-r
Cislo smlouvy objednatele: 412012
Smlouva
0
dilo a Smlouva mandatnl
uzavfena podle § 536 a nasl. a § 566 a nasl. zakona c. 513/1991 Sb., Obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich pfedpisu .'
Cast A Smluvni strany Ing. Ludek Konecny
Spolek vodliku Campanula Nadrazni 884/116 702 00 Ostrava I
Novackova 744/12 Ostrava - Vyskovice 700 30
IC: DIC:
IC: 640 82 008 DIC: CZ 5905090653
48804215
Penezni ustav:
CZ48804215 Fio banka
Cislo uctu:
2300138000/2010
Penezni ustav: GE Capital bank Cislo ui:tu: 852332734/0600
dale jen objednatel (mandant)
dale jen zhotovitel (mandataf)
Obsah smlouvy
cl. I.
Zakladni ustanoveni
1. Smluvni strany se, v souladu s ust. § 262, odst. I zakona c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni
2.
3.
4. 5.
pozdejsich pfedpisu dohodly, ze se jejich zavazkovy vztah zalozeny touto smlouvou bude Mit obchodnim zakonikem. Smlouva 0 dilo je uzavfena podle § 536 a nasl. tohoto zakoniku. Smlouva , mandatni je uzavi'ena poole § 566 a nasl. tohoto zakoniku. Smluvni strany prohlasuji, ze udaje uvedene v cl. I. smlouvy taktez opravneni k podnikani jsou v souladu se skutecnosti v dobe uzavi'eni smlouvy. Smluvni strany se zavazuji, ze zmeny dotcenych udaju oznami bez prodleni druhe smluvni strane. Strany prohlasuji, ze osoby podepisujici tuto smlouvu jsou k tomuto ukonu opravneny, Zhotovitel se zavazuje, ze po celou dobu uCinnosti teto smlouvy bude mit ucinnou pojistnou smlouvu pro pi'ipad zpusobeni skody v souvislosti s vykonem predmetne smluvni cinnosti, kterou kdykoliv na pozadani pfedlozi zastupci objednatele k nahlednuti. Zhotovitel prohlasuje, ze je odborne zpusobily k zajisteni pfedmetu smlouvy. Ucelem uzavi'eni tete smlouvy je zejmena vykon technickeho dozoru pi'i realizaci aZ po dokonceni stavby "Sportovni a zabavni cil na soutoku Ostravice a Luciny" a cinnost koordinatora BOZP pi'i realizaci tetg stavby.
Spolek vodilku Campanula, o. s. - smlouva TDI+BOZP
a
•
Evropska unle
~P
1
CastB Plan bezpecnesti a ochrany zdravi pn praci a I. Predmet smlouvy I. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vypracovat pro objednatele Plan bezpecnosti a ochrany zdravi ph praci (dale jcn "Plan BOZP") talc, aby Plan BOZP obsahoval, pi'irncrcne povaze a rozsahu stavby a mistnim a provoznim podminkam staveniste, udaje, informace a postupy zpracovane v podrobnosteeh .nezbytnych pro zajistenf bezpecne a zdravi neohrozujici prace. Plan BOZP bude zpracovan pro stavbu .Sportovni a zabavni eil na soutoku Ostravice a Luciny". 2. Pfedmet smlouvy bude realizovan v souladu s pfislusnymi pravnimi pfedpisy, zejmena se zakonem e. 591/2006 Sb., kterym se upravuji dalsi pozadavky bezpecnosti a oehrany zdravi ph praci v pracovnepravnich vztazich a 0 zajiSteni bezpecnosti a ochrany zdravi ph einnosti nebo poskytovani sluzeb mimo pracovnepravni vztahy (zakon 0 zajisteni dalsich podminek bezpecnosti a ochrany zdravi ph praci), nafizenim vlady e. 591/2006 Sb., 0 dalsich minimalnich pozadavcich na bezpecnost a oehranu zdravi ph praci na stavenistich) apod., technickymi podminkami, ustanovenimi teto smlouvy a zadavaci dokumentaci k teto vefejne zakazce,
3. Zhotovitel se zavazuje priibeme po dobu realizace stavby aktualizovat Plan BOZP die potreb a pozadavku objednatele, kontrolnich organu a prubehu vystavby, 4. Plan BOZP v rozsahu die tohoto elfmku smlouvy bude vyhotoven v 6 vyhotovenich. Pftpadne vicetisky budou uctovany zvlast'. 5. Textove a vykresove casti Planu BOZP (veetne aktualizovanych casti)' budou dodany i v elektronicke podobe, a to na CD-ROM v 6 vyhotovenich. Textova east musi by! kompletne zpracovana a dodana ve formatu kompatibilnim s programem Microsoft Word a vykresova east ve formatu kompatibilnim s programem AutoCAD (*.dwg) ei ve formam PDF.
a,n, Doba plneni I. Prace na rea1izaci predmetu smlouvy die el. I. teto eastI smlouvy budou, zahajeny ihned po nabyti ucinnosti teto smlouvy. 2. Plan BOZP bude objednateli pfedan do 30 dno od uzavfeni teto smlouvy, 3. Aktualizace Planu BOZP budou provadeny v prubehu vystavby die potfeb a pozadavku objednatele, .kontrolnich organa a zhotovitelu staveb.
a.nr, Cena dila I. Cena za provedene prace uvedene v easti B, el. I. teto smlouvy je stanovena dohodou smluvnich stran a Cini:
Cena za Plan BOZP ve. aktualizaci: Cena bez DPH za Plan BOZP ve. aktualizaci
xe 2800,- xe 16.800,- xe
14.000,-
DPH 20%
:
Cena ve. DPH
:
Cena veetne DPH je dohodnuta jako cena nejryse pfipustna a plati po celou dobu uCinnosti smlouvy.
a, IV. Provadeni dila I. Zhotovitel je povinen upozomit objednatele na nasledky takovych rozhodnuti a ukomi, ktere jsou neucelne nebo objednatele poskozuji. ~ Spolek vodakiJ Campanula, o. s. - smlouva TDI+BDZP
•
EVl'opska unie
2
"
2. Zhotovitel se zavazuje provadet dilo v souladu s platnou pravni upravou. 3. V planu BOZP budou dodrzcny Ceske technicke normy, pravni, hygienicke, bezpecnostni a pozarni pi'edpisy. Dale budou respektovany pi'ipominky a pozadavky objednatcle, jakoz i pi'ipominky a pozadavky spravcu inzenyrskych siti, organii statni spravy, zhotovitelu staveb a ostatnich dotcenych subjektii, uplatnene prostfednictvim objednatele. 4.· Plan BOZP bude v pnlbehu zpracovani (aktualizace) projednan s bezpecnostnim technikem zhotovitele stavby nebo osobou povefenou (bude-li zhotovite1 stavby v dobe zpracovani znam) a technickyrn dozorem
a. V.
Piedavani dila a misto plneni
1. Plan BOZP die cl. I. teto casti smlouvy bude objednateli pfedavan osobne v sidle objednatele v tenninu die casti B cl. II. odst. 2. teto smlouvy. 2.
0 pfedani a pfevzeti Planu BOZP teto smlouvy se sepise protokol, ve kterem objednatel prohlasi, zda Plan BOZP pfejima Ci nikoli a pokud ne, uvede duvod nepfevzeti, Objednatel tuto skutecnost potvrdi podpisem pfedavaciho protokolu.
3.
Dilo je splneno pfevzetirn aktualizovaneho Planu BOZP .
a. VI. Zarucni podminky a vady dila 1. Dilo rna vady, jestlize jeho provedeni neodpovida pozadavkurn uvedenym ve smlouve, pfislusnym pravnim pfcdpisum, normam nebo jine dokumentaci, vztahujici se k provedeni dila. 2. Zhotovitel odpovida za vady, jez rna dilo v dobe pfedani a za vady, ktere se na dile projevi v zarucni dobe, Za vady dna, ktere se projevi po zliruCni dobe, odpovida tehdy, pokud jejich pficinou bylo prokazatelne jeho poruseni povinnosti. 3. Zhotovitel poskytuje na dilo die casti B zaruku po dobu realizace vystavby .Sportovni a zabavni cil na soutoku Ostravicc a Luciny" aZ do nabyti pravni moci kolaudacniho souhlasu pro danou stavbu, maximalne vsak do 31.12.2013. 4. Vyskytne-li se v pnibehu zarucni doby na provedenem dile vada, objednatel pisemne oznami zhotoviteli jeji vyskyt, vadu popise a uvede, jak se projevuje. Jakmile objednatel odeslal toto pisemne oznameni, rna se za to, ze 'pozaduje bezplatne odstraneni vady. 5. Zhotovitel zapocne s odstranenim vady neprodlene, nejpozdeji do peti dnii ode dne doruceni pisemneho oznameni 0 vade, pokud se smlu vni strany nedohodnou jinak. 6. Vada bude odstranena nejpozdeji do 10 dnil od zapoceti praci, pokud sc smluvni strany nedohodnou jinak. 7. Objednatel je povinen umoznit zhotoviteli odstraneni vady. 8. Provedenou opravu vady zhotovitel objednateli pfeda. Na provedenou opravu poskytne zhotovitel zaruku v deice uvedene v bode 3. tohoto cl:inku smlouvy.
(;1. vrr,
Odpovednost za skodu
1. Odpovednost za skodu zpusobenou zhotovitelem Planu BOZP na stavbe uvedene v casti B c1. I. odst. 1. nese zhotovitel v plnem rozsahu.. 2. Zhotovitel nahradi objednateli skodu v plnem rozsahu, pokud byla zpusobena vadnym plnenim pfedmetu teto smlouvy. 3. Zhotovitelje povinen ucinit veskera opatreni. potrebna k odvraceni skody nebo kjejimu. zmimeni. , . Spolek vodaku Campanula, c. s. - smlouva TDI+BOZP
Evropska unie
~
3
Caste Technickj dozor a koordintitor BOZP
<:1. I. Pfedmet I. Mandataf se zavazuje jmenem mandanta, na jeho ueet odborne, podle jeho pokynu a v rozsahu teto smlouvy vykonavat technicky dozor investora a cinnost koordinatora bezpecnosti a oehrany zdravi pfi praci na stavenisti (dale jen "koordinator BOZP") pfi reaIizaci stavby: "Sporlovni a zabavni eil na soutoku Ostraviee a Lufiny". 2. Mandataf se zavazuje pfi zabezpeceni technickeho dozoru zajistit nize uvedene cinnosti: • seznameni se s podklady, podle kterych se pfipravuje reaIizace stavby, obzvlast' s projektem, . obsahem srnIuv a obsahem stavebniho povoleni,
• odevzdimi staveniste zhotoviteli a zabezpeceni zapisu do stavebniho deniku,
• protokolami odevzdani zakladniho smeroveho a vyskoveho vytyceni stavby zhotoviteli, • uCast na kontrolnim zamefeni staveniste zhotovitelem pi'ed zahajenim praci, • iajisteni dodrzeni podrninek stavebniho povoleni a opati'eni statniho stavebniho dohledu po dobu reaIizace stavby, • zajisteni systematickeho dopliiovani dokumentace, podle ktere se stavba reaIizuje a evidence dokumentace dokoncenych casti stavby, • projednani dodatku a zmen projektu, ktere nezvysuji naklady stavebniho objektu nebo provozniho souboru, neprodluzuji lhutu vystavby a nezhorsuji parametry stavby, • informovat 0 vsech zavaznych okolnostech mandanta, • kontrola vecne a' cenove spravnosti a uplnosti oceriovanych podkladu a faktur, jejich soulad s podrninkami uvedenymi ve smlouvach a jejich pfedkladani k uhrade investorovi, veetne vedeni pfehledu vsech financnich nakladu spojenych s vystavbou • kontrola tech easti a dodavek, ktere budou pfi dalsim postupu praci zakryty nebo se stanou nepfistupnymi, ve. zapisu vysledku kontroly do stavebniho deniku, • spoluprace s osobou zabezpecujici autorsky dozor pfi zajist'ovani souladu realizovanych dodavek a praci s projektem, . • spoluprace s projektantem a se zhotovitelem pfi provadeni nebo navrhu opati'eni na odstraneni pfipadnych zavad projektu, • sledovani, zda zhotovitel provadi pfedepsane a dohodnute zkousky materialu, konstrukci a praci, kontrolu jejich vysledku a vyzadovani dokladu, ktere prokazuji kvalitu provadenych praci a dodavek (certifikaty, atesty, protokoly, apod.), • sledovani vedeni stavebniho deniku v souladu s podrninkami uvedenymi v prislusnych smlouvach, • konzultace mimem smefujicich ke zhospodarneni budouciho provozu (uzivani) dokoncene stavby, • hlaseni archeologickych nalezu, • spoluprace se zhotovitelem pfi provadeni opati'eni na odvraceni nebo omezeni skod pfi ohrozeni stavby iivelnYmi udalostmi, • kontrola postupu praci dIe zpracovaneho a odsouhlaseneho harmonograrnu, upozorneni zhotovitele na nedodrzeni terminu, vcetne pi'ipravy podkladu pro uplatneni majetkovych sankci, • koordinace stavby se stavajicimi a nove realizovanymi rozvody inzenyrskych siti s jejich spravci, • organizacni opati'eni vyzkouseni dokoncenych dodavek a uCast na techto zkouskach, • pi'iprava a kontrola podkladu pro odevzdani a pi'evzeti stavby, nebo jeji casti, ucast na jednotlivych jednanich 0 odevzdani a pfevzeti, zajiSteni pi'ejimacich i'izeni veetne vyhotoveni pfislusnych protokolu, • vypracovani zadosti 0 pi'ipadnou zmenu stavby pi'ed dokoncenim, uCast na i'izenich, zabezpeceni zmen potfebnych povoleni, • kontrola vyklizeni staveniste, • zajisteni vydani pravomocneho kolaudacniho souhlasu ve spolupraci s mandantem veetne zajisteni vsech pfislusnych dokladu, ueast na kolaudacnim i'izeni, • zajiSteni odstraneni vad a nedodelku vyplyvajicich z pi'ejimaciho a kolaudacniho i'izeni ve spolupraci s mandantem, • zabezpeceni podkladu pro zpracovani udaju z oblasti zakladnich prosti'edkU a investic specifikovanych pi'edem mandantem, Spolek vodakiJ Campanula, o. s. - smlouva TDI+BOZP
•
Evropska unie
~
4
....
3.
Mandataf se zavazuje zajistit 6000sti koordinatora BOZP v nize uvedenem rozsahu a v souladu s platnymi pravnimi pfedpisy: • Oznameni inspektoratu bezpecnosti prace zahajeni praci na stavenisti minimalne osm dnii pfedem.
.
• • • •
Zabezpeceni pfedani Planu BOZP vsem zhotovitelum stavby. Kontrola aktualizace Planu BOZP zhotovitelem. Kontrola seznameni vsech zhotovitelu s Planem BOZP. . Koordinace spoluprace zhotovitelu nebo osob jimi povefenych pfi pfijirnani opatfeni k zajisteni bezpecnosti a ochrany zdravi pfi praci se zfetelem na povahu stavby a na vseobecne zasady prevence rizik a cinnosti provadene na stavenisti soucasne popnpade v tesne navaznosti, s cilem . chranit zdravi fyzickych osob, zabraiiovat pracovnim urazum a pfedchazet vzniku nemoci z povolani. • Na vyzadan! zhotovitele doporucuje technicka i'eSeni nebo opatfeni k zajisteni bezpecnosti a ochrany zdravi pfi praci pro stanoveni pracovnich nebo technologickych postupu a planovani bezpecneho provadeni praci, ktere se s ohledem na vecne a casove vazby pfi rea1izaci stavby uskutecni soucasne nebo na sebe budou bezprostredne navazovat. • Spoluprace pi'i stanoveni Casu potrebneho 'k bezpecnemu provadeni jednotlivych praci nebo ciooosti. • Sledovani provadeni praci na stavenisti se zamefenim na ~ist'ovini, zda jsou dodrzovany pozadavky na bezpecnost a ochranu zdravi pfi praci, upozoniovani na ~iStene nedostatky a pozadovani bez zbytecneho odkIadu zjednani napravy, • Kontrola zabezpeceni obvodu staveniste, vcetne vstupu a vjezdu na staveniste s cilem zamezit vstup nepovolanym fyzickym osobam. • Spoluprace se zastupci zamestnancu pro oblast ' bezpecnosti a ochrany zdravi pfi praci a pfislusnymi odborovymi organizacemi, popfipade s fyzickou osobou provadejicl technicky dozor investora. • Ucast na kontrolni prohlidce stavby, k niz byl prizvan stavebnim ufadem podle zvlastniho pravniho pfedpisu. • Sledovani, zda zhotovitele dodrZuji Plan BOZP a projednavani pfijeti opatfeni a terminu k naprave zjistenych nedostatku. • Provadeni zapisii 0 zjiStenych nedostatcich v bezpecnosti a ochrane zdravi pfi praci na stavenisti, na nez prokazatelne upozornil zhotovitele, a dale zapisovani tidaju 0 tom, zda a jakym zpusobem byly tyto nedostatky odstraneny. • Navrhovani terminu kontrolnich dnu k dodrzovani Planu BOZP za ucasti zhotovitelu nebo osob jimi povefenych a organizuje jejich konani
4. 5.
Mandant se zavazuje mu za uvedene ciooosti zaplatit. Smluvni strany prohlaSuji,ze predmet smlouvy neni plnenim nemoznym, a ze dohodu uzavfely po peclivem zvazeni vsech moznych dusledku.
cl. n. Doba plneni' 1. Smlouvaje uzavfena na dobu urcitou, a to pro termin plneni od 1.3.2012 do 28.2.2013 (12 mesicu). 2. Cinnost spojena s vykonem koordinatora BOZP pri realizaci vystavby stavby "Sportovni a zabavni cil na soutoku Ostravice a Luciny" bude zahajena ihned po nabyti uciooosti smlouvy a je v ramci plneni teto Smlouvy zavazne stanovena na maximalne 20 hodin za mesic resp. na celkem maximalnl! 240 hodin celkoveho plneni po dobu trvani vystavby stanovene dIe bodu I, C\. II, casti C. 3. Cinnost spojena s technickym dozorem pfi rea1izaci vystavby stavby .Sportovni a zabavni cil na soutoku Ostravice a Luciny" bude zahajena ihned po nabyti ucinnosti smlouvy a je v ramci plneni teto smlouvy zavazne stanovena na maximalne 60 hodin za mesic resp. na maximalne 720 hodin celkoveho plneni po dobu trvani vystavby stanovene dIe bodu I, C\. II, easti C. 4. Mandataf se zavazuje bezodkladne informovat mandanta 0 veskerych okolnostech, ktere mohou mit vliv na termin provedeni dila.
Spolek vodaku campenuta, o. s. - smlouva TOI+BOZP
5
cl. ill. Plna moe 1. Mandant udeluje k pravnim ukonum a dalsim ukonum v rozsahu dIe casti C cl.I teto smlouvy mandatafi plnou moe, ktera jako pfiloha c. I tvofi nedilnou soucast teto smlouvy. 2. Mandataf plnou moe v celern rozsahu pfijima.
a, IV. Uplata I. Smluvni strany se dohodly, ze uplata za provedene price v rozsahu poetu hodin stanovenych die bodu 2 a 3, cl. Il, casti C tete smlouvy Cini pro: -
technicky dozor investora
Gena bez DPH DPH 20% Gena vt: DPH
386.000,- Kc
77.200,- Kc
463.200 ,-Kc
finnost koordinatora bezpeenosti a ochrany zdravi pfi praci na stavenisti
Gena bez DPH DPH 20% Gena vi: DPH
135.000,- Kc
27.000;- Kc
162.000,- Kc
2. Cena vcetne DPH je dohodnuta jako cena nejvyse pfipustna a plati po celou dobu uCinnosti smlouvy. 3. Mandataf odpovida za to, ze sazba dane z pfidane hodnoty je stanovena v souladu s platnymi pravnimi pi'edpisy. 4. Soucasti sjednane uplaty jsou veskere prace a dodavky, poplatky a jine naklady nezbytne pro i'adny a uplny vykon vsech einnosti v C3sti C teto smlouvy. Soucasti uplaty jsou i price a dodavky, ktere nejsou v teto smlouve uvedeny a mandatar jakozto odbomik 0 nich vedi:t mel nebo vedet moh!.
a V Povinnosti mandanta I. Mandant je povinen piizvat mandatafe ke vsem rozhodujicim jednanim resp. pi'edat neprodlene zapis nebo informace 0 jednanich, kterych se mandataf nezucastnil, 2. Mandant se zavazuje, ze v rozsahu nevyhnutelne potrebnem poskytne mandatafi pomoe pfi zajisteni podkladu, dopliiujicich udaju, upresneni vyjadfeni a stanovisek, jejichz potreba vznikne v prubehu plneni teto smlouvy. Tuto pomoc poskytne mandatafi ve !hute a rozsahu dojednanem obema stranami.. 3. Mandant se zUCastni pfedani staveniste zhotoviteh, pi'ejimaciho fizeni stavby od zhotovitele a kolaudacniho fizeni s pravem rozhodovacim.
a
VI. Povinnosti mandatafe 1. Mandataf je povinen: Pfedkladat mandantovi k odsouhlaseni rozhodujici pisemnosti. Uplatiiovat prava mandanta ze zavazkovych vztahu v rozsahu vykonavane inzenyrske cinnosti. c) Pfi vykonu opravneni upozomit mandanta na zi'ejmou nevhodnost jeho pokymi, ktere by mohly mit za nasledek vznik skody, a to ihned, kdyz se takovou skutecnost dozvedel. V pfipade, ze mandant i pi'es upozomeni mandatafe na splneni pokynu trva, neodpovida za skoda takto vzniklou. d) Ihned vydat mandantovi jakekoliv veci ziskane pro neho pfi sve Cinnosti.
e) Postupovat pri zafizovani zalezitosti, plynoucich z teto smlouvy, osobne a s odbomou peel.
f) Ridit se pokyny mandanta a jednat v jeho zajmu.
g) Bez odkladu oznamit mandantovi veskere skutecnosti, ktere by mohly vest ke zmene pokynu
mandanta. 2. Mandataf se muze odchylit od pokynu mandanta jen, je-li to nalehave nezbytne nutne, a: to v zajmu mandanta, pokud nemuze veas obdrzet jeho souhlas. Je vsak povinen bezodkladne informovat 0
a) b)
Spolek vodakiJ Campanula, o. s. - smlouva TDI+BOZP
•
Evropska unie
~
6
skutecnostech mandanta a vyzadat si dodatecny souhlas. V pfipade, ze je to vyslovne zakazano smlouvou, mandatar se od pokynii nesmi odchylit.. 3. Pi'i plneni pfedmetu teto smlouvy se mandatar zavazuje dodrzovat zavazne pravni.pfedpisy, eeske technicke normy, dohody vypiyvajici z teto smlouvy, pokyny mandanta, dohody smluvnich stran a vyjadrcni verejnopravnich organii a organizaci. 4. Veskere faktury dodavatelii stavebnich Cijinych praci pfedkladat mandantovi do dvou pracovnich dml od doruceni s overenim jejich vecne spravnosti, .
cl. YD.
Odpovednost za skodu
1. Odpovednost za skodu zpiisobenou vadnym provedenim predmetu smlouvy nebo jeho casti nese mandataf v plnem rozsahu. 2. Mandataf uhradi mandantovi v plnem rozsahu skodu, ktera vznikla v diisledku vadneho plneni povinnosti mandatare. 3. Za skodu se povazuje i ujma, ktera mandantovi vznikla tim, ze musel vynalozit naklady v diisledku poruseni povinnosti mandatafe.
CtistD Spoleena ustanovenipro cast B a C RL Cenova ujednani
~
1. Celkove plneni ze zavazku ve srnlouve uvedenych (bod I, el.III,
Cena bez DPH
cast Ba bod
I, el. IV,
cast C)
cini:
535.000,- Kc
DPH 20%
107.000,- Kc
Cena vC. DPH
642.000,-Kc
2. Veskere ceny a uplary jsou dohodnuty jako nejryse pfipustne a plati po celou dobu uCinnosti smlouvy, 3. Soucasti sjednane ceny a uplaty jsou veskere prace, dodavky a jine naklady nezbytne pro radne a uplne provedeni dila a mandatni cinnosti. 4. Cena i uplata obsahuje i pfipadne zrysene naklady spojene s vyvojem cen vstupnich nakladu, a to aZ do doby pfedani dila. 5. Dojde-li v pnibehu realizace stavby k okolnostem, ktere zavdaji diivod k navyseni celkoveho limitu nad pocet hodin stanovenych die bodii. 2 a 3, a. IT Casti C teto smlouvy, bude na zaklade pisemneho dohody Mandanta a Mandailie pocet hodin navysen formou dodatku ke smlouve a to v hodinovych sazbach stanovenych podilem nabidkove ceny stanovene pro dilci Cinnosti die bodu I, cl. IV., casti C teto smlouvy a Mandantem stanoveneho celkoveho limitu hodin stanoveneho pro dilei cinnosti die bodii 2 a 3 cl. II., casti C teto smlouvy. 6. Zhotovitel (rnandataf) odpovida za to, Ze sazba dane z pfidane hodnoty je stanovena v souladu s platnymi pravnimi piedpisy. 7. Smluvni strany se dohodly, ze dojde-li v prubehu plneni predmetu teto smlouvy ke snizenl zakonne sazby DPH stanovene pro pfislusne plneni vyplyvajici z teto smlouvy, je zhotovitel (mandatar) od okamziku nabyti ucinnosti snizeni zakonne sazby DPH povinen uctovat platnou sazbu DPH. 0 teto skutecnosti neni nutne uzavirat dodatek k teto smlouve,
a, IT. Platebni podminky 1. Zalohy nejsou sjednany. 2. Podkladem pro uhradu smluvni ceny dila je vyuctovani oznacene jako faktura (dale jen .faktura"), ktera bude mit nalezitosti daiioveho dokladu dIe § 11 zakona C. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvf, v platnem zneni. Spolek vod
7
3. Mezi mandantem a mandatarem je sjednano dilci plneni s tfimesicni frekvenci pfedkladani
faktur mandatarem. Za dflci plneni se povazuje za samostatne plneni uskutecnene a
odsouhlasene mandantem v soupisu skutecne provedenych ukonu.
4. Na kazde vyuctovane dilci plneni vystavi zhotovitel (mandatar) fakturu, kdy krome nalezitosti
stanovenych platnymi pravnimi pfedpisy pro daiiovy doklad die § 28 citovaneho zakona je
druha smluvni strana povinna ve fakture uvest i tyto udaje: .
a) cislo a datum vystaveni faktury,
b) cislo smlouvy a datumjejiho uzavreni, Cislo zakazky, cislo investicni akce,
c) predmet smlouvy, jeho pfesnou specifikaci (nestaci odkaz na cfslo smlouvy),
d). oznaceni banky a Cislo uctu, na ktery musi byt zaplaceno,
e) lhutu splatnosti faktury,
f) oznaceni osoby, ktera fakturu vyhotovila, vcetne jejiho podpisu a kontaktniho telefonu,
g) IC a DIC mandanta a mandatafe, jejich presne nazvy a sidlo,
5. Lhuta splatnosti faktur je dohodou stanovena na 90 kalendafnich dnu po jejich prokazatelnern
doruceni mandantovi. Stejny term in splatnosti plati pro smluvni strany i pfi placeni jinych
plateb (napf, uroku z prodleni, smluvnich pokut, nahrad skody aj.).
6. Nebude-li faktura obsahovat nekterou dohodnutou nalezitost nebo mandataf vyuctuje prace, ktere neprovedl, je mandant opravnen fakturu pred uplynutim lhuty splatnosti vratit druhe srnluvni strane bez zaplaceni k provedeni opravy. Ve vracene faktufe vyznaci duvod vraceni. Druha smluvni strana provede opravu vystavenim nove faktury. Od doby odeslani vadne faktury prestava bezet puvodni lhuta splatnosti. ~ Cela lhuta splatnosti bezi opet ode dne dorucenf nove vyhotovene faktury mandantovi. 7. Objednatel (mandant) je opravnen prerusit plneni predmetu smlouvy s ohledem na tok financi. o teto skutecnosti bude zhotovitel (mandataf) neprodlene po zjistenf informovan a bude dohodnut dalsi postup plneni smluvnich zavazku vcetne nutnych uprav smluvnich vztahu, 8. Doruceni faktury se provede osobne proti podpisu zmocnene osoby nebo jako doporucene
psani prostrednictvim po sty.
9. Strany se dohodly, ze platba bude provedena na Cislo uctu uvedene objednatelem
(mandatarem) ve faktufe bez ohledu na cfslo uctu uvedene v casti A teto smlouvy.
10. Povinnost zaplatit je splnena dnem odepsani pnslusne castky z uctu objednatele (mandanta).
cl. III.
Sankeni ujednani I. V pfipade nedodrzeni terminu plneni die teto smlouvy ze strany zhotoviteJe (mandatare) je zhotovitel
(mandatar) povinen zaplatit objednateli (mandantovi) smluvni pokutu ve vysi 0,1 % z celkove uplaty
uvedene v C\. I. odstavci I. casti D teto smlouvy za kazdy i zapocaty den prodleni.
2. V pripade, ze objednatel (mandant) neuhradi fakturu ve IhUte splatnosti, je objednatel (mandant)
povinen zaplatit zhotoviteli (mandatafi) urok z prodleni ve rysi 0,015 % z dluzne castky za kazdy i
zapocaty den prodleni.
3. Smluvni pokuty sjednane touto smJouvou zaplati povinna strana nezavisle na zavineni a na tom, zda a
v jake rysi vznikne druhe strane skoda, kterou lze vyrnahat samostatne,
4. Pokud zavazek zanikne pred jeho radnyrn ukoncenlm, nezanika narok na smluvni pokutu, pokud
vznikl di'ivejsim porusenim povinnosti.
5. Smluvni pokuty je objednatel (mandant) opravnen zapocist proti pohledavce zhotovitele (mandatare).
cl. IV . . Zaverecna ujednani 1. Tato smlouva nabyva ucinnosti dnem uzavreni. 2. Zmenit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvni strany pouze fonnou pisemnych dodatku, ktere
budou vzestupne C1s10vany, vyslovne prohlaseny za dodatek teto smlouvy a podepsany opravnenymi
zastupci smluvnich stran. /"
3. Smluvni vztah lze ukoncit pisemnou dohodou. Spolek vodaku Campanula, o. s. - smlouva TDI+BOlP
•
Evropskil unie
~
8
"\
4. Objednatel (mandant) muze smlouvu nebo jeji cast vypovedet kdykoliv. Vypoved' nabyva ucinnosti dnem, kdy se 0 ni zhotovitel (mandarar) dovedel, nebo mohl dovedet. 5. Od ucinnosti vypovedi je zhotovitel (mandataf) povinen nepokracovat v Cinnosti, na kterou se vypoved' vztahuje. Je vsak povinen ihned upozornit objednatele (mandanta) na potfebna opatieni k tomu, aby nedoslo ke vzniku skody hrozici z nedokoncene cinnosti. 6. Zhotovitel (mandatili) se zavazuje, ze jakekoliv infonnace, ktere se dovedel v souvislosti s plnenim pfedmetu smlouvy, nebo ktere jsou obsahem smlouvy, neposkytne tfetim osobam, 7. Zhotovitel (mandatar) nemuze bez souhlasu objednatele (mandanta) postoupit sva prava a povinnosti plynouci ze smlouvy tfeti osobe. 8. Pro pfipad, ze ustanoveni teto smlouvy oddelitelne od ostatniho obsahu se stane neucinnym nebo neplatnym, smluvni strany se zavazuji bez zbytecnych odkladu nahradit takove ustanoveni novym. Pfipadna neplatnost nektereho z takovychto ustanoveni tao smJouvy nema za nasledek neplatnost ostatnieh ustanoveni. 9. Osoby podepisujiei tuto smlouvu svymi podpisy stvrzuji platnost svych jednatelskych opravneni. 10. Smluvni strany shodne prohlasuji, ze si tuto smlouvu pied jejlm podepsanim precetly, ze byIa uzavfena po vzajemnem projednani podle jejichprave a svobodne ville urcite, vazne a srozumitelne, nikoliv v tisni za napadne nevyhodnych podminek, a ze se dohodly 0 celem jejim obsahu, eoz stvrzuji svymi podpisy. 11. Zhotovitel (mandataf) se zavazuje uCastnlt se na zaklade pozvanky objednatele (mandanta) vsech jednani tykajicich se pfedmetu smlouvy. 12. Zhotovitel (mandataf) je povinen poskytovat objednateli (mandantovi) veskere informaee, -dokIady apod. pisemnou formou. Pisemnosti se povazuji za dorucene i v pfipade, ze kterakoliv ze stran jeji doruceni odmitne, ci jinak znemozni. -13. Vse, co bylo dohodnuto pied uzavfenim smlouvy je pravne irelevantni a mezi stranami plati jen to, co je dohodnuto ve smlouve. 14. Smlouva je vyhotovena ve ctyieeh stejnopiseeh s platnosti originalu, pilcem.z mandant obdrzi til a mandatar jedno vyhotoveni. 15. Pfiloha c. 1, ktera je nedilnou soucasti tao smlouvy: Plna moe . .
Za objednatele (mandanta) Datum:
2 oJ. 1 . 201]
Za zhotovitele (mandatafe)
Datum:
20.1.2012
PhDr. Frantisek Vyhliak, Piedsedf
-Spolek vodaku carnpanuta, o. s. - smlouva TDI+BOZP
9
Pfiloha C. 1 ke smlouve c. 412012 Pocet stran: 1
PLNA Moe ke smlouve 0 dilo a smlouve mandatni
c. 4/2012
Mandant:
Spolek vodliku Campanula, o.s., Nadrazni 884/116, 702 00 Ostrava
rc zastoupen:
87190443 PhDr. Frantiskern Vyhiiakem, pfedsedou
Mandatai':
Ing. Ludek KoneCny
ic.
64082008
zastoupen:
Ing. Ludek KoneCny
1. Mandatar bude jmenem a na ucet mandanta: a) zastupovat mandanta pi'i jednanich, ve vsech spravnich fizenich vedenych pfed spravnimi organy k zajisteni potrebnych povoleni a rozhodnuti, podavat zadosti, navrhy, ohlaseni a pi'ijimat za mandanta pisemnosti, b) v majetkopravnich a jinych smluvnich vecech pripravcvat navrhy smluv a dodatku, vest jednani za ucelem uzavfeni smlouvy bez prava tyto smlouvy uzavirat.
"\
2. Tato plna moe se vystavuje na obdobi odedne uCinnosti smlouvy do nabyti pravni mocr kolaudacniho souhlasu.
. V Ostrave dne:
2"5 .t: 2.0 {'L z·
Prohlasuji,
ze plnou moe pfijimam.
V Ostrave dne: 29.2.2012
Spolek vodakiJ Campanula, o. s. - smlouva TDI+BOZP
Evropska unie
~P
10
FAKTURA - DANOVY DOKLAD
DODAVATEL: Ing. Ludek Konecny
FAKTURA CISLO: KONST. SYMBOL: HS-OBJ. CiSLO ODBERATEL:
1204 MS c.4/2012
No\(i1ckova 12 70030 Ostrava-Vyskovice Spolek vodilku Campanula Nadrazni 884/116
leo: Die
702 00 Ostrava 1
64082008 CZ 5905090653
Bankovni spojeni: GE MONEY BANK a. s. poboeka astra va c. ue-lu: 852332734/0600 ZPUSOB DOPRAVY:
48804215 ICO: DIC: CZ48804215 DEN ZDAN. PlNENI: DEN VYST. FAKTURY: DEN SPLATNOSTI: FORMA UHRADY:
30.4.2012 30.4.2012 30.9.2012 pfev. pfikazern
, PREDMET FAKTURACE:
Fakturuji Vam za vykon inzenyrske cinnosti die Mandiltni smlouvy
cast B, cl.lli. zpracovanl planu BOZP castku ve vysi
14000,00 (bez DPH) 2800,00 16800,od
DPH 20% Celkem
ING. LUD~K KONECNY
Zilklad DPH 10% Zaklad DPH 20%
0,00 14000,00
dan 10% dan 20%
0,00
2800,00
FAKTURA-DANOvYDOKLAD DODAVATEL: Ing. Lud6k Konecny
FAKTURA CiSLO : KONST. SYMBOL:
HS-OBJ. CiSL9 ODBERATEL:
Novackova 12 70030 Ostrava-Vyskovice
1210
MS c.4/2012
-
Spolek vodaku Campanula
.Nadrazni 884/116
ICO: DIG
702 00 Ostrava 1
64082008 CZ 5905090653
Bankovni spojeni: GE MONEY BANK a. s. poboCka Ostrava c. ui:tu: 852332734/0600 ZPUSOB DOPRAVY:
ICO: 48804215 DIC: CZ48804215 DEN ZDAN. PLNENI: DENVYST. FAKTURY: DEN SPLATNOSTI: FORMA UHRADY:
1.7.2012 1.7.2012 1.10.2012
prey. pfikazern
PREDMET FAKTURACE:
r
Fakturuji vam za vykon inzenyrske cinnosf die Mandatni smlouvy 4/2012 cast D, eLiI. bod 3 dilei plnimi za meslce brezen az cerven 2012 cmnost koordinatora BOZP na stavenisti a provedeni technickeho dozoru v rozsahu die casti C 6/. /.bod 1.2.3. srnlouvy na stavbe Sportovnf a zabavni cil na-soutoku Ostravice a Lueiny castku ve vysi 138037,50 (bez DPH) 27607,50 165645,00
DPH 20% Celkem
ING. LUOO: KONECNY
Dodacilist viz pi'i1oha C. 1210
!
ICOP;'~08D{{;~)5905090653 ./! I 7
/' ,': _....., ... t,/ /
(..
vystavil : ing.Ludek Konecny te1.777166691
Zaklad DPH 10% Zaklad DPH 20%
0,00 138037,50
dan 10% dan 20%
0,00 27607,50
/
,
I
:.
f
f
I/ I.
•• I
'I,
I:::"Oo-d-=-a-'ci:-:'li:"'":st:"""c':"'.-: "' --1..:.;12::.;1:..:0
stavba:
.....,....
_
. Sportovni a zarvni cil na soutoku ostravtce a Luciny
obiednavka: objednatel: dodavatel: obdobi:
MS c.412012 \
Spolek vodaku Campanula inQ. Ludek Konecny, Novackova 12, Ostrava Vyskovice 3-6/2012
koordinace BOZP, kontrola planu BOZ? .poe. hodin
za mesic brezen duben kvE!ten cerven
celkem
5 20 20 20
Pfiprava stavby prevzetl staveniste, denni kontrola stavby, koordinace BOl? vedeni kontrolnich dnu, dennt kontrola stavby,koordinace BOl? vedeni kontrolnich dnu, denni kontrola stavby.koordlnace BOl? kontrola predanych rizik suododavatem .
65
X 562,50 =
36 562,50 Kc
.
castka die sao 135000,00 Kc, 12 mesicu, max. 20 hod. mesicne = 240 hod = 562,50/hod
vykon technickeho dOZON :
poe, hodin
za mesic brezen duben kveten cerven -
25 60 60 60
celkem castka die
205
priprava stavby, kontrola dokurnentace, jednan! ke stavbe prevzetl staveniste, vedeni KO, denni kontrola stavby vedeni KO, provadenl fotodok., kontrola stavby, pfebirani vykopu dtto"jednani k pilot.zakl, pfebirani pilot, armatul)/, tlak.zk. kontrota vodovodni pi'ipojky, zamereni vodovodu, pilot, zakladu x 536 = 101475,00 Kc
sao 386 000, 00 Kc, 12 mesicu, max. 60 hod mesiCne
=720hod =536,11/hod 138 037,50 Kc
celkovy souCet koordinace BOZ? a vYkonu TOI,
'~t luot~~OJje~NY
"i/Yc I ~--/"i.·;o-.YD8~08 9it/ 389-5905090653
I
t;/l:~ i-
zpracoval: Konecny Ludek VOstrave1.7.2012
Co/
/
/ I
I
,
