Pozsonyeperjesi MTNYAI Ugri Bugri bábcsoportja Tóparti mese - rege?; Rendező: Ágh Erzsébet - A Rimaszombati MTNYAI Šrobár utcai Szivárvány színjátszó csoportja Kis Kolozs meg a Nagy Kolozs, népmese; Rendező: Csank Katalin - Az Alistáli MTNYAI Csip-csirip színjátszó csoportja Tóth Zoltán: Bolondos királyság vagy királyi bolondság; Rendező: Szikhardt Zsuzsa 16.00 - Szakmai értékelés a táborban 18.00 - Tábori műsor
„Az a tény, hogy anyanyelvem magyar, és magyarul beszélek, gondolkodom, írok életem legnagyobb eseménye, melyhez nincs fogható." (Kosztolányi Dezső)
A Duna Menti Tavasz szereplői A Pozsonyeperjesi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és a helyi kultúrház Ugri Bugri bábcsoportja 1989-ben alakultak s tavaly óta új tagokkal egészültek ki. Rendszeresen részt vettek a Duna Menti Tavaszon, 1990-ben a legszebb bábok és díszlet díját kapták, egy évvel később nívódíjat nyertek. Idei műsoruk címe: Tóparti mese-rege? Zenéjét Pálmai Márta állította össze (a Dunaszerdahelyi Művészeti Iskola tanára), az előadást a bábegyüttes vezetője, Ágh Erzsébet rendezte. Május 19-én készülnek a Kárpát-medencei Bábfesztiválra is. Tavaly a MIÉVSZ Ki mit tudján kiemelt 1. díjat kaptak. A községi hivatal rendszeresen támogatja anyagilag a csoportot.
A nagymegyeri Kobold együttes Az idén nagy sikert arattak Nyárasdon a gyermekszínjátszók járási versenyén. Hatalmas tapsot kaptak Lázár Ervin Dömdödöm című mesejátékukért, amellyel a Duna Menti Tavaszon is fellépnek. Rendezőjük Varga Emese és Varga Etel.
Az Alistáli MTNYAI Csip-csirip színjátszó csoportja Ők az 1991-91-es iskolaévben alakultak. Szeretnek játszani és szerepelni. Vezetőjük, Szikhart Zsuzsa rendezésében az idén a járási versenyen a Bolondos királyság című mesejátékért különdíjat kaptak. Kétszer voltak már a Duna Menti Tavasz fődíjasai is. Magyarországon is többször szerepeltek.
A Nyárasdi MTNYAI és a MO Huncutkák színjátszó csoportja Nyárasd adott otthont az idén a gyermekszínjátszók járási versenyének, ahol a hazaiak is nagy sikert arattak a Hurrá, kirándulunk című mesejátékkal. Vezetőjük Dosztál Erzsébet. Nagy izgalommal készülnek a Duna Menti Tavaszra.
Duna Menti Tavasz szereplői Az udvarnoki Kabóca Az idén Bősön került sor a bábcsoportok járási versenyére, ahol négy együttes lépett föl, s kettőnek ez volt az első jelentős bemutatkozása. Egyikük az udvarnoki Kabóca, melynek vezetője Makki Márta. A Duna Menti Tavaszon a Ki játszik ilyet című bábjátékot mutatják be. Nagy sikert kívánunk nekik.
A vámosfalusi Tikiriki bábcsoport Bábcsoportjuk az 1991/92-es iskolai évben alakult, nevüket Simkó Tibor Tikirikitakarak című verseskötetének címe adta. Nagyon ügyes, lelkes tagok alkotják a csoportot tavaly a Duna Menti Tavaszon első díjat kaptak. Az idén A rigócsőr király című mesejátékkal szerepelnek. Vezetőjük Rebró Ágota.
A XX. Duna Menti Tavasz bírálóbizottságának tagjai Szőke István, Pásztó András, Vlado Šedílek, Soóky László, Dusza István, Zsélyi Katalin, Marták Katalin
6
Kicsoda Nagy Irén ? A nyárasdi kisiskolások színjátszó csoportja mutatja be az író Hurrá, kirándulunk! című alkotását. Mit is tudhatunk meg Nagy Irénről? Velika Goricán született 1921. szeptember 21-én. Szlovákiai magyar író. A szombathelyi négy évfolyamos Kereskedelmi Iskolában érettségizett 1940-ben. Könyvelőként dolgozott Komáromban, Almásfüzitőn és Budapesten, ahonnan 1945 tavaszán tért vissza az akkori Csehszlovákiába. Előbb Komáromba, majd 1949-ben Pozsonyba költözött, 1951-től nyugdíjazásáig a Csehszlovák Rádió magyar adásának bemondójaként dolgozott. Művei: Felszállt a köd (elbeszélések, Pozsony, 1956), Kiskisasszony (regény, Pozsony, 1958), Fiatalok voltunk (kisregény, Pozsony, 1965).
Nesze semmi, fogd meg jól! Ezt akkor mondják, ha valaki csak látszatra bőkezű: fűt-fát ígér kegyesen, aztán a végén semmit sem ad, elfelejti megtartani az ígéretét. Miből ered ez a szólás? Egy vicces szokásból. Ha valaki meg akarja tréfálni a másikat, összezárja a tenyerét, s mintha valamit adni szeretne, a társának nyújtja. Majd a csaló széttárja üres kezét, s azt mondja: „Nesze semmi, fogd meg jól!“ Tehát a kifejezést valamikor az adás mozdulata kísérte. Petőfi Sándor Okatootáia című versében is találkozunk ezzel a képpel. A költő így szemlélteti az urak látszólag kegyes magatartását a szegényekkel szemben:
„Nyisd ki markod mind a kettőt, A paraszthoz ígyen szól, Nyisd ki markod, j ó barátom, Nesze semmi, fogd meg jó l!“
7
Kulcsár Ferenc bemutatja a Katedrát Májustól a Liliu m Aurum vette át a k a te d ra kiadását, mert a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség anyagilag nem tudta vállalni a k iad ást. KULCSÁR FERENC főszerkesztő így mutatta be Katedra című lapját mely a szlovákiai magyar pedagógusok és nevelők szakmai folyóirata: A Katedra segíteni kívánja azt a nevelő munkát ami nap mint nap folyik az iskolákban, s mivel kimondottan a pedagógusok és nevelők lapja kíván lenni, ezért hangsúlyozottan olyan koncepciót akar meghonosítani, ami a neveléstudományt szolgálja. Ez alatt tulajdonképpen azt értjük, ami az iskola eredeti jelentése is, vagyis ludus, ahol a ludus magisterek tanítanak, azaz: az iskola az a hely legyen, ahol szívesen végzett kedves, gyönyörködtető tevékenység folyik. Szeretnénk, ha pedagógusaink töltenék meg írásaikkal a lapot akik belülről ismerik a problémákat, a szakmában előadódó gondokat. Szeretnénk az igazi pluralitást meghonosítani lapunkban, melyben nyilván lesznek szakmai viták, amelyeknek azonban csak koordinátorai kívánunk lenni. Felvettük a kapcsolatot az Iskolakultúra és Fejlesztő Pedagógia című magyarországi lapokkal, melyek szakmailag - és áttételesen anyagilag is - támogatni fogják a munkánkat. A kiadó létre kívánja hozni a Katedra Társaságot melynek keretében az újság mellett évente három-négy Katedra Könyvet is megjelentetnénk. Turczel Lajos tanár urat örökös munkatársnak szeretnénk felkérni. 0 llős László egyetemi tanán főmunkatársnak. Tevékenységünkkel szeretnénk elérni, hogy tartalmasabb, színesebb, szabadabb legyen az oktatás és a tanulás. Mivel lapunkat a pedagógusoknak és nevelőknek szánjuk, azt szeretnénk, ha a pedagógusok megrendelnék, mert olyan lapnak van értelme, mely fóruma és kommunikációs eszköze a pedagógustársadalomnak.
8
Z. Németh István
Aligalig Volt egy ország: Aligalig, Éltek ott, de alig-alig. Fővárosa Hali - Gali, Kormányzója Ali Galig. Betörtek a halihalik, veszélyben volt Aligalig. Harcoltak, de alig-alig, kivilágos pitymallatig.
Felesége, Vali Galig nem aludt, csak alig-alig. Dühöngött is Ali Galig, nem sokat, csak alig-alig.
Alapítványi díjak tehetséges csallóközi gyerekeknek Vannak a Csallóközben tehetséges gyerekek, akik megérdemlik a támogatást! E gondolat jegyében alapította 1993-ban CSÉFALVAY Pál Dunaszerdahelyen a Magyar Tehetségtámogató Alapítványt, melynek első díjait idén, a húsvét előtti napokban osztották szét. Nevezetesen 30 ezer koronát, a tavalyi eredményekért. A díjkiosztó találkozónak a Dunaszerdahelyi Gorkij utcai Középfokú Szaktanintézet adott helyet, ahol az alapítón kívül jelen voltak a kuratórium tagjai: Lipcsey György, Bordás Ilona és Bódis Lívia, továbbá az a kilenc díjazott is, akik bizonyították tehetségüket. A bevezetőben Bordás Ilona, a kuratórium tagja, az intézet igazgatója hangsúlyozta, hogy alapítványi díjat a csallóközi magyar nemzetiségű fiatalok kaphatnak 13-14 éves kortól 30 éves korig a képzőművészetben, az irodalom terén és a zene vonalán elért eredményeikért. A legnagyobb díjat (7000 koronát) Szutter Ádám, várkonyi tanuló kapta a szavalóversenyeken elért eredményeiért.Ő színész szeretne lenni. Ötezerkoronás díjat kaptak: Ritter János (gitáros) dunaszerdahelyi fiatal, Neczli Alexandra, a Dunaszerdahelyi Mezőgzadasági Középiskola diákja a népdaléneklésért. Méri Éva, a Dunaszerdahelyi Leány Szakközépiskola tanulója képzőművészeti eredményeiért, háromezer koronát kapott Rigó Konrád prózamondásért, ezerezer koronát kaptak a Szabadidő Központ képzőművészei: Dóka Anikó, Bordás Sándor, Miklós Attila, Fábián László. Cséfalvay Pál, a kuratórium elnöke elmondta, hogy a díjat pedagógusi, szakköri vagy szülői ajánlólevélben lehet megpályázni a következő címre: Magyar Tehetségkutató Alapítvány, Štúrova 34,929 01 Dunajská Streda. Olyan nemes cselekedetről van szó eme alapítvány kapcsán, amelyet külön díjazni kellene, s csak köszönet jár érte.
Mészáros Károly
10
A szlovákiai magyar irodalom legújabb gyermekkönyvei Barak - Németh: Micsoda kaland (Nap Kiadó) Dénes György: Zebramadár (Madách) Dobos László: A kis viking (Madách) Gál Sándor: Hét erdő (Madách-Posonium) Haraszti Mária: Buborék (Mikrogramma) Kovács Magda: A kiskígyó (Kalligram) Köles Ildikó - Varga Emőke: Hallottam egy nagy csodát... (NAP Kiadó) Kövesdi Károly: Muskátlitündér (Kalligram) M. Csepécz Szilvia: Az ajtón túl (Lilium Aurum) Szőke József: Hencegő nyúl (Kalligram) Tóth László: Minden olyan furcsa (NAP Kiadó) Z. Németh István: Hétre hét, hóra hó (Lilium Aurum) 11
A Duna Menti Tavasz támogatói Dunaszerdahely önkormányzata
60 ezer korona
Márai Sándor Alapítvány
40 ezer korona
Paulis magánvállalat
25 ezer korona
Regionális Kulturális Központ
17 ezer korona
Marcelháza Önkormányzata
5 ezer korona
3F Lámpa- és Bútorstúdió, Pozsony
5 ezer korona
A marcelházai szövetkezet autóbuszt, a dunaszerdahelyi Nap Kiadó a Fürge Irka kiadását biztosítja, a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ pedig a rendezvény teljes műszaki, színpadi és az épületen belüli szervizét ajánlotta fel. 12
FÜRGE IRKA A XX. DUNA MENTI TAVASZ FESZTTVÁLLAPJA
Kiadta* NAP Kiadó - Dunatzerdahely. 1995 P O. Bői 34. 929 01 Dunajtki Streda Felelő* kiadó Bm k Lás/ló A fedéllen és a grafikai elrendezés Róth Reá műnkig Nyomdai e\6készft£s és nyomás NAP Kiadó - Dunaszerdahely
2. szám
A XX. Duna Menti Tavasz fesztivállapja 1995
A XX. Duna Menti Tavasz műsora Dunaszerdahely, 1995. május 18. 9.00
- A Negyedi MTNYAI Palánta színjátszó csoportja A tojás mese. Rendező: Bitter Jolán - A Szepsi MTNYAI Kincskeresők színjátszó csoportja Bodonyi András: Lagzisat játszunk. Rendező: Bodonyi András - A Nagymegyeri Bartók Béla MTNYAI színjátszó csoportja Lázár Ervin: Dömdödöm. Rendező: Varga Etel
11.00 - A Tornaljai MTNYAI Kincskereső színjátszó csoportja Zelk Zoltán: A néma lány. Rendező: Mészáros Piroska, Szögedi Csilla - A Füleki MTNYAI Zsibongó színjátszó csoportja A bőgős fia meg az ördögök című népmese alapján feldolgozta és rendezte Szv orák Zsuzsa, Kerekes Éva 13.00 - A Gútai MTNYAI Derű csoportja Hóbortos álom, összeállítás. Rendezte: Tóth Bálványi Ilona - A Párkányi MTNYAI Tanakodók színjátszó csoportja Az ördög három aranyhajszá la, népmese-feldolgozás. Rendezte: Izsák Ferenc - Az Ipolysági MTNYAI Csillagszóró színjátszó csoportja N. Tóth Anikó: Mese a fáról.... Zene: Béres Gábor. Rendező: Köteles Judit, N. Tóth Anikó 16.00 - Szakmai értékelés a táborban 18.00 -T á b o ri műsor
Pázmány Péter Dunaszerdahely polgármesterének megnyitóbeszédéből „Szeretettel köszöntelek benneteket Dunaszerdahelyen.
Húsz év telt el azóta, hogy először léptetek ezekre a színpadi deszkákra. Örülök hogy a rossz előrejelzések ellenére is sikerült megrendeznünk a huszadik, a jubileumi Duna Menti Tavaszt. Jelképesen három napra átadom nektek a város kulcsát, és azt kívánom, hogy három napig érezzétek jól magatokat városunkban, szórakoztassátok a közönséget, miközben ti is jól szórakozzatok!"
A DMT vendégei Plank Zoltán, Szabó László, a Magyar Kultúrális Központ tisztségviselői. Bárdos Gábor, a Csemadok OV titkára, Dása Szabóová, a Regionális Kultúrális Központ igazgatója, Héger Károly, a DMT valamikori megálmodója, a Járási Népművelődési Intézet volt igazgatója.
A gyerekzsűri tagjai Perleczky Annamária, Nagy Krisztina, Baka Tímea, Bahorecz Erika, László Melinda, Dobos Andrea, Pálinkás Miriam, Faragó Tímea
A gyerekzsűri vezetői Farkas Tímea és Gaál Tamás, a Dunaszerdahelyi Magyar Gimnázium tanulói, a Fókusz Színpad tagjai.
A Fürge Irka diákszerkesztői Az egész gyerekzsűri, valamint Barak Bálint, Józan Mónika, Zirig Árpád I I . gimnáziumi tanulók, a Fókusz Színpad tagjai.
2
A megnyitó napján /
lógott az eső lába, a táncoló gyerekeket / azonban semmi sem riasztotta vissza: ropták a táncot, / vidáman hancúroztak, örültek a Duna Menti Tavasznak. / A felhőkbe emelkedő sok-sok léggömb egy pillanatra / megszelídítette a felhőket is.
Bemutatjuk a DMT szereplőit A rimaszombati Szivárvány színjátszó csoport A megnyitó előtti kis szünetben kerestük fel a rimaszombati Szivárvány színjátszó csoportot, hogy megtudjunk róluk egyet-mást. Csank Katalin rendező mutatta be együttesét. Színjátszó csoportunk a Szivárvány nevet viseli. Rimaszombatból, a Šrobár utcai iskolából jöttünk. Igaz, csak nyolc hónapos múltra tekintünk vissza, ennek ellenére teljes erőbedobással dolgozunk. A csoport tagjai 10-11 éves gyerekek. Két rövid jelenettel készültünk. Az első a Kis Kolozs meg a nagy Kolozs című népmese, a második a Suli-buli, amely egy erdei iskola állatnebulóit mutatja be. A színjátszócsoport többször bemutatkozott már Rimaszombatban. A hazai közönség mindig nagy szeretettel fogadta a játszani szerető gyerekeket.
A bolyi Liliom bábcsoport A bolyi Liliom bábcsoportról a rendező, Mátyás Róbertné, ejtett néhány szót. - Csoportunk 1990-ben alakult. Kisebb jeleneteket iskolai szinten mutattunk be. A csoportom tagjai második osztályos tanulók. A Duna Menti Tavaszon először szerepelünk. Szeretnénk szépen bemutatkozni.
A tornaljai Kincskeresők színjátszócsoport 1994-ben alakult meg a csoportunk. Taglétszámunk tizenhét. Alsó tagozatosok vagyunk. Első alkalommal próbálkoztunk színjátszással. Mi máris nyertesek vagyunk azzal, hogy itt lehetünk. Szeretnénk sokat tanulni, tapasztalatokat szerezni. Köszönjük, hogy itt lehetünk. Bemutatott darabunk címe: A néma lány, szerzője Zelk Zoltán.
3
Bemutatjuk a DMT szereplőit A vágai Mesélők bábcsoport A csoport 1991-ben alakult, zömmel felső tagozatos diákokból. Rövid, tanulságos meséinkkel elsősorban az óvodásokat szórakoztattuk, mígnem 1994-ben beneveztünk a Duna Menti Tavaszra, ahol sikerrel szerepeltünk a Cirr-Hopp, a repülő cica című mesénkkel. Ezen felbuzdulván, az idén is megpróbálkozunk - ezúttal egy klasszikus, nagyon is ismert mesével - a Hófehérkével. Ez a szereplésünk ilyen felállásban az utolsó, mivel a szereplők kinőtték a csoportot és más iskolákban folytatják tanulmányaikat. Köszönetet mondunk Horváth Éva tanító néninek a szép bábok elkészítéséért és az iskola vezetőségének, valamint a szülőknek a támogatásért.
A bélyi Csicsergő kisszínpada A bélyi alapiskola CSICSERGŐ kisszínpada 1985-ben alakult, tehát már tízéves múltra tekint vissza. Első műsorainkat ritmusjátékok, verses összeállítások alkották. Később mesejátékokat, verses meséket vittünk színre. A DMT országos seregszemléjére 1992-ben jutottunk el először. Azóta minden évben itt vagyunk. Idén a Lúdas Matyi című darabot mutatjuk be, reméljük sikerrel. Csoportunk vezetője Illésné Popália Irén.
A tornai Pisztiric színjátszó csoport Színjátszókörünk negyedik évfordulóját idén A kecskefülű király című mesejátékkal ünnepeljük. Amiben hasonlít a tavalyihoz, az a gyermekek örömteli játéka, amiben különbözik az, hogy rövidebben és frappánsabban fogalmazunk egy szerencsétlen király szerencséssé lett sorsáról. Ez a darab nemcsak szórakoztat de nevel is. Megmutatja mit ér a kevélység és álszentség, hogy a szerénység és az igaz szó a legnagyobb érték. Rendezők: Balázs Éva. Pápai Katalin, Péter Zsolt.
4
Bemutatjuk a DMT szereplőit A vágfarkasdi Bukfenc bábcsoport Örömmel olvastuk a hírt, hogy mégis lesz DMT. Még nagyobb volt az örömünk, amikor megtudtuk, hogy mi is ott lehetünk - az idén negyedik alkalommal; 4-6. osztályosok vagyunk. A mesék szeretetét a napköziben tanultuk, a bábozás öröméről azóta sem tudunk lemondani. A halász meg a nagyravágyó felesége című mesét adjuk elő. Nem ígérünk könnyed szórakozást, inkább az érzelmekre szeretnénk hatni. Annak ellenére, hogy csak egy napot tölthetünk Dunaszerdahelyen, reméljük sikerül új tapasztalatokat, élményeket és persze barátokat szereznünk. Sok sikert
A tavalyi győztesek, a felsővámosi Tikiri ki bábcsoport tagjai nyilatkoznak a Fürge Irkának Nagy öröm számunkra, hogy az előre beharangozott „Duna Menti Ősz“ helyett Duna Menti Tavasz „van“ 1995-ben is! Fantasztikusan jó érzés újra szerepelni, játszani, énekelni s ezzel nemcsak magunknak, hanem másoknak is örömet okozni. Semmivel nem pótolható az az érzés, hogy újból találkozhatunk, együtt lehetünk s új barátokat szerezhetünk! Számunkra az a fontos, hogy itt lehetünk. Ezt szeretnénk jó játékkal meghálálni.
Vélemények az előadásokról Liba a DMT-n A bélyi Csicsergők színjátszó csoportja immár negyedszer szerepelt a DMT-n. A csoport tagjai a bélyi alapiskola tanulói. Idén Lúdas Matyi népmesét adták elő egy különös feldolgozásban. A darabot a gyerekek és a rendező, I. Popáliai Irén választotta. A darab nagy sikert aratott, hiszen a gyerekek által közkedvelt népmesét láthattunk. A darab sava-borsát a liba szereplése jelentette, aki megjelenésével mindig feldobta a közönség hangulatát. A libát Csicseri József alakította, akit a rendező választott ki, mert szerinte ő olyan „libás“. Arra a hírre, hogy a DMT ez évben nem kerül megrendezésre, nagyon elkeseredtek, mivel sok energiát fektettek ebbe a darabba. Nagy öröm volt számukra megtudni azt hogy mégis lesz fesztivál, ezért teljes erőbedobással folytatták munkájukat az utolsó napokig. Eddigi szerepléseiken nagyon jól helytálltak, felléptek többek között Bélyen, Bacskán és Battyán, valamint különféle iskolai rendezvényeken. A gyerekeket kérdeztük az előadás után: Úgy érzik, sikerült. Boldogan, megkönnyebbülve távoztak a színpadról, hisz az előadásban csak kisebb bakikat ejtettek. Arra a kérdésre, hogy melyik volt a kedvenc darabjuk a négy év alatt ezt válaszolták: „ A LEGKEDVESEBB DARAB MINDIG AZ, AMIT JÁTSZUNK.“ Ba rak-Józan-Rigó
Minden kezdet nehéz?! Azért én mégis elkezdem. Az udvan oki Kabóca úgy besurrant ide jókedvvel és nótával, mint ahogy névadójuk, a kis bogár surran. „ K i játszik ilyet?” És mivel? Fontosak a jó bábok. A Kabócáéknak sikerült őket elkészíteniük. Ötletes volt a díszletük is. Változatos játékukkal, azt hiszem, belopták magukat a gyermekek szívébe. Bár erről igazán csak a közönség tud beszélni. Ahogy beszélt is. Csak, sajnos, a bolyiak előadása alatt, mintha a Liliom bábcsoportnak nem igazán sikerült volna a gyerekeket lekötni. (Minket sem.) A játékukhoz egyetlen hozzáfűznivalóm van: az a róka hamarabb is megehette volna a kacsákat. II. Zirig Árpád
6
Melyik tetszik? Lázár Ervin főhősei versíró versenyt rendeztek. Ily költemények születtek ott... Ló Szerafin: Ha elpusztul a tulok, szarvából lesz a tülök, de ha én elpüsztülök, belőlem nem lesz tulok.
Nagy Zoárd: Legszebb állat az anakonda, de nem tudja ezt ama konda, ha ráterelnék ama kondát, széttiporná az anakondát. Aromo: bálömböki bag u fun bálombökö big a fún búlámbákö bög i fan balúmbaká bög ö fin bilambúka bág ö fön bölimbakü bag á fön bölömbika búg a fán
S végül nagy pironkodva előállt Dömdödöm, akiről mindenki tudja, hogy csak annyit tud mondani, dömdödöm, s szavalni kezdett: Dömdödöm, dömdödöm, dömdö - dömdö - dömdödöm. Ime, a híres-nevezetes költők s költeményeik. Kiagyalójukról, Lázár Ervinről, a következőket lehet tudni: Budapesten született 1936-ban, magyartanári diplomát szerzett majd újságíróskodott. József Attila-díjat kapott, mert rengeteg jó ifjúsági művet írt. A legismertebbek: A kisfiú meg az oroszlánok; Egy lapát szén Nellikének; A fehér tigris; Öregapó madarai; Gyere haza, Mikkamakka; A négyszögletű kerek erdő; Tuvudsz ivígy? és még sok más. Lázár Ervin Dömdödöm c. meséjét a nagymegyeriek játsszák.
7
Barak László
Micsoda kaland Elhajózni Afrikába, a forró birodalomba! Micsoda kaland lenne... Aztán nem ám vízibuszban, de beduin burnuszban, lomha teve hátán átkelni a Szahara homokóceánján... - Föld! Föld! - fedeznél fel hetek múltán egy oázist a szomjhalál küszöbén ... Korán kiderülne - tudom én-, hogy nem hihetsz a szemednek. délibáb, káprázat csupán a látvány! Hát bizony ilyen találmány a sivatag...
De hagyjuk! A sivatagot végül úgyis odahagyjuk, hogy partot érve a szerencse szerecsenek közé, őserdő ölébe vessen. Az őserdő is nagy dolog; majom bömböl, nyüszít sakál, tamtamdob dobog; utcák, terek ott nincsenek, se házszám, csak veszedelem százszám, meg majomkenyérfa templomok... megbirkóznál persze ezzel is. Ha estélig nem is, talán éppen reggelig, Íme, a szavanna!
Az égből ugyan ott se hullana manna, de legalább a Nap ragyogna újra feletted, s miután früstököd megetted, nekivághatnál toronyiránt - vagyis mit is beszélek -, zsiráftoronyiránt a messzeségnek. Elkísérne egy-egy zebra-, elefántvagy gazellacsorda, sőt bivaly, bölény, oroszlán, mind-mind véled kóborolna. Így ballaghatnál vidáman immár, Ha szomjaznál, vízesésekből innál, éhedet meg talán az otthoni hamuban sült pogácsa emléke csillapítaná...
„Ni csak!“ Hát az meg mi ott? Mi az az eget szurkáló irdatlan nagy kalap? Csak nem a Kilimandzsáró?,, Efféleképpen ámuldozhatnál, ha a mesés hegycsúcsot megpillantanád. Ha viszont meg is másznád, bizony magasabbról látnád a Földet, mint egy zsiráf tetejéről... Ha meg a szemed kimereszted, s főként képzeleted szárnyra ereszted, megláthatnál onnét mást is, bámulatosabbat, mint az arany, gyémánt vagy jáspis: a kis hazát, a fölnevelő tájat, legnagyobb kalandját e kerek világnak...
Simkó Tibor
Tücskös Csipeden a Pipe téren tücsök ül a pipitéren, késő este, egyedül, holdfény-húron hegedül húzza, nyúzza, amíg látja, aztán, uzsgyi, be az ágyba!
Köles Ildikó
Semmi... Hoztam annyi semmit, nem is tudod, mennyit, Ígérem, ha kitalálod, akkor kinyitom a zsákot, a sok semmit mind kirakom, ha akarod neked adom.
Tóth László
A föld, a fű, az ég, a Nap Május van, dalolunk, fogjuk egymás kezét, vidám körtáncot járunk. Apu fogja anyu kezét, anyu fogja húgom kezét, húgom fogja az én kezemet, én meg apu kezét fogom. Apu a föld, mert apunak barna szeme van. Anyu a fű, mert anyu szeme zöld. Húgom az ég, mert húgomnak kék szeme van. Én vagyok a Nap, mert az arcom olyan piros, mint a Nap. Május van.
Soóky László
Kiolvasó Réten ringó iringó szépeit szóló tilinkó pergő-forgó motolla fuss ördög a pokolba
11
A Duna Menti Tavasz további támogatói Komáromi Lapok Agrofrigor Amicus Könyvesbolt Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség Firma Fima Möbel A 7 törpe cukrászda Danubia a. s. Reviproz Albár z-öldségfölvásárló üzem Duna Szálló Bihari Szálló ABC élelmiszer Vámbéry tér Interier Kft. Klember Café Kft. Elpo Plus Kft.
Ekom K ft Margaréta-virágüzlet Eurostar Kft Banatol Kft Edit-Topán - cipőüzlet Bertók Videó Sebő Gyula Europack a. s. Csemadok - Tornalja Sanico Juhocukor a. s. Akadémia Könyvesház Nyugdíjas Centrum Rózsa ligeti bölcsőde Lilium Aurum Könyvkiadó
FÜRGE IRKA A XX. DUNA MENTI TAVASZ FESZTFVÁLLAPJA
Kiadu NAP Kiadó ~ Dunaszerdaheiy, 1995 P O Box >4, 929 01 DunajtkJ Streda FclckS kiadó Bank Liszió A fedékérv é$ a grafikai elrendezés Rótfi Reá munkija Nyomdai etókészHé* &%nyomás NAP Kiadó - Dunaszerdaheiy
3. szám
A XX. Duna Menti Tavasz fesztivállapja 1995
A XX. Duna Menti Tavasz műsora Dunaszerdahely, 1995. május 19. 9.30 --- A Vágai MTNYAI bábcsoportja Hófehérke és a hét törpe Rendező: Mészáros Andrea — A Komáromi Béke utcai MTNYAI Napsugár bábcsoportja Kindelmann Győző: A szúrós szőrű bárányok, betlehemes játék Rendező: Szép Erzsébet — A Farkasdi MTNYAI Bukfenc bábcsoportja A halász és a nagyravágyó felesége Rendező: Komlósi Margit — A Párkányi MTNYAI Kuckó bábcsoportja Himmler Zsófia: Kié a vár? Rendező: Himmler Zsófia 13.3 0 — Szakmai értékelés a táborban 16.00 — A Kecskeméti Ciróka óriásbábozók fellépése a VMK előtt 17.00 — Díjkiosztás, eredményhirdetés a VMK színháztermében 19.00 — Tábori műsor — búcsúbuli -----------------------------------------------------------------------------------
1
-----------------------------------------------------------------------------
lett mégis csöpögött az eső, a színpadon kiragyogott a tavasz. Elkezdődött a színjátszók bemutatkozása. Az első versenynap után talán elhamarkodott vállalkozás lenne általánosító megállapításokat fogalmazni. Inkább csak annyit: jó volt ülni a nézőtéren és látni a színpadon a sok tehetséges gyereket, akik az elmúlt hetek, hónapok szorgos munkájának eredményét hozták el megmutatni társaiknak, kicsinyeknek, nagyoknak, a közönségnek, a világnak. Elhozták a játékot, a mesét az igazságot. Az első nap játékaiból is sok mindent megőrzök majd: a bélyi Lúdas Matyit, aki kedves pösze libájával igazságot osztott most is, a szeretetreméltó tornai kecskefülű királyt és Szikra Matyit a kirándulásra induló nyárasdi gyerekek közül főként a legkisebbet,akiről kiderült, hogy nem „vacak“, az alistáliak szellemesen „megfelezett” bolondos királyságát a rimaszombati erdei iskola bájos Mókusát és Farkasát... És még folytathatnám is. Hiszem, hogy a második nap szereplői is sok ragyogással ajándékoznak majd meg. Mert kell, hogy sokáig tartson a tavasz! Pásztó András, a zsűri elnöke
2
Bemutatjuk a DMT szereplőit A párkányi Kuckó bábcsoport 1989 óta vagyunk vendégei és egyben szereplői a DMT fesztiváljának. Azok a gyerekek, akik legelőször léptek itt fel, már rég kiröppentek az iskola kapuján és elkerültek a bábcsoporttól. Azóta újak jönnek-mennek, de biztos vagyok abban, hogy mindnyájuknak maradandó emlék marad az itt együtt eltöltött pár nap. Évek során sok díjat, elismerést kaptunk, melyekre büszkék vagyunk. Reméljük az idén bemutatott mesénkkel is örömet szerzünk a közönségnek. Címe: Kié a vár? Hogy kié? Gyertek velünk, ismerkedjetek meg különleges lakóival!
Himmler Zsófia, a bábcsoport vezetője
A „Koboldok“ Nagymegyerről Csoportunk 1994. szeptemberében alakult irodalmi k ö r„fedőnéven“, Varga Etel tanító néni vezetésével. Pár hét után, a beszélgetések folyamán, azonban kiderült, hogy nemcsak az irodalom, a szavalás, de a színpad és a játék gyönyöre éppúgy, sőt jobban vonzza a gyerekeket. Persze a szereplők nagy többsége még nem játszott színpadon, nem ismerték a színpad, a nyilvános szereplés törvényeit, nehézségeit. Ezért egy-két hónapig csak drámajátékokkal, mozgás- és beszédgyakorlatokkal foglalkoztunk. A ráfordított idő végül megtérült, a gyerekekben feloldódtak a gátlások, őszintébbek, nyíltabbak lettek. Ezután néztünk csak konkrét darab után, s ráakadtunk Lázár Ervin Dömdödömjére. Kicsiket és nagyokat egyaránt megfogott, így rövid gondolkodás után belevágtunk... Lám, mi lett belőle!...? Hogy mennyire sikerült visszaadnunk a mesével kapcsolatos érzéseinket, a zsűri dolga elbírálni. Akármilyen döntés, kritika is születik majd közel féléves munkánkról, nekünk megérte, s azt is eredményként könyveljük el, hogy idáig eljuthattunk. A csoport tagjai: Tarcsi Mária, Szalay Mária, Horváth Krisztina, Bartal Zsuzsa, Nagy Ágota, Sztakovics Erika, Magyarics Tibor, Bozsahy Beáta, Bozsahy Anikó.
Varga E.
3
Bemutatjuk a DMT szereplőit Az ipolysági Csillag-szóró színjátszó csoportja A Csillag-szóró az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola színjátszó csoportja. „Küldetése”, jellegzetessége, hogy szlovákiai magyar költők, írók műveit jeleníti meg színpadi formában, zenés összeállításokkal. A csoport öt éve alakult Ipolyságon és a környező falvakban lép fel rendszeresen. Országos gyermekszínjátszó fesztiválok számos díja jelzi sikeres bemutatóit (Duna Menti Tavasz, Bóbita — Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Fesztivál). A Csillag-szórónak jelenleg 20 tagja van, 9-13 éves korú gyerekek. Idén N. Tóth Anikó Mese a fáról...című meséjének kisszínpadi változatát mutatják be. A darab zenéjét Béres Gábor szerezte. Rendezte Köteles Judit és N. Tóth Anikó.
Kincskeresők, a Szepsi Alapiskola zenés kisszínpada Rácz Erzsébet kezdeményezésére ez év januárjában alakultunk. Hetente kétszer próbáltunk (szombatonként is), tanulva a dalokat, rigmusokat, mondókákat, s közben sok szép népszokásunkkal is megismerkedtünk. Kezdő, de lelkes csoportunkat 14 lány és 9 fiú alkotja. A szereplők 10-13 évesek. Miért Kincskeresők? Rendezőnk, Bodonyi András tanító, 1971 óta népdalgyűjtéssel is foglalkozik. A Felvidéket járva gyűjtötte a népdalokat, népzenét, népszokásokat. Hogy ezt be is mutathassák, Gyürky Béla tanítóval 1973-ban megalakították a Kincskeresők népi együttest. A magyar zenében az első ilyen jellegű (ma táncház) együttes volt. Mi ezt az igyekezetüket szeretnénk folytatni. Tudjuk, hogy kincseinket itt kell keresnünk, és itt is találjuk meg. Hurrá, színpad!
A Gútai Iskola Utcai Alapiskola és a VMK mellett működő DERŰ színjátszó csoport A Duna Menti Tavasz alkalmából bemutatkozó csoport valójában nem az iskola színjátszó együttese, igaz a szereplők egy része annak tagja. Alkalmi előadásra készült „játék a szöveggel“ a hetedik-nyolcadik évfolyam tanulóinak közreműködésével és ötleteikkel. Mivel a közönségnek tetszett a „játék", ezért merészkedtünk jelentkezni az országos seregszemlére.
Tóth Bálványi Ilona ¥
4
Bemutatjuk a DMT szereplőit Mi is húszévesek vagyunk A Komáromi Napsugár bábcsoport egyidős a Duna Menti Tavaszszal. Húsz éve él az a kapocs, amely összeköt bennünket. 1975-ben az első előadásunk az iskola ebédlőjében volt. 1976-ban már beneveztünk a járási versenyre és eljutottunk a II. Duna Menti Tavaszra, ahol elnyertük ugyan a „Legjobb műsorválasztás díját”, de ez akkor nemigen kárpótolt engem az előző napi, éjfélig tartó kiértékelő beszélgetésért, ami után bizony, igen kitartóan zokogtam. De erre talán már csak Szőke Pista bácsi emlékszik. Azóta ritka kivétellel jelen voltunk a Fesztiválon és sok-sok értékes díjjal dicsekedhetünk. Az eltelt idő alatt nemcsak a közösségek teremtésének hosszú útját jártuk végig, de a bábozás alapjaitól eljutottunk a bábjáték művészetének sikerélményeket adó szakosságig. Velem együtt fejlődött, erősödött, gyarapodott ismeretekben és tudatosságban több generáción át a csoport. Magam is a gyerekekkel és a gyerekek által csiszolódtam, formáltak a sikerek és kudarcok. A magam részéről vállalom a többletmunkát a gyerekek tartalmasabb jelenéért és talán jövőjéért is, mert hiszem, hogy sikerül a művészet világát, a szépet megcsillantani, és ezáltal érzelmileg gazdagabb embereket nevelni. Valahányszor a nézőtéren az előadások után felcsattan a taps, s a színfalak mögül nézem a csillogó szemű gyerekeket, csak egyet gondolok — megérte! Valamennyi fiatal együttesnek kívánom, hogy megélje ezt a „matuzsálemi“ kort. Boldog vagyok, hogy részesei lehetünk a XX. Duna Menti Tavasznak. Sok-sok önbizalmat, lelki erőt és kitartást kívánok szervezőinek és támogatóinak. Szép Erzsébet, a komáromi Napsugár vezetője (Biztos, hogy sírni fogok ismét, ha elmarad a DMT!)
5
Bemutatjuk a DMT szereplőit A tavalyi győztesek, afelsővámosi Tikiri ki bábcsoport tagjai nyilatkoznak a Fürge Irkának Nagy öröm számunkra, hogy az előre beharangozott „Duna Menti Ősz” helyett Duna Menti Tavasz „van" 1995-ben is! Fantasztikusan jó érzés újból szerepelni, játszani, énekelni s ezzel nemcsak magunknak, hanem másoknak is örömet okozni. Semmivel nem pótolható az az érzés, hogy újból találkozhatunk,együtt lehetünk s új barátokat szerezhetünk! Számunkra az a fontos, hogy itt lehetünk. Ezt szeretnénk jó játékkal meghálálni.
Zelk Zoltán a Néma lány c. meséjét a tornaljaiak választották Az író nevét bizonyára mindenki ismeri csodálatos meséi és gyermekversei révén. Érmihályfalván született 1906. december 18-án, és 1981. április 23-án hunyt el Budapesten. Műveltségét autodidakta módon szerezte, a felszabadulásig alkalmi munkákból élt. Többször letartóztatták, sokáig álnéven írt. 1945 után a Kisdobos című gvermeklap szerkesztője és több más lap munkatársa József Attila- és Kossuth-díjas. Életművét a Szépirodalmi Könyvkiadó gondozza. Főbb gyermekeknek írt művei: Az állatok iskolája; Mese a kiscsikóról, akinek még nincs patkója; Békabánat; Száll az erdő; Tollászkodik a tavasz; Alszik a szél; Az ezernevű lány stb.
Mese a kiscsikóról, akinek még nincs patkója (részlet) Egy kiscsikó nagyot gondolt, jó volna, ha volna, neki is,. mint az anyjának, négy lábán patkója. Kiszökött az istállóból, ki ő, az udvarra,
ottan aztán gondolkodott: er r e-evagy arra? Megkérdezte jobb lábától, így felelt az: jobbra... megkérdezte bal lábától, az meg mondta: balra...
Ha kíváncsiak vagytok, végül is merre ment a kiscsikó, s milyen furcsa és csodálatos kalandokban vett részt, olvassátok végig a verses mesét!
6
Vélemények az előadásokról (Munkában a Fürge Irka szerkesztő gárdája)
A pozsonyeperjesiek tetszettek A gyerekzsűri egyik elnöke, Farkas Tímea nyilatkozik: * Zsűriztél már valaha? — Igen, a négy évvel ezelőtti DMT-n. * Hogy viseled az egész napi ülést és figyelést? — Az előadásokat élvezem, a kiértékelés fárasztó.
*Hogyan fogadja
a feln őtt zsűri a véleményeiteket?
— A zsűri tagjainak nagy része szívesen meghallgatja észrevételeinket, de persze itt is akadnak kivételek. Van közöttük olyan is, aki a gyerekzsűri véleményét úgy tartja, mint egy szükséges rosszat. * Név szerint? — Most mondjam... * Melyik előadás tetszett a legjobban? — A pozsonyeperjesi Ugri Bugri bábcsoport Tóparti mese-rege című előadása. * Mi tetszett benne? — Nagyon ötletesek voltak a bábok és a zene is. * Hogyan vélekedsz az idei DMT-ről és a szervezésről? — Ahogy az értékelésen hallgattam a rendezőket, a legnagyobb baj az volt, hogy nagyon hirtelen jött ez a fesztivál, és nem volt elég idejük felkészülni. Azt hiszem, hogy ez az idei DMT színvonalában is megmutatkozik. * Mindent összevetve: hogy érezted magad? — Nagyon kellemesen, főleg azért, m ert sok olyan embert ismertem meg, aki nagyon szimpatikus nekem. * Most már említenél neveket? — Örömmel, a szimpatikusak: Sadíl e k és Pásztó András. Beszélgetett: Józan Mónika
7
Tojást tojt egy palánta A negyedi alapiskola Palánta színjátszó csoportja már másodszor vett részt a DMT-n. Először 1992-ben léptek fel Minden egér szereti a sajtot című mesével. Eredményes szereplésükért egy veszprémi színjátszó seregszemlére kaptak meghívást. Ottani szereplésük nagyon jól sikerült, hisz két palánta, Soma és Fruzsina különdíjat kapott. Egy hetet tölthettek egy szintén magyarországi színjátszótáborban. A csoport tagjai zömében negyedikesek, tíz lány és három fiú. A fiúkat kérdeztem: * Nem bánt, hogy a lányok túlsúlyban vannak? — Nem — mondták kissé bizalmatlanul. * Ezek szerint jól kijöttök velük? _??? A tanárnő szólt közbe: — Mikor hogyan. A próbákon szeretnek együtt játszani. Idén egy népmesét dolgoztak föl, egész ügyesen. Címe A tojás mese. A gyerekek aranyosan játszottak. Főleg a lányok arcmimikája volt az, am i megragadt. Egy dolgot szeretnék még megemlíteni. Ami nem tetszett, hogy a mese vége nem igazán csattant úgy, ahogy kellett volna. Ők viszont nem csüggednek, s nagy lelkesedéssel várják az eperjesi táncversenyt. Józan Mónika
A gumiember megszakad? Sajnálom szegénykét. Vigyáznia kellene magára. Nem tagadom, ügyesen mozog, csinos a kicsike, de nem kellene erőltetni magát. Megmondom az igazat. Ő volt a legjobb az egész darabban . Szépen játszott, bámulatosan mozgott, de bravúros mozgásfigurájával egyedül nem tudta felélénkíteni a darabot. A rendezőnők valamit még kitalálhattak volna, mert a füleki gumiember megszakad.
//. Zirig Árpád
Újoncok A szepsi Kincskeresők csoportja egy új kollektíva, mely csak négy hónapja állt össze. A Lagzisat játszunk című darabot januárban állították össze, és eddig csak háromszor adták elő különféle rendezvényeken. A DMT számukra egy tulajdonképpeni premier, ugyanis ez volt
8
az első fellépésük „nagyközönség“ előtt. Ez, mondjuk, kis mértékben meg is látszott, de hát ne legyünk rosszmájúak és szőrszálhasogatók egy új, fiatal és tehetséges csoporttal szemben. A darabot Bodonyi Bandi bácsi rendezte, az anyagot Ipolyfödémesről gyűjtötte hozzá. A huszonnégy tagú csoportban találhatók zenészek és énekesek is. Ebbéli tulajdonságaikat hasznosították darabjukban. Bandi bácsi bízik a sikerben, hiszen a tavalyi DMT-n is nagy sikert ért el, mégha egy másik csoporttal is. Véleményem szerint, a nagy eredmények jövőre várh atók, de ezt a zsűri dolga eldönteni. A közeljövőben Kassán és Tornán lépnek majd fel, ehhez sok sikert kívánok.
Barak Bálint
Foszlány ... a Duna Menti Tavasz már két éve felnőttkorba lépett, de nem sok dolog változott meg. De most, végre megszépült „a lány". Új hang, új szépség: Lépes Anikó. Természetes hangja, keresetlen szavai... kerüli a régen megszokott bemondási rítusokat. Kisebb nyelvbotlásai megbocsáthatók. Nem próbál mindenáron a gyerekek hangján beszélni, ezért nem esik az erőltetettség hibájába, mint m ások.
//. Zirig Árpád
Talajtorna a színpadon, avagy A bőgős fia meg az ördögök Fantasztikusan indult. Mozgás, élet, energia. Jókedv. A mesélő útnak indította a csoportot. Aztán jött a három kívánság, ami kissé sutára sikeredett. Utána ismét egy jó váltás: a pokol. Szép megoldás, ugyancsak a rendező leleményességére utal. Egy kis dologgal voltam csak elakadva. Mikor a királykisasszony kiszabadult, az a felhőtlen boldogság, nem éppen volt felhőtlen. Sőt még a puszi sem a megmentő orcájára cuppant, hanem úgy szabadon a levegőbe. Aztán jött Plútó és Plútóné. Nem tudom miért, Plútó egy fiúbőrbe bújt lány volt. Nem hiszem, hogy csak ő lett volna megfelelő. Nagyon szívesen láttam volna ott nagytestű fiút. Jó lett volna, ha azokkal a méretekkel fél Plútó.
Na és most! Hát igaz. Én elhiszem, hogy Plútóné ügyes, aranyos, csinos, fejlett torn ászlány. Amikor megmozdult, már láttam rajta, hogy ő tud mozogni. Az első néhány könnyebb gyakorlatnál még örültem, de utána amit lerendezett a színpadon... A közönség nagy része nem az előtérben folyó jelenetet nézte, hanem a tornagyakorlatot a háttérben. Voltak különböző megjegyzések. Hadd ne idézzem' Na igen, és a közönség! A délelőtt papír, és hasonló zacskók csörgése, ropik ropogtatása viszhangzott a teremben, de ez még nem volt elég. Még azt sem tartották be, hogy, aszongya: Magyar ember evés közben nem beszél. Színházban meg duplán! A csoportnak mégis sikerült a kissé unott közönséget felélénkíteni, hisz nemegyszer bekapcsolódtak a darabba. Ez csak jót tett velük. Tudom, hogy ez új erőt ad a szereplőknek. Mindent összevetve, a közönségnek és nekem is tetszett a darab. A többi a zsűri dolga. Sok szerencsét kívánok az értékelésen, hisz a zsűri egyik tagja ugyanezt a darabot dolgozza fel idén a Jókai Színházban. Majd kiderül, őt meggyőzte-e a csoport.
Rigó Konrád
10
Kis ízelítő szlovákiai magyar írók gyermekműveiből Kövesdi Károly
Keressük a Napot Valami elveszett valami elgurult keresi sok gyerek és sír a szomorú fehér barackvirág de nincsen oda út de nincsen oda láb a vén hordóhasú a vidám sas és a bús keresi mindahány a szolga és király
de nincsen oda út de nincsen oda láb a házak üresek a kémény sem pipál behajtott ablakok rájuk a szél vigyáz de nincsen oda út de nincsen oda láb valami elveszett valami elgurult
lassan az este jő s a csillagmiriád de nincsen oda út de nincsen oda láb valami elveszett valami elgurult keresi sok gyerek és sír a szomorú fehér barackvirág de nincsen oda út de nincsen oda láb.
Kovács Magda: Miért haragszik a macska az egérre? Hogy, hogy nem, egyszer a macska beleesett az egérlyukba. Ez még akkor történt, amikor a macska és az egér jó barátságban éltek. Vagy legalábbis nem haragudtak egymásra különösebben. Mondjuk, olyasmi viszonyban lehettek, mint a fürj és a ló. Békén hagyták egymást. Megvoltak. A macska még csak nem is álmodott egérpecsenyéről. Tejen és kásán élt. Az egerek pedig jó, kényelmes, veremnyi lyukakban laktak. Dehogyis kucorogtak olyan szűk, kis résekben, mint manapság! Így éldegéltek békességben, amikor egy napon a macska, hogy, hogy nem, beleesett az egérlyukba. No, ha beleesett, benne is maradt! Mert az egy macska nagyságú, macska formájú egérlyuk volt. Úgy állt a macskán, mint a cövek. Jön haza az egér. Be akar menni, nem tud. Nézi, miért nem tud? Körbeszaladja, tapasztalgatja, hát látja, hogy valaki széltében-hosszában betölti a házát. „A kardfogú tigris! — cikázott át az agyán. — Én meg itt döfölöm az oldalát az orrommal. Most mindjárt széttép!“ Mert elfelejtettem említeni — az egerek akkoriban egyedül a kardfogú tigristől féltek. — Jaj, a kardfogú tigris! — ordított egy hatalmasat.
I És ha már egyet ordított mért ne ordított volna kettőt, hármat, négyet! Bizony, hogy or-
dított. Még most is ordítana, ha a macska rá nem mordul. — Ne óbégass! Én vagyok az, a macska. Gyere, húzz ki inkább! Az egér ezt hallva megkönnyebült, bár nyomban utána elfogta a csalódás. Életében először láthatott volna kardfogú tigrist. — Ha te vagy — mondta kelletlenül — ugorj ki. Ti híres ugrók vagytok. — Nem tudok — mondta a macska — Nem tudok nekirugaszkodni. Ugorni nem lehet csak úgy ripsz-ropsz. Húzz ki! Húzta az egér. húzta volna, de nem bírta. — Így inszakadásom lesz — mondta —, de várj , hívok segítséget. És elszaladt a szomszéd egércsaládhoz. A szomszéd egércsalád, vagy harmincöten, nem kérette magát, azonnal a macskának esett, és húzni-nyúzni kezdte. Harmincöten, harmincötfelé. De hiába, a macska meg sem mozdult. — Próbálj meg mégis kiugrani — tanácsolták a verejtékező homlokú egerek lemondóan. — De ha mondom, hogy nincs hely a nekirugaszkodásnak! — förmedt rájuk a macska, amelyet siralmas helyzeténél is jobban bosszantott az egerek szemmel látható szakmai tudatlansága. — Mit tegyünk hát — kérdezgették egymást az egerek, és sűrű vakaródzásba kezdtek. Gondolkodtak, tanakodtak. Koptatták híres, nagy eszüket. — Megvan! — csapott a homlokára egy különösen bölcs egér. — Az kell, hogy a két hátsó lábadra ágaskodj hirtelen. Mondjuk, ha rettenetesen megijednél. S akkor már ugorhatnál is. Úgy ám, de mitől ijedhet meg egy macska! Ha a kardfogú tigristől nem, akkor csak egy valamitől. A tűztől! Nem kétséges. A tűztől minden állat fél. A kardfogú tigris is, vélték az egerek, és tüzet gyújtottak a macska orra alatt. Kiugrott egyszerre a macska, helyből, nekirugaszkodás nélkül. Amint a tűz belepörkölt az orrába. Nem. Még addig sem várt. Épp csak a bajszát, híres bajszát kapta meg a láng, s már kint is volt. Lett is nyomban világraszóló botrány. Látva a macska, mit műveltek vele az egerek, rettenetes haragra lobbant. Dühtől és szégyentől szikrázott a szeme. — Nyomorult egerei! Ezért meglakoltok! — fújt és prüszkölt. Begörbített hátán égnek állt a szőre. Az egereknek hirtelen úgy tűnt fel, hogy a kardfogó tigris tulajdonképpen szelíd galamb, búgó gerl i ce a macskához képest,és menekülni kezdtek. A macska utánuk. S jaj volt annak az egérnek, amelyiket utolérte. És így van ez azóta mindmáig. Ahányszor csak egér kerül a macska útjába, kiújul a régi sérelem, a lepörkölt bajusz emléke. S az egerek — jobb híján — menekülnek. Bár úgy hallom, mostanában nagyon tanakodnak, ne nőjenek-e akkorára, mint egy kardfogú tigris? Lehet, hogy ettől a macskák egyszerre elfelejtenék a régi sérelmet. Volt már ilyen!
-12
KESZELI FERENC
apraját-nagyját, lakodalmas népet, kést, kanalat, széket, s hazament aludni zsémbesen, korgó gyomorral, éhesen.
Bolyongó Baka — Duna mellett fekszik Baka, sok embernek van ott laka. Én is jártam kétszer Bakán, benéztem egy ház ablakán. Bent egy őzbak állt előttem, Bakán bakot mégse lőttem.
M. CSEPÉCZ SZILVIA
Kiolvasó Zöld erdőben zöld törpe, Hogyha hívlak, eljössz-e? Bújócskázni a kertben veled mindig szerettem. Egy, kettő, három, sétál a kabátom. Benne van egy kislegény... Hogy kicsoda? Hát csak én.
Nagymegyer — Ha kend Megyerre megy, miért nem erre megy? Nem megyek Megyerre, hanem Nagymagyarra. Ha Megyerre mennék, persze, erre mennék. De megyek Magyarra, nem erre, amarra. Szepsi — Tudod-e azt, hogy Szepsibe tyúkok tojnak a tepsibe?! Nem pottyan a tojás sárba, nem megyen a rántotta kárba.
Dénes György
Mese, mese, meskete Mese, mese, meskete, kipattant a rózsa, faluvégi angyalok mennek a fonóba.
Egyhetes bolyongás — Hétfőn jártam Tardoskedden, Szerdahelyen kedden. Szerdán voltam Csütörtökben, el is ment a kedvem... Nagypénteken Nagyszombatban vásároltam hét főre, érthető, hogy sántikálva értem haza hétfőre.
Fú a szellő, lengedez Szösz-király szakálla, Csepü-herceg táncikál a tücsök dalára.
Kulcsár Ferenc
Mese, mese, meskete, csillagok csacsognak, a holdbéli halászok kövicsíkot fognak.
Bódog komám Bódog komám a lakomán megevett ötven keszeget, ötven tyúkot, tíz kenyeret, megevett ötven tányért és fazekat, tíz kemencét, asztalt sokat,
Ég a gyertya, füstölög, elszundít anyóka, kertek alatt sompolyog, tyúkászik a róka.
13
Szikhart Zsuzsanna már tizennégy éve foglalkozik gyermekszínjátszással. Ebben az évben egy új csoporttal dolgozta fel Tóth Zoltán Bolondos királyság vagy királyi bolondság című meséjét. A csoport szeptemberben állt össze, a mesét pedig januárban kezdték el próbálni. Előtte különféle szituációs játékokkal és technikai gyakorlatokkal fejlesztették képességeiket. A rendező úgy gondolta, hogy egy improvizációra épített mese sok játéklehetőséget biztosít a hatodikos színészpalánták számára. A gyerekek a színjátszás mellen néptánccal, versmondással, sőt versírással is foglalkoznak. Persze vannak közöttük, akik csak játszani szeretnek. A darabbal már több helyen felléptek a Csallóközben és külföldön is. Mosonmagyaróvárról a legszebb mesefeldolgozás díjával tértek haza, és remélik a DMT-ről sem távoznak majd üres kézzel. A rendező és a gyerekek úgy érzik, jól sikerült az előadás, hiszen fellépésük alatt nem zsibongott - az egyébként sokat fészkelődő gyermekközönség. Gratulálunk, sok sikert és örömteli játékot kívánunk! Barak—Józan
14
Visszhangok a DMT-ről (Egy néző véleménye) Riporter: Mi a véleményed a XX. DMT-ről? T. J.: Régebben több élet volt benne, elvesztette pergő ritmusát, egysíkúbb lett. R: Szakmai felkészülésről mit gondolsz? T. J.: A csoportok ügyesen játszanak, de vannak kevésbé felkészült társaságok is. R: Nem érzed azt, hogy a nemzetiségi jogok korlátozása hathat a DMT légkörére? T. J.: Kicsit érezhető, de nem feltűnő, végül is a gyerekek nem érzékelik annyira, és ezért a hangulat most is kitűnő. R: Mit szóltál volna, ha ősszel rendezték volna meg a fesztivált? T. I: Más lett volna, mert az ősz melankólikus hangulatú, más légkört kölcsönzött volna. R: Mi a véleményed a zsűri munkájáról? T. J.: Nem vagyok érintett a dologban, de remélem a zsűri tagjai mellőzik a részlehajlást. R: További jó szórakozást. II. Zirig Árpád
Kicsoda is Nagy Irén ? - II. A Fürge Irka szerkesztője eleddig egyetlen Nagy Irént ismert, a neves szlovákiai magyar írónőt. Arra viszont már nem vette a fáradságot, hogy utánanézzen: van-e ilyen műve e nevezett írónőnek? Most kitudódott, hogy nincs. A Hurrá, kirándulunk! című darabot egy másik Nagy Irén írta, aki jóval fiatalabb, nyilván pályakezdő és nyárasdi. Talán nem veszi zokon a Fürge Irkától, hogy ezúttal nem volt oly „fürgeu, hogy kifürkéssze: kicsoda végül is Nagy Irén? Csak mi gazdagodunk, hogy kettő van belőlük. Talán az ifjabb nem sértődik meg, hogy nevében a „nagyobbikról” ejtettünk szót, a „nagyobbik“ meg tán örül, hogy nevével megismerkedett a Duna Menti Tavasz seregnyi gyereke. Nekünk pedig tanulság, hogy egy névből esetleg több is van! „I ’m sorry! “ (a szerk.)
15
A Duna Menti Tavasz további támogatói Iskola utcai Alapiskola Hviezdoslav utcai Alapiskola Komenský utcai Alapiskola Szent János Alapiskola
Olasz pékség Morbez — építkezési vállalat Somorja Tóth Zoltán Dunako
Dumas a. s. húsfeldolgozó vállalat Medmilk — Nagymegyer Dunatex Pro Scola Alapítvány
TOP 12 Alapítvány Fekete Zoltán
Sodex ARTPRESS — Naszvad Dercsikai Szövetkezet Lipcsey György Nyugat -szlovákiai Vízművek
Gyurcsó István Alapítvány
Könyvesbolt — Bognár Mária IFJÚ SZIVEK GHÝMES T-Gold — Vámbéry tér zenekara Jednota FSZ Számítóközpont (PVT) Decora — Tóth László Dunaszerdahely Csallóközi Múzeum Kék Duna Áruház
Firma - Ambrus, Mezei út, Dunaszerdahely
16
FÜRGE IRKA A XX. DUNA MENTI TAVASZ FESZTTVÁLLAPJA
Kiadta: N A P Kiadó - D unaszcrdahely, 1995 P. O. Box 34, 929 01 D unajská Streda Felelős kiadó: Barak László Szerkesztette: M észáros Károly A fedélterv és a grafikai elrendezés Róth Reá m unkája Nyom dai előkészítés és nyom ás: N A P Kiadó - D unaszerdahely
