Montážní návod
„Domek Carmen “ (40mm)
1301 – CPD – 0730 11 BPP s.r.o. Cesta ku Smrečine 5 974 01 Banská Bystrica Slovenská republika ETA-11/0289
Důležité informace a upozornění Vážený zákazníku, zakoupil jste si zahradní domek, vyrobený z kvalitního, hladce opracovaného smrkového dřeva, vysušeného na optimální vlhkost ,bez povrchové úpravy. Dřevo je přírodní materiál , jenž má specifické vlastnosti, které je při skladování ,montáži i dalším užívání domku nutné respektovat, aby vás domek těšil a nezklamal. Dřevo je přírodní materiál, který podléhá zejména vlivům vlhkosti a působení povětrnostních vlivů a tím může měnit svůj vzhled, rozměry a životnost. Vlhkost –přímé působení vody na dřevo, ale i vzdušná vlhkost způsobují zvětšování a zmenšování rozměrů jednotlivých dílů domku v takovém rozsahu, že nemusí vzájemně lícovat při montáži a mohou vytvořit i dilatační změny po montáži. Je proto důležité ,abyste při nákupu chatky zkontrolovali, zda zabalená sada nemá rozsáhle poškozený obal nebo promočené díly uvnitř balíku. V tomto případě reklamujte závadu ihned u prodejce .Ochranná folie stavební sady chrání proti prachu, znečištění a vlhkosti, ale neposkytuje plnohodnotnou ochranu proti přímému dešti a sněhu. Balíky se stavební sadou je nutné skladovat v suchém prostředí, chráněné proti přímému dešti ,ale i slunci. Přímé působení slunce může pod folií vytvořit vysokou teplotu, která vysuší dřevo pod hodnotu optimální vlhkosti ,což by se mohlo projevit kroucením prken, jejich podélném praskání a následnými potížemi při montáži. Nevhodné je i skladování dílů stavební sady ve vytápěném prostoru, neboť i zde se mohou prkna kroutit a praskat. Působením tepla a vlhkosti se vytvářejí podmínky pro tvorbu plísní a dřevokazných hub, proto je vhodné již před montáží ošetřit zejména všechny podlahové díly vhodným přípravkem proti plísni a houbám. Stěnové a střešní díly je nutno opatřit ochranným nátěrem, který ochrání dřevo proti povětrnostním vlivům. O vhodném přípravku se informujte u vašeho prodejce nátěrových hmot. Na trhu se nabízí množství druhů nátěrů. Doporučujeme použít co nejkvalitnější. Dodržujte prosím následující doporučené pokyny pro ochranu dřeva a vlastní montáž : Příprava základu pro stavbu- základ pod stavbou musí být vodorovný, stabilní a mít správné rozměry. Rozměry základu najdete v montážním návodu ,ale i v našem katalogu výrobků .Doporučujeme ,aby rozměr základu měl rozměry totožné z vnějšími rozměry domku, bez rohových přesahů. Základ musí tvořit pevná, vodorovná plocha, nejlépe betonová deska nebo zámková dlažba. Pokud nechcete provádět uvedené nebo podobné stavební úpravy, které jsou pracné a spojené s nevratnou změnou části vašeho pozemku, doporučujeme vám možnost výstavby domku na zemních vrutech ,na nichž je připevněn samonosný rošt (můžete si ho u prodejce objednat) a na něm je smontován zahradní domek. Toto řešení je ekologické, časově i organizačně jednoduché a u zákazníků stále více oblíbené. Ochrana dřeva a příprava montáže –před montáží je velice důležité ošetřit všechny díly nátěrem proti plísním a dřevokazným houbám a to oboustranně . Toto doporučení se týká hlavně podlahových hranolů a podlahových prken. Pro koncový nátěr domku ,který je možné provést před montáží ale i po montáži ,doporučujeme použít lazuru s dobrými fyzikálními vlastnostmi ,odolnou povětrnostním vlivům ,především chránící proti vlhkosti a slunečnímu svitu. Nedoporučujeme bezbarvé lazury, které nemají dostatek pigmentu a nechrání tak dřevo dostatečně před UV zářením ,což následně způsobuje zešednutí dřeva. Důkladnou ochranou dřeva zásadně ovlivníte životnost Vaší zahradní chatky. Montáž chatky – při montáži postupujte podle tohoto montážního návodu . Díly chatky v montážní sadě jsou vyrobeny tak, aby při montáži nemusely být upravovány žádnými většími truhlářskými zásahy.
Pilku použijete např. Jen při ořezu-orovnání konců prken střechy a podlahy, které je nutno upravit podle provedení montáže střechy a podlahy. Střešní krytina není standardně součástí dodávky a zákazník ji řeší individuálně. Je však nutné střechu zabezpečit proti dešti ihned po montáži (i provizorně např. dehtovou lepenkou),aby nedošlo k promočení chatky ,což by mohlo způsobit poškození a ztrátu záruky. Nástroje a nářadí potřebné pro montáž : -akumulátorový šroubovák + montážní bity PZ1 a PZ 2 + vrták Ø 3mm -gumové kladivo -kotoučová pilka -vodováha -žebřík-dvoják -kladivo
Záruka Dodavatel poskytuje záruku na viditelné i skryté vady v souladu s platným reklamačním řádem, kupující však musí splnit při uplatnění reklamace standardní podmínky umožňující správné posouzení reklamace. Při reklamaci je kupující povinen předložit následující podklady: -
reklamační protokol výrobce, dodaný v průvodní dokumentaci chatky popis důvodu reklamace s přesnou identifikací reklamovaných dílů (viz soupiska dílů a jejich označení) ,doplněné fotografiemi pokud se jedná o vady dřeva nebo poškození díĺů doklady o koupi výrobku emailový a telefonický kontakt a přesnou adresu, na kterou mají být reklamované díly doručeny
Reklamace se netýká následujících závad : -
pevně vrostlé suky včetně výsušných trhlin v nich až do šířky 2 mm částečně vypadnuté suky na okrajích prken, pokud po montáží není otvor viditelný podélné praskliny ,které nejsou průběžné a neovlivňují tak konstrukční pevnost chatky zakřivení a zkroucení prken ,pokud je možné je zapracovat do stavby na nepohledových stranách střechy a podlahy mohou být prkna částečně nedohoblovaná a mohou mít oblinky prkna podlahy a střechy mohou být ze dvou částí, musí však být spojené na podkladových hranolech chyby způsobené nesprávnou montáží a nedodržením podmínek stanovených montážním návodem
Záruční podmínky jsou omezené na výměnu vadného materiálu. Všechny případné další nároky jsou vyloučené. Materiál, který byl dodatečně jakýmkoli způsobem upravován je z reklamace vyloučen. Pojištění škod způsobených nestandardními povětrnostními podmínkami: Tento výrobek má charakter lehké stavby a splňuje podmínky pro zaručené sněhové zatížení do 0,8 kN/m2 a do rychlosti větru v nárazech do 20m/sec. Z tohoto důvodu je v ohrožených oblastech s nestandardními povětrnostními podmínkami důležité, řešit případné poškození vhodným pojištěním. Poškození nad uvedené podmínky není předmětem záruky.
DISPOZIČNÍ PLÁN – DOMEK CARMEN (40mm)- – STRANA 1 PŘEDNÍ POHLED
BOČNÍ POHLED PRAVÝ
BOČNÍ POHLED LEVÝ
ŘEZ
ZADNÍ POHLED Popis: Podlahový rošt (š×h ) Venkovní rozměry (š×h) Výška hřebene střechy Tloušťka stěny Plocha půdorysného průmětu střechy Plocha střechy Zatížení sněhem
582 x 579 cm 599 x 587 cm 281 cm 40 mm 30,8 m2 34,0 m2 0,8 kN/m2
DISPOZIČNÍ PLÁN – DOMEK CARMEN (40mm) – STRANA 2 PŮDORYS
ROZMĚRY ZÁKLADOVÉ DESKY
3D
3D
3D – interier
PŮDORYS
SOUPISKA DÍLŮ "Domek Carmen (40mm) Skupina Stěny
Pozice Počet Délka v mm 21 1 5986 22 7 5986 23 6 4415 24 6 915 25 1 3607 26 1 2532 27 1 3969 28 1 2497 29 1 3717 30 1 2749 31 1 5774 32 13 3671 33 12 1558 34 1 1951 35 1 4190 36 1 2939 37 1 3305 38 1 2719 39 1 2028 40 1 90 41 1 1122 42 1 90 43 1 645 44 1 1274 45 13 342 46 26 342 47 13 342 48 1 3813 49 1 3923 50 1 83 51 1 3800 52 1 2986 53 13 878 54 13 878 55 1 2986 56 1 2986 57 1 2719 58 1 2028 59 1 90 60 1 1122 61 1 90 62 1 645 63 1 664 64 13 664 65 13 664 66 1 2486 67 2 2486 68 1 3752 69 1 2280
Průřez v mm 75 146 146 146 146 146 146 146 67 67 146 146 146 146 146 146 146 146 146 37 146 37 123 75 146 146 146 146 146 83 67 146 146 146 146 146 146 146 37 146 37 123 75 146 146 146 146 146 146
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Poznámka XXXXXXXX
Skupina
Podlaha
Střecha
Pozice Počet Délka v mm 70 1 4634 71 1 732 72 1 1134 73 1 234 74 1 1221 75 13 1221 76 13 223 77 13 223 78 1 932 79 1 5209 80 1 2863 81 1 3300 82 1 2719 83 1 2028 84 1 90 85 1 1122 86 1 90 87 1 645 88 1 2486 89 1 3969 90 1 2497 91 1 3717 92 1 2749 93 1 2486 94 1 2280 95 1 3752 96 1 2749 97 1 3717 98 1 234 99 1 1558 120 1 1274 121 1 664 122 1 1035 100 27 2730 101 15 2230 102 19 3745 103 2 2820 104 6 1851 105 3 2320 106 7 3380 107 2 3635 108 8 2200 109 2 2380 114 16 2000 115 1 2808 116 1 2232 1 1 2185 2 1 2185 3 1 2004 4 1 2004 5 1 3887 6 1 399 7 1 4813 8 1 3870 9 1 2486 10 1 577 11 1 2486
Průřez v mm 122 122 122 94 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 37 146 37 123 146 146 146 146 146 146 146 146 123 123 94 146 75 75 146 24 24 18 40 40 40 40 40 40 40 18 18 18 50 50 100 100 40 80 40 40 121 121 121
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 146 146 116 60 60 60 60 60 60 60 28 44 44 102 102 100 100 121 60 121 121 40 40 40
Poznámka XXXXXXX
Podlahové desky Podlahové desky Podlahové desky terasy Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahový hranol Podlahová lišta Lišta terasy Lišta terasy Nárožní krokev Nárožní krokev Sloup Sloup Střešní hranol Pásek Střešní hranol Střešní hranol Kleština Sloup Kleština
Skupina
Ostatní díly
Pozice Počet Délka v mm 12 1 607 13 1 602 14 1 1309 15 1 1309 16 1 718 17 1 718 120a 7 1565 120b 7 800 121a 7 1565 121b 7 800 122a 7 1772 122b 6 980 123a 7 1772 123b 6 980 124 60 1565 125 98 1833 126 2 1700 127 3 1967 128 1 1895 129 2 1630 130 3 1900 131 1 1850 132 1 3000 133 1 3000 134 1 3500 135 1 3500 136 1 2920 137 3 2960 138 2 3460 139 3 320 18 1 2236 19 1 2236 20 13 756 140 1 2177 141 1 1880 150 6 2155 151 2 2490 152 1 728
Průřez v mm 78 78 121 121 80 80 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 33 33 18 100 100 60 33 40 28 28 15
40 40 40 40 60 60 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 180 180 180 56 56 56 116 116 116 116 116 37 37 110 100 100 80 121 58 58 58 40
Poznámka XXXXXXXX Šikmá vzpěra Šikmá vzpěra Krokev Krokev Pásek Pásek Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní deska Střešní desky Střešní desky
Čelní lemovka B střechy Čelní lemovka B střechy Čelní lemovka B střechy Boční lemovka střechy Boční lemovka střechy Boční lemovka střechy Boční lemovka střechy Boční lemovka střechy Hranolek pod boční lemovku Hranolek pod boční lemovku Znak Příčka zábradlí Příčka zábradlí Sloupek zábradlí Madlo terasy Hranolek okna Zavetrovacia lišta Zavetrovacia lišta lišta pod dveře
Dveře venkovní 160 161 162 163 164 165 166
Dveře vnější Okno Okno Mont. balíček
2 2 2 2 2 2 2
1852 1852 1142 1142 1942 1942 1847
39 x 39 x 70 x 40 x 70 x 70 x 18 x
541 541 70 55 70 70 40
1 770x1933(710x1883) 6 640x1918x(580x1865) 1 694x853(646x797) 1
Křídlo dveří Křídlo dveří Horná příčka zárubni Spodní příčka zárubni Stojka zárubni levá Stojka zárubni pravá Krycí lišta
MONTÁŽNÍ NÁVOD 1. Kontrola úplnosti sady podle soupisky dílů a roztřídění materiálu Podle soupisky dílů zkontrolujte úplnost sestavy a počet jednotlivých dílů a také zda nejsou poškozené. Jednotlivé skupiny dílů si rozložte podle určení na 4 strany od základové desky-viz nákres. 2. Příprava základu Podlahové hranoly musí ležet na pevném základu, což mohou být např. litá betonová deska, pásový nebo bodový základ, případně zemní vruty. (Pokud zvolíte zemní vruty nebo bodový základ, je nutné doobjednat k chatce samonosný podlahový rošt.) Základ musí být vodorovný ,aby chatka stála bezpečně a rovně. Povrch zákl. desky by měl být vodotěsně odizolovaný od podkladu-ochráníte tím chatku od vlhkosti a prodloužíte její životnost. 3. Podlahový rošt Nákres zobrazuje rozmístění podlahových hranolů. Podlahové hranoly položte podle nákresu na základovou desku.
Vrut do dřeva 5x100
Před další montáží zkontrolujte rovinnost podlahových hranolů např. pomocí dlouhé vodováhy a také ověřte zda je obrys chaty pravoúhlý (délky úhlopříček)..
4. Montáž stěn Montáž stěn začněte dvěma prkny s poloviční šířkou. Poloviční prkna přišroubujte k podlahovým hranolům perem nahoru. Polohu základových „půlek“ určuje nákres půdorysu chaty. Vruty zapusťte ve výřezu-zámku do předvrtaného otvoru tak, aby hlava vrutu nevyčnívala a nepřekážela vsazení dalšího stěnového prkna. Vrut do dřeva 5x100 (1ks/1m a na volných koncích )
Vrut do dřeva 4x60
44
Vrut do dřeva 5x100
103
106
Pokračujte montážou prvého radu celých stenových dielov. Prvý rad ukotvite v každom zámku a taktiež mimo zámkov (viď detail).Overte ešte raz pravouhlosť stavby, potom podlahový rám ukotvite o základovú platňu pomocou kotviaceho materiálu (nie je súčasťou dodávky). Vrut do dřeva 6x160 (1ks/1m a na volných koncích )
Vrut do dřeva 6x140
Stěnové díly smontujte podle nákresů stěn chatky a dbejte na to, aby do sebe prkna přesně dosedala. Pokud použijete gumovou paličku, nikdy netlučte přímo do pera prkna, ale pouze přes pomocný dřevěný prvek. Po usazení 3 – 4 řad osaďte rám dveří ( viz bod č. 5). Při montáži průběžně kontrolujte, aby výška stavby v jednotlivých rozích byla v toleranci ±2mm. Kontrolu provádějte vždy po cca 2-3 řadách a výškové rozdíly upravte poklepem gumovou paličkou přes pomocný dřevěný prvek.
STĚNA 01
STĚNA 02
STĚNA 03
STĚNA 04
STĚNA 05
STĚNA 06
STĚNA 07
STĚNA 08
ZÁBRADLÍ TERASY
ZAJIŠTĚNÍ ŠTÍTOVÝCH DÍLŮ Vrut do dřeva 5x100 Vrut do dřeva 5x100
Vrut do dřeva 6x140 Vrut do dřeva 5x100
Vrut do dřeva 6x180
ZAJIŠTĚN HORNÍCH POLOVIČNÍCH KONCOVÝCH STĚNOVÝCH DÍLCŮ
ZAJIŠTĚN HORNÍCH KONCOVÝCH STĚNOVÝCH DÍLCŮ
Vrut do dřeva 5x100 cca 1ks/1m
Vrut do dřeva 8x180 cca 1ks/1m
ukončovací stěnový díl
ukončovací stěnový díl
ZAJIŠTĚNÍ NADPOJENÝCH STĚNOVÝCH DÍLCŮ
Vrut do dřeva 8x180 (5x100 při polovičním dílu)
8 x Hřebík 30mm (4ks při polovičním dílu )
ZAJIŠTĚNÍ NOSNÍCH DÍLŮ TERASY Vrut do dřeva 6 x160 Vrut do dřeva 5 x100 Vrut do dřeva 6 x140
Vrut do dřeva 5 x100
Vrut do dřeva 5 x100
Vrut do dřeva 6 x140
Vrut do dřeva 6x140
Vrut do dřeva 8x180
ZAJIŠTĚNÍ SLOUPŮ TERASY Sloup Stĺp
Vrut se 6-hrannou hlavou 8x35
Rektifikační patka
Podlahový rošt Vrut se 6-hrannou hlavou 8x35
Rektifikační patka umožňuje korigovat výšku prodlužujících dílů. Výšku je třeba upravit pomocí matice po seschnutí stěnových dílů.
5. Osazení dveří a okna Vsazení dveří by mělo být provedeno po montáži 3-4 řad stěnových prken.(Čím více řad stěnových prken namontujete ,tím těžší bude pak vsunout dveře s rámem . Smontovaný rám nasuňte do otvoru ve stěně ( u dvoukřídlých dveří se dodává rám dveří v rozloženém stavu –smontujte ho podle obrázku v dalším textu). Rám zasuňte mezi stěny a pevně dotlačte ,aby dosedl v celé šířce.Nad rámem dveří musí zůstat dilatační mezera kvůli sesychání stenových prken (nad oknem cca 20 mm,nade dveřmi cca 30mm) Nad dveře a okno namontujte krycí lišty ,pokud jsou součástí dodávky (viz detail). Pokud je v chatě i okno,postupujte stejně ,jako při osazení dveří.Po montáži stěnových prken po dolní okraj okna osaďte 2-3 řady bočních prken okna. Do vzniklého otvoru osaďte okno. Dveře a okna seřiďte a fixujte až po dostavění celé chaty. Po ošetření oken a dveří ochranným nátěrem je nutné sklo po obvodu zatěsnit silikonem , aby se zamezilo zatékání vody.
MONTÁŽ ZÁRUBNĚ
2x Vrut do dřeva 5x80
2x Vrut do dřeva 5x80 162
164
165
160
161
163
Dveře 2x Vrut do dřeva 4x60
2x Vrut do dřeva 4x60 Zárubeň
160 166
6x Vrut do dřeva 3x25
6. Střešní konstrukce V interiéru tvoří nosnou konstrukci střechy díly stěn. Nosná Střešní konstrukce v místě terasy je tvořena střešními hranoly .V stěnách a nosném prvku terasy jsou vyfrézovány otvory, které jsou určeny k osazení těchto hranolů. Hranoly zajistěte v sedlech podle následujících detailů.
1
8 2
7 5 ZAJIŠTĚNÍ STŘEŠNÍCH HRANOLŮ STREŠNÝCH HRANOLOV 2xVrut do dřeva 5x80 Vrut do dřeva 6x140
2 x Vrut do dřeva 5x80
Vrut do dřeva 6x140
1 2 5
7
8
Dále pokračujte montáží střešních desek. Střešní desky začněte montovat od čelních stran objektu a to tak, že drážka střešní desky bude otočena vždy směrem k čelu chatky. Jednotlivé Střešní desky spojte lehkým úderem a přibijte je na styku se střešními hranoly a vrchním dílem boční stěny hřebíkem. Mezi střešními deskami se nacházejí i díly seříznuté pod ostrým úhlem (Střešní desky v úžlabí - zobrazeno na obr. Níže), ty seřízněte na opačném konci na požadovanou délku. Dbejte aby Střešní desky nepřiléhala těsně k sobě. Aby dřevo mohlo ještě pracovat, nechte odstup mezi jednotlivými deskami cca 1mm.
Zvýrazněné střešní desky jsou již seříznuté pod úhlem, je třeba je zkrátit na potřebnou délku.
DETAILY SPOJŮ STŘECHY Vrut do dřeva 4x40
124
129
Vrut do dřeva 4x40;1/30 cm
Vrut do dřeva 4x40;1/30 cm
132 139
Vrut do dřeva 4x40; 1/30 cm
129
Hřebík 4x50
137 126
124 126 Vrut do dřeva 4x60
7. Montáž podlahy Podlahová prkna chaty položte na rozložené podlahové hranoly. Prkna podlahy osaďte tak, aby mezi stěnou chatky a podlahovými prkny zůstala mezera minimálně 2 mm. Pokud se mezi podlahovými prkny nachází půlové prkno (prkno řezané po délce ,s perem nebo drážkou) ,začněte montáž tímto dílem. Prkna upevňujte pomocí hřebíků. Aby dřevo mohlo ještě pracovat, nechte vůli mezi jednotlivými prkny cca 1mm. Poslední pokládané prkno ořízněte podle potřeby. U podlahových prken terasy zachovejte při montáži mezeru cca 8mm. Po montáži podlahy namontujte podlahové lišty (je nutné je změřit a zkrátit na potřebnou délku).
PODLAHOVÉ LIŠTY
114
115 116
DETAILY SPOJŮ PODLAHY
114 Hřebík 2x50
103
100
DVEŘE - PODLAHA
DETAIL C Křídlo dveří
Práh zárubně dveří Podlaha
Podlahovou desku oříznout podle zárubně Základ
Podlahový rošt
Po položení podlahy nasaďte do zárubně křídla dveří a zkontrolujte vodováhou zda je zárubeň osazena v rovině a stojky kolmo k prahu a horní příčce zárubně. Zajistěte zárubeň podle obrázku o podlahový hranol a o díly stěny. Pozor, zárubeň zajistěte pouze o Díly stěnv zadruhé! Pokud by zárubeň byla zajištěna i ve vyšších řadách bylo by zabráněno dilatovaný stěny, což by mělo za následek vznikání mezer za suchého počasí a možnost poškození (rozštěpení) zárubně během dlouhotrvajícího sychravého počasí. ZAJIŠTĚNÍ ZÁRUBNE
Vrut do dřeva 4x60
8. Zavětrování chaty Po dokončení montáže je třeba zajistit chatku proti větru. Zajištění chatky je provedeno pomocí zavětrovacích lišt, které jsou umístěny v rozích chatky ukotveny o stěny. Spodní konec lišty (bez drážky) ukotvěte nad podlahovou lištu pomocí šroubů do dřeva (2 šrouby na spodním konci). Opačný konec desky ukotvěte přes drážku vratového šroubu a to tak aby vratový šroub byla v horní části drážky. Provrtejte stěnový díl a zajistěte lištu vratového šroubu, přičemž matice bude v interiéru chatky. Matici nedotahujte úplně nadoraz aby Díly stěn mohli po seschnutí sednout svou váhou V případě pokud by se časem objevily mezery mezi stěnovými díly, povolte matici, upravte polohu stěnových dílů a matici opět dotáhněte. Vratový šroub M6x90 + podložka + matice
150
150
150
151
150 151
150
150
2x Vrut do dřeva 4x60 9. Nátěr Po dokončení montáže chatky je nutné provést povrchovou úpravu dřeva vhodným ochranným nátěrovým prostředkem. Poraďte se ve specializované prodejně nátěrových hmot.
