ftVg,. :\ .
- ,
I
"SIP?:;
- L2 ..
7
,
"
!TI. 1 .. .
-.
: .,. -"-:*-@,'--.+:-,(
3-'. * !mi&.-
.
d=
* . 1 . , . 4 tA :*
JE.GYZOKONYV ,
KCsAt a ~ C m e tbnkormhyzat 2011. janu6r 26-in 15 6rakor megtartott nyilt KCpviselotestiileti iilCsCn, a nCmet 6nkormhyzat hivatalos helyisCgCben. (2072 ZshbCk, Szent I. tCr 563 hrsz.) Jelen vannak: Bechtold J h o s Bath6 Lajos U'hrinyinC Hajd6 Eteka
elnok elnokhelyettes kipvise16 '
,
Tavol maradtak: Zatonyi LiirincnC Meghivottak: Csenger-Zalb Zsolt polghmie'ster Dr. Mali. Dean jegyzo Krisztiin Irma MohAcsy Jin'osnC . varga AndrbnC . Bechtold Jiinos: elnok koszijnti a megjelenteket, megzillapitja, hogy a ktpviselo-testiilet h g a i k 6 A 3 f"o van jelen, tehat az iilCs hathozatkkpes. Az eln6k javaslatot tesz arra, hogy a jelenlCv6 kkpviselbk k 6 A UhrinyinC Hajdii Etelka legyen a mai iilksrol kesztilo je&zokonyv jegyzokonyv-hitelesitoje.A testtilet 3 igen szavazat mellett egyetkrt a javaslattal Cs UhrinyinC Hajd6 Etelka kCpviselbt kijeloli a jegyzdkonyv hitelesitojCnek.
Az elniik javaslatot tesz a mai iilCs napirendjcre;
.1
'
4'8 1
.
1I FeladatellAtasi meg6.llapodas megbeszClise. Eload6: dr. Malik Dean jegyzii
2.1 ~j SSZMZ megbesz6ltse. Eload6: Bechtold J b o s elnok 3.1 UhrinyinC ~ a j dEtelka i beszhol6ja a Lochbe1 ElBad6: UhrinyinC Hajdii Etelka
4.1 Egyebek. A napirenddel kapcsolatos CszrevCtel nem hangzott: el, s; A NCmet Onkormhyzat 3 igen szavazattal az iilCs napir
Na~irendektzirmalhsa:
1.I Feladatelldt&i megdlapodas megbeszClCse. . El6ad6: dr. Malik Dean jegyzii
.
Bechtold JBnos: elnllkitadja a szbt dr. Malik Dean ~ k g ~ ~rnak, z6 kdri hogy tajCkoztassa a kkpviselo-testiiletet. dr. Malik Dean: tisztelt kCpviselotestiilet az hlarnhhztarthsi Tv. 66. $-a alapjin a telepiilCsi Bnkormfinyzat Cs a kisebbsCgi onkormhyzat megillapodhban rendezi a koltstgvetCs elbkCszitCstvel Cs a gazddkodh lebonyolithiival kapcsolatos feladatok rnegoszthsinak rendjit. Ezt a megdlapodiist korAbban a ktt onkorminyzat mAr megkototte, ugyanakkor a szerz6dCs ciklusra jott lktre, miuth most fij 6nkormhyzat dJt fel, ezCrt sziiksiges a megdlapodh m6dositha. Elmondom hogy ebbep a megAllapodhban a koriibbi megfdlapodiishoz kCpest rnilyen vAltozisok lettek itvezetve. Mbdosith a .kisebbstgi onkonnhyzat elnokinek Cs ehokhelyettesCnek szemClyCre vonatkozik, ezen kiviil a telepiiltsi onkorminyzat vezetd tisztsCgviseloje a polghester, akinek szemClyCben szintCn vdtozh tijrtCnt, fij nevek keriiltek a megfillapodhba. A koltsCgvetCs elkCszitCsCnek 6s elfogadAshak rendjtrol sz616 - a szerzBdCsben az 1. pont a torvkny sz6vegCvel osszhangban a Polginnesten Hivatal kCsziti el6 a kisebbstgi onkorminyzatok koltstgvetCsi hatArozat tervezetgt, amelyet a kisebbskgi onkorminyzat ehoke nyCjt be a onkorminyzat kCpvisel6-testiileti. iile'skre. Egyebekben arra is kittr ez a szerzodCs, hogy a kisebbsCgi onkorininyzat koltsCgvetCse a telepiilisi onkormhyzat k6ltstgvetCsCnek rCsze. Ugyanakkor rogziti a szerzodCs egyertelmuen, hogy a kisebbskgi onkormhyzat Atal elfogadott koltsCgvettsi el6irbyzatokba.n vdtozdst a telepiilCsi onkomAnyzat koltsCgvetCs elfogadhakor nem vezethet it, m 6 d o s i ~nern eszkoztilheto, a kisebbsCgi bnkormhyzat joga. Az 111 a.1 pontban a koribbi szen6dCsben konkrit szemClyek keriiltek megjelolisre, az onkorminyzat polghesteri hivatala mind zz operativ gazdilkodiist elliitb szerv rCszCrol a kijelolt szemklyre vonatkoz6an a szerzodCsben azt rogzitettiik mivel vdtozis vkrhatb, hogy a jegyz6 hltal kijelolt eload6 az aki a kisebbs6gi onkorininyzattal val6 kapcsolattartAsiiCrt felelbs. Hatfuidok koltsCgvetCs elokCszittsCre vonatkoz6an az ~ l a m h torvenynek ~ i megfeleloen keriiltek m6dositfisra. Az elobbiekben emlitett mbdon az l/l/h. pont rbgziti, memyiben a k6ltstgvetCsben a kisebbsCgi bnkorminyzat mbdositht eszkozolne, a teleptilCsi onkormhyzat kCpvisel6 testiiletenek a ko1tsCgvetC.s m6dosithiival egyidejiileg tudomiisul kell vennie. Ezen kiviil a kotelezettsCgvillalis rendje ez a 2/l/b. pontban konkrit szemCly volt megjelolve, itt a jogszabiilyban megfelel6en a n6met onkorminyzat elnoke jogosult a szakmai teljesitCs igazoltisira, ha kotelezettskget vdlal a kisebbskgi bnkoxmhyzat valamire, akkor annak a teljesitCsCt az elndk jogosult igazolni, vagy zz elnijk tAvollCt6ben a helyettes, vagy megbizottja. Az CrvknyesitCsnCl a 2/2/a. pontban szintin meghattirozott k6t onkormchyzati dolgoz6 szerepelt, helyette a Polgtirmesteri Hivatal e feladattal felhatalmazott pCnziigyi-szhviteli szakkCpesitCsse1' rendelkezd szemClye (a gazdasigi vezeto vagy az Altala kijelolt tisztstgviselo) vCgzi. A 214 az ellenjegyzCsnC1 a gazdilkodiis folyamata az, hogy a kisebbskgi Wormhyzat eln6ke katelezettskget vdlal a kisebbsCgi kCpvisel6 testiilet felhata1rnaAval.A kotelezettsCgvhllalAs krvCnyesstgCnek ellenjegyztse sziikskges, amit a jegyzo tehet meg. Ami l6nyeges abb61 a szempontbbl, hogy a kisebbsigi onkorminyzat elnoke felC a j e a z o jelezheti, hogy az adott kotelezettsCgvhllalBs szabhlytalan, amelyet az elnok nem koteles rogton tudomiisul venni. Utasitist adhat, hogy annak a MzetCsnek meg kell tiirtdnnie, ebben az esetben ezt irhba kell foglalni Cs a kisebbsCgi onkorminyzat kCpvisel6 testiiletet 8napon beliil tajCkoztatni kell. A 4/a pontban koribbi szerz6dCsben fel volt sorolva hogy az onkorminyzat milyen helyisCg hasnhlattal kapcsolatos felajhliisokat ad a kisebbsCgi onkormiinyzat rtszCre, nem ennek a
,
.
szerzodCsnek a tirgya ez, de rogziteni kell onkormhyzat. A MuvelddCsi Hiiz miv bnkormhyzat vonatJcoz6 rendelete sze is a kisebbsdgi onkonninyzat rCszCr iigyviteli teendok ellithsAhoz az info egyiitt biztositja a kisebbsCgi onkormhyzat s z h i r a A 7. pont az ingatlanok muemlCkk6 kezdemenyezheti hogy az dnkorm vagy bfumit, fontos hogy a vCd orszigos, arnikor 'a kulturtilis or adott lCtesitmCnyt, ingatlant. P1 nyilvhdtotta; Az onkormhyzat tovibbitja rniniszter felC. A he rendeletalkotissal keriilhet valami helyi jelent6sCgii helyi vCdettsCg alB A 7/a. pont misodik bekezdCs szakhat6sag v6lemCnyCt be kell szerezni.
Bechtold Jinos: elmondja hogy az EMNOSZ javaslatha orszigosan megvtiltoztattuk a bClyegzonket, a magyar nemzetisigi Cs a nCmet nationalitaten sz6 nern szerepel az hj bilyegzon, nern Crtik az osztrdsok Cs a nkmetek nern tudj6k hogy mCrt nern nCmet, m i C r t nernzetisCgi, a nemzetisdgit mi azCrt csatoljuk Magyarorszigon a magyar sz6hasdatban hogy mi jeloljiik hogy az egy nemzetiskgi csoport. NCmet Onkormhyzat ZshbCk szerepel 6s adbszh. dr. Malik Dean: ennek annyi k6vetkezmCnye van, hogy 1994-ben az - onkorminyzat megalakulfisakor meghatkozta a sajiit elnevezCstt, amikor megalsrkult eldszor a' nCmet kisebbsCgi onkormhyzat ZshbCkon. Abban az esetben ha az elnevezCs m6dosul akkor a ICtesito hat&-ozatis m6dosu1, gyakorlatilag Crtesiteni kell az hlamkincstArat mert a hivatalos fejbilyegzon a hivatalos nCv lehet Cs m .himkincstir nyilvbtartja a kisebbstgi onkominyzatokat is. Beehtold Jinos: akkor kevCs h o g csak az SZMSZ-ben%toztatjuk meg ?
Dr. Malik Dean: igen kevts.
.
.
Mohicsy JanosnC: a bankban 6s szakhat6sQokntil is be kell 'elenteni.
m.4~
BechtoId Jsinos: mivel egyiittmiikddCsi rnegiillapodiis, az bvodhbm 6s iskolaban is van nCmet csoport a koltsCgvetCsben szerepel e ?
.qp$f&#g;-&
fir. Malik Dean: nern a sz ,me n d-ZnCmet bnkormhyzat a fenntartb, de a nemzetisigi olstat5sntil pld. a Pedag6gia Propamnil stb. nern csak a tantesttiletnek, hanem a nCm;t onkonn6.nyzatna.k is vClemCnyezni kell mielott a kCpvise10 testiilet j6vAha-4 a.
Bechtolt J h o s az elnok a napirend vCg6n' ismerteti a hathrozati javaslatot. A nCmet ~ n k o m h y z a3t igen szavazattal az alibbi dontCst hozta:
A NCmet Onkormhyzat 6gy dont, hogy .a Feladatellat6si Megauapodast a ZsbbCk VAros Onkormbyzata 6s a ZsimbCki NCmetek KisebbsCgi bnkormbyzat kozijk elfogadja.
~echtoldJinos: a kirebbsegi sz6t ki kellene venni a FeladatelliitBsi ~ e g h l l a ~ o d ~ s b d l .
Dr. Malik Dean: az inditvhyom az, hogy hozzon mCg egy hatkozatot az elozdekben elfogadott hathozat m6dositikiir61 a kCpviselo tesaet amelyben j6vihagyja hogy a Feladatellitiisi Megdlapodhban a NCmet KisebbsCgi ~nkormhyzathelyett ZshbCki NCmet Onkomihyzat szdveg szerepeljen. :Bechtold J h o s a napirend vCgCn ismerteti a hathozati javaslatot Cs kCri hogy szavazzanak a testiilet tagjai a m6dositasr61. .
.
A nCmet hlsonnhyzat 3 igen szavazattal az aliibbi dontest hozta:
,,2/2011. (1.26.) NOK I
Hatriaozat "
A NCmet Onkorminyzat kgy dent, hogy az 1/2011. (1.26.) s z h 6 hatsrozatot m6dositja,.a ~eladatellfitiisiMegitllapodhsban a Nemet KisebbsCgi Onkormbyzat helyett a ZshbCki NCmet b n k ~ r m & ~ z szoveg at szerepeljen.
2.1 ~j SZMSZ megbeszClCse E16ad6: Bechtold J b o s Bechtold J k o s htadja a sz6t dr. Malik Dean Jegyzo h a k . ,
q
'
Dr. Malik Dean: 3.s 111 pontban a kisebbskgi bnkormhyzatok vagyonival 6s gazddkodAshval kapcsolatban ebben az SZMSZ-ben nem szabirlyozott kCrdCsekben - a nernzeti Cs etnikai kisebbsCgek jogair61 sz616 1993. Cvi LXXVII. tSrvCny, az dlarnh&@rbl sz616 1992. Cvi XXXV1II.W. es annak vdgrehajtiisi rendelete, valamint a helyi onkorminyzatok.61 sz616 1990.evi LXV. TSrvCny rendelkezksei alkalmazandbk. 8.8. 161 pontban a korabbi szoveg a kisebbsCgi 6nkorminyzat atal elbkkszitett anyagot megthgyalja a kCpvisel6-testiilet. A t6rvCny szerint az onkonninyzat miikddCsCnek iigyviteli teendoit a Polgiumesteri Hivatal koteles ellahi, a jegyzo kdteles rCszt venni az elokCszitCsben 6s segiteni a kisebbskgi Bnkormbyzat elnokknek munkajfrt. A jelenlegi szdveg az alabbi: ,,A kisebbskgi Onkormiinyzat tagja dtal elokkszitett javaslatot a telepaCsi 0nkormhyzat ~ o l g h e s t e rHivatala i eloterjesztCs formajaban nfijtja be a kisebbskgi onkormbyzat iilCsCr az elnok 6tjin." . Bechtold Jbnos: itt a kisebbsCgi sz6t ha,oyjuk meg, mivel hltalinos megfogalmazis.
Dr. MalikDean: 11. 9. 121 pontja a Hathrozat .megjelSlCsCnek formhja arab szAmmal , kv, datum N ~ KHatirozat, . IdCzojelben Cs dolt betiivel abrkolva. Ez egy minta, arnit alkalmazni kell a j ov6ben.
'
12 $. I21 pontja nem m6dosult a szdveg a kkt nyelven kCsziilt jegyziikonyvrol a magyar nyelviit kell elkiildeni a Komihyhivatalnak, j avaslom hogy magyarul legyen. Bechtold Jinos: figy egyeztiink meg hogy magyarul lesz irva a jegyzgkonyv. eIkCszitCsCrb1 a jegyzo, vagy annak Dr. Malik Dean: 12 $. 141 pontja megbizottja gondoskodik. 14.$./3/ pontja Ezt a szabdyzatot a ZshbCki NNCet O&ormhyzat testi.iletet megthrgyalta 6s a 312011.- (I. 26.) sz. NOK hatkozataval elfogadta. I.
dm.
Bechtold J h o s a napirend vCgCn felteszi a kCrdCst hogy ebben a javitott formhbq~elfogadjAk e a testiilet tagjai, ismerteti a hathozati j~vaslatot:
A nCmet Onkorm6nyzat 3 igen szavazattal az alhbbi ddnt6st hozta:
'
e,.A Nkmet
:.
44
; 4.
bnkormhyz~tugy dent, hogy ZsbbCki hemet ~mox&hn~zatSzervezeti 6s
3 .I UhrinyinC Hajdc Etelka beszhol6ja a Lochberg kozgyiilCsr'6I Elijad6: UhrinyinC Hajdu Etelka. Bechtold Jinos: elmondja h o g a Lochberg thccsoportt61 kaptak meghiv6t amire UhrinyinC Hajd6 Etelka kkpviselot delegdtuk>mivel Cn 6s a helyettes sem tudott rCszt venni. FelkCri UhrinyinC Hajdu Etelkht hogy thjCkoztassa a rCszt vevbket. UhrinyinC Hajdh Etelka: Cves kozaoyC1lCs volt, 1.1 pontot tirgyaltunk meg. A Lochberg ~ccsoportnak 40 fellCpCse volt itthon 6s kUKold6n. A ckljuk az uthpbtlis, a hagyomhyorzCs. KCt csoportot szeretninek egy als6st 6s egy felsost, az fltalhos iskola drommel thogatja. Azt szeretnCnk hogy nagyobb figyelrnet kapjanak, nagyon sokat piilyhak, J6tCkonyshgi bzilt, sorfesztivdt rendeztek a tavalyi Cvben is hogy legyen ' bevdteliik. A sziilok Cs nagysziilok~osszedolgoztakCs segitettek ruhavarrhsban, szillitiisban, pa016 tagokat keresnek. A NCmet NagykovetsCg szervezett egy Gyermeknapi RendezvCnyt miCrt kosz6no levelet is kaptak, ez is h o z z 6 . j ~a hirneviinkhoz. A legnagyobb rendezvCny a svhb eskiivo volt 250 ember vett rkszt, a j6 han,oula~ rendei ' ny a honlapra is felkeriilt. Egy hagyomhyorzo kiadvhyt szeretnknek kiadni, de ennek is anyagi. vonzata van. A ckljuk ez a hagyominyorzo kiadvhy kiadha, a NCmet Onk~rmin~zattal a pozitiv kapcsolat, TestvCrkapcsolat Holland thccsoporttal, osve kaptak meghivht. Augusztus 17-22-ig a Belga thccsoport jonne ZshbCkra, 30 ember, van egy z~iszl6s csapatuk, az augusztus 20.-At szinvonalasabb'htehetnkk. Ewe1 kapcsolatban kCrdezem a Jegyzo Urat hogy lehet e a J o s e f m b a elszdlhsolni a csoportot ? Dr. Malik Dean: informhci6nk szerint csak a Kereszteld ~ z e n Jhos' t Iskola h a s d l j a az egyik rCszt, a J o s e f m Cs a kastkly mhik s z h y h t nem haszndja senki. ezCrt kCt hCttel. ezelott kCtiink a MinisztCriumt61 thjCkoztathst ha ilyen igCny felmeriil, kit keressiink. Tovhbbitani fogjuk a vdaszt.
en en
UhrinyinC Hajdfi Etelka: a belga parlamentbol jon egy kCpvisel6 is a thccsoporttal, kCri.a Jegyzo ~r tamogatiisht. Dr. Malik Dean: az 6nkonnhyzatot tijikoztatni fogom Cs a lehet6sCgeink szerint segiteni foejuk hogy ez a rendezviny szinvonalasan megval6suljon. SzClesebb k o 6 talhlkozhsnak van helye, mivel nemcsak gyerekek lesznek. ,
UhrinyinC Hajdii Etelka: a csalhdokniil nem szerencsks az elhelyezis, ZsfimbCkr61 mennek tobb helyre is fellbpni. A Lochberg thccsoporttal kapcsolatban mCg felvetnkm hogy a thccsoportnak nincs helye ah01 gyakorolhatnh&, az iskola nagyon segitokCsz, ott szoktak gyakorolni.. Or. Mil& Dean:. temben is van Cs hathozat is sziiletett ,hogy:Ifjlisigi Hk nemcsak egy thccsoportnak a helye lesz, akinek nagyobb az idtiigenye tem6szetesen tobbet fogja hasndni a helyistget. A vCdon6i helyistggel egyiitt a tavasszal fog eIkCsziilni a rCgi 6vodhil.
UhrinyinC ~ a j d Etelkra: u a nCmet onkormhyzat tknogatta hogy legyen Ifj6siisi HAz ? Dr. Malik Dean: az Ifj6shgi HAz 1ttesitCsCre az elGzo nCmet polghester adott t h o g a t b t az e16z6 polghesternek, ez a pCnz ene lesz forditva. UhrinyinC Hajdia Etelka: a mostani testiilet fogs e h o g a t n i a thccsoportot, mert az elozii ternlet a busztknogatist elutasitotta.
Dr. Malik Dean: a Polghester o r emlitette hogy szeretnC a vilQszinten ismert 6s elismeg-t hiriinket viv6 thccsoportoknak a rnunkhjit k o g a t n i . Amikor ez kialakitbra fog keriilni az elk$zelCseket meg fogjuk kQdezni. Uhrinyine Hajdir E t e b : onkCntessCg Cve lesz az idei Cv, a regi sirkdveket segitiink rendezni, az a gond nagyon sok szemetet odahordanak, a W t i s h o z nem elCg csak a k6zi munkaero. Bechtold JBnos: ZshbCkon 7 temeto van. UhrinyinC Hajd6 Etelka: szerintem a tCrkCpen jelolni kellene ezeket a temetoket. Beehtold Jhnos: az elozo testiileti UCsen is felvetettem bogy temetok is az 5letiin.k rksze 6s az egyhkal szorosabb kapcsolattartiis is fontos, thogatbunkat Clvezzek a nCmet 6nkormhyzat 6s a telepiilCsi onkormhyzat rCszCrG1. Uhrinyinb Hajd6 Etelka: Ifj6shgi Napot szeretne a thccsoport rendeni, az iskola lenne a helyszin kCt teremben a kisebbeknek. Egyik teremben felaqatokat kellene megoldani 6s dalt tanulnW, a mhsik teremben pr6bdkoznhak r&githgyak felismerCsCve1. Ebben a helyi jellegfi thgyak gfljtCsCben kiminek segitsCget, Cs a gyerekeknek a feladatlapok . kCszit6seben.
'-* M .
. 1 '
.2Li,$*. .. +, ='- :+ . i.
1
--.. - , ,--.---* .+J' ,>. . -..,+-,+-,: ;.$..*'* p,+, F-
-
j
Bechtold ~hnhs:akkor mi mit tudunk tenni ? Halottuk hogy pCnziigyi gondjaik vannak, kevCs a felnott csoportban a stabil p k , hogy ez a tbccsoport ,fennmaradjon 6ssze kellene fogni. Uhrinyini Hajdli Etelka: a programok szervezCsCben kCrik a segitsCget 6s az ellathban erositsiik, nagyon komoly elhatkroz8suk van. -/
Bechtold Jhnos: mivel ondl6 civil szervezet, de szorosan kapcsol6dnak hozzhk, egy osszefog6 programternel a kijvetkezo iilCsre meg kellene hivni a thccsoport vezetojCt. Ha megkeresnek Cs az anyagi helyzetiink megengedi nem fogunk elzhrk6zni, nekiink is sziiksCg&k van fiatalokra, frissitCsre. Bath6 Lajos: a temeto takarith komoly elokCszitCst kiviin, mert ehhez gCpek kellenek. Bechtold J b o s a napirend vCgCn asszegezve az elhangzottakat ismerteti a hathrozati javaslatot 6s kCri hogy fogadjhk el. A ntmet Onkormbyzat 3 igen szavazattal az alhbbi dontist nozta ,,4/2011. (1.26.) NOK
Hatdrozat "
A NCmet -0nkormiinyzat 6gy dont, hogy meghivja a Lochberg tbccsoport vezet6jCt a kovetkezo iilCsre az ez Cvi tervek pontosithska. 4.1 Egyebek. a.1 A hosszii Cs korbelyegza feliratbak megvalsozrarasa. Bechtold J b o s ismerteti a hathrozati javaslatot. A nCmet Onkormiin~zat3 igen szavazattal az alhbbi dontest hozta ,,5/2011. fl26.) NOK
Hatdrozat " A NCmet 0nkoimhYzat dgy dent, hogy az 6j hosszii bClyegzon a felirat DEUTSCHE SELBSTVERWALTUNG ZsAmbCki NCmet Onkormbyzat 2072 ZshbCk, Szent Istvh tCr Hrsz: 563. Ad6szh: 15566087-1-13 A korbClyegzon DEUTSCHE SELBSTVERWALTUNG ZsAmbCki Ntmet ~nkormbyzat 2072 ZsAmbCk b.1 NCmetek Orszhgos ~nkormiin~zathak 2009. Cvi tagdij befizettse. A nCmet 0nkormhyzat 3 igen szavazattal az alabbi dontCst hozta
,,6/2011. (1.26.) N ~ ) K Hatrirozat " A NCmet bnkormhnyzat dgy dbnt, hogy a 2009. Cvi tagdijat 15.000.-Ft-ot htutal a NCmetek Orszhgos ~nkorminyzahak.
1 :-q
c.1 Jakob Bleyer Egyesiiletnek 2009. Cvi h o g a t & bef~etCse. A nCmet j)nkorminyzat 3 igen szavazattal az &bbi dontkst hozta .,
:
'
.;"".pa-.
--.'L ,,-. v -r ! . Z
,,7/2011. @26.)NdK Hatbrozat "
>
<.
A NCmet bnkormhnyzat dgy dont, hogy 2009 Cvi - hogatfist, 5.000.-Ft-ot dtutal a Jakob L-,* Bleyer Egyesiiletnek. . ,- *. . I
h -
Tovibbi kerdes, h o z z ~ z 6 lnem ~ hangzott el, az einok megkoszom a rCszvCtelt , ,az egyiittmiikbdkst, Cs a kCpvise10 testiileti UlCst 17,45 drakor bezArja.
b3?7'
Bechtold -J os
& '
UhrinyinC Hajdd Etelka jkv. hitelesitd
Zsiimbbk Viiros Polgiirmesteri Hivatala 2072 Zstimbkk RBcviiros u. 2-4. Tel.: (36)-23-565-610, (36)-23~656-611Fax: (36)-565-629 E-mail: hivatal@zsa&k.hu Web: www.zs&bek.hu ~gyftlfogadb:hitf6: 13,30-16,OO; szerda:9,00-12,06 6s 1330-19,OO;pCntek: 9?00-11,OO.
.._- - ,
(
-
L .
...8........sz. napirend
L
,.. ..
ELOTERJESZTES
Kkpviselo-tcstiileti rendes iilksre
.
T6rgy: Nkmet bnkormhyzat'~eladatel1at~si Meg6llapod6s elfogadhsa. -f,+.-.*
El6terjeszt6: Csenger-Zalh Zsolt polghester Eloterjeszikst kkszitette: Varga AndrBsnC Tisztelt Kkpvisel6-testiilet !
,
I
.
-
..
'
= :- $cL~;
..I,.
,
,
.
.A koltskgvetks tervezetenek 6sszedlithsa 6s a kolts6gvetesi rendelete' megalkotka s o r h .a helyi dnkormhyzat Cs a helyi 'kisebbskgi onkormfinyzatok egyiittmiikddCs6re vonatkozt, riszletes szabdyokat. 6s eljhfisi rendelet - kiilon korminyrendeletben 'foglaltak figyelembevBtelCve1 - a helyi dnkormhyzat 6s a helyi ,kisebbsCgi 6nkormhyzat. meghllapodftsban rogziti: ( h t . 68. 9. (3) bek.) . ,
.
A helyi kisebbskgi onkormhnyzattal tdrtkno megiillapodis alapjh a helyi kisebbskgi onkormhnyzatok gazdhlkodhshak vkgrehajtt, szerve a koltskgvetksi szervkknt miikodo polghesteri hivatal. ( b t . 66. 8.) Zshbkk V&os Onkormirnyzata Cs a ZshbCki N6met 0&ormhyzat kozott lktrejiitt ,,FeladatelIatiisi Megiil1apod6sw hatiirozott idbre, a Nkmet Onkorminyzat megbizathshnak idejire .szblt, amelyet minden kv januhr 15-ig feliil kell vizsgdni 6s sziiksCg szerint m6dositani. A hatkozott idejii meg&llapod&sl e j w ezkrt sziikskgessk vaYr az tij megAll~pod6smegktitkse. b a
'.
..
.
A megiillapodht az egviittrniikodo felek az d l a m h ~ s r t , l sz616 1992. kvi XXXVIII.t6rviny 66.8. bekezdesknek vkgrehajtAs6ra k6tik.
. .
KQem a Tisztelt Kkpviselo-testiiletet az eloterjesztks megthgyalhiira !
.
. , > '
1
Az 61oterjeshks nyilvhos iilksen tkgyalhat6.
'
.
Hatirozati javaslat I. ,.-&I
w
4 A Kipviselo-testiilet a a Z s h b i k i Nkmet 4 . *I La,*'
~nkormfinyzattalkotendo . Feladatellhtisi Megiillapodist elfogadja. l'.: A kipviselii-testiilet felhatalmazza a Polghnestert, hogy a szerziidist a ' ~ 6 m e t ~nkonnfinyzateln6kivel aliiixja. Felelos: Polghester Hatitido: elfogadbt kliveto nap ~ a t i r o z a t javaslat i 11. A Kipviselii-testiilet a a Z s h b i k i N h e t bnkormfinyzattal klitendo Feladatellhthsi Megiillapod6st nem elfogadja.
Hatirozati javaslat
m.
A K6pvisel6-testiilet a a ZshbCki NCmet bnkorminyzattal k,otendii Feladatellhthi Megkllapodht az alhbbi v~toztatisokkalfogadja el:
A NCmet Nemzetistgi bnkorm6nyzat Ktpviselotestiilet6nek2011.janu4r 26-611 Iszerdd 15 orakor a NCmet Nemzetidgi Hirzban I2072 Zsimbbk, Szent I. ter/ tartand6 testiileti iiltsere.
Napirendi pontok: 1.I Feladatellhthsi megallapoh megbesztlCse. Eload6: dr. Malik Dean jegyzo 2.1 'Ijj SZMSZ megbesztltse
Eload6: Bechtold J h o s elnok 3.1 Uhrhyint Hajd6 Etelka beszAmol6ja a Lochberg kozgyiilesr61.
Elaado: Uhrhyint Hajdu Etelka 4.1 Egyebek.
Z s h b t k , 20 11. jan& 19.
