január
2006/1 január
Ingyenes községi havilap – Bezplatný obecný mesačník V. évfolyam – V. ročník
Mit hozzon az új esztendő? (Kisoroszi újévköszöntő)
Buzát, babot, bort, burgonyát, Boldogságot, borsót, Kelt kenyeret, kukoricát, Kupakig telt korsót! Lovat, lisztet, ludat, lencsét, Liliomot, lombot, Sonkát, sertést, sok szerencsét, Csirkét, libacombot! Társzekeret rakománnyal, Sarjuszénát, szalmát, Gyümölcsfákat rakománnyal, Körtét, szilvát, almát! Lakodalmat, komaságot, Jólétet és békét, Keresztelő vidámságnak Ne lássuk a végét! Baj, betegség, gond és bánat Kerülje e házat, Adjon Isten sok gyereket, Ne is egyet, százat!
Újévi vers Itt az újév, újat hozzon. Régi jótól meg ne fosszon. S ha már több jót nem is adhat, vigye el a régi rosszat.
Újévi jókívánság Valamennyit ugrik éltében a szarka Valahányat billent annak tarka farka, Valahány szarkának farka tolla tarka, Oly sokáig tartson a szerencse marka.
A tartalomból – Z obsahu 1.old./str. – Újévi jókívánságok 2.old./str. – Jótanácsok 2006-ra 3.old./str. – Szilveszteri melléklet
kolon szilveszter.indd 1
Vážení spoluobčania,
do nového roku 2006 vám prajem hodne zdravia, šťastia, pracovných príležitostí, aby sa vianočná nálada, plná porozumenia a lásky, preniesla z našich rodín aj na celú obec, a aby sme nažívali ako jedna veľká rodina. Nech vám dá Boh požehnania, k tomu nech vám dá i zdravia a zachová od škody, od zármutku, od zlých ľudí, od všeho, čo život trudí, od každej zlej príhody. Margita Jamrichová, starostka obce Ki jelen vagy a tűzben és a jégben, csillagok közt és bányák mély ölén, sötét árnyékban, fénylő napsütésben, madárdalban és kis gyermek szemén, ki igazgatod sorsok fordulását, Uram, ne hagyd el árva magyarod, halgasd meg szívünk újévi imáját, és legyen úgy, mint akarod. /Csákváry Zoltán: Újévi imádság/ Örömökben gazdag, reménytkeltő, boldog új esztendőt kíván minden koloni lakosnak Jamrich Margit, Kolon község polgármestere
Újévi vers Az újév reggelét vígan üdvözöljük, mert már az óévet tegnap eltemettük. Legyen egészségben,boldogságban részünk, és az apró bajnak majd odase nézünk. Legyen bő aratás, szénával telt pajta, bankóktól duzzadjon gazdánk pénztárcája.
Újévi jókívánság Az Isten áldása szálljon erre a házra. A benne lakókat indítsa vígságra. Bor, búza, békesség bőven megteremjen. Az igazi szeretet mindig köztünk legyen. 4.old./str. – Silvestrovská príloha 5.old./str. – Szilveszteri melléklet 6.old./str. – Silvestrovská príloha 7.old./str. – Ez történt, Jóslatok az időről 8.old./str. – Kronika, šport
28. 12. 2005 8:46:08
2. oldal/strana
1. szám/číslo
Rozhodovať bude najmä pravica
Koncom novembra sme zvolili poslancov do vyšších územných celkov (VUC). V parlamentoch budú mať väčšinu poslanci z vládnych strán, avšak šéfovať im budú opoziční zástupcovia. Pätinovou účasťou vo voľbách sme dali možnosť rozhodovať poslancom o rozpočte presahujúcom celoslovensky 20 miliard korún. Oproti predošlému stavu si najviac polepšil KDH-absolútny víťaz volieb a SDKÚ. Najvýraznejší prepad v nasledujúcom období prežije HZDS, a to dokonca aj vo svojich tradičných baštách – v Trenčíne a Žiline. KSS nezískala poslanecké miesto ani v jednom kraji. Najvýraznejší predvolebný boj nielen medzi stranami, ale aj voličmi, predviedli v Nitre SMK a tzv. slovenská veľká kalícia zostavená z programovo odlišných strán KDH, HZDS, SDKÚ, Smer a SNS. Jej jediný cieľ bol: zabrániť tomu, aby poslanci za SMK mali väčšinové zastúpenie. Zámer vyšiel, SMK stratila svoju nadpolovičnú väčšinu. Z predchádzajúcich 31 poslancov získali len 17. Rozhodli o tom voliči s účasťou 27,68%, ktorá vysoko prevážila záujem voličov v iných krajoch. Najmenej voličov - 12% - prišlo k urnám v Trenčianskom kraji. SMK však stále zostáva najsilnejšou stranou v nitrianskom parlamente. Aký je osud predvolebnej slovenskej koalície? Jej platnosť sa prakticky skončila. O tom, že kto bude s kým hlasovať sa už nehovorí... V každom prípade však poslancom a staronovému predsedovi želáme veľa úspechov v náročnej práci. Získané mandáty v celoslovenskom meradle: Strana Počet poslancov KDH 86 Smer-SD 69 SDKÚ 62 SMK 58 ĽS-HZDS 48 SNS 14 Ostatné strany 36 Nezávislí 39
Percento % 20,9 16,7 15,1 14,1 11,7 3,4 8,7 9,5
V druhom kole volieb na župana sme hlasovali takto: Nitrianský samosprávny kraj /NSK/ Nitrianský okres /NR/ Kolíňany
Milan Belica 68.162 23.383 21
Ján Greššo 23.846 7.380 160 Balkó Róbert
Jótanácsok életfelfogásunkhoz az elkövetkező esztendőre JANUÁR: „Csak tíz százalékkal kell különbül végezned a munkádat, mint mások teszik és száz százalékkal jutsz előbbre...“ FEBRUÁR: „Sose metszd el késsel, amit kanállal is elvághatsz.“ MÁRCIUS: „Az órádat úgy állítsd be, hogy siessen néhány percet! Hátha gondolataid is követik az előretartást.“ ÁPRILIS: „A sakkjátékban a lépés ereje nem attól függ, hogy milyen hangosan csattan a bábu a táblán. Egy-egy cselekedet súlya épp hogy fordítottan arányos a kísérő handabandázások hangerejével.“ MÁJUS: „Aki az igazságot hajlítani akarja, eltöri.“ (német közmondás) A szabadság az igazmondás kötelezettségét kell, hogy jelentse! JÚNIUS: „Azt rabolják ki igazán, akinek nincs pénze.“ Ha nincs tartalékod, hogy várni tudjál, semmi sem kel el a valódi értékén, kénytelen vagy fillérekért eladni magadat, féláron elvállalni a munkákat. JÚLIUS: „A versenyen már mindenki akar!“ – tartja a birkózó tapasztalat. Sajnos akkor már késő. A felkészülés idején kell elkezdeni az akarást. AUGUSZTUS: „Nem szeretem, ha bántanak – hagyják meg ezt a feladatot nekem magamnak! – Már bocsánat, de ehhez mégis én értek a legjobban és én csinálom a legrégebben.“ SZEPTEMBER: „Ne csinálj magadból egeret, mert megesznek a macskák! Ne kínáld fel magad áldozatként, mert a világ tele vanzsákmánylesőkkel.“ OKTÓBER: „A csalán a hervadás időszakában csíp a legjobban!“ Vigyáznod kell a bukófélben lévő hatalmakra, mert minden alkalmat megragadnak, hogy bizonyítsák: még rendelkeznek elegendő erővel. NOVEMBER: „Az elágazásoknál mindig a nehezebb út vezet az igazság felé.“ Ezt neked is tudnod kell, ne hivatkozz arra, hogy képtelen voltál tájékozódni. DECEMBER: „Minden következő lépésedhez szükséged van az összes lépésre, melyet életedben addig megtettél – és: Egyszer végre szeretnék egy olyan országban élni, amelyik már készen van. /Mottók Moldova György neves magyar író kalandáriumából. Számomra lejegyezte Sztrancsik Zsiga, magyarországi jóbarátom, osztálytársam./ Sándor János bácsi
A koloni Gyöngykoszoró újabb sikere 2005. november 19-20 án Dunaszerdahelyen zajlott a „Bíborpiros szép rózsa” népdalverseny országos döntője, amelyet a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya immár hagyománnyá teremtve rendezte meg és tartja életben. A minősítő versenyre szombaton került sor, amely az énekes nemzeti népzenei hagyományok őrzését és élményszerű továbbadását szolgáló szólisták, együttesek és közösségek tevékenységét értékeli. A zsüri tagjai voltak dr.Olsvai Imre a zsüri elnöke a MTA Zenetudományi Intézet főmunkatársa és a Vass Lajos Népzenei Szövetség tagja, Ág Tibor a közismert tisztelt és szeretett,
tudós népzenekutató, Borsi Ferenc a Vass Lajos Népzenei Szövetség alelnöke és Józsa Mónika a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem tanára. A zsűri értékelő beszédében kifejezte elégedettségét színvonalasnak itélte a mezőnyt. A népdalversenyt a gyerekek kezdték, akik között ott volt a kivéletes tehetségnek igérkező Bencz Gabriella is akinek éneklését szerény írói eszközökkel lehetetlen leírni azt csak érezni érzékelni lehetett. A koloni Gyöngykoszoró a délutáni órákban került sorra, amikor is Szent-Iván napi népdalokat adtunk elő. A jelenlevők nagy figyelemmel és érdeklődéssel hallgatták énekünket a szinház-teremben hatalmas csend uralkodott, és számunkra
igaz élményt jelentett, hogy Ág Tibor bácsit könnyezni láttuk. Büszkén fogadtuk a többi csoport elismerő szavait és gratulációit. Örömmel jelentjük mindenkinek, hogy a koloni Gyöngykoszoró folklórcsoport és Bencz Gabriella a „Bíborpiros szép rózsa” népdalverseny országos döntőjéről „Bíborpiros szép rózsa díjjal” és Vass Lajos Arany elismeréssel térhetett haza és továbbjutott a jövő évben megrendezésre kerülő Vass Lajos Kárpátmedencei döntőjére Budapestre. Bányi Renáta Szerk. megjegyzés: A múlt havi 11/2005 számban megjelent cikk eredeti (nem javított) változa.
A SZERETET TÖBB MINT EGY ÉRZÉS, ÍGY TÖBBET KELL TARTALMAZNIA EGY ÉRZÉSNÉL: MAGÁT AZ EMBERT.
kolon szilveszter.indd 2
28. 12. 2005 8:46:08
1. szám/číslo
3. oldal/strana
Egy kis humor Szilveszterre Gyerekek: Régebben három-, négyéves korukig a gyerekek is szoknyában jártak akárcsak a kislányok. Lassan sétálgatva ballagott az úton a koloni, meg a zsérei plébános, elmondva egymásnak híveik viselt dolgait. Nem messze tőluk egy csomó kisgyerek játszott a libalagelőn. - Te, mondd csak, hogyan különböztedet meg ezeket, melyik a fiú és melyik a kislány? – kérdezi a koloni plébános kollégáját. - Mi sem könnyebb. Kivesz a zsebéből egy marék mogyorót és odaveti a gyerekeknek. Azok felkapják a szoknyájukat és kapkodják bele a mogyorót. - Most már te is láthatod melyik a lány, melyik a fiú. A zsidó megérzi a pénz szagát: Kilencedik hónapjában volt a zsidóasszony, elérték a szülési fájdalmak. Az ura sürgősen bevite a szülészetre, de a kisbaba csak nem akart megjelenni, az orvos hiába bíztatta. -Doktor úr, az Istenért csináljon már valamit, rimánkodott az ember. -No jó, akkor most megpróbálunk valami újat. Van magánál pénz? Adjon egy ezrest. Az orvos meglobogtatja az ezresbankót az asszony hasa felett és már bújt is ki a baba. Lágytojásos reggeli: -Magduska, készítsen az úrnak két lágytojást reggelire. -Igenis nagysága, mindjárt megcsinálom. -Magduska, ez a tojás nagyon kemény! -Az nem lehet nagyságos úr, hiszen több, mint két óráig főztem. A meztelen csík: Előfordult bizony szegényebb helyeken, hogy a kifőzött tésztára, nem jutott se mák, se dió, se cukros dara. Kifőzi a csíkot Vecsi nene, odateszi egy nagy tálba az asztalra. -Hogyan esszük meg a csíkot sóval, vagy zsírral? – kérdi Vecsit az ura. -Meztelen. – mondja az asszony, aki közben valamiért kifordult a konyhából. Hamarosan visszajött, hát ott látja meztelenül az urát a csík fölött. -Hát te megbolondultál? Hát miért vagy meztelen? -Hát iszen te mondtad, hogy meztelenül esszük meg a csíkot?! /Vecsi persze azt akarta mondani, hogy pusztán, de hirtelen a meztelen jutott az eszébe./ Sándor János bácsi, kinek a közeljövőben megjelenő könyvében ehhez hasonló humoros történeteket olvashatunk majd.
kolon szilveszter.indd 3
Dvaja sklerotici pri pive: - Ty počúvaj, ja som už zabudol Tvoje meno. - No a dokedy to potrebuješ vedieť? *** Malý Móricko píše Santa Klausovi : - Prosím Ťa, pošli mi bratčeka. Santa Klaus: - Dobre, ale pošli mi mamičku. ***** - Aké pekné deti máte p.Jakubec. Všetky sú Vaše? - Áno všetky štyri. A piate je na ceste. - A kedy ho čakáte? - Asi o pol hodiny. Poslal som ho pre pivo. *** Škótsky Mikuláš navštívi rodinu a prihovorí sa deťom: - Tak detičky, čo si odo mňa kúpite? *** Sú traja Rómovia na ostrove a keď to vyzerá kriticky, tak chytia zlatú rybku. Rybka im každému splní jedno želanie. Tak ten prvý hovorí: „ Chcem byť doma.“ Bol. Druhý hovorí :“ Chcem byť doma. „ Bol. A ten tretí hovorí: „ Ná , čo tu budem sám, nech sa tí dvaja vrátia !“ *** Beží Cigáň hore Važcom a za ním beží policajt. Vidí, že ho už nedobehne a tak kričí: - Počkaj Cigáň! Cigáň sa otočí a kričí naspäť: -Ty počkaj, Teba nenaháňajú! Rozhovor zamilovaných. Ona: Ahoj! On : Konečne. Už som sa nemohol dočkať. Ona: Ja odchádzam. On : To snáď nie!? Ona: Myslel si na mňa? On :Áno, každú chvíľu. Ona: Bol si mi neverný? On : Blázniš? Ona: Tak , ostávam u Teba ... POZNÁMKA: čítať treba zdola nahor!!!
28. 12. 2005 8:46:08
4. oldal/strana
1. szám/číslo
Disznóvágás paraszt módra
Az alábbi esemény kb.50 évvel ezelőtt történt, mikor még a disznóvágás rendkívüli esetnek számított. Azokban az időkben a falusi gazdának előbb be kellett szállítani a kontigentet, csak aztán kaphatott kiszabást /výmert/ a sertésvágáshoz. A kontigentet az állam mérte ki a gazdákra. A tulajdonukban lévő földek utáni kötelező beszolgáltatás volt ez: bizonyos mennyiségű tejet, tojást, gabonát, és élősúlyú húst /disznó, marha, borjú/ adtak át az államnak. Sajnos ezeket a naturáliai beszolgáltatásokat talán egy gazda sem tudta teljesíteni. Dehát azért mondják a parasztra, hogy megvan a magához való esze, mert megtalálja a módját annak, hogyan járjon túl az eszén annak, aki vele szeretne kibabrálni. Ehhez a furfangos észjáráshoz hozzá tartozott a viccelődés is, hiszen egy kis humorral szinte minden gazda rendelkezett. Így történt ez nálunk is. Mivelhogy sikerült a fináncok szeme elől megmenteni egy levágásra alkalmas 80kg disznót, az apánk elhatározta, hogy bizony ennek a család asztalára kell kerülnie, de úgy, hogy „nem lesz róla lehúzva a krupón”. A krupónt /malac hátáról lehúzott bőr/ arról a disznóról húzták le, melyet az akkori hatóságok hivatalosan megengedtek levágni. A családfő megbeszélte a dolgokat Szipina Gyula asztalosmesterrel, mert abban az időben ő volt a faluban a leghíresebb disznóölő. A téli estéken majdnem napontai bejáratos volt hozzánk. Persze a szomszédok is tudomást szereztek a disznóölés idejéről, és mikor a mester éppen kimaradt az esti találkozásról, elkészítették a haditervet. Eljött a nagy nap, a böllér a második stampedli pálinka után már türelmetlemül várta, hogy a disznó közelébe kerülhessen. Napnyugta utáni sűrömletbe kellett a műveletet elvégezni, így maradt idő még egy pohárka italra is. Bennünket, gyerekeket is ellepett a kíváncsiság, de a titoktartás miatt csak a befagyott ablaküvegen keresztül nézhettük a felnőttek tevékenységét. Észrevettük, hogy a szomszéd
*** Mi történik, ha keresztezzük a zsiráfot a pulival? - Szívinfarktust kap a juhász. *** Mi lessz ha egy zsiráfot és egy kengurut keresztezünk? Ugrótorony. *** Két gengszter beszélget. - Te, neked mi lett az ügyfeleddel? - Meghalt gombamérgezésben. - Tényleg? Én úgy tudtam hogy egy feszítővassal ütlegelték. - Hát, nem nagyon akarta megenni a gombát. *** Szőke nő felkerül a menyországba. Ott megkérdezi tőle Isten: - Hazudtál? - Nem - válaszolja a szőke.
kolon szilveszter.indd 4
kerítések mögött – tervük beteljesülésére várva – megjelentek a kucsmás fejek. A fehér köpenyes disznóhóhér Karcsival, a testvérével együtt, aki egyben segítőtársa volt, odament az ól elé és megkérte a házigazdát, hogy engedje ki az állatot a belső ólból. Kinyílt az ólajtó, s a böllér meglepetésére az ólból ijedten ugrott ki a szomszéd hatalmas, fekete, lompos Bodri kutyája, és nyüszítve mentette az irháját. Közben az apró termetű Karcsit a hátára vette, és csak a szomszéd hácskójánál pottyant le róla a hóba. A jelenet után a kerítések mögül hallani lehetett a kucsmásfejűek kuncogását, akik várták a dolog további kimenetelét. Megsértődött a mester, nem titkolta ezt a házigazda előtt sem, aki ezt a turpisságott a szomszéd gazdákra akarta kenni. De Karcsi újra a színre lépett. „Gyula, Gyula, gyere ide, itt a malac nyomai a létrán, biztos erre ment fel a padlásra utána kellene menni! – szellemeskedett a segítőtárs. A méregtől elvörösödött hentes egy hatalmas pofonnal jutalmazta a tesó útbaigazítását, aki rövid időn belül az orrát fogva újból a hóban hempergett. A feszült légkört minél előbb fel kellett oldani, így a mestert elkisérték a szomszéd Antus bácsi disznóóljához, ahol sikeresen elvégezhette a reá bízott feladatott. A közös esti vacsoránál mindenki jót mulatott a délutáni tréfán. Addigra már Karcsinak is elállt az orrvérzése, melyet a „mesteri pofon” okozott. A falusi emberek a nehéz időkben is találtak megfelelő szórakozást, nem haragudtak meg egymásra, mert egybetartotta őket az akkori szegény helyzet. A parasztember mindig számíthatott rokonára vagy szomszédaira.
- Csaltál? - Nem - válaszolja a szőke. - Paráználkodtál? - Nem - válaszolja a szőke. Isten azt parancsolja hogy hozzanak egy pár szárnyat. - A szőke megkérdi: - Angyal leszek? - Nem - válaszolja Isten. - Liba. *** A halálraítélt cellájába belép a pap. - Azért jöttemm, hogy a kivégzésed előtt közvetítsem neked az Isten igéjét. Mire a rab: - Minek kellesz Te ahhoz? Fél óra múlva úgy is találkozom a főnököddel. *** Micimackó besétál a henteshez és megkérdezi:
Balkó Imre
- Sonka van? - Természetesen. Micimackó felugrik a pultra, előránt egy géppisztolyt, és lekaszabolja az ott lévőket. - Ezt Malackáért!!!! *** Az egérke feleségül veszi az elefántot. A nászéjszaka után megkérdezi tole: - Nem fájt kicsim? *** A sárkány egy páncélos lovaggal találkozik. - Micsoda pechem van - sóhajt fel megint konzerv! *** A békalány így szól az anyjához: - Mama én úgy félek a gólyától. zokogja. - Na de kislányom -válaszolja a mama - használj antibébi tablettát!
28. 12. 2005 8:46:09
1. szám/číslo
5. oldal/strana
Rovno k veci No, tak teda dobre, keď už to má byť, nech to je. Krátko a stručne, jasne bez dlhých hore a dolu, sem–tam. Áno. Moment, tak čo som to vlastne chcel? Prosto, že skrátka jednoducho. Dúfam, že mi rozumiete. Načo tu nejaké dlhé rozprávanie. Rovno k veci a hotovo. Proste a skrátka, do istej miery a čiastočne, pritom nielen všeobecne, ale aj konkrétne a predovšetkým komplexne. Ako i najmä a zvlásť. A vôbec. To by som, ak dovolíte, stručne zdôraznil na prvom mieste. Aby som skrátka a prosto zhrnul, čo som chcel vlastne povedať. Holeková Zuzana
Böjtelő, böjtmás Beda Piso mezítláb ment a nyitrai karácsonyi kirakodóvásárra, hogy csizmát vegyen magának. Mivel langyos, meleg idő volt, így okoskodott: András, Andrikó, karácsony kandikó, Böjtelő, böjtmás, nincs messze aratás. Minek a csizma? És inkább gajsztot vett. Nyitráról hazafelé, Gerencsérből kijövet, a söprősön sűrű hóförgeteg zúdult rá és akkor így morfondírozott: No, Piso, ugye mondtam, hogy csizmát vegyél! Balkó István – Bóros
Bolondos állattan Bandzsa csalogány – kancsalogány lovas szárcsa- huszárcsa batyus mókus – cókmókus bundás kecske- bekecske nevető haris – haharis lefogyott elefánt – felefánt buta bagoly – bambagoly táborozó pingvin – kempingvin kis bika – bébika apró cincér – picincér kerge sün – süsün kövér párduc – párduci dajka daru – dadaru plédes róka – takaróka búcsúzó páva – pápáva Isteni varangy – varangyal lépegető hangya – hangyalogos éneklő pelikán – pelikántor öreg kócsag – kócsagg kisérteties puli- pulidérc csökönyös kacsa- makacsa földöntúli fóka – ufóka félrelépő sikló – kisikló
kolon szilveszter.indd 5
Két paraszt beszélget Maguk is trágyázzák az epret? Válasz : Hát, mi inkább cukorral szeretjük. *** Mi a legnagyobb ritkaság az önök múzeumában? A látogató. *** Jean, ugye maga komornyik? Igen uram. Akkor keresni fogok maga helyett egy vidám nyiket. *** Használat előtt tessék felrázni, mondja a patikus az orvosság átadásánál a betegnek. Válasz: nem lesz rá szükség, autóbusszal megyek.
Utolsó mondatok... 1. A mi atomerőművünk a világon a legbiztonságosabb. 2. Anyukám, ne értsd félre, ez csak a kolléganőm... 3. Á, itt nem lehet feszültség... 4. De az csak egy vizipisztoly! 5. Dobd már ide azt a baltát! 6. Elég mély a víz. Nyugodtan ugorhatsz egy fejest. 7. Erre gyertek fiúk, itt már nincs mocsár! 8. Ha mégegyszer lefagy a Windows, kinyírom magam 9. De csúnya kopasz fejed van! 10. Hé, ez a kijelző miért számol visszafelé? 11. Akkor inkább az orosz rulett... 12. Ilyen közelről sokkal szebb a tűzijáték... 13. Már megint vörös a fénysorompó pedig nem is jön a vonat... 14. Majd a műtét után folytatom a viccet. 15. Megközelíthetjük őket! Elég békésnek tűnnek... 16. Nyugi! Ennél magasabban még sohasem volt a Tisza. 17. Milyen gázszag van, és milyen sötét... 18. Most pedig meg kell nyomni ezt a gombot. 19. Na látod, drágám! Nem kell ide gázszerelő! 20. Ne lőj... 21. Ne izgulj! Ez csak egy szobor! 22. Nézd! Már nem ráz a hajszárító! 23. Ne aggódj, a szervizes mindent leellenőrzött... 24. És akkor szerinted hová kellett volna bedugni a porszívót 25. Nyugi! Ez a típusú repülő láthatatlan 26. Nem a férjed jött haza, Szivi? 27. Siessetek, már villog a zöld! 28. Ennek a bombának a gyújtószerkezete AKUSZTIKUS! 29. Vigyázni kell, ezek a mai hátizsákok pont olyanok, mint egy ejtőernyő... 30. Mit féltek tőle?! Hiszen csak egy gyenge nő...
28. 12. 2005 8:46:09
6. oldal/strana
1. szám/číslo
Isszantási történeteinkből Bort iszik a magyar, nem pediglen vizet – tartja egyik közmondásunk. Hasonló tartalmút többet (sokat!) idézhetnék, ami önmagában igazolja, hogy – enyhén szólva – jó ivók vagyunk. Azt is mondhatnánk, hogy öröklött tulajdonság. Gondoljunk csak eleinkre, akik evés (és ivás) közben, aligha csupán passzióból, lerágott csontokkal dobálták egymást. Vagy említsünk egy újabb kori sztorit: 1918. novemberében Károlyi Mihályék Belgrádba vonuló küldöttségének az I.világháborút lezáró békeszerződés igazságossága érdekében az lett volna a feladata, hogy az esdeklésképp Francet d´Esperay antant megbízottnak átnyújtsák a Jászi Oszkár készítette memorandumot. Az alkalom komolysága miatt a francia úr díszőrséget állíttatott, díszbe öltözött, mellére tűzte összes kitüntetését, a mieink pedig sportnadrágban, térdnadrágben, kamásliban (de ez még semmi) és illumináltan járultak eléje. Csodae, hogy... No, de Szilveszter lévén viccesebbre akarom fordítani a szót. Annak idején regék szálltak az erdélyi Apor István (egyik magyar mágnás) főúri életviteléről, a hét határra szóló dinomdánomokról. Milyen lehetett akkor Apafi Mihály fejedelem udvara? Szóljon róla egy rövid idézet: „Mikor innya kezdett a fejedelem, gyakran ivutt penig, ott senkinek nem lehetett magát menteni. Addig kellett innya, míg kidőlt az asztalról. Maga penig egy veder bort megivut, mégse részegedett soha el, csak levette fejéből az bársony kozáküveget, s mintha megfáradott volna, úgy gőzölgött ki a feje tetejin az bor ereje, s aztán még többet ivutt.“ Ugye, undorítók a mértéktelenségek? Márkus Zoltán - Csajág
ÁLLATI VICCEK A kis elefánt életében először bemegy a nudista strandra. Az első szembe jövő férfin nagyon elcsodálkozik, és udvariasan megkérdezi tőle: - Bácsi ne tessék haragudni! Tetszik elég levegőt kapni azon a kicsike ormányon? *** Két víziló beszélget az állatkertben: - Tegnap a gondozóm nagyon leszidott. - Miért? - Mert lenyeltem. *** Egy csiga mászik fel a tölgyfára. Ötven év múlva elér a feléhez, majd megcsúszik és lezuhan a földre. Keservesen megüti magát, majd így szól: - Na lám csak! Ez a vége a nagy sietségnek! *** Két galamb ül az ágon. Megszólal az egyik: - Látod mi van a fa alatt? - Látom hát -feleli a másik- egy rendőr. - És akkor mire vársz? *** Két egérke beszélget: - Olyan fáradtnak látszol - mondja az egyik - mi van veled? - Hagyd el! Feleségül vettem egy zsiráflányt. - És ettől vagy kimerült? - Mert telhetetlen. Megcsókolom, aztán alig érek a földre, már megszólal: gyere szívem! Puszit!
kolon szilveszter.indd 6
*** Két légy sétál Robinson fején. Egyszer csak megszólal az egyik: - Én most elmegyek. Majd Pénteken találkozunk. *** Az őzikét megtámadja a farkas az erdőben. Az őzike ijedten szólal meg: - Fontos üzenetet küldött mindenkinek az oroszlán. Ha érdekel olvasd el a jobb patámon. Amikor a farkas odahajol, hogy elolvassa, az őzike kegyetlenül fejen rúgja. Mikor a farkas magához tér az ájulásból így szól: - Hiába, mire eszembe jutott, hogy nem is tudok olvasni, már késő volt! *** A gilisztafiú kérdi a gyászruhás és zokogó mamájától: - Mama, miért sírsz? - Apád miatt. - Miért hol van? - Elment horgászni. *** A szúnyogok tüzet raknak. A tűzrakás vezetését az öreg szúnyogra bízzák. Azt mondja az idősebb szúnyog: - Először csak vékony ágakat tegyetek rá, aztán meg olyat is lehet, mint a combom. *** Két kutya megáll a cukrászda elott: - Bejössz velem? - De ki van írva hogy kutyáknak tilos! - Na és? Ki tudja hogy mi olvasni is tudunk? *** A nyuszika bemegy a patikába, és így szól: - Kábítószer van? - De nyuszika, nem tartunk kábítószert! - válaszolja szelíden a patikus. Másnap megint bemegy, és így szól: - Kábítószer van? - Mindtam már hogy nincs! - jön a válasz. A patikus nagyon megsajnálja a nyuszika sóvárgó tekintetét, és elhatározza, hogy harmadnapra csinál neki egy adag kábítószert. Bemegy harmadnap a nyuszika: - Kábítószer van? - Igen nyuszika, tessék! Mire a nyuszika előveszi az igazolványát: - Állami rendőrség. *** A hangyák motoroznak. Egyszer csak az első hirtelen fékezve megáll. A többiek odasereglenek köré és megkérdezik: - Miért álltál meg? - Semmi, csak egy bogár ment szemembe. *** Csörög a telefon. A kutya felveszi a kagylót és beleszól: - Vau! - Hogyan kérem? A kutya megismétli: - Vau! - Ki beszél? - V. A. U. ! V mint Vilmos, A mint Andras és U mint Ubul!
28. 12. 2005 8:46:09
1. szám/číslo
7. oldal/strana
Ez történt a nagyvilágban, januárban... 100 évvel ezelőtt, 1906-ban... 1975.3.15-én megszületeik A.Sz. Onasszisz, görög hajózási nagyiparos. 1986.1.30-án megszületik Sebes Gusztáv, a magyar aranycsapat szövetségi kapitánya. Fegyveres összecsapások Oroszországban a tatárok és az örmények között.
Karácsonyi hangverseny a kultúrházban
Az egész naptári évből talán a december a leggazdagabb hónap a gyerekek számára. Ekkor jön a Mikulás bácsi, a „jógyerekek barátja“, belelsik a várakozás ideje, az advent, a betlehemezés, szentcsaládjárás, karácsonyi hangverseny, melyre nagy-nagy izgalommal készülünk.
75 évvel ezelőtt, 1931-ben... Németországban a munkanélküliek száma 4 765 000. Megszületik Mádl Ferenc, Magyarország volt köztársasági elnöke. Oroszországban elkezdődik a mezőgazdaság kollektivizálása. Meghal Anna Pavlova, (szül.1881.2.12.) a „Haldokló hattyú“ balett főszereplője. 50 évvel ezelőtt 1956-ban... Franciaországi választásokon nagy győzelmet aratnak a kommunisták. Moszkva és Peking között felavatják az új vasútvonalat, amely Ulánbátoron is keresztülhalad. Cortina d´Ampenzóban megnyitják a VII. téli olimpiai játékokat. Pozsonyban a titkoszolgálat ŠtB több mint száz zsidót hallagat ki. 25 évvel ezelőtt 1981-ben... Lech Walesa lengyel szakszervezeti elnök látogatást tesz II.János Pál pápánál. Pekingben halálra ítélik Mao Ce-tung volt kínai miniszterelnök özvegyét. Iránban 52 amerikai túsz 444 napi fogság után visszanyeri szabadságát. P. Jozef Kováč szlovák jezsuita imádságra szólítja fel a hívőket J. Tiso szentté avatásáért. Balkó Imre
Šaliansky Maťko
Az izgalom fokozódik annak láttán, mikor telzház előtt kell szerepelni. Így volt ez az idén is, december 18-án a helyi kultúrházban. Mindjárt a műsor elején a szlovák ill. magyar elsőskék feldíszítették a karácsonyfát, és elkezdődött a műsor. Jamrich Margit polgármesterasszony a hangverseny elején az ünnepet méltatta, s minden jelenlévőnek áldott, békés ünnepeket kívánt. A falu legapróbbjai torkán is megakadt a gombóc, de nem adták fel, fújták a verseket, karácsonyi dalocskákat. Az iskola szlovák ill. magyar tagozatának tanulói is a szeretet, a béke ünnepére készülve adták elő műsorukat. Közben Bencz Gabriella, falunk énekesmadara, magyar és szlovák karácsonyi énekekkel lépett a közönség elé. Mint minden évben, most is az énekkar hangversenye zárta a karácsonyi programot csodálatos karácsonyi dalaival. A Kulturális Bizottság nevében köszönöm a helyi óvoda ill. iskola igazgatóságának és a felkészítő tanító néniknek a szép műsort. Budinszky Júlia
Prišiel k nám Mikuláš Každoročne 6.decembra navštevuje našu školu Mikuláš, a
nebolo tomu inak ani tento rok. Všetci žiaci s napätím očakávali jeho príchod, tešili sa na balíčky plné sladkostí a ovocia, a dočkali sa. Keď Mikuláš rozdal všetky balíčky, odišiel, predtým nám však sľúbil, že sa o rok opäť vráti... Pozn. Balíčky pre deti zabezpečil Obecný úrad Kolíňany. Školský parlament
Vianočné trhy
Žiaci ZŠ v Kolíňanoch sa zúčastnili 20.12.2005 školského kola súťaže-Šaliansky Maťko Jozefa Cígera Hronského v prednese slovenskej povesti, jej 13.ročníka. Po niekoľkotýždňovej príprave sa v súboji o postup do okresného kola stretli žiaci 3.až 7.ročníka zo slovenského oddelenia našej školy. Celkovou víťazkou sa stala žiačka 7.ročníka Marta Gurvaiová, ktorá nás bude v okresnom kole reprezentovať. Blahoželáme a držíme jej palce. Mgr. Anna Demajová
Aj v tomto roku žiaci našej školy pripravili pre záujemcov vianočné darčekové predmety, ktoré v rámci Vianočných predajných trhov prišli ponúknuť 16.decembra do veľkej sály kultúrneho domu v Kolíňanoch. Žiaci ponúkali veľké množstvo zaujímavých prác, napr. vianočné pohľadnice, ozdoby, svietniky apod. Nechýbali však ani krásne zdobené medovníčky a ovocný punč. Veľký záujem vyvolalo nové číslo školského časopisu „Spod lavice“. Napriek nepriaznivému počasiu bol záujem dostatočný a z ponúkaných predmetov žiaci značnú časť predali. Z predaja získané prostriedky školský parlament využije na svoje ďalšie podujatia. Školský parlament
HA MEGTANULTÁL ENGEDELMESKEDNI – MEGTANULTÁL URALKODNI.
kolon szilveszter.indd 7
28. 12. 2005 8:46:10
8. oldal/strana
Karácsonyi játék, fotók Vianočná hra, fotky
Szerencsés nyerteseink megkapták nyereményeiket. Naši štastlivci si obdržali svoje dary.
ZOBORALJI MAGYAR BÁL
A Zoboralji Magyar Bál immár hagyományos találkozójává vált a Nyitra vidéki magyarok, valamint a vidékről elszármazott, Szlovákia más tájain élő barátok számára. A rendezvény fő célja, hogy fórumot teremtsen a hagyományait máig is őrző zoboralji magyar közösség számára, egyben lehetőséget ad, hogy létrejöhessenek a korunk kihívásainak megfelelő baráti társaságok.
Minden bálozni vágyót szeretettel várunk 2006. január 28-án, 19.00 órakor Nyitrán, az Agrokomplex B pavilonjában.
KÖSZÖNTŐ – VINŠUJEME Boldog, sikeres új esztendőt kívánunk falunk minden lakosának. A Koloni Visszhang szerkesztősége. V novom roku prajeme veľa zdravia, štastia, pracovných a osobných úspechov všetkým občanom našej dediny. Redakcia Ozveny.
1. szám/číslo
NONSTOP FUTBAL 2006
Na tomto mieste v obecných novinách ste mohli čítať – veľmi zaujímavo zrealizované – príspevky nášho kolegu Richarda Lohyňu. Nakoľko (futbalovo) nič zvláštne sa nám v mesiaci december nestalo, tak sme sa rozhodli, že tento priestor uvoľníme informáciam ohľadne NONSTOP FUTBAL-u 2006. Písanie tohoto článku bolo pred 30.12.2005, kedy je naplánovaný výstup na Gerlach. Takže stať sa nám môže hocičo, ale v obecných novinách Ozveny sa o tom dozviete až začiatkom februára. Predpokladáme však, že iné „ozveny“ dorazia k Vám oveľa skôr. Dôležitou informáciu je, že zraz aktérov na výstup je v spomínaný deň o 10.00 hod. Okrem „prískočného“, primeraného oblečenia a dobrej nálady si aktér nemusí nič so sebou brať. Ostatné sa doľaduje pri namáhavom, nebezpečnom a „chlapa odierajúcom“ výstupe na zasnežený Gerlach s veľmi intenzívnou zmenou klímy. Dole začíname pri stupni cca 52°, pri dosahovaní vyšších úrovní nadmorských metrov je vzduch ochudobnený od životadávajúceho kyslíka... Ani nepokračujem, lebo nechcem odradiť tých, ktorí to chcú vyskúšať prvýkrát. Ale poďme na NONSTOP FUTBAL 2006. Termín 13-14.január 2006 máme potvrdený aj od Obecného úradu. Zoznam aktérov sa tiež naplnil. Musím vyzdvihnúť Mareka a Štefana Solčanských, Petera Szórada a družstvo žiakov, ktorí sa na akciu prihlásili v poradí ako prví. Rozhodcovská pätica: Veronika Kožáková, Tomáš Szalai, Imrich Vanyo, Krisztián Palkovics, Martin Formela. Šiesteho rozhodcu vybavuje Veronika Kožáková, jeho meno bude známe v nasledujúcich dňoch. Zdravotnícka pomoc v podobe dvoch špecialistov dr.Šišku a Romana Belánya je tiež potvrdená. (Romanovi ďakujem za pomoc v tomto smere.) Bufet – tak ako obvykle – bude obhospodárovať futbalový klub, sponzorské pre zúčastnených v podobe jedného teplého jedla a dvoch teplých nápojov je tiež zaobstarané. Ešte rokujeme o naturálnom prilepšení pre hráčov s miestnymi podnikateľmi, ktorí potvrdili svoj príspevok na túto akciu. Novinkou je predpokladaná aktívna účasť majiteľa miestneho pohostinstva, svoje zviditeľnenie si želajú aj Nitrianske noviny. Máme rozpracovanú spoluprácu s jednou regionálnou rádiostanicou. Dúfajme, že v nasledujúcich dňoch to dojednáme do obojstranne úspešného konca. Bývalí naši hráči a hráči FC Nitra sú potvrdení, už len s nimi doľadíme, kto kedy a ako môže prísť medzi nás. Odštartujeme to 13.01.2005 o 18.00. Checking je od 17.30. Uvádzam menoslov budúcich áčkarov TJ Kolíňany, našich talentov, žiacke družstvo, ktorí budú mať úvodný výkop na akcii. BAČA Bohuš, FARKAŠ Matúš, BÁNYI Marcel, NÉMETH Norbert, BALKO František, BALKO Ján, FÖLKEL René, FARKAŠ Erik, LIKO Martin, HARBUĽÁK Ladislav, RAJTÁK Marek, SLAVČÍK Mário, NÉMETH Tomáš, OBONYA Juraj, GYEPES Ladislav, DOBIÁŠ Ivan, BALKO Robert, PÓCSIK Ľubomír, BALKO Alan, SÁNDOR Róbert, SAKO Ľubomír, SALAI Matúš, SZALAY Adrián, OBERT Patrik, SOTORNÍK Adrián, ZRUBEC Lukáš. Balkó Róbert – AGATCH LKW SPEDITION
Nyugodjon békében! – Odpočívajte v pokoji! Obonya József
L. A. László tér 224.
2005. 12. 16.
Szerkesztőség /házszám/, redakčná rada/číslo domu/: Balkó Adrianna /73/, Balkó Imre /363/, Balkó József /555/, Balkó Róbert /586/, Belány Szilvia /152/, Jamrich Margit /57/, Masaryk Gyula /406/, Sándor Zsuzsanna /500/. Tördelő: Czékus Péter. Postacím, poštová adresa: Obecný úrad Kolíňany, Balkó Adrianna, 951 78 Kolíňany. A levélen kérjük feltüntetni – na obálku prosíme uviesť - „Visszhang – Ozveny“. Írásaikat bármelyik szerkesztőségi tagnál leadhatják. Vaše články môžete odovzdať aj u členov redakčnej rady. Telefon:037-6316 869, Fax: 037- 6316 868, e-mail: kolonivisszhang@szm. sk,
[email protected], www: www.kolonivisszhang.szm.sk vagy, alebo www.ozveny.szm.sk. Kiadja: Kolon község és az MKP koloni szervezete. Vydáva: Obec Kolíňany a miestna organizácia SMK. Anyagi támogatás: Kolon község, MKP koloni szervezete, Érsekújvári Regionális Művelődési Központ. Materiálna pomoc: Obec Kolíňany, miestna organizácia SMK, Regionálne osvetové stredisko Nové Zámky. Anyaggyüjtés 2005. december 20-ig, terjesztve 2005. december 29-én. Zber príspevkov do 20. decembra 2005. Distribúcia 29. decembra 2005.
kolon szilveszter.indd 8
28. 12. 2005 8:46:11
