2011/1 Akció
Az akció részletei a www.vetcentre.com weboldalunkon.
Újdonság
Újdonság
Játék
AZONNALI NYEREMÉNYEKKEL
Részletek a 12. oldalon!
www.vetcentre.com
Hatos találat Lágyszöveti fertőzésekre
Ínygyulladás ellen
Kifizetődő minőség!
Bőrfertőzések esetén
Urogenitális l fertőzésekné
Légúti fertőzésekre
i Emésztőszerévl fertőzésekn
Amoxiclav® ■
Amoxicillin/klavulánsav – bevált kombináció.
■
β-laktamázt termelő baktériumok ellen hatékony.
■
Egyedülálló generikum, 6 felhasználási területre engedélyezve.
Morphasol
®
injekció
– avagy a műtéti fájdalomcsillapításról
A
fájdalom – emberben és állatban egyaránt – a bőrben A Morphasol® (butorfanol) injekció speciális parciális agoés az egyéb szervekben lévő speciális fájdalom-recepnista-antagonista hatásával tűnik ki az opioid fájdalomcsillatorokat (nociceptorok) érő ing6erek hatására létrejövő pítók közül: parciális antagonista hatással bír a mű-receptoron, kellemetlen érzés, mely külön idegpályákon történő többszöri míg agonista hatású a kappa-receptorokon. A mű-receptoron átkapcsolódás után az agyvelőben tudatosul. A szervezet vévalósul meg az opioidok fájdalomcsillapító, légzésdep1resszív, euforizáló, bélmotilitást csökkentő illetve hánytató hatása. A dekező reflexválasszal reagál a fájdalomra, melyhez legtöbb kappa-receptorok izgalma ezzel szemben excitáció-mentes esetben félelem, izgatottság és pánik is társul. Valamennyi állatorvosi sebészeti beavatkozás és traumás kórszedációt, supraspinalis és spinalis analgéziát vált ki a kardioelőzményű eset kivédhetetlenül kisebb-nagyobb szövetkáropulmonáris rendszer depressziója, valamint függőség kialasodással, azaz fájdalommal is jár. A műtét utáni fájdalom kítása nélkül. Mivel a butorfanol agonista hatása tízszer erősebb az antagonista hatásánál, ezért klinikai szempontból pedig stresszhez, abnormális viselkedéshez és késleltetett sebgyógyuláshoz vezet. Az állatorvosnak 1. ábra: A multimodális fájdalomcsillapítás szintjei az állatok szükségtelen szenvedéstől való megkímélése tehát nem csupán Percepció gátlása: az anesztetikumok, az opioidok, – ma már az állattulajdonosok által az α2-agonisták, a benzodiazepinek és a fenotiazinok is elvárt – hivatásbeli kötelessége, haA gerincvelői pályák modumodulálják a fájdalomérzet tudatosulását. lációja: a helyi érzéstelenítők, nem a fájdalomcsillapítás a gyógyuaz opioidok, az α2-agonisták a lási folyamatot is elősegíti és hozzáNSAID-ok, NMDA-agonisták és járul az állat jóllétéhez. Éppen ezért az antikonvulzív szerek gátola megfelelő műtéti fájdalomcsillaják a centrális szenzitizációt. pítás alkalmazását ne csak állatvédelmi, hanem orvosi szempontból is tekintsük kötelezőnek! Erős, akut illetve sebészi eredetű fájTranszdukció gátlása: a helyi érzéstelenídalmak kezelésére a kábító fájdalomtők, az opioidok, a NSAID-ok és a kortikoszcsillapítók (opoidok) használata a legteroidok gátolják a fájdalomérző receptorok alkalmasabb. Az opioidok több perifériás szenzitizációját. ponton is (moduláció és percepció szintje) megszakítják a fájdalomérzékelés folyamatát, ezáltal ún. multimoTranszmisszió gátlása: a helyi érzéstelenítők és dális (több ponton ható) analgézia az α2-agonisták megakadályozzák a fájdalomérzet központi idegrendszer felé történő vezetését. jön létre (lásd 1. ábra). Az opioidok terápiás adagban szelektíven csökkentik a fájdalomérzést, ugyanakkor a többi szenzoros működést és a tudatot nem befolyásolják. antagonista hatással nem rendelkező szintetikus morfinszárAnalgetikus hatásuk akkor használható ki legjobban, ha a kümazéknak számít. lönböző farmakológiai hatásokért felelős opioid-receptorok Farmakológiai tulajdonságait tekintve a Morphasol® (butorfanol) injekció 3–5-ször erősebb analgetikum, mint a morfin, (mű, kappa, delta, szigma, epszilon) már a fájdalom jelentkeés kifejezetten a viscerális fájdalmak ellen hat. A Morphasol® zése előtt kötve vannak, azaz az opioidok beadása már a műtét injekció használata ezért minelőtt történjen meg. A preemptív (megelőző) analgézia bizto2. ábra: A butorfanol kémiai képlete den laparotómia előtt és után sításával kevesebb fájdalomcsillapítóra van szükség, csökken ajánlott, mivel alkalmazásával a poszto3peratív fájdalom és a műtéthez társuló katabolikus folyamatok mértéke is. A gerincvelőt nem teszik hyperérzéjavítható a betegápolás és a sekennyé a bejövő nociceptív impulzusok, nem alakul ki hyperbészi ellátás minősége, valamint algézia. Ezen kívül csökken a neuroendokrin válaszreakció a megelőzhető a krónikus fájdafájdalo7mra, rövidül a felépülés ideje, javul a szövetek gyólom tüneteinek kialakulása. gyulása, erősebb lesz az immunválasz és javul a páciensek A pre-, intra- és posztoperatív mozgáskészsége is. fájdalom, valamint az
§
3
® Morphasol Csak a fakírok nem éreznek fájdalmat!
Miért épp a Morphasol? Orvosi szempontból ● a fájdalom és a stressz kivédésével segíti az állat felépülését ● fenntartja a szervezet immunválaszát ¬ kevesebb fertőzés ● javítja az állat mozgékonyságát ● gyorsabb szövetgyógyulás révén lerövidíti a rekonvaleszcencia időtartamát ● megakadályozza a hiperalgézia kialakulását Etikai szemmel ● az állatvédelem jegyében csökkenti a szenvedés mértékét Praktikussági okok ● kifejezett fájdalomcsillapító hatású ● megkönnyíti a fájdalmakkal küzdő állatok kezelését ● praktikusan alkalmazható ● nem számít kábítószernek ● kevés mellékhatással bír 4
abból eredő stressz és szorongás megszüntetésével egyértelműen támogatni tudjuk a normál viselkedési mintázat fenntartását és az állat gyors felépülését. A Morphasol® injekció nagyfokú zsigeri fájdalomcsillapító és jó spasmolyticus tulajdonsága révén elsődlegesen választandó készítmény a kólikás lovak fájdalmainak enyhítésére is (a pontos diagnózis felállítása után). Napjainkban ugyanis a gasztrointesztinális eredetű kólikában szenvedő lovak esetében a butorfanol számít az elérhető legerősebb analgetikumnak.
4. ábra A Morphasol® (butorfanol) inj. főbb farmakológiai tulajdonságai
Tudatállapot
Traumás betegnél, sokkban
Szívműködés
Szívbetegségnél
Vérnyomás
Idős betegnél
+ + +
Tüdő, légzés A Morphasol® (butorfanol) injekció analgetikus hatása intravénás applikációját követően gyakorlatilag azonnal (5–15 percen belül) megnyilvánul és célállat fajtól függően 0,25–6 óráig áll fenn. Fájdalomcsillapító hatását egy klinikai tanulmány eredményei is jól szemléltetik: a kísérlet során valamely műtéten átesett macskák mintegy 60%-a, a kutyák pedig 40%-a szembetűnő posztoperatív fájdalmakkal küzdött. A Morphasol® (butorfanol) injekció használatával ez az arány mindkét állatfajnál 10%-ra csökkent! A kísérlet ere5dményeinek grafikai ábrázolását a 3. ábra mutatja. Egy másik felmérés szerint a Morphasol® (butorfanol) injekció posztoperatív alkalmazását követően jelentősen növelte az onychectomián átesett macskák komfortérzetét, lerövidítve így a lábadozás időtartamát.
Posztoperatív fájdalmakkal küzdő állatok aránya %-ban
3. ábra: Klinikai kísérlet eredményei igazolják a Morphasol® analgetikus hatását.
50
40
30
20
10
0
Placebo Morphasol
Placebo Morphasol
Valamennyi gyógyszer, de a depresszánsok kiválasztása esetében sohasem elhanyagolható szempont, hogy az adott hatóanyagnak létezik-e antidótuma vagy sem. A Morphasol® (butorfanol) injekció ebből a szempontból is rendkívül előnyös: központi idegrendszerre kifejtett hatása ugyanis naloxon (valódi opioid antagonista) adásával teljesen felfüggeszthető. Erre egyébként maximum a túladagolás tüneteinek (légzésdepresszió) jelentkezésekor van szükség. Mindezek mellett a Morphasol® (butorfanol) injekció nagyon erős antitussivum is: 100-szor erősebb hat4ású például, mint a kodein. Köhögéscsillapító tulajdonsága a medulla oblongataban található köhögésközpont közvetlen gátlására vezethető vissza. A Morphasol® (butorfanol) injekció kisfokú gátló ha-
Hőmérsékletszabályozás
Jelmagyarázat: gátolja, depresszálja nem befolyásolja
Hányásközpont
+
használható
tást gyakorol a hányásközpontra is, így enyhe antiemetikumként is emlegetik. Kombinációban alkalmazva ellensúlyozza például a Cepetor® (medetomidin) injekció hánytató hatását. A Morphasol® (butorfanol) injekció nagy előnye továbbá, hogy a valódi, azaz tisztán agonista hatású opioidokkal szemben nem esik a kábítószer hatálya alá, ezáltal használata a speciális rendelésre, betörésbiztos tárolásra, pontos nyilvántartás vezetésére, illetve hatósági ellenőrzésre vonatkozó szigorú szabályok mellőzésével is lehetséges. A Morphasol® (butorfanol) injekció kisállatok és lovak esetében egyaránt jól kombinálható trankvillánsokkal vagy α2agonistákkal, sőt nagymértékben kiegészíti és potenciálja is a központi idegrendszerre depresszásként ható szer2ek hatását! Számos tanulmány igazolja, hogy a butorfanol felerősíti kisállatokban a Cepetor® (medetomidin) injekció, valamint lovakban a Cepesedan® (detomidin) injekció szedatív és fájdalomcsillapító hatását. Ez a hatóanyag-kombináció megbízható szedációhoz és mély analgéziához vezet, mely során kisebb invazív beavatkozások (fájdalmas végtag röntgenvizsgálata, synoviális punkció, szem- és fülvizsgálat, endoszkópia, fogászati kezelés, sebkezelés, kisebb bőrdaganat eltávolítása, mén álló helyzetű ivartalanítása) már nagy biztonsággal elvégezhetők. A megfelelően szedált és egyidejűleg fájdalommentes állapotban lévő állat radiológiai felvételei emberi asszisztencia nélkül is elkészíthetők, ami humán-egészségügyi és sugárvédelmi szemszögből sem mellékes. Ráadásul ha a premedikáció keretében Morphasol® (butorfanol) injekciót használtunk, csökkenthetjük a fenntartási fázis inhalációs vagy injekciós anesztetikumainak dózisát is. Jeff C. H. kutyákkal végzett kísérletében például a butorfanol szignifikánsan csökkentette az izoflurán MAC-értékét, míg William W. Muir tanulmánya igazolja, hogy a medetomidin-butorfanol kombináció mérsékli az idős kutyák intraoperatív thiopental ill. izoflurán szükségletét. A Morphasol® (butorfanol) injekció kifejezett potenciáló hatása miatt tehát mind a premedikáció, mind a fenntartás szereinek dózisa csökkenthető, azaz jelentős gyógyszerköltség-megtakarítás mellett kiváló analgézia és megbízható, excitáció-mentes szedáció jön létre a kardiopulmonáris rendszer depressziója nélkül.
§
5
Morphasol®
4 mg/ml és 10 mg/ml injekció
Butorfanol hatóanyag-tartalmú fájdalomcsillapító kutyák, macskák és lovak részére.
Morphasol® – a megbízható opioid-analgetikum I I I I
szintetikus opioid – erős centrális analgetikus hatással nem számít kábítószernek! ¬ körülményes adminisztrációtól kímél meg gyorsan hat kiváló viszcerális fájdalom csillapítására
¬
Önmagában fájdalomcsillapításra vagy α2-adrenoceptor agonistával kombinációban a mély és biztos szedációhoz.
Az ideális szinergizmus A tökéletes kombináció Butorfanol + α2-agonista Szinergizmus Analgetikus és szedatív hatás potencírozása ¬ Csökkent adag ¬ Kevesebb mellékhatás A kardiovaszkuláris rendszer csökkent terhelése a többi klasszikus opioidhoz képest.
Kutya I
Morphasol® (0,1 – 0,2 mg/kg butorfanol) + Cepetor® (0,01 – 0,03 mg/kg
Macska I
medetomidin) I
I
Jó izomrelaxáció ¬ röntgenfelvétel készítésekor előnyös Antagonizálható
¬ a beteg a saját lábán távozhat
Morphasol® (0,1 – 0,2 mg/kg butorfanol) + Cepetor® (0,04 – 0,05 mg/kg
Ló I
medetomidin) I
I
Közepes időtartamú fájdalommentesség ¬ hasi műtéteknél előnyös Jó izomrelaxáció ¬ megkönnyíti a sebészi munkát
Morphasol® (0,01 – 0,02 mg/kg butorfanol) + Cepesedan® (0,01 – 0,02 mg/kg detomidin)
I
I
A butorfanol csökkenti az α2-agonistákkal szembeni túlérzékenység mértékét ¬ nagyobb biztonság az állatorvos részére Csekély injekciós volumen
Biztos hatóanyag-kombináció a megbízható szedáció és fájdalommentesség eléréséhez.
5. ábra: A Morphasol® (butorfanol) inj. előnyei butorfanol Hatóanyag (butorfanol-tartarát formájában) Hatáserősség Célállat faj
Előnyök
4 mg/ml
10 mg/ml
kutya, macska kiváló viscerális fájdalomcsillapító traumás eredetű és műtéti fájdalom ellen ajánlott minden laparotómia előtt és után
ló erős viscerális fájdalom enyhítésére kólika ellen a legjobb analgatikum nem okoz excitációt, ataxiát
nem okoz eufóriát, excitációt
csekély injekciós volumen
szedatívumokkal jól gyorsan kialakuló hatás kombinálható csökkenti a premedikáció és kifejezett szinergizmus a fenntartás szereinek dózisát α2-agonistákkal kombinálva csekély kardiopulmonáris kardiovaszkuláris és pulmonáris depresszió rendszer csökkent terhelése álló testhelyzetben elvégezhető diagnosztikai és sebészi antagonizálható beavatkozások α2-agonistával kombinációban biztonságos ébredés
antagonizálható
erős köhögéscsillapító hatás
jó antitussivum
Összefoglalva: A Morphasol® (butorfanol) injekció az ideális analgetikum a perioperatív fájdalommentesség eléréséhez, és a szedatívumok hatásának potencírozására valamennyi műtét esetén. Felhasznált irodalom - Auer Dr., Ulrike; Mosung Dr., Martina: Állatorvosi aneszteziológia jegyzet (kutya, macska, ló) SziE AoTK (2002) - Bartram, D. H. és tsai: Use of medetomidine and butorphanol for sedation in dogs. Founal of Small Animal Practice 35. 495-498 (1994) - Dr. E. Graub AG: Morphasol. Das bewahrte Analgetikum mit dem Wirkstoff Butorphanol. (2004) - Dr. E. Graub AG: Morphasol. Das neue Analgetikum (1999) - Güller, K. és tsai: Medtomidin-Butorphanol: Kombinationsanasthesie beim Hund. Kleintierpraxis. (2001) - Gwendolyn L., Caroll és tsai: Evaluation of analgesia provided by postoperative administration of butorphanol to cats undergoing onychectomy. JAVMA, Vol 213, No 2. 246250 p. (1998) - Hayashi K. és tsai: Comparison of sedative effects induced by medetomidine, medetomidine-midazolan and medetomidine-butorphanol in dogs. J. Vet Med Sci. Vol. 56(5) 951956 p. (1994) - Hoshood, Geselle: Pharmacologoc features of butorphanol in dogs and cats. JAVMA, Vol 169, No 1. 135-136 p. (1990) - Jeff, C.H. és tsai: Effects of butorphanol and carprofen on the minimal alveolar concentration of isoflurane in dogs JAVMA, Vol 217, No 7. 1025-1028 p. (2000) - Muir, William.W. és tsai: Effects of intramuscular administration of low doses of medetonidine and medetomidine-butorphanol in middle-aged and old dogs. JAVMA, Vol 215, No 8. 1116-1120 p. (1999) - Osei B. Ansah és tsai: Postoperative Pain Control in cats: clinical trials with medetomidine and butorphanol. Veterinary Surgery 31. 99-103 p. (2002)
●
●
Megelőzésre! Az operációkból eredő posztoperatív sokk, fájdalom, ödéma enyhítésére. Fájdalom- és vérzés csökkentésére. 7
Önmagukban jók! Együtt kiválóak!
Equipulmin® Gel A.U.V.
Equimucin® 2 g belsőleges por A.U.V.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
8
bronchustágító és -görcsoldó hatású segíti a légúti váladék kiürülését csökkenti a gyulladás mértékét javítja a csillóhám-tevékenységet gyors és tartós hatást biztosít jól kombinálható antibiotikumokkal könnyen adagolható – adagolópumpás kiszerelés ízletes, édes ízű gélformula
■
■ ■ ■ ■
■
egyedülálló, kifejezetten lovak részére kifejlesztett mukolítikum feloldja a bronchiális váladékot csökkenti a sűrű szekrétum viszkozitását kivédi a szabad gyökök káros hatását 2 g hatóanyag-tartalom/tasak – hatékony adagolás ízletes – az állat szívesen elfogadja
Friss levegő a légutaknak! Equipulmin® Gel A.U.V. A β2-szimpatomimetikus hatású Clenbuterol a tökéletes választás a krónikus obstruktív tüdőmegbetegedés (COPD, vagy újabban RAO) valamint szubakut és idült bronchitis kezelésére, továbbá köhögés vagy légzési nehézség jelentkezése esetén. Bronchustágító Az Equipulmin® Gel a simaizmok célzott ingerlésével tágítja a hörgőket. Ezáltal csökken a légutak ellenállása és az állat légzése nagymértékben könnyebbé válik.
Equimucin® 2 g belsőleges por A.U.V. Az Equimucin® 2 g porban lévő N-acetilcisztein (NAC) az egyetlen, kifejezetten lovak részére engedélyezett mukolítikum. Az N-acetilcisztein feloldja a hörgőkben lévő tapadós váladékot, lehetővé téve annak kiürülését. Mukolítikus Az N-acetilcisztein az egyetlen olyan hatóanyag, mely közvetlen módon kettéhasítja a mukoproteinek illetve a mukopoliszacharidok szerkezetét adó biszulfid-hidakat. Ezáltal jelentős csökken a bronchiális váladék viszkozitása, így azt már könnyen felköhögheti az állat. Equimucin® 2 g
Beszűkült hörgő
Kitágult hörgő
Csökkent működésű csillóhám
Aktivált csillóhám
Bronchiális váladékban lévő biszulfid-híd
Allergén Ellenanyag
Gyulladási mediátorok felszabadulása
Stabilizált hízósejt
Szekretomotorikus Az Equipulmin® Gel aktivizálja a légúti csillóhámsejteket, így segítve elő a bronchusokban felhalmozódó váladék kiürülését. Gyulladáscsökkentő Az Equipulmin® Gel stabilizálja a hízósejtek membránját és ezzel meggátolja a gyulladási mediátorok, mint például a hisztamin, felszabadulását.
NAC által felhasított biszulfid-híd
Megköti a szabad gyököket Gyulladás alkalmával szabad gyökök képződnek, melyek továbbra is fenntarthatják a gyulladási folyamatot. A NAC reaktív SH-csoportokat tartalmaz, melyek jó szolgálatot tesznek a szabad gyökök elleni védelemben. Ezek a kémiai csoportok megkötik és ártalmatlanítják a felszabaduló gyököket, melyek a légúti megbetegedések kórfejlődéséhez nagymértékben hozzájárulhatnak.
EUTHASOL 40% A legjobb választás a döntő pillanatban
• Gyors és humánus eutanázia • Premedikáció nem szükséges • Nincsenek nem kívánt hatások
Hatóanyaga: pentobarbitál.
Sangostyptal
®
– a vérzéscsillapító, mely több biztonságot ad a praxisodnak! Nagyobb biztonság: ● minden műtétnél ● ● ● ●
10
– pre-, intra- és posztoperatív vénás és artériás vérzések, véres tej esetén nagy hatékonyság nincs mellékhatás nincs várakozási idő
A VÉRZÉSNEK!
Protego
®
púderspray
Bőrvédelem a természet erejével
A
háziállatok bőre fontos szerepet tölt be a szervezet védelmében. Rugalmas, többrétegű felépítésének köszönhetően egységes védőréteget képez, és megszűri a környezetből jövő káros hatásokat. Épségének megőrzése ezért folyamatos odafigyelést és ápolást igényel. A haszonállatok (szarvasmarha, sertés, kiskérődzők) bőrét folyamatosan az iparszerű tartásból eredő negatív hatások (zsúfolt tartás, nedves alom, rangsorharcok, kannibalizmus) érik, melynek következtében a kisebb-nagyobb bőrsérülések, léziók keletkezése gyakorlatilag elkerülhetetlen. A másik oldalon a kisállatok (kutya, macska), illetve a ló rendkívül aktív élőlények, lételemük a mozgás, s ezáltal gyakran kerülhetnek veszélyes, különböző sérülésekkel járó helyzetbe. Szerencsére az esetek nagy többsége nem végződik komoly bajjal, csupán apró sebbel vagy zúzódással. Az elsőre talán jelentéktelennek tűnő sebzések kezeléséről sem szabad azonban sosem megfeledkezni, mivel gyulladásos folyamatokat indukálhatnak, gyengítve így az állat ellenálló képességét. Az állandó dörzsölésnek, irritációnak kitett, és ezáltal érzékennyé váló bőrterületek (interdigitális régió, a combok belső felszíne, a csánkízület területe, a nyereg és a kantár helye) kezelés hiányában ugyancsak nehezen gyógyuló sebekké alakulhatnak, melyek elfertőződve akár általános állap11otromláshoz is vezethetnek. Harmadsoron a bőr integritásának mielőbbi helyreállítása a műtéteket követően is nagyon fontos mind nagy-, mind kisállatok esetében. Legyen szó akár kasztrálásról, ivartalanításról vagy egyéb o9perációról, a műtéti seb gyo15rs gyógyulásával lerövidül az állat felépülésének időtartama is. Mindenezen problémákra nyújt hatékony és természetes segítséget a Protego® púderspray! A mikroszemcsés Protego® púderspray cink-oxid, valamint speciális gyógynövénytartalmának köszönhetően védi, nyugtatja és ápolja a bőrt; segíti annak regenerálódását, növeli a bőr és a szőrzet ellenálló képességét. Mindemellett kifejezett fájdalom- és vérzéscsillapító hatással rendelkezik, továbbá a13 legyek és a szúnyogok irritációja ellen is jó kiegészítő védelmet ad. Protego® púderspray összetétele: Cink-oxid, kálcium-sztearát, oregánóolaj, kamillaolaj, árnikaolaj, teafaolaj, körömvirágolaj. Hajtógáz: propán-bután Cink-oxid Hámosító, szárító, enyhe adsztringens és fertőtlenítő hatású. Megköti a sebváladékot, védőréteget képez a bőrön, gyorsítja a sebgyógyulást. Kiválóan alkalmas sebek és gyulladásos bőrfelületek bevonására.
Árnika (Arnica montana): Ez a közkedvelt gyógynövény segít a bőrfunkciók ellátásában és növeli a bőr természetes ellenálló képességét. Hatékonyan alkalmazható izomfájdalmak, horzsolások, rándulások kezelésére. Külsőleg alkalmazva erősen tágítja a hajszálereket, vérbőséget okoz a sérült testrészen, ami gyorsítja a gyógyulást. Fájdalomés vérzéscsillapító hatásáról is ismert. Körömvirág (Calendula officinalis): A bőrápolásban széleskörűen használt körömvirág bőrnyugtató és regeneráló hatású. A bőr anyagcseréjének és szövetképzésének támogatása révén segíti a bőr regenerációs folyam8atait, és biztosítja annak rugalmasság. Kifejezett gyulladáscsökkentő, vérzéscsillapító és adsztringens tulajdonsága következtében biztosítja a sebek gyors és teljes gyógyulását. Meggyorsítja a lassan gyógyuló sebek regenerációját. Bőrpuhító hatása vágott és égési sebek, illetve horzsolások kezelésekor érvényesül leginkább. Alkalmazása gombás bőrbetegségek kezelésére is ajánlott, emellett enyhe antibakteriális és antivirális tulajdonsággal is rendelkezik. Kamilla (Matricaria recutita): A kamilla bőrfeszülést enyhítő hatása generációk óta ismert. Fészkes virágzatából kivont illóolaja azulént tartalmaz, mely nyugtatja a viszkető, kiütéses bőrfelületet. Bőrgyulladások esetén elsőrendű gyulladáscsökkentő, antiallergiás, baktériumölő, valamint enyhe szárító tulajdonsága révén fejti ki kedvező
§
11
A kétszeres védelem jobb!
Urocid paszta A húgyutak megbetegedéseinek megelőzésére. Kettős hatás: ● DL-metionin és Vörösáfonya kivonat. ● A vizelet savanyítására javasolt Struvit-köveknél. ● A vörösáfonya hatása: Antiadhéziós hatás E-coli ellen. Urocid paszta – Kétszeres védelem az egészséges húgyutakért!
✃
NYEREMÉNYJÁTÉK SZELVÉNY 2011/1. forduló Azonnali nyeremény 6400 Ft értékben MINDEN BEKÜLDŐNEK! Keresse meg INFÓ újságunkban a számmal jelölt karaktereket, és írja be azokat az alábbi megfejtés-mező azonos számú négyzetébe. Ha jól helyettesíti be a betűket, végül két termékünk nevét kapja, melyeket a játékunkkal meg is nyer!
1. Megfejtés:
1 2 3 4 5 6 7
2. Megfejtés:
8 9 10 11 12 13 14 15 16
Személyes adatok:
Név:
Kamarai azonosító:
Cím: Telefon:
E-mail:
A nyereményt a következő címre kérem postázni: A játékszelvényen minden adatot meg kell adnia! A nyereményjátékunk 2011. március 31-ig tart. A kitöltött játékszelvényt vágja le és küldje be a megjelenéstől számított 1 hónapon belül a Medicus Partner Kft. címére. (Medicus Partner Kft., 2051 Biatorbágy, Tormásrét u. 12.) Postai beküldésnél a borítékon tüntesse fel „Medicus Nyereményjáték 2011/1. forduló". A nyereményjátékban részt vehet minden olyan Magyarországon praktizáló állatorvos, aki rendelkezik kamarai azonosítóval és a játékszelvényt helyesen és pontosan kitöltötte. Az egyes játék-fordulókban ugyanazzal a kamarai azonosítóval csak egyszer vehet részt a játékos. A nyereményt személyesen is átveheti a kitöltött játékszelvény ellenében cégünk székhelyén, vagy futárszolgálattal kézbesítjük, mely esetben a szállítási díjat is átvállaljuk partnerünktől. Amennyiben a kupont postai úton küldi vissza, a postán elveszett küldeményért nem vállalunk felelősséget.
h12atását. Tannin-tartalmának köszönhetően vérzéscsillapító és gyenge helyi érzéstelenítő hatással is bír. Oregánó (Origanum vulgare): Fenol-tartalmának köszönhetően antiszeptikus tulajdonságú. Az oregánóolaj segíti fenntartani a szövetek rugalmasságát, és biztosítja a bőr simaságát. Speciális illóolaj-összetétele révén segít távol tartani a legyeket és a szúnyogokat. Levelei kis mennyiségű tannint is tartalmaznak, ezáltal gyenge helyi érzéstelenítőként, valamint vérzéscsillapítóként is viselkedik. Teafa (Melaleuca alternifolia): Az Ausztráliában honos teafa illóolaja a legfontosabb természetes antiszeptikumnak számít, mely elsősorban magas monoterpén-tartalmára vezethető vissza. Ez az erősen lipofil, felületaktív komponens a szövetekbe, sejtmembránokba penetrálva megváltoztatja a mikroorganizmusok anyagcseréjét: antibakteriális, antimikotikus, vir10ucid, valamint immunerősítő hatással egyaránt rendelkezik. Sikeresen alkalmazható bőrfertőzések, vágott/metszett sebek, égési sérülések, szemöl-
csök, rovarcsípések, -marások gyógykezelésére. Biológiai membránokra kifejtett hatása révén hidegérzetet kelt a bőrön, enyhítve ezzel az idült allergiás dermatitis, ekcéma, interdigitális és az ún. bőrredő-pyoderma kellemetl16en viszkető tüneteit. A fentiekből is kitűnik, hogy a tisztán természetes alapanyagokat tartalmazó Protego® púderspray védő bevonatot képezve helyileg ápolja az erősen igénybevett és érzékeny bőrterületeket, míg sérülésekre, műtéti s14ebekre (felületes sebzések, kasztrálás, egyéb operációból eredő sebek) permetezve elősegíti a bőr gyors regenerációját. I
Felhasznált irodalom - Chevallier, Andrew: Das grosse Lexikon der Heilpflanzen, Dorling Kindersley Verlag GmbH, München (2001) - Isépy István, F. Gyurkó Gizella: Gyógynövények. Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest; (1979) - Fitzi, J., Fürst-Jucker, J., Wegener, T., Saller, R., Reichling, J.: Phytotherapy of chronic dermatittis and pruritus of dogs with a topical preparation containing tea tree oil (Bogaskin®). Schweiz.Arch. Tierheilk.©Verlag Hans Huber, Bern; Heft 5, 223-231 (Mai 2002) - Franz Ziegler GmbH: Compendium. 12. Ausgabe. (2009) A cikket a fordítások alapján összeállította: Dr. Babós Tünde
Protego® púderspray Bőrvédelem a természet erejével Állatgyógyászati gyógyhatású készítmény az érzékeny és erősen igénybevett bőrterületek ápolására illetve sebzések védelmére.
ikumAntibiot es! ment
Nincs ő! si id várakozá
Szarvasmarha, ló, sertés, juh, kecske, és kutya részére. Összetétel
Cink-oxid: Fertőtlenítő hatású. Megköti a sebváladékot, védőréteget képez a bőrön, gyorsítja a sebgyógyulást. Árnika: Fájdalom- és vérzéscsillapító hatásáról ismert. Körömvirág: Bőrnyugtató és regeneráló hatású. Segít fenntartani a bőr rugalmasságát. Kamilla: Bőrnyugtató és -szárító tulajdonságú. Oregánó: Fenol-tartalmának köszönhetően antiszeptikus hatású. Segít fenntartani a szövetek rugalmasságát, ezáltal biztosítva a bőr simaságát. Illóolaj-tartalma révén nem vonzza a legyeket és a szúnyogokat. Teafaolaj: Ismert kitűnő antiszeptikus, antimikotikus, virucid illetve helyi érzéstelenítő hatásáról.
ül Rendkív s 400 ml-e s o g á s a gazd sben kiszerelé
13
d Új
OTIMECTIN
g! sá on
A macskák fülgyulladását döntően paraziták okozzák. Otimectin 10 g Az ivermectin tartalmú Otimectin megoldást jelent a fülgyulladások 70%-át kitevő parazitás fülgyulladásra. ●
●
●
Kis mennyiséggel nagy siker. Többszöri kezelésre is alkalmas – nem irritál. Jól kombinálható más készítményekkel.
DENTISEPT FOGas kérdésekre
Dentisept gél 20 g Fogkövesedéshez társuló íny-, száj- és ajakbőrgyulladás kezelésére. A száj-higiénia biztosítására. 14
Szívügy! golás Tökéletes ada ásra egy ujjnyom
Enalatab® 5 mg/20 mg tabletta A.U.V. ■
Enalapril – kutyák szívelégtelenségének kezelésére bevált hatóanyag.
■
Gazdaságos: egyszerűen felezhető vagy negyedelhető tabletták.
■
Optimális ár-érték arány.
Célzottabb és megfelelőbb kezelés = jobb terápiás eredmények.
Benakor ® F
A bevált ACE-gátló hatóanyaggal kutyáknak. ● Benazepril – a nagy hatékonyságú ACE-gátló. ● Kiváló ízû könnyen beadható. ● Barátságos ár.
– A SZÍVBONBON
2011-es műszerkatalógusunkat megtalálja weboldalunkon: www.vetcentre.com
Rendelés: E-mail:
[email protected] Fax: +36 23 530-545
