1.- ROZSAH CELÁ SMLOUVA

Všeobecné podmínky prodeje ArcelorMittal – Stainless Automotive Tubes Czech Republic s.r.o.

1.- ROZSAH – CELÁ SMLOUVA Tyto všeobecné podmínky prodeje (dále jen jako “VPP”) se vztahují na všechny výrobky, příslušenství nebo služby (“Zboží”), které ArcelorMittal Stainless Automotive Tubes Czech Republic s.r.o. nebo její autorizovaný zmocněnec nebo zástupce (“Prodávající”) prodává zákazníkovi (“Zákazník”). VPP společně s konkrétními podmínkami Prodávajícího obsaženými v nabídce nebo smlouvě a pouze takové ostatní dokumenty, které na které je zde výslovně odkazováno, tvoří celou smlouvu mezi Zákazníkem a Prodávajícím a jako takové nahrazují jakožto celek jakékoli jiné rozporuplné smluvní podmínky navržené ze strany Zákazníka a rovněž jakákoli ústní nebo písemná sdělení, která zde výslovně začleněna nejsou. Smlouvy uzavřené mezi Prodávajícím a třetími stranami budou platné pouze na základě výslovného písemného potvrzení ze strany Prodávajícího. V případě absence příslušného ustanovení jsou dokumentace, katalogy a odhady zasílány pouze pro informaci. Jakékoliv dodatky či odchylky od podmínek, které jsou zde uvedeny, ať už objednávkách Zákazníka či v jakýchkoli jiných dokumentech, a to včetně průvodních dokumentů, nebudou pro Prodávajícího závazné, nebude-li tak výslovně písemně odsouhlaseno Prodávajícím. Podpis Zákazníka a vrácení kupní smlouvy nebo její neodmítnutí ze strany Zákazníka do tří dnů od jejího obdržení, budou představovat souhlas s uvedenými smluvními podmínkami ze strany Zákazníka. To, že Prodávající neuplatní jakákoliv svá práva, která vyplývají z jakéhokoliv porušení ze strany Zákazníka ve smyslu zde uvedeném, nebude považováno za zřeknutí se takových práv. Pokud jakákoliv z VPP nebo jakákoliv část VPP bude uznána za neplatnou, nevymahatelnou nebo v rozporu s právními ustanoveními, a to jakožto celek či pouze z části, pak tato skutečnost neovlivní platnost ostatních zde uvedených smluvních podmínek.

2.- CENY – PLATBA Veškeré ceny se počítají na základě měření a vážení Zboží v místě podání k přepravě. Pokud nebude výslovně jinak uvedeno v Potvrzení Objednávky, cenami se rozumí ceny s platbou v hotovosti a bez srážek (net cash) a Zákazník uhradí veškeré daně a poplatky za přepravu, pojištění, skladování, manipulaci, stojné a podobné položky. Veškerá navýšení jakýchkoliv poplatků, které vstoupí v platnost po datu nabídky nebo smlouvy, ponese Zákazník. Platba faktury bude provedena v hotovosti a bez srážek, bez jakýchkoli odpočtů, a to do 30 dnů od data fakturace. Je-li na Zákazníka uvalen konkurz nebo insolvenční řízení, pak nebude Prodávající vázán výše uvedenou lhůtou platby: platba bude provedena v hotovosti po přijetí pro forma faktury, a to buď před odesláním Zboží nebo před jeho výrobou. Pokud Zákazník nezaplatí do data splatnosti, pak bude tento povinen zaplatit, a to ipso jure a bez předchozího upozornění, (i) úrok převyšující o 2% sazbu EURIBOR platnou v den, který následuje po datu splatnosti. Při jakémkoli prodlení s úhradou platby nebo při jakémkoliv prodlení týkajícím se výkonu jakékoli povinnosti ze strany Zákazníka nebo v případě, kdy má Prodávající pochybnosti o Zákazníkově solventnosti nebo důvěryhodnosti a kdy Zákazník nebude připraven provést hotovostní platbu předem či poskytnout Prodejci požadovanou jistinu, bude mít Prodávající právo smlouvu vypovědět nebo pozdržet tu část smlouvy, kterou dosud nevykonal, a to i bez souhlasu Zákazníka; toto bude mít dále za následek, že veškeré splatné částky, které mají být zaplaceny Zákazníkem včetně těch, jejichž datum splatnosti dosud nenastalo, se stanou okamžitě splatnými na základě oznámení ze strany Prodávajícího. Prodávající si vyhrazuje právo kompenzovat závazky Zákazníka a použít platby za účelem úhrady faktur, které byly po

-1-


splatnosti déle než 30 dní včetně jakýkoliv úroků z prodlení a nákladů, ke kterým v této souvislosti došlo, a to v následujícím pořadí: náklady, úrok, fakturované částky. Zákazník nebude oprávněn zadržovat platbu ani přistupovat k jakékoli kompenzaci, a to ani v takovém případě, jako je spor. V jakémkoliv případě, pokud dojde k opoždění platby, nebude Zákazník oprávněn podnikat jakékoliv kroky, které by mohly mít jakýkoliv dopad na Zboží (ani prodej či zpracování).

3.- PŘEVOD RIZIK – DODÁNÍ – ZASÍLÁNÍ - DPH 3.1 Pokud nebude písemně uvedeno jinak, k převodu rizika dojde v závodě Prodávajícího před nákladkou a v případě aplikace podmínek Incoterms bude riziko převedeno v souladu s platnými dodacími podmínkami – tedy v souladu s poslední verzí podmínek Incoterms vydanou Mezinárodní obchodní komorou. Kdyby by došlo k nepřevzetí dodávky Zboží ze strany Zákazníka, bude Zboží považováno za dodané a Prodávající je oprávněn toto Zboží skladovat na riziko a náklady Zákazníka a následně po oznámení o jeho dostupnosti toto Zboží fakturovat jakožto dodané. V jakémkoliv případě bude Prodávající oprávněn po uplynutí dvoutýdenní lhůty od zvláštního oznámení toto Zboží opětovně prodat a požadovat příslušnou náhradu škody. 3.2 Není-li v nabídce nebo ve smlouvě uvedeno jinak, je zboží prodáváno v režimu Free Carrier Ústí nad Labem ( FCA ), a Prodávající stanoví cestu a prostředky přepravy, jakož i volbu zasilatelů a přepravců. Zákazník je odpovědný za poskytnutí veškerých informací Prodávajícímu, a to v dostatečném předstihu s ohledem na skutečnost, aby Prodávající byl schopen provést nezbytná nezbytná opatření související s odesláním a přepravou Zboží, a to v souladu se smluvními podmínkami, včetně (a) pokynů k označení a zaslání, (b) potvrzení o dovozu, dokumentů nezbytných k získání nezbytných úředních povolení a jakýchkoli jiných dokumentů před jejich odesláním, a (c) potvrzení ze strany Zákazníka, že zajistil otevření nebo zřízení akreditivu, bylo-li to požadováno. Pokud jakékoliv takové pokyny, dokumenty nebo potvrzení nejsou obdrženy nebo by (výhradně dle názoru Prodávajícího) došlo k nepřiměřeným výdajům nebo prodlevám na straně Prodávajícího, pak smí Prodávající dle svého vlastní uvážení a bez dopadu na jakékoliv dalších náhrady, pozdržet dobu odeslání a/nebo vypovědět uvedenou smlouvu. 3.3- Prodleva v dodávce opravňuje Zákazníka pouze ke zrušení Zboží, které dosud není ve výrobě, a to pouze poté, co Prodávajícímu poskytl přiměřenou dobu odkladu za účelem nápravy uvedené prodlevy a pouze poté, co Prodávajícímu zaslal formální oznámení o neplnění. Bez dopadu na ustanovení níže obsažená v článku 5 zakládají lhůty, které jsou závazné ve vztahu k dodání, Zákazníkův nárok na náhradu škody pouze do té míry, nakolik byl Prodávající při uzavírání smlouvy plně písemně informován o možných ztrátách a škodách vyplývajících z opožděného dodání. V každém případě, dojde-li ke zdržení výroby, má Prodávající právo nedodat celé množství, které Zákazník objednal v rámci jediné dodávky, ale může tato množství dodávat v několika po sobě následujících částečných dodávkách. 3.4- V případě, že zásilka Zboží podléhá výjimce z DPH vzhledem k intrakomunitnímu prodeji nebo exportní destinaci zasílaného Zboží, a v případě, kdy Zákazník převezme Dodávku na své vlastní riziko a náklady týkající se celku nebo části přepravy nebo dopravy (dodací podmínky EXW, FOB, FCA, atd.), má Zákazník povinnost poskytnout Prodávajícímu faktické potvrzení o přepravě nebo dopravě do země určení (dokument o přepravě: CMR, nákladní list, CIM, vývozní prohlášení, atd.).

-2-


4.- SHODA – PROHLÍDKA Všechny dodávky podléhají přijatým tolerancím týkajících se rozměrů a hmotnosti. Po dodání provede Zákazník prohlídku Zboží za účelem kontroly hmotnosti, množství a rozměrů uvedených ve smlouvě; při této příležitosti bude zaznamenáno jakékoli zjevné poškození. Zboží bude automaticky považováno za přijaté na základě jeho doručení Zákazníkovi. Zákazník má maximálně 3 dny na jakékoli písemné komentáře týkající se dodání a to ještě před tím, než Zboží projde jakýmkoli dalším zpracováním. Prodávající nepřijme jakoukoliv reklamaci ve vztahu k jakýmkoliv vadám, nedostatkům a/nebo k situaci, kdy Zboží nevyhovuje konkrétním podmínkám objednávky, které měly být odhaleny v rámci odpovídající kontroly, ale u nichž taková prohlídka vykonána nebyla.

5.- ODPOVĚDNOST – REKLAMACE Prodávající zaručuje, že Zboží odpovídá specifikacím Smlouvy nebo v případě, že je Zákazník nemůže poskytnout, standardním specifikacím Prodejce. Zákazník sdělí Prodejci veškeré informace potřebné k zajištění (a) adekvátního vyhotovení těchto specifikací a (b) ve vztahu k transformaci a/nebo konečnému užití Zboží pak prohlášení Prodávajícího nezprostí Zákazníka jeho povinnosti si Zboží dodané Prodávajícím vyzkoušet, zda je Zboží vhodné k plánovaným procesům a pro plánované použití. Riziko vztahující se k použití a zpracování Zboží nese výlučně Zákazník. Vady nezjistitelné při dodání musí být Prodávajícímu ohlášeny okamžitě poté, co jsou identifikovány, a to formou doporučeného dopisu s doručenkou, nicméně v každém případě ne později než 6 měsíců následně po Doručení (Zákazník má povinnost Zboží během výše zmíněného období důkladně prohlédnout, a to ještě předtím, než zboží projde jakýmkoli zpracováním). V každém případě Zákazník (i) musí splnit svůj závazek zmírnění škod (ii) není oprávněn opožďovat platbu jakýchkoliv splatných faktur. Uználi Prodávající Zboží za vadné, pak je výhradně na zvážení Prodávajícího buď (i) takové Zboží vyměnit nebo nahradit nebo (ii) nebyla-li dosud Zákazníkem uhrazena cena, tuto cenu snížit nebo zrušit příslušnou smlouvu. Prodávající nebude odpovědný za jakoukoliv ztrátu související s náklady na zpracování, za výrobní ztrátu, ušlý zisk či za jakékoliv následné zvláštní ztráty nebo škody, které Zákazník či kterákoliv jiná osoba utrpí, a to přímo nebo nepřímo. Prodávající může být odpovědný pouze za škody způsobené svou hrubou nedbalostí nebo vědomým nesprávným počínáním, které Zákazník řádně doloží, a odpovědnost Prodávajícího bude v každém případě omezena na 100 % fakturované částky vztahující se k vadnému nebo poškozenému Zboží.

6.- VÝHRADA VLASTNICKÉHO PRÁVA Dodané Zboží zůstane majetkem Prodávajícího až do doby splnění platebních povinností ze strany Zákazníka, jak je uvedeno výše. a) Bylo-li zboží Zákazníkem zpracováno, kombinováno, a/nebo spojeno s jiným zbožím, jež Zákazníkovi náleží, pak má Prodávající plné vlastnické právo vztahující se k takovému novému zboží, a to až do výše hodnoty pohledávek. Bylo-li zboží Zákazníkem zpracováno, kombinováno a/nebo spojeno s jiným zbožím, které náleží jiným dodavatelům, pak má Prodávající společné vlastnické právo vztahující se na celou hodnotu takového nového zboží, a to až do hodnoty pohledávek u těchto

-3-


dodavatelů. V takovém případě bude právo Prodávajícího vypočteno na základě poměru fakturované hodnoty Zboží k fakturované hodnotě veškerého zboží, které bylo použito k výrobě zboží nového. b) Pokud nedochází k neplnění ze strany Zákazníka a za předpokladu, že si vyhrazuje svá vlastnická práva, má Zákazník výhradní právo zboží opětovně prodat v rámci obvyklého obchodování. Použití zboží za účelem provedení servisních smluv a smluv týkajících se díla, práce a materiálu se považuje za opětovný prodej. c) Pohledávky Zákazníka vyplývající z opětovného prodeje Zboží jsou již z důvodů zajištění postoupeny výhradně Prodávajícímu. Zákazník je oprávněn vymáhat pohledávky vyplývající z opětovného prodeje Zboží, pokud však Prodávající neodvolá své povolení k přímému inkasu, a to v případě jakýchkoli jeho pochybností o platební schopnosti a/nebo finanční důvěryhodnosti Zákazníka nebo pokud je Zákazník v prodlení u jakýchkoliv svých plateb. V případě, že Prodávající odvolá své povolení k přímému inkasu, je Zákazník povinen (i) okamžitě informovat své klienty o postoupení práv na Prodávajícího a o tom, že vlastníkem Zboží je Prodávající, (ii) a poskytnout Prodávajícímu veškeré informace a dokumenty nezbytné pro zajištění a potvrzení práv Prodávajícího vůči třetím stranám. Zákazník bude mít povinnost Prodávajícího neprodleně informovat o jakémkoliv zablokování a/nebo o jakýchkoli jiných úkonech, které učiní třetí strany a které budou mít negativní dopad na Zboží. Jestliže hodnota stávajících zástavních nároků získaných Zákazníkem ve prospěch Prodávajícího přesahuje celkem více než 20 % celkové fakturované částky smluvního dluhu Zákazníka, Prodávající je povinen na základě žádosti Zákazníka uvolnit Zboží dle volby Prodávajího. d) Zákazník sám ponese plnou odpovědnost za správnou manipulaci a vhodné skladování Zboží a/nebo nového zboží dle ustanovení Článku 6 a) výše a ponese veškerá rizika a náklady spojené s výkladkou Zboží. Kromě toho se Zákazník zavazuje (i) převzít veškerou odpovědnost související s pojištěním vůči veškerým rizikům, a to na své vlastní náklady včetně krytí týkajících se znehodnocení nebo krádeže veškerého Zboží nebo jeho části a/nebo nového zboží a (ii) poskytnout Prodávajícímu, a to na základě jeho první žádosti, potvrzení osvědčující jak takové pojistné krytí, tak rovněž zaplacení předmětného pojistného.

7.- VYŠŠÍ MOC. V případě, že nastanou následující okolnosti, pak nebude Prodávající odpovědný za jakákoliv prodlení nebo zhoršení plnění vztahující se k výrobě, zasílání a dodávce zde uvedeného Zboží, které sám není schopen ovlivnit. Mezi tyto okolnosti patří mezi jiným: války (ať už vyhlášené či nikoliv), generální stávka, pracovní konflikty, nehoda, požár, povodně a přírodní kalamity, vyšší moc, prodlevy při přepravě, nedostatek materiálů, poruchy zařízení, právní předpisy, nařízení, příkazy nebo činy jakékoli vládní instituce nebo orgánu nebo jakékoliv příčiny nacházející se mimo přiměřený vliv Prodávajícího nebo jeho dodavatelů nebo taková okolnost, která činí plnění ze strany Prodávajícího neproveditelným vzhledem k výskytu nepředvídatelné okolnosti, jejíž nevyskytnutí se bylo jedním ze základních předpokladů, na nichž byla nabídka nebo smlouva vystavena. V kterémkoli z těchto případů bude mít Prodávající v souvislosti se svým plněním právo na přiměřeně nezbytnou dobu, a bude mít právo rozdělit svou produkci mezi své zákazníky takovým způsobem, jaký bude považovat za spravedlivý. Toto ustanovení se bude vztahovat, mutatis mutandis, na Zákazníka. Výskyt jakékoli takové události nebo případu vyšší moci bude druhé straně písemně oznámen do 3 dnů od doby, kdy jakákoliv taková událost nastane.

-4-


8.- JAZYK, JURISDIKCE A PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONY Tyto VPP existují v anglickém, francouzském, německém, holandském, italském a španělském jazyce. Výtisk tohoto textu v některém z těchto jazyků lze snadno získat na požádání. Pokud se týká mezinárodního prodeje, budou to bruselské soudy, pod jejichž výlučnou jurisdikci budou spadat veškeré spory vyplývající z uvedené kupní smlouvy. Prodávající si však vyhrazuje výhradní právo předložit jakýkoli spor týkající se Zákazníka soudům, do jejichž jurisdikce spadá místo registrace společnosti Zákazníka a tyto spory se pak budou řídit zákony, do jejichž jurisdikce spadá místo registrace společnosti Zákazníka. Domácí spory týkající se prodeje budou svěřovány výlučně českým soudům v místě sídla Zákazníka.

-5-


-6-

1.- ROZSAH CELÁ SMLOUVA

Recommend Documents