4729-00.4R
Gázüzemű melegvíztároló
S 120-1... / S 160-1... / S 190-1...
6 720 641 867 (2009/09) HU
hu
Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
2 | Tartalomjegyzék
HU
Tartalomjegyzék 1
Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . 2.1 EG megfelelõségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . 2.2 A készülék ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Készülék- és csatlakozási méretek . . . . . . . 2.6 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Elõírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Gázcsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Hidegvíz csatlakozás . . . . . . . . . . . 4.4 Melegvíz csatlakozás . . . . . . . . . . . 4.5 Cirkulációs vezeték . . . . . . . . . . . . 4.6 A füstgázfelügyelet elektromos csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Füstgázcsatlakozó . . . . . . . . . . . . .
...... ...... ...... ...... ...... ......
5 5 5 5 6 7 8
10 10 10 10 10 11
. . . . . . 11 . . . . . . 11
5
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 A tároló feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 A tároló üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . 5.3 Ellenõrizze a füstgázfelügyeletet . . . . . . . . 5.4 A vízhõmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . 5.5 A tároló üzemen kívül helyezése . . . . . . . . 5.6 Leürítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 12 12 12 12 13 13
6
Gázbeállítás (földgáz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1 A gáz csatlakozási nyomás mérése . . . . . . 14 6.2 A névleges hõtermelés beállítása (fõégõ) . 14
7
Összehangolás a gázfajtával . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.1 Földgázról folyékony gázra . . . . . . . . . . . . 16 7.2 Folyékony gázról földgázra . . . . . . . . . . . . 16
8
Karbantartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9
Gázbeállítási táblázat (fúvóka-elõnyomás) . . . . 19
10 Zavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 720 641 867 (2009/09)
HU
Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások | 3
1
Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások
1.1
Szimbólumok magyarázata
Gázszag esetén: B Nyissa ki az ablakokat.
Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem követik a veszély elhárítására vonatkozó intézkedéseket. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra
•
Felsorolás/listabejegyzés –
B Zárja el a gázcsapot.
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
B Ne használjon elektromos kapcsolókat. B Oltsa el a nyílt lángot. B Az épületen kívülről értesítse a gázszolgáltató vállalatot és az engedéllyel rendelkező szakszervizt. A füstgáz szag veszélyt jelez! B Kapcsolja ki a készüléket (Æ 5.5. fejezet). B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt. Nyílt égésterű készülékek esetén: füstgázok okozta mérgezésveszély elégtelen égési levegő ellátás miatt B Gondoskodjon az égési levegő ellátásról. B Ne zárja vagy csökkentse le az ajtók, ablakok és falak levegő be- és elvezető nyílásait. B Az elégséges égési levegő ellátást utólag beépített készülékek, pl. konyhai szellőzők, elszívó ventilátorok esetén is biztosítani kell. B Elégtelen égési levegő ellátás esetén ne helyezze üzembe a készüléket. Felállítás, áthelyezés B A készüléket arra feljogosított szakszerviz állítsa fel, illetve helyezze át. B Ne változtassa meg a füstgázt vezető alkatrészeket. Ellenőrzés és karbantartás A berendezés biztonságos és környezetbarát működéséért az üzemeltető felelős (szövetségi légszennyezésvédelmi törvény). B Javaslat a vevő számára: kössön évenkénti ellenőrzést és szükség szerinti karbantartást tartalmazó karbantartási és ellenőrzési szerződést egy engedéllyel rendelkező szakszervizzel. Ez magas hatásfokot és környezetbarát égést biztosít. B Csak eredetei alkatrészeket használjon.
1. tábl.
1.2
Biztonsági utasítások
Tartsa be a telepítési és kezelési útmutatóban leírtakat. A készülék kifogástalan működése csak így biztosítható.
6 720 641 867 (2009/09)
4 | Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások
Robbanásveszélyes és könnyen gyulladó anyagok B Ne használjon vagy tároljon könnyen gyulladó anyagokat (papírt, hígítót, festékeket stb.) a készülék közelében. Égési levegő/helyiséglevegő B A korrózió elkerülése érdekében: az égési levegő/helyiséglevegő ne keveredjen agresszív anyagokkal, pl. klór- és fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénekkel. B Fokozottan légszigetelő ablakok utólagos beépítése esetén: gondoskodjon arról, hogy az égési levegő ellátás fennmaradjon. B Külső csatlakozással rendelkező elszívó ventilátorok (pl. ruhaszárítók) a felállítási helyiségben: gondoskodjon arról, hogy az égési levegő akadálytalan bevezetésének biztosítása érdekében a ventilátorok megfelelő reteszeléssel rendelkezzenek. A vevő tájékoztatása B Tájékoztassa a vevőt a készülék működéséről, és tanítsa meg annak kezelésére. B Hívja fel figyelmét a rendszeres karbantartásnak a készülék működése és élettartama szempontjából fennálló fontosságára. B Hívja fel a vevő figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat és javításokat a készüléken. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt.
6 720 641 867 (2009/09)
HU
HU
2
A készülékre vonatkozó adatok | 5
A készülékre vonatkozó adatok
Az S 120-1 ..., S 160-1 ... és S 190-1 ... típusú gázüzemű melegvíztárolókat kizárólag a háztartásban, használati melegvíz készítésére szabad alkalmazni. Az égőegység a G 620 sz. DVGW-előírás szerinti 2. és 3. gázcsaládra állítható át.
2.1
EG megfelelőségi nyilatkozat
Ez a készülék megfelel a 90/396/EGK sz. európai irányelv érvényben lévő követelményeinek és az EK megfelelőségi nyilatkozatban ismertetett típusmintának.
2.2
A típusszám olyan jelzőszámokkal van kiegészítve, amelyek a G 260 sz. DVGW-előírás szerinti gázcsaládot jelölik. Jelzőszám
Wobbe-index (15 °C)
Gázcsalád 3
21
9,5-12,5 kWh/m
L/LL földgáz
23
11,4-15,2 kWh/m3
H földgáz
31
20,2-24,3 kWh/m3
Propán/bután
3. tábl.
A készülék ismertetése
• Közvetlenül fűtött álló készülék több csap ellátására • Áramlás biztosító füstgáz figyeléssel • Nyomásálló tartály speciális zománcozással és magnézium anóddal (védőanóddal) • PU keményhab szigetelés a víztartály és a külső palást között • Égőegység valamennyi gázfajtánál alkalmazható égővel, szabályozó armatúra termo-elektromos gyújtásbiztosítással, hőmérséklet szabályozó és gáznyomás szabályozó • Szabályozó armatúra hőmérséklet-határolóval • Mérőcsonk fúvókanyomás és csatlakozási nyomás mérésére a gázarmatúrán • PB-gázhoz való fúvókák (50 mbar csatlakozási nyomás) mellékelve
2.3
Típusáttekintés
Termékazonosító szám
51CL3939
Kategória
I 2H
Gázfajta
B11BS
2. tábl.
6 720 641 867 (2009/09)
6 | A készülékre vonatkozó adatok
2.4
HU
Felépítés
1 29 2
2
15+17
25 26 24 23 22 21 20
3 4 5 6
19
16
14
12 22 28
7 13
8
6720604729-01.4J
9
11
10
27
18
1 ábra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Áramlásbiztosító Melegvíz R ¾ , külső Védőanód Örvényeltető test Belső tartály Szigetelés Főégő Hőelem Égőfúvóka Gázcsatlakozás R ½ , belső Gázarmatúra Csonk ürítéshez és cirkulációs csatlakozás Gyújtóégő Hőmérséklet érzékelő a termosztáthoz és a határolóhoz Hidegvíz-belépő cső Fűtőcső Hidegvíz R ¾ , külső Gázelzáró berendezés R ½ 1) Vízelzáró szelep Nyomáscsökkentő (6 bar víznyomás fölött szükséges)1) Vizsgáló szelep1) Visszafolyás gátló1) Nyomásmérő csatlakozó csonk1) Vízelzáró szelep Membrános biztonsági szelep (6 bar)1) Lefolyó garnitúra1) Piezogyújtó
1) Nincs a szállítási terjedelemben (biztonsági szerelvény a DIN 1988 szerint)
6 720 641 867 (2009/09)
28 29
Cirkulációs szivattyú1) Füstgázfelügyelet
HU
2.5
A készülékre vonatkozó adatok | 7
Készülék- és csatlakozási méretek D 3/4"
3/4"
230
80 C
A B 45
300 50 4729-02.3J
2 ábra Típus
A
B
C
D
S 120-1 ...
1227
1110
500
80
S 160-1 ...
1477
1360
500
80
S 190-1 ...
1727
1615
500
80
4. tábl.
6 720 641 867 (2009/09)
8 | A készülékre vonatkozó adatok
2.6
HU
Műszaki adatok Mértékegys ég
S 120-1 ...
S 160-1 ...
S 190-1 ...
Névleges űrtartalom
liter
115
155
195
Névleges hőterhelés
kW
6,9
7,9
7,9
Névleges hőteljesítmény
kW
6,1
7,0
7,0
Leistungskennzahl1)
NL
1,7
2,7
3,4
perc (kb.)
69
81
100
kWh
5,0
6,1
7,0
liter (kb.) liter (kb.)
150 267
202 360
260 464
mbar
25
25
25
L földgáz (HiB = 8,5 kWh/m3)
m3/h
0,849
0,972
0,972
H földgáz (HiB = 9,4 kWh/m3)
m3/h
0,730
0,836
0,836
mbar
0,015
0,015
0,015
Füstgázhőmérséklet2)
°C
167
166
168
Füstgáz tömegáram2)
g/sec
6,9
6,9
6,3
%
4,0
4,6
5,0
Felfűtési idő 60 °C Készenléti hőfogyasztás 24 h alatt (60 °C esetén) Vízteljesítmény (75 °C-ra felfűtve) 60 °C kifolyási hőmérséklet esetén 38 °C kifolyási hőmérséklet esetén A gáz csatlakozási nyomása Jelzőszám 21 és 23 Gázcsatlakozási értékek
Számítási értékek kereszetmetszetszámításhoz Huzatigény
CO2 névleges hőteljesítménynél 5. tábl.
1) Az NL teljesítmény index a 3,5 fős, egy normál fürdőkáddal és további két csappal rendelkező, ellátandó lakások számát adja meg. 2) Az áramlásbiztosító után a szükséges huzatigény és a névleges hőteljesítmény esetén.
6 720 641 867 (2009/09)
HU
3
Előírások | 9
Előírások
Tartsa be a következő irányelveket és előírásokat: • Országos építésügyi szabályzat • Az illetékes gázszolgáltató vállalat rendelkezései • EnEG (energiatakarékossági törvény) a hozzá kiadott HeizAnlV rendelettel (fűtőberendezés-rendelet) • DVGW, Gazdasági- és kiadótársaság, Gáz- és víz Kft Josef-Wirmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn
• AUSZTRIA: – ÖVGW-irányelvek, G 1 és G 2, valamint regionális építésügyi szabályzatok • Svájc: – SVGW- és VKF-irányelvek, kantoni és helyi előírások, valamint a folyékony gázokra vonatkozó irányelv 2. része.
– TRGI G 600 munkalap (A gázszerelés technikai szabályai) – G 670 munkalap (Tüzelőhelyek kialakítása mechanikai szellőztető készülékkel ellátott helyiségekben) • TRF 1996 (folyékony gázokra vonatkozó műszaki szabályok) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH, Josef-Wirmer-Str. 1 3, 53123 Bonn DIN-szabványok: Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin • DIN 1988, TRWI (vízszerelés műszaki szabályai) • DIN 4705 (kémények méretezése) • DIN 18160 (házkémények: követelmények, tervezés és működés) • DIN EN 12828 (épületek fűtési rendszerei)
6 720 641 867 (2009/09)
10 | Szerelés
4
HU
Szerelés VESZÉLY: Robbanás!
4.3
B A gázt vezető részeken végzendő munkák előtt zárja el a gázcsapot.
B Az ellátó vezetéket a DIN 1988 szerint kell méretezni.
B A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot.
Hidegvíz csatlakozás
B Szereljen be olyan, DIN 1988 szerinti, megfelelő egyedi armatúrákat vagy komplett biztonsági szerelvényt, ami 6 bar esetén lefúj. A biztonsági szerelvény funkcionális elemei: – elzáró szelep
VESZÉLY: Mérgezés miatt!
– visszacsapó szelep
B A füstgázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot.
– szennyfogó
A felállítást, a gáz- és elektromos csatlakoztatást és az üzembe helyezést csak az energiaszolgáltató vállalat által feljogosított szakszerviz végezheti el.
– mérőcsonk – típusengedéllyel rendelkező biztonsági szelep, ami megakadályozza a tároló megengedett üzemi nyomásának 10%-nál nagyobb túllépését. VIGYÁZAT: Károsodás a túlnyomás miatt! B Szereljen be a visszacsapó szelep és a tároló csatlakozója (hidegvíz) közé egy biztonsági szelepet.
B A készülék telepítése előtt be kell szerezni az illetékes gázszolgáltató vállalat és a megyei kéményseprő állásfoglalását.
4.1
Felállítási hely
B 6 bar fölötti víznyomás esetén beépített nyomáscsökkentővel rendelkező biztonsági szerelvényt kell beszerelni.
A tároló felállítási helyével szembeni követelmények:
A szükségtelen vízveszteség elkerülése érdekében:
• fagyvédett helyiség
B szereljen be nemesacélból készült használati melegvíz tágulási tartályt a tároló és a biztonsági szelep közé.
• szabadon történő felállítás, közel a kéményhez. Ha a tárolót éghető vagy hőre érzékeny padlózatra kell állítani: B ügyeljen a sugárzó hő elleni megfelelő védelemre.
4.2
Gázcsatlakozás
B A mérőóra és a tároló közötti gázvezeték névleges csőátmérőjét a névleges hőterhelésnek megfelelően, a DVGW-TRGI szerint kell meghatározni (folyékony gáz esetén a DVGW-TRF szerint). B Szereljen be gázelzáró csapot. B Folyékony gáz esetén: szereljen be nyomáscsökkentőt, ha a gáznyomás 50 mbar-nál nagyobb.
6 720 641 867 (2009/09)
4.4
Melegvíz csatlakozás
A melegvíztárolóra minden modern keverő csaptelep rácsatlakoztatható. Ha a vizet vezető rendszerben különböző fémeket használnak: B a korrózió kockázatának elkerülése érdekében a folyásirány szabályt (ne legyen nemes fém nem nemes fém előtt) figyelembe kell venni.
HU
4.5
Szerelés | 11
Cirkulációs vezeték
A cirkulációs vezetékre esetleg akkor van szükség, ha a csapok messze vannak a tárolótól. B Csatlakoztassa a cirkulációs vezetéket a tárolóra (Æ 2.4. fejezet), és szigetelje le hőveszteség ellen. B A kihűlési veszteségek elkerülése érdekében szereljen be egy idő- és/vagy hőmérséklet-vezérelt cirkulációs szivattyút. B A hideg víz visszaáramlásának elkerülése érdekében szereljen be visszacsapó szelepet. B Szereljen be ürítőszeleppel ellátott T-idomot. Ha nincs szükség cirkulációs vezetékre: B zárja le a csatlakozást.
4.6
A füstgázfelügyelet elektromos csatlakoztatása VESZÉLY: A kilépő füstgáz miatt! B Soha ne húzza ki a füstgázfelügyeletet és soha ne hajlítsa el a kábelt.
B Helyezze be az áramlásbiztosítót a tároló felső oldalán lévő lyukakba. B Dugja rá a csatlakozóra a kábelt.
6 720 604 729-12.1R
3 ábra
4.7
Füstgázcsatlakozó
B A füstgázcsövet a kémény felé emelkedve kell elhelyezni. B Több füstgázcső teljes csővé történő összekötésénél ügyeljen a DVGW-TRGI előírásaira. B Szükség esetén használjon termikus füstgázcsappantyúkat; ne motoros füstgázcsappantyúkat használjon.
6 720 641 867 (2009/09)
12 | Üzembe helyezés
HU
5
Üzembe helyezés
5.1
A tároló feltöltése
5.3
B Üzembe helyezés előtt öblítse ki a tárolót.
Ellenőrizze a füstgázfelügyeletet
Ha füstgáz lép ki az áramlásbiztosítóból, akkor a füstgázfelügyelet kikapcsolja a készüléket.
B Zárja el az ürítőszelepet. B A tároló légtelenítéséhez nyissa ki a melegvízcsapot. B Nyissa ki a hidegvíz vezetéket.
Ennek az a feltétele, hogy elektromosan csatlakozassák a füstgázfelügyeletet (Æ 4.6. fejezet).
B Amint víz folyik ki, zárja el a melegvízcsapot. VESZÉLY: A kilépő füstgáz miatt!
5.2
B Soha ne húzza ki a füstgázfelügyeletet és soha ne hajlítsa el a kábelt.
A tároló üzembe helyezése
B Nyissa ki a gázcsapot. B Emelje le a füstgázcsövet.
B Fordítsa a hőmérséklet szabályozót [1] gyújtási helyzetbe.
B Takarja le egy lemezzel a füstgázcsonkot. B Kapcsolja be és helyezze üzembe a készüléket (Æ 5.2. fejezet). Ennél az üzemi feltételnél néhány perc elteltével ki kell kapcsolnia a készüléknek. B Távolítsa el a takarólemezt. B Szerelje vissza a füstgázcsövet.
1
5
6 7
1 2 3 4
5.4
4729-03.2/J
4 ábra
A vízhőmérséklet beállítása
B Nyomja meg egyszerre a gyújtógombot [2] és a piezogyújtót [3], amíg a gyújtóláng nem ég.
FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! A hőmérséklet szabályozót a jobb ütközésig állítva a tároló max. 75 ˚C-ra melegszik fel.
B Égő gyújtóláng mellett még kb. 20 másodpercig tartsa megnyomva a gyújtógombot [2].
B Ezt a beállítást csak rövid időre használja, pl. termikus fertőtlenítésre.
3
B Állítsa a hőmérséklet szabályozót [1] ‘1 (kb. 40 ˚C) és ‘7 (kb. 75 ˚C) közé. Javasolt hőmérséklet-értékek: – fürdés/zuhanyozás kb. 40 ˚C – mosogatás kb. 50 ˚C
2 4729-04.1/G
5 ábra Ha a nyomógomb elengedése után kialszik a gyújtóláng: B Várjon legalább 5 percig. B Ezután ismételje meg a begyújtási folyamatot. B 20 perc elteltével ismételje meg a gyújtási folyamatot.
6 720 641 867 (2009/09)
Vízelvétel esetén a tároló-hőmérséklet lecsökken. Ezután a tároló automatikusan ismét felfűt a beállított hőmérsékletre. B Hosszabb üzemszünetek esetén: fordíts a hőmérséklet szabályozót [1] gyújtási helyzetbe.
HU
5.5
Üzembe helyezés | 13
A tároló üzemen kívül helyezése Tájékoztassa a vevőt arról, hogy fűtetlen helyiségben fagyveszély esetén nem szabad kikapcsolnia a készüléket.
B Nyomja meg a kikapcsoló gombot [4].
4
4729-05.1/G
6 ábra B Zárja el a gázcsapot.
5.6
Leürítés
A tároló leürítéséhez a következőkre van szüksége: • ürítőszeleppel rendelkező cirkulációs vezetékre vagy • ürítővezetékre közvetlenül a csatlakozócsonkon. Mutassa meg a vevőnek, hogyan tudja elzárni a gázt és a hidegvizet, és hogyan tudja leüríteni a tárolót / a vezetékeket (pl. erős fagy esetén). B Zárja el a hidegvíz vezeték elzárócsapját. B Nyissa ki a melegvízcsapot és az ürítőszelepet.
6 720 641 867 (2009/09)
14 | Gázbeállítás (földgáz)
6
HU
Gázbeállítás (földgáz) VESZÉLY: Robbanás! B A gázt vezető részeken végzendő munkák előtt zárja el a gázcsapot. B A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot.
A készülékek gyárilag a DIN EN 89 szerint vannak beállítva. A G 260 sz. DVGW-előírás szerint a gáz szükséges csatlakozási nyomása a gázarmatúra előtt földgáz esetén 18 és 24 mbar között van. A szerelőnek az előzetes gyári beállítás ellenére ellenőriznie kell a helyszínen a gázbeállítást. A következő tudnivalók az alapbeállítás ellenőrzésére vagy a folyékony gázról földgázra történő átállítás utáni újbóli beállításra érvényesek.
6.1
A mérés után: B Zárja el a készülék csatlakozó csapját, és vegye le a nyomásmérő tömlőjét. B Zárja le a csatlakozó nyomás mérésére szolgáló mérőcsonkot gáztömören a tömítőcsavarral [5]. B Helyezze vissza az égőtér fedelét.
6.2
A névleges hőtermelés beállítása (főégő)
A névleges hőterhelés a legjobban a fúvókanyomás módszere szerint állítható be. Beállításhoz szüksége van egy U-csöves nyomásmérőre. B Vegye le az égőtér fedelét. B Vegye ki a fúvókanyomáshoz tartozó mérőcsonk tömítőcsavarját [6], és dugja rá a csonkra a nyomásmérő tömlőjét.
A gáz csatlakozási nyomás mérése
6
Ha a nyomás a 18 - 24 mbar tartományon kívül van: B Ne állítsa be és ne helyezze üzembe a tárolót. B Azonnal értesítse a rendszer kivitelezőjét vagy a gázszolgáltató vállalatot.
4729-08.1/G
B Vegye le az égőtér fedelét.
8 ábra
B Vegye ki a gáz csatlakozási nyomásához tartozó mérőcsonk tömítőcsavarját [5], és dugja rá a csonkra a nyomásmérő tömlőjét.
B Helyezze üzembe a készüléket, és várjon legalább 10 percig.
5
B Állítsa be a fúvókanyomást, ill. a gázmennyiséget a gázbeállító csavaron [7]. – Jobbra forgatás: a gázmennyiség nő. – Balra forgatás: a gázmennyiség csökken.
7 4729-06.1/G
7 ábra B Helyezze üzembe a tárolót, és mérje meg a gáz csatlakozási nyomását. B Eltérő mérési eredmények esetén határozza meg az eltérés okát, szüntesse meg a hibát és ismételje meg a mérést.
6 720 641 867 (2009/09)
4729-09.1/G
9 ábra
HU
Gázbeállítás (földgáz) | 15
A beállítás után: B Zárja el a készülék csatlakozó csapját, és vegye le a nyomásmérő tömlőjét. B Zárja le a fúvókanyomás mérésére szolgáló mérőcsonkot gáztömören a tömítőcsavarral [6]. B Helyezze vissza az égőtér fedelét.
6 720 641 867 (2009/09)
16 | Összehangolás a gázfajtával
7
HU
Összehangolás a gázfajtával VESZÉLY: Robbanás! B A gázt vezető részeken végzendő munkák előtt zárja el a gázcsapot. B A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot.
7.1
B Mérje meg a gázmennyiséget, ill. a fúvókanyomást (Æ 6.2. fejezet). Folyékony gáz esetén a fúvóka korlátozza a gázmennyiséget. A csatlakozónyomás a típustáblán van megadva. Ha a nyomás a 42,5 - 57,5 mbar tartományon kívül van: B Ne állítsa be és ne helyezze üzembe a tárolót.
Földgázról folyékony gázra
B Azonnal értesítse a rendszer kivitelezőjét vagy a gázszolgáltató vállalatot.
B Az égővel összeszerelt gázarmatúra kiszerelése: – Zárja el a gázcsapot. – Vegye le az égőtér fedelét.
B Ragassza fel a gázfajta típustábláját.
– Oldja meg a gázvezeték menetes csatlakozóját. – Húzza ki a merülőhüvelyből a hőérzékelőt. – Vegye ki a gázarmatúra készülékköpenyen lévő rögzítőcsavarjait.
7.2
Folyékony gázról földgázra
– Nyomja befelé az égővel összeszerelt gázarmatúrát.
B Ismételje meg az előbb említett lépéseket, és állítsa vissza a változtatásokat.
Az égővel összeszerelt gázarmatúra levált az égőkamrában lévő rögzítőről.
B Minden átállítás után újra be kell állítani a gázmennyiséget, ill. a fúvókanyomást.
B Húzza ki az égővel összeszerelt gázarmatúrát előre a nyílásból. B Cserélje ki a főfúvókát [8] és a gyújtófúvókát [9].
9 8 4729-10.1/G
10 ábra B Helyezze üzemen kívül a nyomásszabályozót: csavarja be teljesen és plombálja le a beállítócsavart [7]. B Ellenőrizze, hogy a beállítócsavar [10] teljesen balra va-e forgatva (alapbeállítás).
7
10
4729-11.2/J
11 ábra B Szerelje be az égővel összeszerelt gázarmatúrát.
6 720 641 867 (2009/09)
HU
8
Karbantartas | 17
Karbantartas VESZÉLY: Robbanás! B A gázt vezető részeken végzendő munkák előtt zárja el a gázcsapot. B A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot.
Zajképződés és vízkövesedés A tároló működése közbeni zavaró zajokat vízkő és a tároló fenekén lévő egyéb lerakódások okozhatják. Ezek lerövidítik a tároló élettartamát és zavarják a hőátadást. B A magnézium anód kiszerelése: – Vegye le a műanyag fedelet.
VESZÉLY: mérgezés miatt! B A füstgázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot. A megbízható és biztonságos működés biztosítása érdekében az üzemeltető köteles elvégeztetni készülékének rendszeres karbantartását (a fűtési rendszerekre vonatkozó rendelet 9. §-a). Hívja fel a vevő figyelmét a rendszeres karbantartásnak a készülék működése és élettartama szempontjából fennálló fontosságára. A füstgázfelügyelet ellenőrzése, ill. kicserélése VESZÉLY: A kilépő füstgáz miatt! B Soha ne húzza ki a füstgázfelügyeletet és soha ne hajlítsa el a kábelt. B Ellenőrizze a füstgázfelügyeletet. – Takarja le egy lemezzel a füstgázcsonkot. – A kapcsolja be és helyezze üzembe a készüléket (Æ 5.2. fejezet). – Ennél az üzemi feltételnél néhány perc elteltével ki kell kapcsolnia a készüléknek. – Távolítsa el a takarólemezt. – Szerelje vissza a füstgázcsövet. – 20 perc elteltével ismételje meg a gyújtási folyamatot. B A füstgázfelügyelet kicserélése
– Csavarja ki az anódot egy 27-es dugókulccsal. B Töltsön vízkő-eltávolítót (Cillit, FFW, Rapid stb.) a hidegvíz- vagy cirkulációs csatlakozóba. B Főzze ki, majd öblítse ki a tárolót. Magnézium anód A magnézium anód védi a tárolót korrózió ellen. Az anódot minden éves karbantartásnál meg kell vizsgálni. B A magnézium anód kiszerelése és ellenőrzése: – Vegye le a műanyag fedelet. – Csavarja ki az anódot egy 27-es dugókulccsal. B Az anódot akkor kell kicserélni, ha felülete szabálytalan vagy átmérője 10 mm-nél kisebb. Biztonsági szelep A biztonsági szelep működését az éves karbantartások között a vevő maga is ellenőrizheti. A felfűtési fázis alatt víz lép ki a biztonsági szelepnél. Ez nem a hibás működés jele! A biztonsági szelepet nem szabad elzárni. Előfordulhat azonban, hogy a szelep működését vízkő- vagy szennyeződés-részecskék zavarják. Ennek következtében túlnyomás keletkezik a tárolóban, ami a készülék meghibásodásához vezet. VESZÉLY: Forrázásveszély! A biztonsági szelepnél kilépő víz forró lehet.
– Kizárólag eredetei alkatrészeket használjon. B Ellenőrizze és megnyomással többször is mossa ki a biztonsági szelepet. A víznek erős sugárban kell kilépnie a kifolyóból.
6 720 641 867 (2009/09)
18 | Karbantartas
Az égővel összeszerelt gázarmatúra kiszerelése B Zárja el a gázcsapot. B Vegye le az égőtér fedelét. B Oldja meg a gázvezeték menetes csatlakozóját. B Húzza ki a hőérzékelőt a merülőhüvelyből. B Vegye ki a gázarmatúrának a készülék köpenyében lévő rögzítőcsavarjait. B Nyomja befelé az égővel összeszerelt gázarmatúrát. Az égővel összeszerelt gázarmatúra levált az égőkamrában lévő rögzítőről. B Húzza ki az égővel összeszerelt gázarmatúrát előre a nyílásból. Mérések B Mérje meg és szükség esetén korrigálja a beállított gázmennyiséget az éves karbantartásnál.
6 720 641 867 (2009/09)
HU
HU
9
Gázbeállítási táblázat (fúvóka-előnyomás) | 19
Gázbeállítási táblázat (fúvóka-előnyomás) Minimális csatlakozási nyomás
Wobbe-index (0 °C)
Fúvókanyomá s +5%
Főfúvókák
Gyújtófúvók ajelzőszám
H földgáz, jelzőszám: 23
20 mbar
14,90 kWh/m3
11,50 mbar
2,20 mm
37
L földgáz1), jelzőszám: 21
20 mbar
12,20 kWh/m3
11,20 mbar
2,45 mm
37
Propán/bután, jelzőszám: 31
50 mbar
25,60 kWh/m3
49,50 mbar
1,15 mm
24
Minimális csatlakozási nyomás
Wobbe-index (0 °C)
Fúvókanyomá s +5%
Főfúvókák
Gyújtófúvók ajelzőszám
H földgáz, jelzőszám: 23
20 mbar
14,90 kWh/m3
11,90 mbar
2,30 mm
37
L földgáz1), jelzőszám: 21
20 mbar
12,20 kWh/m3
10,80 mbar
2,60 mm
37
Propán/bután, jelzőszám: 31
50 mbar
25,60 kWh/m3
49,50 mbar
1,20 mm
24
Gázfajta
6. tábl. S 120-1 ... 1) LL földgázra is alkalmas
Gázfajta
7. tábl. S 160-1 ... és S 190-1 ... 1) LL földgázra is alkalmas
10
Zavarok VESZÉLY: A kilépő füstgáz miatt! B Soha ne húzza ki a füstgázfelügyeletet és soha ne hajlítsa el a kábelt.
Ha füstgáz lép ki az áramlásbiztosítóból, akkor a füstgázfelügyelet kikapcsolja a készüléket. 20 perc elteltével ismételje meg a gyújtási folyamatot. B Ha a készülék gyakrabban kikapcsol: bízzon meg egy engedéllyel rendelkező szakszervizt a készülék, ill. a füstgázberendezés ellenőrzésével.
6 720 641 867 (2009/09)
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
