‘07 Június
háztartási gépek
F04GGFIHU02 ROS / FAGOR X-06-07/G.Santamaría
FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Dammjanich u. 11-15. Tel.: (06-1) 479-5870 Fax.: (06-1) 413-6016 e-mail:
[email protected] www.fagor.com
‘07 június
háztartási gépek
egy átlagos nap a
Fagor világában’...
első az egészséged Új massalud család, Hygienizer kezelés és antibakteriális programok A Fagor új massalud típusú hűtőszekrényeit az egészségesen táplálkozóknak ajánljuk, mert jobban tartósítják az élelmiszereket. Mosogatógépeink a 70ºC-os programmal tökéletesen tisztára mossák és a baktériumoktól megtisztítják a terítékeket és a cumisüvegeket. Mosógépeink különleges antibakteriális programja pedig a szövetekből veszi ki az összes baktériumot.
teljesen csendes működés Szupercsendes rendszer Néhány Innovation termékünk a piacon jelenleg a legalacsonyabb működés közbeni zajszintet biztosító, szupercsendes rendszerrel van ellátva.
energiatakarékos A legjobb energiahatékonysági minősítés: A+ Energiaosztály A Fagor Innovation háztartási gépei a legjobb energiatakarékossági minősítést kapták. A titok nyitja az optimális áramfogyasztást lehetővé tévő intelligens energiafelhasználás.
víztakarékos Néhány programmal a piacon kapható hasonló gépek közül a legnagyobb vízmegtakarítás érhető el Mosó-és mosogatógépeink a maximális mosási hatékonyságot a lehető legalacsonyabb vízfogyasztás mellett érik el: „A” betű. Ökoszenzoros mosogatógépeink minden egyes mosogatásnál 25% vizet takarítanak meg, ezzel mosogatásonként mindössze 13 liter vizet fogyasztanak.
A Fagor
vigyáz az emberekre és a környezetre’
6 kg-os mosógép’ 111. old. mosó-szárítógép’ 113. old.
beépíthető mosógépek’
Beépíthető mosógépek
beépíthető’tökéletes harmóniában a környezettel megfordítható ajtónyitás Egyszerűbb beépítés. A Fagor beépíthető mosógépei lehetővé teszik a konyhabútor ajtajának balra, illetve jobbra nyitását. Ennek köszönhetően jobban tudunk a konyha beosztásához alkalmazkodni, és könnyebbé válik a ruhanemű behelyezése és kivétele.
exkluzív
fagor
6
57
%-al
rövidebb turbo-time idő PLUS
“Turbo-Time Plus”. Tovább csökkenti a mosási időt, még több szabadidőnk marad. Ez az egyedülálló mosási rendszer javítja a mosási eredményeket, ugyanakkor csökkenti a programok időtartamát. Amíg a hasonló tulajdonságokkal rendelkező mosógépeken a standard programok 2 óra 30 percet vehetnek igénybe, a Fagor mosógépei ezt az időt 57%-kal csökkentik.
110’
50 perc alatt Programozható késleltetett mosásindítás. Jobban megszervezheti idejét, sőt spórolhat is. 24 órás előprogramozás a hátralévő idő kijelzésével.
Nagyobb kapacitás, hatékonyság, takarékosság és gyorsaság. A környezet megóvása érdekében tett erőfeszítései nyomán a Fagor a lehető legjobb, A+ minősítést kapta az energiateljesítményt, és A minősítést a mosási hatékonyságot illetően.
Advanced Balance System. Megszünteti a rázkódásokat, csökkenti a zajt és növeli a mosógép élettartamát. Az egyetlen olyan -Fagor által kifeklesztett- rendszer, mely elektronikusan ellenőrzi a ruhák egyenletes elosztását a dob belsejében. Ez a rendszer a betöltött ruhamennyiséghez pontosan igazodva működik, ellentétben más mosógépekkel, melyek elméleti mennyiségekhez igazodnak.
Beépíthető elektronikus’ mosógép
3F-3612 IT fehér
905013247 EAN-13: 8413880141886 mosás
Beépíthető mosógépek
energia
• 1.200 fordulat/perc • Turbo Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt • LCD-kijelző: - Folyamatos információ a mosási folyamatról - Hátralévő idő kijelzése - Mosás indításának programozása 24 órával előre - 0-tól 1200 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló - Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés
6 turbo-time PLUS
50 perc alatt
600
820
575
715 818
596
170
55 51 0
-170 100
590
’111
mosó-szárítógép’
exkluzív
fagor
Turbo-Time Rövidebb mosási programok. Így több szabadidőnk van.
turbo-time
A normál és a kímélő mosás hossza jelentősen lecsökkent. Amíg más mosógépeknél az ugyanolyan jellegű normál programok hossza akár 2 óra 30 percig tart, a Fagor mosószárítógépek ezt 30%-kal kevesebb idő alatt végzik el.
mosási idő csökkenés
30%
6 1 óra alatt Akár 6kg ruhanemű mosása 1 óra alatt “A” mosóhatással. Nagyobb mennyiségű ruhanemű mosását teszi lehetővé. A Fagor mosó-szárítógépek nagy befogadóképességének és mosóhatásának köszönhetően a mosások gyakorisága csökken. Ez jelentős idő-,víz-, áram-, és mosószermegtakarítást is jelent.
112’
száritás
4 kg ruhanemű szárítása. Nincs szükség második szárításra. A Fagor mosó-szárítógépei akár 4 kg ruhaneműt is képesek megszárítani.
Advanced Balance System. Megszünteti a rázkódást, csökkenti a zajszintet és növeli a mosógép élettartamát. Az egyetlen olyan -Fagor által kifejlesztett- rendszer, mely elektronikusan ellenőrzi a ruhák egyenletes elosztását a dob belsejében. Ez a rendszer a betöltött ruhamennyiséghez pontosan igazodva működik, ellentétben más mosószárítógépekkel, melyek elméleti mennyiségekhez igazodnak.
Digitális kijelző. Tájékoztat a mosás és szárítás folyamatáról. A kijelző tájékoztat a mosás és szárítás hátralevő idejéről. Hosszabb szárítás igénye esetén lehetőség van maximum 180 perces szárítási program kiválasztására.
Beépíthető elektronikus mosó-szárítógép’
3FS-3611 IT fehér
905013416 EAN-13: 8413880142036
Beépíthető mosógépek
mosás
• 1 100 fordulat/perc • Turbo-Time • Hideg mosás 1 óra alatt • Interaktív LCD kijelző: - folyamatos tájékoztatás a mosásról és a szárításról - maximum 24 órás késleltetés kijelzője - hátralévő idő kijelzése - tájékoztatás a kiválasztott funkciókról és fordulatszámról - 0-tól 1100 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Gombok: - szárítási idő • Intenzív mosás, extra öblítés és vasaláskönnyítés
6
energia
száritás
1 óra alatt
600
820
575
715 818
596
170
55 51 0
-170 100
590
’113
Elektronikus mosógép’ Mosógép-kiegészítők BEÉPÍTHETŐ 3F-3612 IT
ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG
ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás (kg) Elektronikus Változó Töltet Kivehető öntisztító szűrő Mosószer-vételezések száma Turbo Time Plus ABS-rendszer Fokozatos centrifugálás Betöltőnyílás (cm) Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Egygombos programválasztó Interaktív LCD-kijelző Csökkentett idejű programok Intenzív Erős, előmosással Általános Kímélő Programok Kézi mosás (Gyapjú) Hidegvizes 30 perces gyors
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Késleltetett programozás Bekapcsolás / kikapcsolás Bekapcsolás / szünet Gombok / Vasaláskönnyítés Funkciók Intenzív mosás Extra öblítés Centrifuga és gyűrődésgátló beállítása A mosás szakaszainak folyamatos kijelzése Hátralévő idő Kijelzők Gyermekzár
BIZTONSÁG Habzáskontroll Túlfolyásgátló
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosás hatékonyság Centrifuga hatékonyság Elektromos áram (kWh)* Fogyasztás Víz (l)* Teljes névleges teljesítmény(W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (A)
1.200 6
• •
Elázást megakadályozó egység: A vízbevezető cső elrepedése esetén automatikusan leállítja a szivárgást. Valamennyi elöltöltős mosógépnél használható.
3
• • • 30
• • • • • • • • • • •
ITX ajtó EAN-13: 8413880095653 KÓD: 999010038
3FS-3611 IT Mosó-szárítógéphez
24 h.
• • • • • • • • •
655
595
6 db 10 mm-es kiegészítő reglettával. Maximális magasság: 60 mm.)
• • A+ A B 1,02 49 2.200 220-240/50 10
MÉRETEK Munkalappal együtt mért méretek (mm)
Magasság Szélesség Mélység
(*) A fogyasztásokat 60ºC-on, az EN-60456-os szabvány szerint mérték
•
( ) Munkalap nélküli magasság
114’
KÓD: 995990012 EAN-13: 8413880070780
•
820 ( ) 590 550
Elektronikus mosó-szárítógép’ Mosógép kiegészítők BEÉPÍTHETŐ 3FS-3611 IT ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás (kg) Makacs szennyezettségű ruhanemű Szárítási kapacitás (kg) Kényes ruhanemű Elektronikus Változó Töltet Kivehető öntisztító szűrő Mosószer-vételezések száma ABS-rendszer Kondenzációs szárítás Szárítás kétirányú mozgással Üvegajtó Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Egykapcsolós programválasztó LCD-kijelző Csökkentett idejű programok ”Kézimosás” rendszer Hűtőciklus Teljes szárítás Vasalásra kész szárítás Programok száma
ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG 1.100 6 3 1,5
• • 3
• • • • • • • • • • • •
KÓD: 995990012 EAN-13: 8413880070780
Elázást megakadályozó egység: A vízbevezető cső megtörése esetén automatikusan elzárja a vizet. A teljes elöltöltős választéknál használható.
ITX ajtó EAN-13: 8413880095653 KÓD: 999010038
3FS-3611 IT mosó-szárítógéphez.
16
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS
BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Habzáskontroll
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság A mosás és szárítás energiafogyasztása (kWh) * A mosás és szárítás vízfogyasztása (l) * A mosás energiafogyasztása (kWh) * A mosás vízfogyasztása (l) Teljes névleges összteljesítmény (W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (A)
• • • • • • • 24 h.
• • •
655
595
6 db kiegészítő 10 mm-es reglettával. Maximális magasság: 60 mm.
• •
Beépíthető mosógépek
Szárítás időtartamának kiválasztása Bekapcsol / Leáll Bekapcsol / Szünet Vasaláskönnyítés Intenzív mosás Gombok Extra öblítés Centrifuga és gyűrődésgátló beállítása Indítás-programozás Mosási szakasz kijelző Késleltetés kijelző Hátralévő idő kijelző
B A 4,85 105 1,14 49 2.200 220-240/50 10
MÉRETEK Méretek (mm)
Magasság Szélesség Mélység
820 590 550
(*) A fogyasztásokat 60ºC-on, az EN-50229-es szabvány szerint mérték.
’115
8, 6 és 5 kg-os’ 168. old. keskeny’ 174. old. felültöltős’ 178. old. mosó-szárítógép’ 181. old.
mosógépek és mosó-
Szabadonálló mosógépek
szárítógépek’
8 kg 50 perc alatt’ a leggyorsabb mosógépek
8
2
4
50 perc alatt
30 perc alatt
15 perc alatt
Nagyszerű megoldások normál méretben. Minden igényt kielégítenek. A Fagornak sikerült 8 kg-ra növelni a töltési mennyiséget a standard méretű mosógépeknél. Ugyanakkor ezek a 8 kg-os mosógépek 3 kitűnő megoldást kínálnak a betöltött ruha mennyiségétől függően: 8 kg 50 perc alatt, 4 kg 30 perc alatt vagy 2 kg 15 perc alatt.
Turbo-Time Plus. Rekordot döntő mosógépek: kb. 57%-al gyorsabbak.
turbo-time PLUS
A piacon kapható leggyorsabb mosógépek. Több ruha kevesebb idő alatt, ráadásul a legjobb energiafelhasználási és mosási minősítéssel.
Fagor más márkák Fagor más márkák
Fagor más márkák Fagor más márkák
-al 600C 50% gyorsabb -al 400C 54% gyorsabb -al 300C 57% gyorsabb
hideg 44%-al gyorsabb
A felhasználó által leggyakrabban használt Hideg, 30ºC-os és 40ºC-os programok a Fagornál maximális töltősúly mellett nem tartanak egy óránál tovább.
mindenki jól jár, te is és a környezet is
energia
A Fagornak ez a 8 kg-os mosógépcsaládja a környezettel való kiegyensúlyozott és fenntartható együttélésre készült. Ezért nyerte el a legjobb minősítést az energiafelhasználás és a mosás hatékonysága terén.
1.400 r.p.m.
A 8 kg-os mosógépek között az idén találunk egy új 1.400 fordulat/perces típust: F-5814.
Szabadonálló mosógépek
mosás
arra
tervezték’ hogy a kényelmed szolgálja
ergonómia és könnyű használat A ruha behelyezését és kivételét maximálisan megkönnyítő újszerű forma előnyei a következők: - 73 cm magasságban lévő betöltő nyílás. - Megdöntött dob. - 34 cm-es nagyméretű betöltő nyílás.
162’
ergonómikus forma
34
73 cm.
34 cm átmérőjű betöltő nyílás. Ruhaneműk kényelmesebb behelyezése és kivétele. Így könnyebben tudsz nagy méretű ruhaneműket, pl. paplanokat is behelyezni.
73 cm magas. A betöltőnyílás kézre áll. A betöltő nyílás 73 cm magasságban van, szemben a piacon található mosógépek átlagos 61 cm-es magasságával. Így sokkal kényelmesebb testhelyzetben tudod berakni és kivenni a ruhát.
Megdöntött dob. Könnyebb hozzáférés a ruhához. A dob néhány fokos megdöntésének köszönhetően könnyebb a hozzáférés a ruhához.
Megdöntött dob
Fehér vagy inox lábazat. Megfelelőbb magasság. Ez a kiegészítő néhány centiméterrel megemeli a mosógépet, hogy könnyebben hozzá lehessen férni a dob belsejéhez. Tartozik hozzá egy kivehető fiók is.
Szabadonálló mosógépek
Azonnali automatikus nyitás. Már nem kell lehajolni a betöltőnyílás kinyitásához. A kezelőpanelen lévő gomb megnyomásával a mosási folyamat befejeztével az ajtó azonnal nyitható.
’163
a lehető legjobban
kezeli’
a ruháid
különleges programok Különleges esetekre
P különleges programok
A Fagor, mint a mosógépek szakértője, nagy figyelmet fordít a felhasználók napi szükségleteire, és hatékony választ ad azokra. Ezért láttuk el különleges programokkal 8 kg-os mosógépeinket, a nagyméretű ruhadarabok, vagy a nehezen kivehető foltok (pl. fű, csokoládé vagy tinta) mosásához.
Egy program a különleges esetekre. A 8 kg-os mosógépek az alábbi különleges programokkal rendelkeznek:
• Paplan • Gyors: 15 perc és 30 perc • Vegyes
• Különleges foltok • Antibakteriális program • Függönyök
Vigyáz a ruhára. Valamennyi ruhát intenzívebben mos.
megdöntött dob 164’
A dob enyhe megdöntése révén a ruha nagyobb mozgást végez minden irányban, ami intenzívebb mosást eredményez.
A dob újfajta belső kialakítása. Kíméletesebb mosás. Szabadonálló mosógépek
A dobon több, de kisebb átmérőjű lyuk van, ami a ruha kíméletesebb kezelését eredményezi.
’165
minden
információ’szem előtt van
3 féle kijelző A lehető legérthetőbb megoldások Ezek a kijelzők lehetővé teszik a könnyű, egyszerű, pontos kiválasztást; továbbá nyomon követhetjük rajtuk a mosási folyamatot.
Nagyméretű LCD kijelző: Jól átlátható információ. Kijelzi a mosás
LCD kijelző:
LCD kijelző + LED-ek:
szakaszait, a fordulatszámokat, a késleltetett programozást, a könnyített vasalási módokat, az extra öblítést és az intenzív mosást.
A program mosási szakaszai
A program mosási szakaszai
A program mosási szakaszai
Gyermekzár
Program.
Program.
A program neve
Hátralévő idő
Hátralévő idő
Hátralévő idő
Centrifugafordulat/Opciók/ Funkciók.
Késleltetés.
Késleltetés
Program végének időpontja.
Nyelv kiválasztása (15).
Gyermekzár
Gyermekzár
Idő kiválasztása.
Centrifugafordulat /Opciók
Centrifugafordulat /Opciók
166’
maga
gondoskodik’a biztonságról
automata biztonsági rendszerek Advanced Balance System Biztonságosabb mosás: Megszűnik a rezgés és a zaj, nő a mosógép élettartama A Fagor egyedi megoldásával elektronikusan ellenőrzi és egységesen osztja el a ruhát a dobban a centrifugáláskor. A stabilitáshoz és a hosszú élettartamhoz hozzájárul a felépítmény masszívabb szerkezete is Biztonságosabbra tervezett mosógépek a hosszabb élettartam érdekében.
Mindent ellenőriznek A Fagor az otthon nyugalmát nyújtja: minden tökéletes ellenőrzés alatt, kellemetlen meglepetések nélkül. A Fagor mosógépek rendelkeznek minden olyan rendszerrel, mely a felhasználó nyugalmát biztosítja. _Aquabloc: A vízbevezető cső szivárgása esetén automatikusan elzárja a vizet. _Gyermekzár _Habzáskontroll és túlfolyásgátló.
Mosógépeink mélysége csak 40 cm. Több szabad hely a konyhában.
60cm.
Szabadonálló mosógépek
Az új típusú keskeny, FLS-1252, FLS-1052 és FLS-850 mosógépeink beszerelhetők alig 40 cm mély bútorokba, így a lehető legjobban kihasználható a konyhában vagy a fürdőszobában a rendelkezésre álló hely.
40cm.
’167
Elektronikus Mosógépek 8 kg’
újdonság
újdonság
F-5814
F-4812 X
fehér
inox
905014638 EAN-13: 8413880162980
energia
mosás
905014415 EAN-13: 8413880152738
energia
mosás
F-4812 fehér
905014406 EAN-13: 8413880152721 Szeptembertől elérhető
• 1.400 fordulat/perc • Turbo-Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt
• 1 200 fordulat/perc • Turbo-Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a program végének időpontjáról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott programról - a kiválasztott funkciókról - a kiválasztott fordulatszámról • Üzemmód kiválasztása: - óra - nyelv - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0 - 1.400 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló • Ajtó azonnali nyitása
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott funkciókról - a kiválasztott fordulatszámokról • Üzemmód kiválasztás: - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0 - 1200 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Ajtó azonnali nyitása
8 turbo-time PLUS
168’
8
P
50 perc alatt különleges megdöntött dob programok
turbo-time PLUS
50 perc alatt
P inox különleges megdöntött ujjlenyomatmentes programok dob
F-2812
F-2810 X inox
905014380 EAN-13: 8413880152707
energia
mosás
905014371 EAN-13: 8413880152691
energia
• 1 200 fordulat/perc • Turbo-Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt
• 1 000 fordulat/perc • Turbo-Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott fordulatszámokról • Üzemmód kiválasztás: - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0 - 1 200 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott fordulatszámokról • Üzemmód kiválasztás - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0-tól 1000 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló
8 turbo-time PLUS
8
P
50 perc alatt különleges megdöntött programok dob
turbo-time PLUS
50 perc alatt
mosás
Szabadonálló mosógépek
fehér
P Inox különleges megdöntött ujjlenyomatmentes programok dob
’169
Elektronikus Mosógépek 8 kg’
F-2810 fehér
905014362 EAN-13: 8413880152684
energia
• 1 000 fordulat/perc • Turbo-Time Plus • Hideg mosás 50 perc alatt • Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott fordulatszámokról • Üzemmód kiválasztás - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0-tól 1000 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló
8 turbo-time PLUS
170’
50 perc alatt
P különleges megdöntött dob programok
mosás
Elektronikus Mosógépek 6 kg’
3F-2614 X
3F-2614
inox
fehér
905014291 EAN-13: 8413880148311 energia
mosás
905014282 EAN-13: 8413880148304
energia
mosás
• 1.400 fordulat/perc. • Turbo Time • Hideg mosás 1 óra alatt
• LCD-kijelző: - Folyamatos információ a mosási folyamatról - Hátralévő idő kijelzése - 0-tól 1.000 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló - Késleltetett indítás (24 óra) • Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés
• LCD-kijelző: - Folyamatos információ a mosási folyamatról - Hátralévő idő kijelzése - 0-tól 1.000 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló - Késleltetett indítás (24 óra) • Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés
6 1 óra alatt
Szabadonálló mosógépek
• 1.400 fordulat/perc. • Turbo Time • Hideg mosás 1 óra alatt
6 Inox ujjlenyomatmentes
1 óra alatt
’171
Elektronikus Mosógépek 6 kg és 5 kg’
újdonság
3F-2612
3F-2611 X
905014264 EAN-13: 8413880148281
905014344 EAN-13: 8413880150963
fehér
inox energia
energia
• 1.200 fordulat/perc • Turbo Time • Hideg mosás 1 óra alatt
• 1.100 fordulat/perc • Turbo-Time • Hideg mosás 1 óra alatt
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott fordulatszámról • Üzemmód kiválasztása: - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0 - 1.200 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló
• Interaktív LCD kijelzős tájékoztatás: - a mosás folyamatáról - a maximum 24 órás késleltetett mosásról - a program időtartamáról és a hátralévő időről - a kiválasztott fordulatszámról • Üzemmód kiválasztása: - intenzív mosás - extra öblítés - vasaláskönnyítés - 0 - 1.100 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló
6 1 óra alatt
172’
mosás
6 1 óra alatt
Inox ujjlenyomatmentes
mosás
újdonság
3F-1611
3F-211
905014594 EAN-13: 8413880162942
905013149 EAN: 8413880141831
fehér energia
mosás
energia
• 1.100 fordulat/perc • Turbo Time • Hideg mosás 1 óra alatt
• 1.100 fordulat/perc • Turbo Time • Hideg mosás 1 óra alatt
• LED-kijelző: - Mosás indításának programozása 3, 6 vagy 9 órával előre - Mosási fázisok • 0-tól 1.100 fordulat/perc centrifugálás • Intenzív mosás, vasaláskönnyítés
• LCD-kijelző: - Folyamatos információ a mosási folyamatról - Hátralévő idő kijelzése - 0-tól 1100 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló - Késleltetett indítás (24 óra) • Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés
6 1 óra alatt
mosás
Szabadonálló mosógépek
fehér
5 1 óra alatt
’173
40 cm mély keskeny’ mosógépek
újdonság
újdonság
FLS-1252
FLS-1052
fehér
925110924 EAN-13: 8413880164250
energia
mosás
925110915 EAN-13: 8413880164243
• 1.200 fordulat/perc • 40 cm mély • Hideg mosás
• 1.000 fordulat/perc • 40 cm mély • Hideg mosás
• Világító kijelzők: - Késleltetés - Mosási fázisok • Gombok: - Max. 23 órás késleltetett programozás - Extra öblítés - Gyűrődésgátló - Gazdaságos - Vasaláskönnyítés - 0 - 1.200 fordulat/perces centrifugálás
• Világító kijelzők: - Késleltetés - Mosási fázisok • Gombok: - Max. 23 órás késleltetett programozás - Extra öblítés - Gyűrődésgátló - Gazdaságos - Vasaláskönnyítés - 0 - 1.000 fordulat/perces centrifugálás
5
5
mosás
174’
fehér
mosás
energia
mosás
újdonság
FLS-850 fehér
925110906 EAN-13: 8413880164236
energia
mosás
• 800 fordulat/perc • 40 cm mély • Hideg mosás
Szabadonálló mosógépek
• Világító kijelzők: - Mosási fázisok • Gombok: - Max. 7 órás késleltetett programozás. - Extra öblítés - Gyűrődésgátló - 0 - 800 fordulat/perces centrifugálás
5 mosás
’175
felültöltős’
5,5 kg ruha mosására alkalmasak Csökkentik a mosások számát. Nagy mennyiségű ruhanemű vagy nagy terjedelmű darabok mosását teszik lehetővé, ugyanakkor csökkentik a gyűrődési szintet.
energia
eco-fuzzy mosás Teljesen elektronikus választék. Mindig tudják, hogy mit kell tenniük.
Új Eco-Fuzzy rendszer: Gazdaságosabb mosás.
A felültöltős mosógépek új választéka elektronikus vezérlésű, így ezek kényelmesebben programozhatók és intelligensebbek, mert fogyasztásuk a betöltött ruhaneműhöz igazodik.
Gyors mosás.
Az új Eco-Fuzzy rendszerrel kiválóak a mosás és öblítés eredményei, maximálisan csökken a program időtartama, a víz- és áramfogyasztás.
30 perces program, ideális kis mennyiségű ruhanemű mosására (2,5 kg).
Kézimosás. Ugyanolyan biztonságos, mint a kényes vagy gyapjúból készült ruhadarabok kézi mosása.
Hidegmosás. Bármely típusú ruhanemű számára.
Vasaláskönnyítés. Az eredmény szinte gyűrődésmentes ruhanemű.
176’
Long Life System. A mosógép élettartama évekkel meghosszabbodik, otthonod kényelmesebbé válik. Garantáltan tartós, hála erősebb szerkezetének, korróziógátló bevonatának, a piacon egyedülálló, acélból és politenaxból készült dobjának és új, dugulásmentesítő szűrőjének. A kényelmi szintet a speciális lengéscsillapítóknak és az üstben elhelyezett ellensúlyoknak köszönhető alacsonyabb zajszint biztosítja.
egyszerűség
exkluzív
fagor
A legnagyobb dobbetöltő felület a piacon: 440 cm2 Még kényelmesebb betölteni és kivenni a ruhákat. Top-Stop rendszer. A betöltőnyílás mindig kézre áll.
21,5 cm. 20,5 cm.
A Top-Stop rendszernek köszönhetően, a mosóprogram végén a dobot nem szükséges kézzel megforgatni, nyílása automatikusan a mosógép felső részébe kerül..
Ellensúlyozott ajtózáródási rendszer. Biztonságosan nyitható és zárható ajtó. Az ajtók könnyen és folyamatosan nyithatóak és zárhatóak a speciális ajtózsanéroknak és tömítésnek köszönhetően.
információ
Kivehető, négyrekeszes mosószer tartály. Megkönnyítik az adalékok betöltését. A mosógép ajtajába beépített tartály kijelzi az adalékok szintjét, segítségével a felhasználó pontosabban meg tudja állapítani a betöltendő mosószer mennyiségét.
1. Egykapcsolós program- és
3
hőmérsékletválasztó 5
2
2. Centrifugálási sebességválasztó
3. LCD kijelző 4. Funkciógombok 5. Start/szünet gomb
1 4
1. Egykapcsolós program-és
3
hőmérsékletválasztó
2. Centrifugálási 5
sebességválasztó
3. Késleltetés beállító gomb 4. Funkciógombok 5. Start/szünet gomb
2 1 4
Szabadonálló mosógépek
1. Egykapcsolós program- és hőmérsékletválasztó 4
2. Centrifugálási sebességválasztó
3. Funkciógombok 4. Start/szünet gomb
2 1 3
’177
Felültöltős Elektronikus mosógépek 5,5 kg’
újdonság
újdonság
1FET-313 W
1FET-211 W
925110728 EAN-13: 8413880153841
925110693 EAN-13: 8413880153810
fehér
fehér energia
energia
• 1.300 fordulat/perc • Hideg mosás
• 1.100 fordulat/perc • Hideg mosás
• Programválasztó gomb • 100-tól 1.300 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • LCD-kijelző: - Késleltetett mosás (19 óra) - Maradékidő-kijelző • Extra öblítés, vasaláskönnyítés, előmosás
• LED-kijelző: mosási fázisok • Programválasztó gomb • 100-tól 1.100 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Késleltetett mosás (19 óra) • Extra öblítés, vasaláskönnyítés, előmosás
mosás
178’
mosás
eco-fuzzy
system
mosás
eco-fuzzy
system
mosás
újdonság
újdonság
1FET-109 W
1FET-107 W
925110666 EAN-13: 8413880153780
925110899 EAN-13: 8413880163789
fehér
fehér energia
energia
mosás
• 700 fordulat/perc • Hideg mosás
• 100-tól 900 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Kiválasztás led kijelzőkkel és gombokkal: - extra öblítés - vasaláskönnyítés - előmosás
• 100-tól 700 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Kiválasztás led kijelzőkkel és gombokkal: - extra öblítés - vasaláskönnyítés - előmosás
Szabadonálló mosógépek
• 900 fordulat/perc • Hideg mosás
mosás
mosás
eco-fuzzy
system
mosás
eco-fuzzy
system
’179
mosó-szárítógép’
energiaosztály “B” Vigyáz a ruhádra és a környezetre is
energia
A Fagor mosó-szárítógépek nem csak a ruhák, hanem a környezet maximális megkíméléséhez szükséges valamennyi rendszerrel is rendelkeznek.
6 1 óra alatt Akár 6kg ruhanemű mosása 1 óra alatt “A” mosóhatással. Nagyobb mennyiségű ruhanemű mosását teszi lehetővé. A Fagor mosó-szárítógépek nagy befogadóképességének és mosóhatásának köszönhetően a mosások gyakorisága csökken. Ez jelentős idő-,víz-, áram-, és mosószermegtakarítást is jelent.
180’
száritás
4 kg ruhanemű szárítása. Nincs szükség második szárításra. A Fagor mosó-szárítógépei akár 4 kg ruhaneműt is képesek megszárítani.
Advanced Balance System. Megszünteti a rázkódást, csökkenti a zajszintet és növeli a mosógép élettartamát. Az egyetlen olyan -Fagor által kifejlesztett- rendszer, mely elektronikusan ellenőrzi a ruhák egyenletes elosztását a dob belsejében. Ez a rendszer a betöltött ruhamennyiséghez pontosan igazodva működik, ellentétben más mosószárítógépekkel, melyek elméleti mennyiségekhez igazodnak.
Digitális kijelző. Tájékoztat a mosás és szárítás folyamatáról. A kijelző tájékoztat a mosás és szárítás hátralevő idejéről. Hosszabb szárítás igénye esetén lehetőség van maximum 180 perces szárítási program kiválasztására.
Elektronikus mosó-szárítógép’
3FS-3611 fehér
905013407 EAN-13: 8413880142029
mosás
• 1.100 fordulat/perc • Turbo-Time • Hideg mosás 1 óra alatt
Szabadonálló mosógépek
• Interaktív LCD kijelző: - folyamatos tájékoztatás a mosásról és a szárításról - maximum 24 órás késleltetés kijelzője - hátralévő idő kijelzése - tájékoztatás a kiválasztott funkciókról - 0-tól 1.100 fordulat/perc centrifugálás és gyűrődésgátló • Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés
6 1 óra alatt
száritás
energia
’181
Elektronikus mosógépek’
SZABADONÁLLÓ MOSÓGÉPEK F-5814
F-4812 X F-4812
F-2812
F-2810 X F-2810
3F-2614 X 3F-2614
3F-2612
3F-2611 X
3F-1611
3F-211
1.400 8
1.200 8
1.200 8
1.000 8
1.400 6
1.200 6
1.100 6
1.100 6
1.100 5
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
3
3
3
3
3
3
3
3
3
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
32
32
32
32
32
•
•
•
•
•
• • • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• • •
•
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
Programvég ideje
24 h.
24 h.
24 h.
24 h.
24 h.
24 h.
3, 6, 9 h.
24 h.
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• • •
• • • • • • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
• • • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
A+ A B 1,36 59 2.200 220-240/50 10
A+ A B 1,36 59 2.200 220-240/50 10
A+ A B 1,36 59 2.200 220-240/50 10
A+ A C 1,36 59 2.200 220-240/50 10
A+ A B 1,02 49 2.200 220-240/50 10
A+ A B 1,02 49 2.200 220-240/50 10
A+ A C 1,02 49 2.200 220-240/50 10
A+ A C 1,02 49 2.200 220-240/50 10
A+ A C 0,85 46 2.200 220-240/50 10
850 590 590
850 590 590
850 590 590
850 590 590
850 590 550
850 590 550
850 590 550
850 590 550
850 590 550
ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás (kg) Elektronikus Változó Töltet Kivehető öntisztító szűrő Mosószer-vételezések száma Azonnali ajtónyitó rendszer Turbo Time Plus ABS-rendszer Fokozatos centrifugálás 180º-os ajtónyitás Nagy betöltőnyílás (34 cm.) Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Egykapcsolós programválasztó Interaktív LCD-kijelző Csökkentett idejű programok Elektronikus óra Intenzív Erős, előmosással Általános Kímélő Programok Kézi mosás (Gyapjú) Hidegvizes 30 perces gyors Gyors: 4 kg 30 perc alatt Gyors: 2 kg 15 perc alatt Antibakteriális program Különleges Különlegfes foltok / Előmosás Programok Paplan Függönyök Vegyes
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Késleltetett programozás Bekapcsol / kikapcsol Bekapcsol / szünet Vasaláskönnyítés Gyűrődésgátló Gombok / Funkciók Eco Intenzív mosás Extra öblítés Program idejének beállítása Centrifugálás és gyűrődésgátló beállítása Folyamatos tájékoztatás a mosás szakaszairól Hátralévő idő Kijelzők Gyermekzár
BIZTONSÁG Aquabloc Habzáskontroll Túlfolyásgátló
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság Centrifugálási hatékonyság Elektromos áram (kWh)* Fogyasztások Víz (l)* Névleges összteljesítmény (W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (A)
•
MÉRETEK Munkalappal együtt mért méretek (mm)
Magasság Szélesség Mélység
(*) A fogyasztásokat 60ºC-on, az EN-60456-os szabvány szerint mérték
•
( ) Munkalap nélküli magasság
Lábazat Inox lábazat
Kód: 995990058 EAN-13: 8413880159492
Valamennyi elöltöltős 8 kg-os mosógéphez használható.
182’
Fehér lábazat
Kód: 995990021 EAN-13: 8413880159485
KESKENY FLS-1252
FLS-1052
FLS-850
1.200 5
1.000 5
800 5
• •
• •
• •
3
3
3
•
•
•
30
30
30
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
23 h. Vezérlés
23 h. Vezérlés
1, 3, 5, 7 h. Vezérlés
• • • •
• • • •
•
•
•
•
• • •
• • •
• •
ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás (kg) Elektronikus Változó Töltet Kivehető öntisztító szűrő Mosószer-vételezések száma Azonnali ajtónyitó rendszer Turbo Time Plus ABS-rendszer Fokozatos centrifugálás 180º-os ajtónyitás Nagy betöltőnyílás (34 cm.) Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Egykapcsolós programválasztó Interaktív LCD-kijelző Csökkentett idejű programok Elektronikus óra Intenzív Erős, előmosással Általános Programok Kímélő Kézi mosás (Gyapjú) Hidegvizes 30 perces gyors Gyors: 4 kg 30 perc alatt Gyors: 2 kg 15 perc alatt Antibakteriális program Különleges Különlegfes foltok / Előmosás Programok Paplan Függönyök Vegyes
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS
•
Késleltetett programozás Bekapcsol / kikapcsol Bekapcsol / szünet Vasaláskönnyítés Gyűrődésgátló Gombok / Funkciók Eco Intenzív mosás Extra öblítés Program idejének beállítása Centrifugálás és gyűrődésgátló beállítása Folyamatos tájékoztatás a mosás szakaszairól Hátralévő idő Kijelzők Gyermekzár
BIZTONSÁG
• •
• •
• •
A A B 0,95 43 2.000 220-240/50 10
A A C 0,95 43 2.000 220-240/50 10
A A D 0,95 43 2.000 220-240/50 10
850 595 400
850 595 400
850 595 400
Aquabloc Habzáskontroll Túlfolyásgátló
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság Centrifugálási hatékonyság Elektromos áram (kWh)* Víz (l)* Fogyasztások Névleges összteljesítmény (W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (A)
MÉRETEK Munkalappal együtt mért méretek (mm)
Szabadonálló mosógépek
Magasság Szélesség Mélység
’183
Felültöltős elektronikus mosógépek’
1FET-313 W
1FET-211 W
1FET-109 W
1FET-107 W
1.300 5,5
1.100 5,5
900 5,5
700 5,5
• • •
• • •
• • •
• • •
ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás (kg) Elektronikus Változó Töltet Öntisztító szűrő Ellensúlyozott ajtózáródási rendszer Mosószer-vételezések száma Kiegyensúlyozottság-kontoll Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Digitális kijelző Program-és hőmérsékletvezérlés “Kézimosás”-rendszer Erős, előmosással Általános Kímélő Vegyes Programok Gyapjú Gyors Hidegvizes Programok száma
4
4
4
4
• •
• •
• •
• •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
15
15
15
15
19 h. Vezérlés
19 h. Vezérlés
Vezérlés
Vezérlés
•
•
•
•
Vezérlés
Vezérlés
Vezérlés
Vezérlés
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
A A B 1,04 52 2.250 230/50 10
A A C 1,04 52 2.250 230/50 10
A A C 1,04 52 2.250 230/50 10
A A D 1,04 52 2.250 230/50 10
850 400 600
850 400 600
850 400 600
850 400 600
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS
Gombok / Funkciók
Késleltetett programozás Bekapcsol / kikapcsol Bekapcsol / szünet Fordulatszám/gyűrődésgátló Előmosás Extra öblítés Vasaláskönnyítés
BIZTONSÁG Habzáskontroll Túlfolyásgátló
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság Centrifugálási hatékonyság Elektromos áram (kWh)* Fogyasztások Víz (l)* Névleges összteljesítmény (W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (Amper)
MÉRETEK Munkalappal együtt mért méretek (mm)
Magasság Szélesség Mélység
(*) a fogyasztást 60ºC-on, az EN-60456-os szabvány szerint mérték
184’
Elektronikus mosó-szárítógép’ Mosógép tartozékok SZABADONÁLLÓ 3FS-3611 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulatszám/perc) Mosási kapacitás, kg Ellenálló ruhanemű Szárítási kapacitás (kg) Kényes ruhanemű Elektronikus Változó Töltet Kivehető öntisztító szűrő Mosószer-vételezések száma ABS-rendszer Kondenzációs szárítás Szárítás kétirányú mozgással Üvegajtó Polipropilén üst
PROGRAMOZÁS Egygombos programválasztó LCD kijelző Csökkentett idejű programok ”Kézimosás”-rendszer Hűtőciklus Teljes szárítás Vasalásra kész szárítás Programok száma
ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG 1.100 6 3 1,5
• • 3
• • • • •
KÓD: 995990012 EAN-13: 8413880070780
Elázást megakadályozó egység: A vízbevezető cső elrepedése esetén automatikusan leállítja a szivárgást. Valamennyi elöltöltős mosógépnél használható.
• • • • • • • 16
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Szárítás időtartamának kiválasztása Bekapcsolás / Kikapcsolás Bekapcsolás / Szünet Vasaláskönnyítés Gombok Intenzív mosás Extra öblítés Centrifugálás és gyűrődésgátló szabályozása Késleltetés Mosási szakasz kijelző Késleltetés kijelző Hátralévő idő kijelző
BIZTONSÁG Habzáskontroll Túlfolyásgátló
MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság A mosás és szárítás energiafogyasztása (kWh) * A mosás és szárítás vízfogyasztása (l) * A mosás energiafogyasztása (kWh) * A mosás vízfogyasztása(l) Névleges összteljesítmény(W) Feszültség / frekvencia (V/Hz) Áramerősség (A)
• • • • • • • 24 h.
• • • • • B A 4,85 105 1,02 49 2.200 220-240/50 10
MÉRETEK Méretek (mm)
Magasság Szélesség Mélység
850 590 550
Szabadonálló mosógépek
(*) A fogyasztásokat 60ºC-on, az EN-50229-es szabvány szerint mérték
’185
A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek műszaki paramétereinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.
‘07 Június
háztartási gépek
F04GGFIHU02 ROS / FAGOR X-06-07/G.Santamaría
FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Dammjanich u. 11-15. Tel.: (06-1) 479-5870 Fax.: (06-1) 413-6016 e-mail:
[email protected] www.fagor.com
‘07 június
háztartási gépek
