05-V2

KH2267_68_Mikroanlage_SK_CZ.qxd

31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 1

SK/CZ

Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2267/68-09/05-V2


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 2

Mikrosystém KH 2267 / 2268 Návod na obsluhu

Mikrozařízení KH 2267 / 2268 Návod k použití


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 3


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 4

KH 2267 / 2268

q

e

w

r

3^

3&

1*

1( 2)

3% 2!

t y

u

3$

2@ 2#

3#

2$

3@

2%

3!

2^

3) k

h

j

g

f

d

s

a

o

2&

i

2*

2(

3*

3(

4$

4@

4!

4#

4)

4%

4^

4(

4&

5)

4*

5@

5!


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 5


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 6


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 3

KH 2267 / 2268

Mikrosystém SilverCrest KH 2267 / 2268

Strana

1. Používanie podľa určenia

4

2. Rozsah dodávky

4

3. Technické údaje

4

4. Bezpečnostné pokyny

4

5. Montáž na stenu

5

6. Umiestnenie stroja

5

7. Ovládacie prvky

5

8. Vloženie batérií do diaľkového ovládača

5

9. Zaobchádzanie s batériami

5

10. Pripojenie

6

11. Vyklopenie displeja pri vodorovnej prevádzke

6

12. Zapnutie, vypnutie

6

13. Voľba prístroja/zdroja zvuku

6

14. Nastavenie hlasitosti

6

15. Nastavenie farby zvuku

7

16. Používanie slúchadiel

7

17. Nastavenie hodín

7

18. Nastavenie budíka (Timer)

7

19. Aktivovanie funkcie zaspávania (Sleep)

8

20. Voľba Rádio / Pásmo (VKV/SV)

8

21. Obsluha rádia

8

22. Funkcie CD

8

23. Funkcie MP3

9

24. Funkcie USB a pamäťových kariet

11

25. Čistenie a údržba

11

26. Likvidácia

11

27. Dovozca

11

Záručný list

13

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

-3-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 4

KH 2267 / 2268

Mikrosystém SilverCrest KH 2267 / 2268

4. Bezpečnostné pokyny

1. Používanie podľa určenia

• Nenechajte deti bez dozoru manipulovať s elektrickými spotrebičmi, pretože deti nevedia vždy odhadnúť možné nebezpečenstvo zranenia. • Po každom použití a pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja. • Presvedčte sa, či sa na prístroji a všetkých jeho častiach nevyskytujú viditeľné škody. Prístroj môže bezpečne fungovať len vtedy, ak je v bezchybnom stave.

Mikrosystém je určený výlučne na prehrávanie hudobných CD, MP3-CD, MP3 z kariet MS, SD a MMC a počúvanie rozhlasových programov. Mikrosystém nie je určený na používanie v obchodných alebo priemyselných prevádzkach. Za škody, ktoré vzniknú nesprávnym používaním tohto prístroja, nepreberáme zodpovednosť!

Nebezpečenstvo výbuchu! • Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie. Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!

2. Rozsah dodávky 1 1 2 2 1 1 1

• Pripojte prístroj do sieťovej zásuvky s napätím 230 V, 50 Hz. • Nepoužívajte prístroj s porušenou sieťovou šnúrou alebo sieťovou zástrčkou. • Sieťovú šnúru príp. prístroje, ktoré nefungujú bezchybne alebo sú poškodené, nechajte v servise opraviť alebo vymeniť. • Prístroj nikdy neponárajte do vody. Utierajte ho len mierne navlhčeným kusom látky. • Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. • Dbajte na to, aby sieťová šnúra nikdy nenamokla ani nezvlhla. • Teleso prístroja nemôžete otvárať ani opravovať. V takom prípade neručíme za bezpečnosť a strácate nárok na záruku.

mikrosystém subwoofer reproduktory stojany k reproduktorom diaľkové ovládanie stredovlnná anténa Návod na obsluhu

3. Technické údaje Mikrosystém Menovitý výkon: Kmitočtový rozsah rádia:

5 W eff na záťaži 8 Ohmov na kanál SV (AM): 530 – 1600 kHz VKV (FM): 87,5 – 108 MHz

Mechanika CD Kmitočtový rozsah (6 dB): Odstup signál/šum: Kolísanie: Odstup medzi kanálmi:

60 - 15000 Hz 40 dB 1% 35 dB

Subwoofer Sieťové napätie: Spotreba: Menovitý výkon:

230 V, 50 Hz 85 W 15 W RMS na záťaži 4 Ohmy

Nebezpečenstvo požiaru! • Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov. • Prístroj neklaďte na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu. Inak sa môže prehriať a neopraviteľne poškodiť. • Počas činnosti nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. • Nikdy nezakrývajte vetracie otvory prístroja, keď je zapnutý. Nebezpečenstvo poranenia! • Nepúšťajte deti do blízkosti prípojného vedenia a prístroja. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s elektrickými prístrojmi. • Postarajte sa o bezpečné umiestnenie prístroja. • Ak sa prístroj pokazí alebo spadne, nemôžete ho používať. Nechajte prístroj skontrolovať a prípadne opraviť kvalifikovaným personálom. • Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom. Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť. Nebezpečenstvo poranenia očí! • Nikdy sa nedívajte priamo do otvorenej zásuvky CD. Neviditeľný laserový lúč by vám mohol poškodiť zrak.

-4-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 5

KH 2267 / 2268

3# 3$ 3% 3^ 3& 3* 3( 4) 4! 4@ 4# 4$ 4% 4^ 4& 4* 4( 5) 5! 5@

5. Montáž na stenu Mikrosystém a reproduktory môžete aj zavesiť na stenu. Zaveste prístroj a reproduktory len na stabilnú stenu. Otvory pre mikrosystém vyvŕtajte v stene vo vzdialenosti 19 cm od seba vodorovne. Otvory pre reproduktory vyvŕtajte v stene vo vzdialenosti 13,5 cm nad sebou zvislo.

Aby skrutky správne zapadli do držiakov na zadnej strane mikrosystému, musia ich hlavičky trčať asi 3 mm zo steny.

Zaskrutkujte dve skrutky do steny. Zaveste mikrosystém oboma držiakmi na skrutky.

6. Umiestnenie stroja ➩ Vyberte mikrosystém a príslušenstvo z krabice. ➩ Odstráňte všetky prepravné poistky a lepiace pásky/fólie. ➩ Postavte mikrosystém tak, aby sa dal kryt CD priestoru q

Náhodný generátor (RAND) Tlačidlo časovača (TIMER) Funkcia zaspávania (SLEEP) Hlasitosť znížiť Reproduktory stíšiť (MUTE) Prípojka pre pamäťovú kartu Prípojka pre stredovlnnú anténu Prípojka USB Ovládací kábel k subwooferu Reproduktor Stojan reproduktora Regulátor hlasitosti (VOLUME) pre subwoofer Prípojka pre slúchadlá Prípojka pre ovládací kábel Sieťový vypínač Sieťová šnúra Prípojka pre ľavý reproduktor (Speaker OUT L) Ľavý konektor pre audiozariadenie (AUX IN L) Pravý konektor pre audiozariadenie (AUX IN R) Prípojka pre pravý reproduktor (Speaker OUT R)

8. Vloženie batérií do diaľkového ovládača

úplne otvoriť.

➩ Nasuňte každý reproduktor 4@ na jeden stojan 4#. ➩ Umiestnite subwoofer a reproduktory na rovnú, vodorovnú

Pre diaľkové ovládanie potrebujete dve 1,5 V batérie veľkosti mikro AAA.

plochu. ➩ Dajte jeden reproduktor vpravo od mikrosystému. ➩ Umiestnite druhý reproduktor vľavo od mikrosystému.

➩ Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača.

➩ Vložte dve batérie do priestoru pre batérie a dajte pritom 7. Ovládacie prvky

pozor na správnu polaritu zobrazenú v ňom.

➩ Starostlivo zatvorte kryt priestoru pre batérie, až zaklapne.

q w e r t y u i o a s d f g h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3! 3@

Priestor pre CD Snímač pre diaľkové ovládanie Displej Tlačidlo farby zvuku (X-BASS/EQ) Tlačidlo opakovania (REPEAT) Tlačidlo programovania (MEM) Tlačidlo časovača (TIMER) Tlačidlo pásma (TUNER/BAND) Tlačidlo voľby médií (FUNCTION) Priestor CD otvoriť/zatvoriť (OPEN/CLOSE) Regulátor hlasitosti (VOLUME) Tlačidlo Prehrávanie/Pauza Tlačidlo Stop Tlačidlo Vpred Tlačidlo Vzad Kontrolka Vypínač (POWER) Hlasitosť zvýšiť Tlačidlo ZAP/VYP Tlačidlo farby zvuku (EQ) Tlačidlo voľby pásma (BAND) Tlačidlo voľby médií (FUNCTION) Tlačidlo opakovania (REPEAT) Tlačidlo Prehrávanie/Pauza Tlačidlo Vpred Tlačidlo Stop Tlačidlo programovej voľby + (ALBUM PRESET +) Prepínanie Stereo/Mono (ST./MONO) Tlačidlo vyhľadávania (FIND) Tlačidlo programovej voľby – (ALBUM PRESET –) Tlačidlo Vzad Tlačidlo programovania (PROG/MEM)

9. Zaobchádzanie s batériami Vytečené batérie môžu poškodiť diaľkový ovládač. ➩ Keď dlhšie nepoužívate diaľkový ovládač, vyberte z neho batérie. ➩ Vymeňte vždy obe batérie zároveň a používajte batérie rovnakého typu. ➩ Ak batérie vytiekli, natiahnite si ochranné rukavice a vyčistite priestor batérií suchou handričkou.

-5-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 6

KH 2267 / 2268

10. Pripojenie

12. Zapnutie, vypnutie

Reproduktor Oba reproduktorové káble majú na konci konektor cinch.

Zapnutie ➩ Zapnite sieťový spínač 4& na zadnej strane subwoofera do polohy ON (I). Mikrosystém je v pohotovostnom režime a kontrolka j svieti červeno.

➩ Zapojte konektor cinch pravého reproduktora do prípojky pre pravý reproduktor 5@.

➩ Zapojte konektor cinch ľavého reproduktora do prípojky pre ľavý reproduktor 4(.

Vypnutie ➩ Prepnite sieťový spínač 4& na zadnej strane subwoofera do polohy OFF (0).

Ďalšie audiozariadenie Ďalšie audiozariadenia, napr. prehrávač minidiskov alebo televízor, môžete pripojiť k mikrosystému.

Prehrávanie

➩ Stlačte v pohotovostnom režime spínač ZAP/VYP k na

➩ Zapojte konektor cinch (pravý kanál) audiozariadenia do

mikrosystéme.

pravej prípojky pre audiozariadenie 5!. ➩ Zapojte konektor cinch (ľavý kanál) audiozariadenia do ľavej prípojky pre audiozariadenie 5).

13. Voľba prístroja/zdroja zvuku Môžete si vybrať spomedzi týchto zdrojov: • CD • AUX • CARD-USB • Tuner (Radio)

Subwoofer ➩ Spojte ovládací kábel 4! mikrosystému s prípojkou pre ovládací kábel 4^ na subwooferi. Pripojenie a nastavenie stredovlnnej antény Pre príjem vysielačov na stredných vlnách (SV) musíte pripojiť k mikrosystému dodatočnú anténu.

➩ Dovtedy stláčajte tlačidlo VOĽBA MÉDIÍ o alebo 2@, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný zdroj signálu.

➩ Vyberte dodanú anténu z krabice. ➩ Odviňte z nej prípojný kábel. ➩ Smerujte krúžok dovtedy, kým do podstavca antény

14. Nastavenie hlasitosti

počuteľne nezaklapne. ➩ Zasuňte konektor antény do prípojky pre stredovlnnú anténu 3(.

Hlasitosť môžete nastaviť diaľkovým ovládačom alebo priamo na mikrosystéme. Diaľkový ovládač ➩ Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte tlačidlo HLASITOSŤ ZVÝŠIŤ l. ➩ Dovtedy stláčajte tlačidlo, kým sa hlasitosť nenastaví na požadovanú úroveň. ➩ Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte tlačidlo HLASITOSŤ ZNÍŽIŤ 3^. ➩ Dovtedy stláčajte tlačidlo, kým sa hlasitosť nenastaví na požadovanú úroveň. Na displeji e sa zobrazí nastavená hlasitosť.

Na mikrosystéme je aj výsuvná (prútová)anténa pre príjem VKV vysielačov. ➩ Aby ste dosiahli s mikrosystémom dobrý príjem, celkom vysuňte túto prútovú anténu. ➩ Ak je príjem neuspokojivý, zmeňte polohu prútovej antény. Mikrosystém

➩ Zapojte zástrčku sieťovej šnúry 4* do zásuvky 230 V, 50 Hz.

11. Vyklopenie displeja pri vodorovnej prevádzke Mikrosystém ➩ Ak chcete hlasitosť zvýšiť, otočte regulátor hlasitosti s v smere hodinových ručičiek. ➩ Ak chcete hlasitosť znižiť, otočte regulátor hlasitosti s proti smeru hodinových ručičiek. Na displeji e sa zobrazí nastavená hlasitosť.

Displej môžete vyklopiť, aby sa dal lepšie čítať.

➩ Keď chcete displej vyklopiť, zatlačte na hornú stranu displeja e. Displej sa vyklopí.

➩ Keď chcete displej opäť zatvoriť, stlačte displej e nadol. Displej zaklapne späť do telesa prístroja.

Subwoofer ➩ Ak chcete hlasitosť zvýšiť, otočte regulátor hlasitosti 4$ smerom k MAX. ➩ Ak chcete hlasitosť znížiť, otočte regulátor hlasitosti 4$ smerom k MIN. Stíšenie reproduktorov (Mute)

➩ Ak chcete mikrosystém stíšiť (umlčať), stlačte tlačidlo REPRODUKTOR STÍŠIŤ 3&.

-6-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 7

KH 2267 / 2268

Na displeji bude blikať údaj Volume.

18. Nastavenie budíka (Timer)

➩ Ak chcete ďalej počúvať, stlačte znova tlačidlo

Môžete sa nechať mikrosystémom aj zobudiť. Pre tento účel môžete nastaviť požadovaný čas budenia, zdroj zvuku a hlasitosť. Mikrosystém sa potom zapne aj vypne podľa nastaveného času. Môžete sa nechať zobudiť rozhlasovým programom alebo hudbou z CD. ➩ Ak ste sa rozhodli nechať zobudiť hudbou z CD, vložte požadované CD do mechaniky CD q. ➩ Ak ste sa rozhodli nechať zobudiť rozhlasovým programom, zvoľte si požadovaný vysielač TLAČIDLOM VOĽBY PÁSMA i príp. 2! .

REPRODUKTOR STÍŠIŤ 3&.

15. Nastavenie farby zvuku Nastavením farby zvuku si môžete prispôsobiť kvalitu zvuku príslušnému druhu hudby. Tak si môžete vybrať spomedzi týchto nastavení: • Pop • Jazz • Pass • Classic • Rock

Nastavenie času zapnutia ➩ Stlačte tlačidlo TIMER u príp. 3$ a podržte ho stlačené dve sekundy. Na displeji bliká údaj hodín pre čas zapnutia.

➩ Dovtedy stláčajte tlačidlo FARBA ZVUKU 2) alebo r, kým

➩ Pre nastavenie času zapnutia stlačte tlačidlo

sa na displeji e nezobrazí požadovaný druh nastavenia.

g príp. 2% alebo príp. . h 3! ➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte znova tlačidlo TIMER u príp. 3$. Na displeji bliká údaj minút pre čas zapnutia.

Keď zmeníte nastavenie zafarbenia zvuku počas prehrávania, zvuk sa zmení okamžite.

➩ Pre nastavenie minút stlačte tlačidlo

16. Používanie slúchadiel

g príp. 2% alebo

h príp. 3!. S mikrosystémom môžete používať stereofónne slúchadlá s 3,5 mm jackom. Prípojka pre slúchadlá 4% je na prednej strane mikrosystému. Po pripojení slúchadiel sa reproduktory mikrosystému odpoja a zvuk budete počuť už len zo slúchadiel.

Nastavenie času vypnutia ➩ Ak chcete zadať hodiny pre čas vypnutia, stlačte tlačidlo TIMER u príp. 3$. Na displeji bliká údaj hodín.

➩ Zasuňte konektor slúchadiel do prípojky pre slúchadlá 4%.

➩ Pre nastavenie hodín stlačte tlačidlo

g príp. 2% alebo príp. . h 3! ➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte znova tlačidlo TIMER u príp. 3$. Na displeji bliká údaj minút pre čas vypnutia. ➩ Pre nastavenie minút stlačte tlačidlá g príp. 2% alebo príp. . h 3!

17. Nastavenie hodín Hodiny môžete nastavovať len v pohotovostnom režime. ➩ Stlačte TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@ a podržte ho stlačené asi tri sekundy. ➩ Pre nastavenie 24-hodinového alebo 12-hodinového režimu hodín stlačte tlačidlo g, príp. 2% alebo h, príp. 3!.

Voľba zdroja zvuku ➩ Stlačte tlačidlo TIMER u príp. 3$. Na displeji bliká údaj zdroja zvuku.

➩ Tlačidlami

g príp. 2% alebo požadovaný zdroj zvuku.

➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte TLAČIDLO

h príp. 3! zvoľte

PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji bliká údaj hodín. Nastavenie hlasitosti

➩ Pre nastavenie hodín stlačte tlačidlá

➩ Stlačte tlačidlo TIMER u alebo 3$.

g príp. 2% alebo

h príp. 3!.

Na displeji bliká údaj hlsitosti.

➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte TLAČIDLO

➩ Tlačidlami

PROGRAMOVANIA y alebo 3@.

g príp. 2% alebo h príp. 3! si zvoľte požadovanú hlasitosť.

Na displeji bliká údaj minút. ➩ Pre nastavenie minút stlačte tlačidlá g príp. 2% alebo príp. h 3!. ➩ Znova stlačte TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Hodiny sa nastavia a rozbehnú.

Uloženie nastavení do pamäte

➩ Stlačte tlačidlo TIMER u príp. 3$. Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia budíka. Symbol hodín ukazuje, že bola nastavená funkcia budíka.

-7-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 8

KH 2267 / 2268

➩ Keď chcete vypnúť alebo zapnúť funkciu budíka, krátko

➩ Ak chcete vysielač uložiť do pamäte, stlačte TLAČIDLO

stlačte tlačidlo TIMER u príp. 3$.

PROGRAMOVANIA y alebo 3@ Na displeji bliká údaj programovacieho miesta.

Pri každom ďalšom zapnutí sa na displeji zobrazia nastavenia budenia.

➩ Zvoľte si požadované miesto v pamäti tlačidlom programovej voľby + 2& alebo tlačidlom programovej voľby - 3). ➩ Ak chcete potvrdiť miesto v pamäti, stlačte TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Vysielač je uložený na požadované programovacie miesto.

19. Aktivovanie funkcie zaspávania (Sleep) Môžete nastaviť dobu, po ktorej sa mikrosystém vypne. Dobu, po ktorej sa vypne, môžete nastaviť v rozsahu od 10 do 90 minút.

nenastavíte dobu do vypnutia. Na displeji sa zobrazí doba do vypnutia. Každým stlačením tlačidla sa doba do vypnutia skráti o desať minút.

Voľba uloženého vysielača Keď máte zapnuté rádio, môžete si vybrať z uložených vysielačov. ➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVEJ VOĽBY + 2& alebo tlačidlo PROGRAMOVEJ VOĽBY – 3). ➩ Dovtedy stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí požadované pamäťové miesto.

20. Voľba Rádio / Pásmo (VKV/SV)

22. Funkcie CD

Týmto mikrosystémom môžete prijímať vysielače v pásme VKV a SV. ➩ Pre voľbu vysielača stlačte tlačidlo VOĽBA PÁSMA i príp. 2!. ➩ Na prepínanie medzi vysielačmi, stlačte znova tlačidlo VOĽBA PÁSMA i alebo 2!. ➩ Keď je príjem VKV rušený, prepnite prepínačom STEREO/MONO 2* na mono.

Vloženie CD ➩ Pre otvorenie mechaniky CD stlačte tlačidlo OTVORIŤ/ ZATVORIŤ ZÁSUVKU CD a. Kryt mechaniky CD sa vyklopí nahor.

➩ Zapnite mikrosystém. ➩ Dovtedy stláčajte tlačidlo FUNKCIE ZASPÁVANIA 3%, kým

➩ Vložte CD do mechaniky potlačenou stranou nahor. ➩ Stlačte CD mierne nadol, až kým nesedí pevne na oske. ➩ Pre zatvorenie mechaniky CD stlačte znova tlačidlo OTVORIŤ/ZATVORIŤ ZÁSUVKU CD a.

➩ Tlačidlom VOĽBA MÉDIÍ o príp. 2@ zvoľte funkciu CD. 21. Obsluha rádia

Na displeji sa zobrazia údaje o CD (počet skladieb a celková hracia doba).

Automatické vyhľadávanie ➩Zapnite tuner mikrosystému. ➩ Stláčajte tlačidlo g príp. 2% alebo h príp. 3! a podržte ho krátko stlačené. Spustí sa vyhľadávanie a automaticky zastane, keď nájde kmitočet s dostatočne silným signálom. ➩ Ak chcete vyhľadávanie znova spustiť, stlačte ešte raz tlačidlo g alebo 2% alebo h príp. 3! a podržte ho krátko stlačené. ➩ Ak chcete vyhľadávanie zastaviť, stlačte znova tlačidlo g príp. 2% alebo h príp. 3!.

Vybratie CD

➩ Pre otvorenie mechaniky CD stlačte na mikrosystéme tlačidlo OTVORIŤ/ZATVORIŤ ZÁSUVKU CD a.

➩ Vyberte CD. Spustenie prehrávania

➩ Stlačte tlačidlo

Zastavenie prehrávania 1# príp. 2^.

➩ Stlačte tlačidlo

Ručné vyhľadávanie Ručným vyhľadávaním môžete jemne naladiť vysielač napr. v ťažkých príjmových podmienkach. ➩ Zapnite tuner mikrosystému. ➩ Pre zvýšenie prijímaného kmitočtu krátko stlačte tlačidlo g príp. 2%. ➩ Ak chcete prijímaný kmitočet znížiť, krátko stlačte tlačidlo h príp. 3!.

Prerušenie/pokračovanie prehrávania ➩ Počas prehrávania stlačte tlačidlo d alebo 2$. ➩ Pre pokračovanie v prehrávaní stlačte znova tlačidlo 1@ príp. 2$. Nasledujúca alebo predchádzajúca skladba ➩ Ak si chcete prehrať nasledujúcu skladbu na CD, stlačte tlačidlo g príp. 2%. ➩ Ak si chcete prehrať predchádzajúcu skladbu na CD, stlačte dvakrát krátko po sebe tlačidlo h príp. 3!.

Uloženie vysielača do pamäte (Memory) Do pamäte si môžete uložiť až 40 vysielačov (30 x VKV a 10 x SV). ➩ Nastavte si požadovaný vysielač.

d príp. 2$.

-8-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 9

KH 2267 / 2268

23. Funkcie MP3

Rýchly chod vpred a vzad ➩ Stlačte v priebehu prehrávania tlačidlo g príp. 2% alebo príp. . h 3! ➩ Dovtedy ho držte stlačené, kým nedôjdete na požadované miesto v skladbe.

Prehrávanie skladieb MP3 ➩ Vložte CD so skladbami MP3 do zásuvky CD q. ➩ Tlačidlom VOĽBA MÉDIÍ o príp. 2@ zvoľte funkciu CD. Na displeji sa zobrazí počet obsiahnutých albumov, počet skladieb a MP3.

Opakovanie (REPEAT) Pomocou funkcie opakovania môžete jednotlivé skladby na CD alebo aj celé CD opakovane prehrávať (len pri zastavenom prehrávaní). ➩ Pre opakovanie jednotlivých skladieb stlačte počas prehrávania tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#.. Na displeji sa zobrazí Repeat.

➩ Pre začatie prehrávania CD stlačte tlačidlo d príp. 2$. ➩ Ak si chcete pozrieť ďalšie informácie o MP3 (ID3-Tag), stlačte a podržte tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2( na dve sekundy. Ak CD obsahuje viacero albumov MP3, postupujte takto: ➩ Pre zvolenie albumu stlačte tlačidlo PROGRAMOVEJ VOĽBY + 2& alebo tlačidlo PROGRAMOVEJ VOĽBY – 3). ➩ Prehrávanie celého albumu spustíte stlačením tlačidla d príp. 2$. ➩ Alebo si zvoľte skladbu tlačidlom g príp. 2% alebo príp. . h 3! ➩ Spusťte prehrávanie tlačidlom d príp. 2$.

➩ Pre opakovanie všetkých skladieb na CD stlačte počas prehrávania dvakrát po sebe tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#.. Na displeji sa zobrazí REPEAT ALL.

➩ Ak chcete opakovanie jednotlivých skladieb ukončiť, stlačte znova tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#. Na displeji zmizne Repeat.

Zastavenie prehrávania f príp. 2^.

➩ Stlačte tlačidlo Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (RANDOM)

➩ Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo NÁHODNÝ

Nasledujúca alebo predchádzajúca skladba ➩ Ak si chcete prehrať nasledujúcu skladbu MP3 na CD, stlačte tlačidlo g príp. 2%. ➩ Ak si chcete prehrať predchádzajúcu skladbu MP3 na CD, stlačte dvakrát krátko po sebe tlačidlo h príp. 3!.

GENERÁTOR 3#. Skladby na CD sa prehrajú v náhodnom poradí. Programovanie poradia skladieb Poradie prehrávania jednotlivých skladieb na CD si môžete naprogramovať. Toto je možné, len keď je prehrávanie zastavené. ➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji sa zobrazí programovacie miesto 1 pre skladbu, ktorá sa má prehrať ako prvá. K dispozícii máte na programovanie 64 miest.

Rýchly chod vpred a vzad Môžete si prehrať určité časti v rámci jednej skladby MP3. ➩ Stlačte v priebehu prehrávania tlačidlo g príp. 2% alebo príp. . h 3! ➩ Dovtedy ho držte stlačené, kým nedôjdete na požadované miesto v skladbe.

➩ Tlačidlom

g príp. 2% alebo h príp. 3! si zvoľte požadovanú skladbu pre programovacie miesto. ➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@.

Funkcie vyhľadávania V režime vyhľadávania môžete skladby alebo albumy hľadať na vašom CD s nahrávkami MP3 podľa názvu súboru. Vyhľadávať môžete podľa počiatočného písmena (A–Z) alebo podľa číslice (0–9). Keď neexistuje žiadny súbor začínajúci písmenom „A“, zobrazí sa „A-NONE“. ➩ Vložte CD so skladbami MP3 do zásuvky CD . ➩ Tlačidlom VOĽBA MÉDIÍ o príp. 2@ zvoľte funkciu CD. ➩ Ak chcete začať prehľadávanie, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2(.

Pre naprogramovanie ďalších skladieb zopakujte predchádzajúci postup. Naprogramovanie zostáva uložené dovtedy, kým nevyberiete CD z mechaniky alebo kým nevypnete mikrosystém. Spustenie naprogramovaného poradia

Na displeji bliká symbol lupy a zobrazí sa prvý súbor s názvom začínajúcim písmenom A. Keď neexistuje žiadny súbor začínajúci písmenom „A“, zobrazí sa „A-NONE“.

➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji sa zobrazí Memory a prvá naprogramovaná skladba.

➩ Stlačením tlačidla

➩ Stláčajte tlačidlo

g príp. 2% alebo h príp. 3! dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadované počiatočné písmeno alebo číslica. ➩ Pre prehratie skladby stlačte tlačidlo d príp. 2$.

d príp. 2$ spusťte prehrávanie.

-9-


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 10

KH 2267 / 2268

➩ Keď viac súborov začína písmenom A, stlačte tlačidlo

g príp. 2% na dve sekundy. Na displeji prestane blikať symbol lupy. Blikať začne písmeno A. ➩ Znova stlačte tlačidlo g príp. 2%. Na displeji sa zobrazia ďalšie názvy súborov začínajúce písmenom A.

Spustenie naprogramovaného poradia ➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji sa zobrazí Memory a prvá naprogramovaná skladba.

➩ Stlačením tlačidla d príp. 2$ spusťte prehrávanie. ➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Pri každom stlačení sa na displeji zobrazí zapamätaná skladba vo vzostupnom poradí programových miest.

➩ Ak chcete začať hľadanie albumov, stlačte dvakrát tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2(. Na displeji sa zobrazí symbol lupy a údaj album. Zobrazia sa všetky názvy albumov začínajúce písmenom A.

➩ Stláčajte tlačidlo

g príp. 2% alebo h príp. 3! dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný album alebo číslica. ➩ Pre prehratie albumu stlačte tlačidlo d príp. 2$. ➩ Pre zobrazenie skladieb, ktoré sa nachádzajú vo zvolenom albume, stlačte tlačidlo g príp. 2% na dve sekundy. Na displeji zmizne údaj album a zobrazí sa prvá skladba. ➩ Stláčajte tlačidlo g príp. 2% alebo h príp. 3! dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná skladba. ➩ Pre prehratie skladby stlačte tlačidlo d príp. 2$. Zobrazenie informácií o súbore Môžete si nechať na displeji zobraziť názvy súborov, meno interpreta a ku skladbe prislúchajúci názov albumu.

Opakovanie MP3 (Repeat) Pomocou funkcie opakovania môžete jednotlivé skladby CD s MP3 alebo všetky skladby na takomto CD opakovane prehrávať. ➩ Pre zopakovanie jednej skladby stlačte počas prehrávania skladby tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#. Na displeji sa zobrazí Repeat.

➩ Pre zopakovanie všetkých skladieb MP3 na CD stlačte počas prehrávania dvakrát po sebe tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#. Na displeji sa zobrazí REPEAT ALL. ➩ Pre zopakovanie všetkých skladieb albumu MP3 na CD stlačte počas prehrávania trikrát po sebe tlačidlo OPAKOVANIA t príp. 2#. Na displeji sa zobrazí REPEAT ALBUM.

➩ Pre zrušenie funkcie opakovania stlačte v priebehu prehrávania štyrikrát tlačidlo OPAKOVANIA

➩ Spusťte skladbu MP3. ➩ Stlačte v priebehu prehrávania tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2( a podržte ho dve sekundy stlačené. Na displeji sa postupne zobrazia album, skladba a interpret.

➩ Ak si chcete opäť vyvolať údaje o všetkých skladbách, stlačte znova tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2( na dve sekundy. Programovanie poradia skladieb MP3 Poradie prehrávania jednotlivých skladieb MP3 na CD si môžete naprogramovať. K dispozícii máte na programovanie 64 miest. Toto je možné, len keď je prehrávanie zastavené.

➩ Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji bliká počet albumov a zobrazí sa programovacie miesto 1 skladby, ktorá sa má prehrať ako prvá.

➩ Tlačidlom

g príp. 2% alebo h príp. 3! zvoľte požadovaný album pre programovacie miesto. ➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte znova TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@. Na displeji bliká údaj o skladbe pre programovacie miesto č. 1. ➩ Tlačidlom g príp. 2% alebo h príp. 3! si zvoľte požadovanú skladbu pre programovacie miesto. ➩ Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte znova TLAČIDLO PROGRAMOVANIA y alebo 3@. ➩ Pre naprogramovanie ďalších skladieb zopakujte predchádzajúci postup. Naprogramovanie zostáva uložené dovtedy, kým nevyberiete CD s MP3 z mechaniky alebo kým nevypnete mikrosystém.

- 10 -

t

príp.

2#.


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 11

KH 2267 / 2268

24. Funkcie USB a pamäťových kariet

26. Likvidácia

Pretože na trhu je množstvo rôznych pamäťových médií, nie je možné zabezpečiť kompatibilitu so všetkými terajšími aj budúcimi médiami. Prehrávanie MP3 z USB kľúča alebo pamäťovej karty Skladby MP3 môžete prehrávať z USB kľúčov, pamäťových kariet MS, SD alebo MMC. ➩Zasuňte USB kľúč do prípojky USB 4) mikrosystému, ➩alebo zasuňte pamäťovú kartu MS, SD alebo. MMC do otvoru pre pamäťovú kartu 3*. ➩Tlačidlom VOĽBA MÉDIÍ o príp. 2@ zvoľte funkciu KARTA-USB. ➩Stlačte tlačidlo f príp. 2^. Na displeji sa zobrazí počet obsiahnutých albumov, počet skladieb a MP3.

➩ Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo

d príp.

2$. Vyhľadávanie albumu

➩ Stlačte tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2(. Na displeji e sa zobrazí symbol lupy a ukážu sa čísla albumov a ich názvy

➩ Tlačidlom

g príp. 2% alebo h príp. 3! zvoľte požadovaný album. ➩ Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo d príp. . 2$ ➩ Ak si chcete opäť vyvolať údaje o všetkých skladbách, stlačte znova tlačidlo VYHĽADÁVANIA 2( na dve sekundy. Na displeji sa postupne zobrazia album, skladba a interpret.

Mikrosystém, subwoofer a reproduktory • Zlikvidujte mikrosystém alebo jeho diely v inštitúcii oprávnenej na takú likvidáciu alebo v komunálnom zariadení na likvidáciu. • V žiadnom prípade nevyhadzujte mikrosystém do bežného domového odpadu. • Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochýb sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu.

Batérie • V žiadnom prípade nevyhadzujte mikrosystém do bežného domového odpadu. • Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré škodia životnému prostrediu. Preto ihneď zlikvidujte batérie podľa platných zákonných nariadení. Nikdy nevyhadzujte batérie do bežného domového odpadu

27. Dovozca Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com

➩ Postupujte tak, ako je uvedené v kapitole „Funkcie MP3”.

25. Čistenie a údržba

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom: • Nikdy neotvárajte skrinku prístroja. Vo vnútri nie sú nikdy umiestnené obslužné prvky. • Nikdy neponárajte časti zariadenia do vody alebo do iných kvapalín! • Nedopusťte, aby sa tekutina dostala do prístroja. Čistenie telesa:

Vonkajšie plochy prístroja čistite mierne navlhčenou utierkou.

➩ Najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

- 11 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 12

KH 2267 / 2268

- 12 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 13

Tento odsek úplne vyplňte a priložte k zariadeniu!

Záruka Mikrosystém KH2267 / 2268 Pre zabezpečenie bezplatného priebehu opravy sa prosím spojte so ServiceHotline. Pripravte si preto doklad o predaji.

www.mysilvercrest.de

Zreteľne vypíše odosielateľ:

Priezvisko

Meno

Ulica

PSČ/obec

Krajina

Telefón

Dátum/podpis

Popis závady:

✄

ELBYT Tel.: 00421/517721414


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 14

KH 2267 / 2268

- 14 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 15

KH 2267 / 2268

Mikrozařízení SilverCrest KH 2267 / 2268

Strana

1. Používání v souladu s předpisy

16

2. Obsah dodávky

16

3. Technické údaje

16

4 Bezpečnostní pokyny

16

5. Montáž na zeď

17

6. Umístění stroje

17

7. Ovládací prvky

17

8. Vložení baterií do dálkového ovládání

17

9. Zacházení s bateriemi

17

10. Připojení

18

11. Vyklopení displeje při horizontálním režimu

18

12. Zapnutí a vypnutí

18

13. Volba přístroje/zdroje akustického signálu

18

14. Nastavení hlasitosti

18

15. Nastavení zvuku

19

16. Použití sluchátek

19

17. Nastavení hodin

19

18. Nastavení funkce budíku (Timer)

19

19. Nastavení funkce usínání (Sleep)

20

20. Rádio / pásmo (VKV/SV)

20

21. Obsluha rádia

20

22. Funkce CD

20

23. Funkce MP3

21

24. Funkce USB a paměťové karty

23

25. Čištění a údržba

23

26. Likvidace

23

27. Dovozce

23

Záruční karta

25

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

- 15 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 16

KH 2267 / 2268

Mikrozařízení SilverCrest KH 2267 /2268

4 Bezpečnostní pokyny

1. Používání v souladu s předpisy

• Nenechávejte děti manipulovat s elektrickými přístroji bez dozoru – děti nedokážou vždy správně odhadnout možná nebezpečí poranění. • Abyste se vyhnuli neúmyslnému zapnutí přístroje, vyjměte po každém jeho používání a před každým čištěním zástrčku ze sítě. • Zkontrolujte, zda na přístroji a jeho částech nejsou viditelná poškození. Zařízení může být bezpečné pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu.

Mikrozařízení je určeno výhradně pro přehrávání hudebních CD, CD se soubory MP3, souborů MP3 z karet MS, SD a MMC a pro poslouchání rozhlasových programů. Mikrozařízení není určeno pro využití v živnostenské sféře nebo průmyslu. Na škody, které byly způsobeny nesprávným použitím zařízení, se nevztahuje záruka!

2. Obsah dodávky 1 1 2 2 1 1 1

Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem:

mikrozařízení subwoofer reproduktory podstavce reproduktorů Dálkové ovládání anténa pro střední vlny návod k obsluze

3. Technické údaje Mikrozařízení Jmenovitý výkon: Rozsah frekvencí rádia:

Nebezpečí výbuchu! • Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte.

5 wattů RMS/8 ohmů/1 kanál SV (AM): 530 – 1600 KHz VKV (FM) : 87,5 - 108 MHZ

CD měnič Rozsah frekvencí (6 dB): Poměr signál - šum: Zkreslení: Odstup kanálů:

60 - 15000 Hz 40 dB 1% 35 dB

Subwoofer Jmenovité napětí: Příkon: Jmenovitý výkon:

230 V~, 50 Hz 85 wattů 15 wattů RMS/4 ohmy

• Zařízení zapojte do síťové zásuvky s napětím 230 V ~ /50 Hz. • Zařízení nepoužívejte, je-li poškozen přívodní kabel nebo síťová zástrčka. • Elektrické přívody, resp. přístroje, které nefungují spolehlivě či došlo k jejich poškození, nechte okamžitě opravit příslušným servisem nebo je nechte vyměnit. • Přístroj neponořujte do vody. Pouze jej otřete lehce navlhčeným hadříkem. • Nevystavujte zařízení působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. • Dbejte na to, aby během provozu přístroje nebyl elektrický přívod nikdy mokrý nebo vlhký. • Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tomto případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká.

Nebezpečí požáru! • Přístroj nepoužívejte v blízkosti povrchů s vysokou teplotou. • Přístroj nepokládejte na místa vystavená přímému slunečnímu záření. V opačném případě se přístroj může přehřát a poškodit bez možnosti jeho pozdější opravy. • Během provozu nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru. • Nikdy nezakrývejte větrací otvory přístroje, pokud je tento v provozu. Nebezpečí zranění! • Elektrický přívod i přístroj udržujte mimo dosah dětí. Děti často neodhadnou nebezpečí, která elektrická zařízení představují. • Dbejte na bezpečné umístění přístroje. • Pokud přístroj spadl nebo je poškozen, nesmí být dále používán. Přístroj nechte přezkoušet kvalifikovaným odborníkem a případně jej nechte opravit. • Baterie se nesmějí dostat do rukou dětí. Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Nebezpečí poranění očí! • Nikdy se nedívejte přímo do otevřené CD mechaniky. Neviditelný laserový paprsek by mohl poškodit Váš zrak.

- 16 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 17

KH 2267 / 2268

5. Montáž na zeď Mikrozařízení i reproduktory můžete umístit také na zeď. Přístroj a reproduktory však umísťujte pouze na stabilní stěnu.

➩ Otvory pro šrouby mikrozařízení vyvrtejte do stěny vodorovně ve vzdálenosti 19 cm.

➩ Otvory pro šrouby reproduktorů vyvrtejte do stěny svisle nad sebou ve vzdálenosti 13,5 cm.

Aby šrouby správně zachytily úchyty na zadní straně mikrozařízení, musí hlavy šroubů vyčnívat ca 3 mm ze stěny.

➩ Do stěny upevněte dva šrouby. ➩ Zavěste mikrozařízení pomocí dvou úchytů na šrouby. 6. Umístění stroje ➩ Vyjměte mikrozařízení a veškeré příslušenství z obalu. ➩ Odstraňte veškerá přepravní uchycení a lepicí pásky/fólie. ➩ Mikrozařízení umístěte tak, aby se dala plně vysunout výsuvná

3! 3@ 3# 3$ 3% 3^ 3& 3* 3( 4) 4! 4@ 4# 4$ 4% 4^ 4& 4* 4( 5) 5! 5@

Tlačítko přetáčení vzad Tlačítko programování (PROG/MEM) Náhodná volba (RAND) Tlačítko funkce Timer (TIMER) Tlačítko funkce usínání (SLEEP) Snižování hlasitosti Ztlumení reproduktorů (MUTE) Připojení paměťové karty Připojení antény pro střední vlny Připojení USB Ovládací kabel subwooferu Reproduktor Podstavec reproduktoru Ovládání hlasitosti (VOLUME) subwooferu Přípojka na sluchátka Přípojka na ovládací kabel Síťový spínač Síťový kabel Levé připojení reproduktoru (Speaker OUT L) Levé připojení audiopřístroje (AUX IN L) Pravé připojení audiopřístroje (AUX IN R) Pravé připojení reproduktoru (Speaker OUT R)

část CD mechanismu q.

➩ Na podstavec reproduktoru 4# umístěte vždy jeden

8. Vložení baterií do dálkového ovládání

reproduktor 4@. ➩ Subwoofer a reproduktory postavte na zcela rovnou plochu. ➩ Jeden reproduktor postavte vpravo od mikrozařízení. ➩ Druhý reproduktor postavte vlevo od mikrozařízení.

Pro dálkové ovládání potřebujete dvě baterie typu Micro AAA / 1,5 V

7. Ovládací prvky

➩ Do přihrádky na baterie vložte dvě baterie. Dbejte přitom

➩ Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače.

q w e r t y u i o a s d f g h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3)

CD mechanismus Senzor dálkového ovládání Displej Tlačítko volby tónu (X-BASS/EQ) Tlačítko opakování (REPEAT) Programovací tlačítko (MEM) Tlačítko funkce Timer (TIMER) Tlačítko volby pásma (TUNER/BAND) Tlačítko volby média (FUNCTION) Otevření/zavření CD mechaniky (OPEN/CLOSE) Ovladač hlasitosti (VOLUME) Tlačítko přehrávání/pauza Tlačítko stop Tlačítko přetáčení vpřed Tlačítko přetáčení vzad Kontrolka stand-by Spínač ZAP/VYP (POWER) Zvýšení hlasitosti Tlačítko ZAP/VYP Tlačítko volby tónu (EQ) Tlačítko volby pásma (BAND) Tlačítko volby média (FUNCTION) Tlačítko opakování (REPEAT) Tlačítko přehrávání/pauza Tlačítko přetáčení vpřed Tlačítko stop Tlačítko volby programu + (ALBUM PRESET +) Přepínání stereo/mono (ST./MONO) Tlačítko vyhledávání (FIND) Tlačítko volby programu – (ALBUM PRESET –)

na vyznačení pólů baterie na příslušných stranách přihrádky. ➩ Přihrádku na baterie opět pečlivě uzavřete tak, aby bylo slyšet zřetelné zaklapnutí.

9. Zacházení s bateriemi Vytékající baterie mohou způsobit poškození dálkového ovladače. ➩ Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. ➩ Obě baterie vyměňujte vždy zároveň a používejte také baterie stejného typu. ➩ Pokud baterie vytekly do dálkového ovladače, nasaďte si ochranné rukavice a vyčistěte přihrádku na baterie suchým hadříkem.

- 17 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 18

KH 2267 / 2268

10. Připojení

12. Zapnutí a vypnutí

Reproduktory Oba reproduktory jsou na svých koncích vybaveny vždy jednou zástrčkou typu Cinch.

Zapínání ➩ Síťový spínač 4& na zadní straně subwooferu přepněte do polohy ON (I). Mikrozařízení se nachází v režimu stand-by a kontrolka stand-by j svítí červeně.

➩ Spojte zástrčku typu Cinch pravého reproduktoru s pravou přípojkou reproduktoru 5@.

➩ Spojte zástrčku typu Cinch levého reproduktoru s levou přípojkou reproduktoru 4(. Přídavná audiozařízení K mikrozařízení můžete připojit přídavná audiozařízení, jako např. přehrávač minidisků nebo televizní přijímač.

Vypnutí ➩ Síťový spínač 4& na zadní straně subwooferu přepněte do polohy OFF (0). Režim přehrávání ➩ V režimu stand-by stiskněte spínač ZAP/VYP k na mikrozařízení.

➩ Propojte zástrčku typu Cinch (pravý kanál) audiozařízení s pravou přípojkou audiozařízení 5!.

➩ Propojte zástrčku typu Cinch (levý kanál) audiozařízení

13. Volba přístroje/zdroje akustického signálu

s levou přípojkou audiozařízení 5). Subwoofer ➩ Propojte ovládací kabel 4! mikrozařízení s přípojkou ovládacího kabelu 4^ na subwooferu.

Můžete si vybírat z následujících zdrojů akustického signálu: • CD • AUX • CARD-USB • Tuner (rádio)

Připojení a nasměrování antény pro střední vlny Pro příjem vysílačů na středních vlnách (SV) musíte nejprve připojit na mikrozařízení přídavnou anténu.

➩ Tiskněte tlačítko VOLBA MÉDIA o nebo 2@ tolikrát, až se

➩ Vyjměte anténu (součást dodávky) z obalu. ➩ Odviňte přívodní kabel z antény. ➩ Prstenec uveďte do krajní polohy, až zřetelně zaskočí do

14. Nastavení hlasitosti

podstavce antény.

➩ Zástrčku antény zasuňte do přípojky antény pro střední

na displeji objeví požadovaný zdroj akustického signálu.

Hlasitost můžete nastavit dálkovým ovládáním nebo přímo na mikrozařízení.

vlny 3(. Na mikrozařízení se nachází skládací anténa pro příjem rozhlasových vln VKV. ➩ Pro dobrý příjem signálu na mikrozařízení zcela vysuňte skládací anténu. ➩ Je-li příjem nedostačující, změňte polohu skládací antény. Mikrozařízení

➩ Propojte síťovou zástrčku síťového kabelu 4* se síťovou

Dálkové ovládání ➩ Pro zvýšení hlasitosti tiskněte tlačítko ZVÝŠENÍ HLASITOSTI l. ➩ Tiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hlasitosti. ➩ Pro snížení hlasitosti tiskněte tlačítko SNÍŽENÍ HLASITOSTI 3^. ➩ Tiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hlasitosti. Na displeji e se zobrazí nastavená hlasitost.

zástrčkou 230 V ~ /50 Hz.

11. Vyklopení displeje při horizontálním režimu Displej můžete vyklopit, čímž si usnadníte čtení příslušných údajů.

➩ Chcete-li displej vyklopit, zatlačte jej směrem nahoru e. Displej se vyklopí.

➩ Chcete-li displej znovu zaklopit, stiskněte jej směrem dolů e. Displej se vrátí do své původní polohy v plášti přístroje.

Mikrozařízení ➩ Pro zvýšení hlasitosti otáčejte ovladačem hlasitosti s ve směru hodinových ručiček. ➩ Pro snížení hlasitosti otáčejte ovladačem hlasitosti s proti směru hodinových ručiček. Na displeji e se zobrazí nastavená hlasitost. Subwoofer ➩ Pro zvýšení hlasitosti otáčejte ovladačem hlasitosti 4$ ve směru MAX. ➩ Pro zvýšení hlasitosti otáčejte ovladačem hlasitosti 4$ ve směru MIN. Ztlumení reproduktorů (Mute)

➩ Pro ztlumení reproduktorů stiskněte tlačítko ZTLUMENÍ REPRODUKTORŮ 3&.

- 18 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 19

KH 2267 / 2268

Na displeji bliká údaj Volume.

18. Nastavení funkce budíku (Timer)

➩ Pro další poslech stiskněte znovu tlačítko ZTLUMENÍ

Mikrozařízení Vás také může budit. Pro tento účel si můžete nastavit požadovaný čas buzení, zdroj akustického signálu a hlasitost. Mikrozařízení se podle nastavených hodin zapíná a vypíná. Můžete se nechat budit rádiem nebo zvukem z CD. ➩ Chcete-li být buzeni zvukem z CD, vložte kompaktní disk do mechaniky CD q. ➩ Chcete-li být buzeni rádiem, vyberte si stanici pomocí TLAČÍTKA VOLBY PÁSMA i, resp. 2! .

REPRODUKTORŮ 3&.

15. Nastavení zvuku Nastavením tónu můžete přizpůsobit kvalitu tónu příslušnému hudebnímu směru. Můžete vybírat z těchto nastavení: • Pop • Jazz • Pass • Classic • Rock

Nastavení času zapnutí ➩ Stiskněte tlačítko TIMER u, resp. 3$ a držte je stisknuté dvě sekundy. Na displeji bliká údaj o hodinách pro čas zapnutí.

➩ Tiskněte TLAČÍTKO VOLBY TÓNU 2) nebo r, dokud se na

➩ Pro nastavení hodin pro čas zapnutí stiskněte tlačítko

displeji e nezobrazí požadované nastavení tónu.

g, resp. 2% nebo

h, resp. 3!.

➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte znovu tlačítko

Pokud nastavení tónu přizpůsobíte během přehrávání, tón se okamžitě změní.

TIMER u, resp. 3$. Na displeji bliká údaj o minutách pro čas zapnutí.

➩ Pro nastavení minut tiskněte tlačítko

16. Použití sluchátek

nebo

g, resp. 2%

h, resp. 3!.

Na mikrozařízení můžete připojit stereofonní sluchátka s 3,5 mm zástrčkou. Zdířka pro připojení sluchátek 4% se nalézá na přední straně mikrozařízení. Po připojení sluchátek dojde k odpojení reproduktorů a zvuk lze slyšet pouze ve sluchátcích.

➩ Pro zadání času vypnutí stiskněte tlačítko TIMER u, resp.

➩ Zasuňte zástrčku sluchátek do zdířky pro připojení

➩ Pro nastavení hodin tiskněte tlačítko

Nastavení času vypnutí

3$. Na displeji bliká údaj o hodinách.

sluchátek 4%.

17. Nastavení hodin Hodiny lze nastavit pouze v režimu stand-by. ➩ Stiskněte TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@ a držte je stisknuto ca tři sekundy. ➩ Pro nastavení režimu 24 hodin nebo 12 hodin stiskněte tlačítko g, resp. 2% nebo h, resp. 3!.

➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte TLAČÍTKO

g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! ➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte znovu tlačítko TIMER u, resp. 3$. Na displeji bliká údaj o minutách pro čas vypnutí. ➩ Pro nastavení minut tiskněte tlačítka g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! Nastavení zdroje akustického signálu

➩ Stiskněte tlačítko TIMER u, resp. 3$. Na displeji bliká údaj o zdroji akustického signálu.

➩ Pomocí tlačítek

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! zvolte požadovaný zdroj akustického signálu.

PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji bliká údaj o hodinách.

➩ Pro nastavení hodin tiskněte tlačítka nebo

g, resp. 2%

h, resp. 3!.

➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ

y nebo 3@.

Nastavení hlasitosti ➩ Stiskněte tlačítko TIMER u, resp. 3$. Na displeji bliká údaj o hlasitosti.

➩ Pomocí tlačítek

g , resp. 2% nebo , resp. 3! zvolte požadovanou hlasitost.

h

Na displeji bliká údaj o minutách.

➩ Pro nastavení minut tiskněte tlačítka

g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! ➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Hodiny jsou nastaveny a aktivovány.

Uložení nastavení do paměti

➩ Stiskněte tlačítko TIMER u, resp. 3$. Na displeji se postupně zobrazí nastavení časů buzení. Symbol hodin znázorňuje zapnutí funkce buzení.

- 19 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 20

KH 2267 / 2268

➩ Chcete-li vypnout nebo zapnout funkci buzení, stiskněte

➩ Pro uložení rozhlasové stanice do paměti stiskněte

krátce tlačítko TIMER u, resp. 3$.

TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji bliká údaj o umístění programu.

Po každém dalším zapnutí se nastavení budíku zobrazí na displeji.

➩ Zvolte požadované umístění programu pomocí TLAČÍTKA VOLBY PROGRAMU + 2& nebo TLAČÍTKEM VOLBY PROGRAMU 3). ➩ Pro potvrzení rozhlasové stanice stiskněte TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Rozhlasová stanice je nyní uložena v paměti na požadovaném místě.

19. Nastavení funkce usínání (Sleep) Můžete si určit čas, po kterém se mikrozařízení vypne. Můžete si zvolit dobu vypnutí mezi 10 a 90 minutami.

➩ Zapněte mikrozařízení. ➩ Tiskněte tlačítko FUNKCE USÍNÁNÍ 3%, dokud nenastavíte dobu vypnutí. Na displeji se zobrazí čas vypnutí. S každým stiskem tlačítka se doba vypnutí zkrátí o deset minut.

Výběr stanic uložených v paměti Během poslechu rádia můžete vybírat stanice uložené v paměti. ➩ Stiskněte TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU + 2& nebo TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU - 3). ➩ Tlačítko tiskněte, dokud se na displeji nezobrazí místo uložení programu.

20. Rádio / pásmo (VKV/SV) S mikrozařízením můžete přijímat signál na vlnách VKV a SV. ➩ Pro volbu rozhlasové stanice stiskněte TLAČÍTKO VOLBY PÁSMA i, resp. 2!. ➩ Pro přepínání mezi rozhlasovými stanicemi stiskněte znovu TLAČÍTKO VOLBY PÁSMA i, resp. 2!. ➩ Dochází-li k poruchám příjmu v pásmu VKV, přepněte přepínačem STEREO/MONO 2* na Mono.

22. Funkce CD Vložení CD ➩ Pro otevření mechaniky CD stiskněte tlačítko OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ MECHANIKY CD a. Kryt mechaniky CD se vyklopí směrem nahoru.

➩ Vložte CD do mechaniky potištěnou stranou nahoru. ➩ CD lehce tiskněte směrem dolů, dokud se pevně neusadí na 21. Obsluha rádia

ose.

➩ Pro uzavření mechaniky CD stiskněte znovu tlačítko Automatické vyhledávání ➩ Zapněte tuner na mikrozařízení. ➩ Tiskněte tlačítko g, resp. 2% nebo h, resp. 3! a držte je krátce stisknuté. Začne vyhledávání a samočinně se zastaví, je-li nalezena frekvence s dostatečně silným příjmem. ➩ Pro opětovné spuštění vyhledávání stiskněte ještě jednou tlačítko g, resp. 2% nebo h, resp. 3! a držte je krátce stisknuté. ➩ Pro zastavení vyhledávání stiskněte ještě jednou tlačítko g, resp. 2% nebo h, resp. 3!

OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ MECHANIKY CD a.

➩ Zvolte tlačítko VOLBA MÉDIA o, resp. 2@ funkci CD. Na displeji se zobrazí příslušné údaje (počet titulů a celková hrací doba) o CD. Vyjmutí CD

➩ Pro otevření mechaniky CD stiskněte tlačítko OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ MECHANIKY CD na mikrozařízení a.

➩ Vyjměte CD. Spuštění přehrávání

➩ Stiskněte tlačítko Ruční vyhledávání Pomocí ručního vyhledávání můžete provést jemné doladění rozhlasové stanice, např. při ztížených podmínkách příjmu. ➩ Zapněte tuner na mikrozařízení. ➩ Pro zvýšení frekvence příjmu krátce stiskněte tlačítko g, resp. 2%. ➩ Pro snížení frekvence příjmu krátce stiskněte tlačítko h, resp. 3!.

Zastavení přehrávání ➩ Stiskněte tlačítko

d, resp. 2$. f, resp. 2^.

Přerušení/pokračování přehrávání

➩ Během přehrávání stiskněte tlačítko d, resp. 2$. ➩ Pro pokračování přehrávání stiskněte znovu tlačítko

d, resp. 2$. Uložení stanice do paměti (Memory) Do paměti můžete uložit celkem až 40 rozhlasových stanic (30 v pásmu VKV a 10 v pásmu SV). ➩ Nastavte požadovanou rozhlasovou stanici.

Předchozí a následující titul

➩ Pro přehrávání následujícího titulu na CD stiskněte tlačítko

g, resp. 2%. ➩ Pro přehrávání předchozího titulu na CD stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko h, resp. 3!.

- 20 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 21

KH 2267 / 2268

Předchozí a následující titul ➩ Během přehrávání stiskněte tlačítko g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! ➩ Držte je stisknuté, dokud nedosáhnete požadovaného místa titulu. Funkce opakování (REPEAT) Pomocí funkce opakování mohou být opakovaně přehrávány jednotlivé tituly na CD nebo jeho veškeré tituly (pouze při zastaveném přehrávání). ➩ Pro opakování jednotlivých titulů stiskněte během přehrávání TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t, resp.2#. Na displeji se zobrazí funkce Repeat.

➩ Pro opakování všech titulů na CD stiskněte během přehrávání dvakrát za sebou TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t, resp. 2#. Na displeji se zobrazí funkce REPEAT ALL.

➩ Pro ukončení opakování jednotlivých titulů stiskněte během přehrávání znovu TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t , resp. 2#. Na displeji zhasne indikace Repeat.

23. Funkce MP3 Přehrávání titulů MP3 ➩ Vložte CD se soubory MP3 do mechaniky CD q. ➩ Zvolte pomocí tlačítka VOLBA MÉDIA o, resp. 2@ funkci CD. Na displeji se zobrazí počet nahraných alb, počet titulů a souborů MP3.

➩ Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko d, resp. 2$. ➩ Pro ukrytí doplňujících informací o souboru MP3 (tzv. ID3tag) stiskněte a držte TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2( po dobu dvou sekund. Pokud CD obsahuje více alb ve formátu MP3, postupujte následovně: ➩ Pro volbu alba stiskněte TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU + 2& nebo TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU – 3). ➩ Spusťte přehrávání celého alba tlačítkem d, resp. 2$. ➩ Nebo vyberte jeden titul pomocí tlačítka g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! ➩ Spusťte přehrávání tlačítkem d, resp. 2$. Zastavení přehrávání

Přehrávání titulů v náhodném pořadí (RANDOM) ➩ Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko NÁHODNÁ VOLBA 3#. Tituly na CD budou přehrávány v náhodném pořadí. Programování pořadí titulů Můžete si naprogramovat pořadí, v němž budou jednotlivé tituly na CD přehrávány. Tato volba je možná pouze při zastaveném přehrávání. ➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji se zobrazí programové místo 1 titulu, který bude při přehrávání jako první. K dispozici máte celkem 64 programových míst.

➩ Pomocí tlačítka

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! zvolte požadovaný titul na programové místo. ➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. ➩Pro naprogramování dalších titulů zopakujte postup uvedený výše. Naprogramování zůstane uloženo v paměti po dobu vložení příslušného CD v mechanice nebo do vypnutí mikrozařízení. Spuštění naprogramovaných titulů

➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@.

➩ Stiskněte tlačítko

f, resp. 2^.

Předchozí a následující titul ➩ Pro přehrávání následujícího titulu MP3 na CD stiskněte tlačítko g, resp. 2%. ➩ Pro přehrávání předchozího titulu MP3 na CD stiskněte dvakrát krátce po sobě tlačítko h, resp. 3!. Předchozí a následující titul V rámci jednoho titulu MP3 si můžete přehrávat vybraná místa. ➩ Během přehrávání stiskněte tlačítko g, resp. 2% nebo , resp. . h 3! ➩ Držte je stisknuté, dokud nedosáhnete požadovaného místa titulu. Funkce vyhledávání V režimu vyhledávání můžete hledat tituly nebo alba na svém CD se soubory MP3 podle jejich názvu. Vyhledávat můžete také podle počátečních písmen (A–Z) nebo podle čísel (0–9). Není-li k dispozici žádný soubor začínající písmenem “A”, ukáže se nápis “A-NONE”. ➩ Vložte CD se soubory MP3 do mechaniky CD. ➩ Zvolte pomocí tlačítka VOLBA MÉDIA o, resp. 2@ funkci CD. ➩ Pro spuštění režimu vyhledávání stiskněte TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ na dálkovém ovladači 2(.

Na displeji se zobrazí paměť a první naprogramovaný titul.

➩ Spusťte přehrávání stiskem tlačítka

d, resp. 2$.

Na displeji bliká symbol lupy a zobrazí se první soubor s počátečním písmenem A. Není-li k dispozici žádný soubor začínající písmenem “A”, ukáže se nápis “A-NONE”.

➩ Tiskněte tlačítko

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadované počáteční písmeno nebo číslice. ➩ Pro přehrávání titulu stiskněte tlačítko d, resp. 2$.

- 21 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 22

KH 2267 / 2268

➩ Začíná-li písmenem A více souborů, stiskněte tlačítko

g, resp. 2% na dvě sekundy. Na displeji přestane blikat symbol lupy. Začne blikat písmeno A. ➩ Stiskněte znovu tlačítko g, resp. 2%. Na displeji se zobrazí další soubory, jejichž názvy začínají písmenem A.

Spuštění naprogramovaných titulů ➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji se zobrazí paměť a první naprogramovaný titul.

➩ Spusťte přehrávání stiskem tlačítka d, resp. 2$. ➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. S každým stisknutím se na displeji zobrazí jeden uložený titul ve vzestupném pořadí programových míst.

➩ Pro spuštění vyhledávání alba stiskněte dvakrát TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2(. Na displeji se zobrazí symbol lupy a údaj o albu. Zobrazí se všechny názvy alb s počátečním písmenem A.

➩ Tiskněte tlačítko

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadované album nebo číslice. ➩ Pro přehrávání alba stiskněte tlačítko d, resp. 2$. ➩ Pro zobrazení titulů na albu, které jsou k dispozici, stiskněte tlačítko g, resp. 2% na dvě sekundy. Na displeji zhasne údaj o albu a zobrazí se první titul. ➩ Tiskněte tlačítko g, resp. 2% nebo h, resp. 3! tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný titul. ➩ Pro přehrávání titulu stiskněte tlačítko d, resp. 2$. Zobrazení informací o souboru Můžete si nechat na displeji zobrazit název souboru, jméno interpreta a název alba k příslušnému titulu.

Funkce opakování MP3 (REPEAT) Pomocí funkce opakování můžete opakovaně přehrávat jednotlivé tituly nebo všechny tituly z CD se soubory MP3. ➩ Pro opakování jednotlivého titulu stiskněte během jeho přehrávání TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t , resp. 2#.. Na displeji se zobrazí funkce Repeat.

➩ Pro opakování všech titulů MP3 na CD stiskněte během pře-hrávání dvakrát za sebou TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t, resp. 2#. Na displeji se zobrazí funkce REPEAT ALL. ➩ Pro opakování všech titulů MP3 na CD stiskněte během pře-hrávání třikrát za sebou TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t, resp. 2#. Na displeji se zobrazí funkce REPEAT ALBUM.

➩ Pro přerušení funkce Repeat stiskněte během přehrávání čtyřikrát TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ t , resp. 2#.

➩ Spusťte přehrávání titulu MP3. ➩ Během přehrávání stiskněte TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2( a držte je stisknuté po dobu dvou sekund. Postupně se na displeji zobrazí název alba, titulu a jméno interpreta.

➩ Pro opětovnou aktivaci zobrazení všech titulů stiskněte znovu TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2( na dobu dvou sekund. Programování pořadí titulů MP3 Můžete si naprogramovat pořadí, v němž budou jednotlivé tituly MP3 na CD přehrávány. K dispozici máte celkem 64 programových míst. Tato volba je možná pouze při zastaveném přehrávání.

➩ Stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji bliká počet alb a zobrazí se programové místo 1 titulu, který bude při přehrávání první.

➩ Pomocí tlačítka

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! zvolte požadované alb pro dané programové místo. ➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. Na displeji bliká údaj o titulu na programovém místě 1. ➩ Pomocí tlačítka g, resp. 2% nebo h, resp. 3! zvolte požadovaný titul na programové místo. ➩ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte znovu TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ y nebo 3@. ➩ Pro naprogramování dalších titulů zopakujte postup uvedený výše. Naprogramování zůstane uloženo v paměti po dobu vložení příslušného CD se soubory MP3 v mechanice nebo do vypnutí mikrozařízení.

- 22 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 23

KH 2267 / 2268

24. Funkce USB a paměťové karty

26. Likvidace

V důsledku rozmanitosti paměťových médií, které jsou v současné době k dispozici, nemůže být bohužel zajištěna kompatibilita se všemi aktuálními a budoucími paměťovými médii. Přehrávání MP3 z paměťového zařízení USB nebo z paměťové karty Tituly MP3 můžete přehrávat z paměťových zařízení USB nebo z paměťových karet MS, SD nebo MMC. ➩ Zasuňte paměťové zařízení USB do zdířky USB 4) na mikrozařízení, ➩ nebo zasuňte paměťovou kartu MS, SD nebo MMC do příslušného slotu 3*. ➩ Zvolte pomocí tlačítka VOLBA MÉDIA o, resp. 2@ funkci CARD-USB. ➩ Stiskněte tlačítko f, resp. 2^. Na displeji se zobrazí počet nahraných alb, počet titulů a souborů MP3.

➩ Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko

d, resp. 2$.

Vyhledávání alba ➩ Stiskněte TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2(. Na displeji e se zobrazí symbol lupy a zároveň čísla album a jejich názvy.

Mikrozařízení, subwoofer a reproduktory • Mikrozařízení nebo jeho součástí likvidujte za pomoci příslušné firmy nebo v komunálním zařízení pro likvidaci odpadů. • Mikrozařízení nepatří do běžného domovního odpadu. • Dbejte na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Baterie • Mikrozařízení nepatří do běžného domovního odpadu. • Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které ohrožují životní prostředí. Proto baterie likvidujte bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními. • Baterie nepatří v žádném případě do běžného domovního odpadu.

27. Dovozce ➩ Pomocí tlačítka

g, resp. 2% nebo h, resp. 3! zvolte požadované album. ➩ Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko d, resp. 2$. ➩ Pro opětovnou aktivaci zobrazení všech titulů stiskněte znovu TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 2( na dobu dvou sekund. Postupně se na displeji zobrazí název alba, titulu a jméno interpreta.

Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com

➩ Zbývající obsluhu provádějte tak, jak je popsáno v kapitole „Funkce MP3”.

25. Čištění a údržba

Hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem: • Nikdy neotevírejte plášť přístroje. Uvnitř nejsou nikdy umístěny obslužné prvky. • Nikdy nenamáčejte díly přístroje do vody ani jiných kapalin! • Nedopusťte, aby do přístroje vnikly jakékoliv tekutiny. Čištění pouzdra:

Povrch pouzdra čistěte lehce navlhčeným hadříkem.

➩ Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- 23 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 24

KH 2267 / 2268

- 24 -


31.03.2006

13:42 Uhr

Seite 25

KH 2267 / 2268

Tuto část vyplňte kompletně a přiložte ji k přístroji!

Záruka Mikrozařízení KH2267 / 2268 Pro zajištění bezplatné opravy se spojte se zákaznickým telefonickým centrem. Mějte k tomu připravený Váš pokladní doklad.

www.mysilvercrest.de Odesílatele vyplňte prosím čitelně:

Příjmení

Křestní jméno

Ulice

PSČ/obec

Země

Telefon

Datum/podpis

Popis závady:

✄

Ing. Martin šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Tel.: 800400235

- 25 -

05-V2

Recommend Documents