EURÓPAI UNIÓ AZ EURÓPAI PARLAMENT
A TANÁCS Brüsszel, 2008. február 26. (OR. en)
2006/0287 (COD)
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ENV 447 ENT 104 CODEC 899 JOGI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
HU
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/…/EK IRÁNYELVE (…) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére1, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően , a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően2,
1 2
HL C 161., 2007.7.13., 45. o. Az Európai Parlament 2007. július 11-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács ...-i határozata.
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
1
HU
mivel: (1)
A 2000/53/EK irányelv1 előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal2 összhangban kell elfogadni.
(2)
Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK határozat bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott alap-jogiaktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.
(3)
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK tanácsi határozatról szóló nyilatkozatának3 megfelelően az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezeket a jogi aktusokat az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani.
(4)
A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy módosítsa a mellékleteket, és egyes technikai követelményeket és ellenőrzési szabályokat állapításon meg. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak, és a 2000/53/EK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új, nem alapvető fontosságú elemekkel való kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK tanácsi határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
1 2 3
HL L 269, 2000.10.21., 34.o. A legutóbb a 2005/673/EK tanácsi határozattal (HL L 254., 2005.9.30., 69. o.) módosított irányelv. HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22. 11. o.) módosított határozat. HL C 255., 2006.10.21., 1. o.
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
2
HU
(5)
Mivel a Bizottság a 2002/151/EK1, a 2005/293/EK2 és a 2003/138/EK3 határozatban megállapította a 2000/53/EK irányelv 5. cikkének (5) bekezdésében, 7. cikkének (2) bekezdésében és 8. cikkének (2) bekezdésében említett végrehajtási szabályokat, helyénvaló elhagyni a 2001. október 21-i, 2002. október 21-i, illetve 2001. október 21-i határidőkre való hivatkozásokat.
(6)
A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Mivel az ezen irányelv által a 2004/39/EK irányelven tett módosítások technikai jellegűek, és csak a bizottsági eljárást érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük. Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1
2
3
A Bizottság 2002. február 19-i 2002/151/EK határozata az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkének (3) bekezdése szerint kiadott bontási igazolások minimumkövetelményeiről (HL L 50., 2002.2.21., 94. o.). A Bizottság 2005. április 1-i 2005/293/EK határozata az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott, az újrahasználat/hasznosítás és újrahasználat/visszanyerés céljainak ellenőrzését szolgáló részletes szabályok megállapításáról (HL L 94., 2005.4.13., 30. o.). A Bizottság 2003. február 27-i 2003/138/EK határozata az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti alkatrész- és anyagkódolási szabványok létrehozásáról (HL L 53., 2003.2.28., 58. o.).
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
3
HU
1. cikk Módosítások A 2000/53/EK irányelv a következőképpen módosul: 1.
A 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja a következőképpen módosul: a)
a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: „A II. mellékletet rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez kell igazítani annak érdekében, hogy:”;
b)
a szöveg a következő albekezdéssel egészül ki: „Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló, az i– iv. alpontban említett intézkedéseket a 11. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
2.
Az 5. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(5) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az illetékes hatóságok kölcsönösen elismerjék és elfogadják a más tagállamban a (3) bekezdésnek megfelelően kibocsátott bontási igazolást.
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
4
HU
Ebből a célból meg kell határozni a bontási igazolás minimális tartalmi követelményeit. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló ezen intézkedést a 11. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 3.
A 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(6) Az I. mellékletet a műszaki és tudományos fejlődésnek megfelelően módosítani kell. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedést a 11. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.” 4.
A 7. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Meg kell állapítani az első albekezdésben szereplő célok tagállamok általi teljesítésének ellenőrzéséhez szükséges részletes szabályokat. A Bizottságnak, amikor e szabályokra javaslatokat tesz, figyelembe kell vennie minden lényeges tényezőt, többek között az adatok rendelkezésre állását és az elhasználódott járművek kivitelének és behozatalának kérdését. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítésével történő módosítására irányuló részletes szabályokat a 11. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
5
HU
5.
A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) Meg kell állapítani az (1) bekezdésben említett szabványokat. A Bizottságnak, amikor e szabványokra javaslatokat tesz, figyelembe kell vennie a megfelelő nemzetközi testületek által e területen végzett munkát és szükség szerint részt kell abban vennie. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedést a 11. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
6.
A 9. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „Az adatbázisrendszer formátumát a 11. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”.
7.
A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép: „11. cikk A bizottsági eljárás (1)
A Bizottságot a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerint létrehozott bizottság segíti.
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
6
HU
(2)
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is. Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
(3)
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)– (4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is.”
2. cikk Hatálybalépés Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
7
HU
3. cikk Címzettek Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt,
az Európai Parlament részéről
a Tanács részéről
az elnök
az elnök
PE-CONS 3648/2/07 REV 2
ZSFJ/kz DG I
8
HU
