Csapolt sörök Draught Beers • Bier vom Fass korsó (0,4l/0,25l)
Blond (0,33l/0,25l) Dark (0,33l/0,25l) White (0,5l/0,25l) Kriek (0,25l) (0,5l/0,30l)
pohár
590,560,560,880,-
Ft Ft Ft Ft
380,440,440,460,460,590,- Ft 380,-
Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Sörbarátok figyelem! For beer lovers! •Für Bierfreunde! Rendeljen asztalának egyszerre 6 pohár Hoegaarden White-ot és egy korsó sörre a vendégünk! Order 6 small Hoegaarden White beers at a time and you get a large one free! Bestellen Sie auf einmal 6 Gläser Hoegaarden White und Sie bekommen gratis ein grosses Bier! Rendeljen asztalának egyszerre 4 pohár Leffe-t és egy korsó sörre a vendégünk! Order 4 small Leffe beers at a time and you get a large one free! Bestellen Sie auf einmal 4 Gläser Leffe und Sie bekommen gratis ein grosses Bier! Ha 2,5 liter csapolt sört rendel, vendégünk 0,5 l sörre! If you order 2,5 litres of any draught beer, you get an extra 0,5 l free! Bestellen Sie 2,5 l Fassbier und Sie bekommen 0,5 l gratis!
Stella Artois 2,5 Leffe Blond, Dark 2,5 Hoegaarden, Belle-Vue Kriek 2,5 Borsodi 2,5
liter liter liter liter
3.200,3.400,3.400,2.400,-
Ft Ft Ft Ft
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Belga sörkülönlegességek Belgian Péches
(0,33 l)
960,- Ft
3,5% gyümölcs lambic Világos borostyánszínû. Alapvetôen édes ízvilágú sör, az édesszájúak kedvence, különösen jól behûtve, forró, nyári délutánokon.
Duvel
(0,33 l)
960,- Ft
8,5% erôs aranyszínû ale Neve arra utal, hogy ez a sör „ördögien” erôs. Egy sörtípus megalapítója, amelyet azóta nagyon sokan próbáltak meg utánozni. Utánozni sikerült, utolérni nem! Nagy formátumú sör, a meditációk itala.
Scaldis
(0,25 l)
960,- Ft
12% erôs ale Belgium és a világ (egyik) legerôsebb söre. Világos, vörösrézszínû ital. Illatában és ízében az alkohol dominál. Általában az ünnepek, évfordulók itala.
Barbar
(0,33 l)
960,- Ft
8,0%, mézzel fûszerezett vallon ale Illatában méz és édes szõlõmust illata kavarog. Enyhén karamellás ízvilágú. A korty végén szép, lekerekedett komlóíz marad vissza, némi narancshéjas fanyarsággal. Komplex, jól strukturált sör, hosszú utóízzel.
Delirium Tremens
(0,33 l)
960,- Ft
8,5% fûszerezett ale Aranyszínû ale. Az üveg címkéjén rumbázó rózsaszínû elefántok ennek a sörnek a mértéktelen fogyasztása után fellépô látomásokat vetítik elôre. Habtartóssága kicsi, szép óarany színû. Illatába erotikus felhangok keverednek. Ez a háromszor (tartályban, hordóban, palackban) erjesztett sör nem annyira egyházias, mint inkább világias gondolatokra késztet!
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Satan Gold
(0,33 l)
960,- Ft
8,0% fûszerezett flamand ale Gyönyörû arany színe mögött vörös reflexeket is felfedezhetünk. Izgalmasan fûszeres illata azt mutatja, hogy a Sátán néha a legkellemesebb megjelenési formát választja ahhoz, hogy hozzánk férkôzzön. Nagyon szeretnivaló sör.
Satan Red
(0,33 l)
960,- Ft
8,0% fûszerezett flamand ale Válogatott árpamalátából készült, titkos fûszerek hozzáadásával. Színe bronzvörös, habja vastag és krémes. Közepesen telt teste mögött alig érezzük a magas, 8%-os alkoholtartalmat, amely bizonyára a Gonosz mesterkedése következtében került bele ebbe az ártatlannak látszó italba.
Pauwels Kwak
(0,33 l)
960,- Ft
8% erôs barna ale Alapvetôen orvosságos illata mögé rejtôzve muskotályos mustillat bujkál. Gazdag, komplex, méltán híres ital. Nagy sör! A társas beszélgetések itala.
Corsendonk Agnus Dei
(0,33 l)
960,- Ft
7,5% apátsági vallon erôs ale Ha a borhoz hasonlóan lehet egy sörben „finesse”-rôl, azaz igényes finomságról beszélni akkor az ebben a sörben benne van. Bár a sör latinul az „Isten báránya” nevet viseli, egy egyszerûbb, bárányhúsból készült étel mellett is képes meglepetéseket szerezni.
Corsendonk Pater Noster
(0,33 l)
960,- Ft
7,5% apátsági barna dubbel Szûretlen sör, vörösesbarna színe az érett pinot noirra hasonlít. Igyuk önmagában, csak úgy magamagáért, s közben mondjunk el egy paternostert, azaz egy miatyánkot a serfôzômester üdvösségéért!
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Chimay Rouge
(0,33 l)
960,- Ft
7,0% brune trappista dubbel Az egyik leghíresebb trappista kolostori sörfôzde legsûrûbben forgalmazott terméke. Színe fátyolos, mélyborostyán, gránátszerû reflexekkel. Illata malátás és távolról rumos szilvára emlékeztet. Krémes textúrájú, alapvetôen savas ízvilágú, nagy testû, sûrû sör. Egy nagy sörfôzde nagy söre.
Westmalle Dubel
(0,33 l)
960,- Ft
7,0% trappista dubbel Színe sötétbarna. Ez a sör egyike Belgium nagy trappista söreinek, receptje pedig a trappista szerzetesek legféltettebben ôrzött titkainak. Ha nem magában isszuk, kóstoljuk meg kagyló mellé. A kellemes meglepetés nem fog elmaradni.
Trappistes Rochefort 6º
(0,33 l)
960,- Ft
7,5%, trappista barna Dióbarna színébe sápadt, vörösborra emlékeztetô reflexek vegyülnek. Tetejét hosszú életû, krémes hab koronázza. Magas alkoholtartalma már az elején feltûnik. Nagy testû, mégis elegáns ital. Nagy figyelemmel fogyasszuk!
Hoegaarden Grand Cru
(0,33 l)
890,- Ft
Alkoholtartalom: 8,7%. A Grand Cru a Hoegaarden sörgyár legnemesebb söre.Válogatott alapanyagok felhasználásával készül. Palackos utóerjesztésû sör. Furfangos, összetett ízében finoman keverednek az édeskés és a kellemesen kesernyés aromák. Színe: opálos aranysárga. Ajánlott fogyasztási hômérséklet 5–6 °C.
Hoegaarden Forbidden Fruit (0,33 l)
890,- Ft
Alkoholtartalom: 8,8% Egyedi, élvezetesen fûszerezett íze miatt az igazi sörínyenceknek való sör. Hagyományos eljárással készül. Jellegzetes zamatát a különleges malátának, az ízesítéséhez használt koriandernek és a palackos utóerjesztésnek köszönheti. Színe: sötétvörös. Ajánlott fogyasztási hômérséklet 5–6 °C.
Egyéb sörök •Other beers •Sonstige Biere 0.33 460,- Ft Stella Artois alkoholmentes, alcohol free, alkoholfrei Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Étvágygerjesztôk •Aperitifs Martini (Bianco, Dry, Rosso) Campari
8 cl 8 cl
540,- Ft 1.200,- Ft
4 cl 4 cl 4 cl
840,- Ft 840,- Ft 800,- Ft
Keserûk •Bitters •Magenbitter Zwack Unicum Zwack Unicum Next Jägermeister
Gyümölcspárlatok •Spirits •Spirituosen Zwack barack, apricot brandy, Aprikosenbrand 4 cl 840,- Ft Vilmoskörte, pear brandy, Birnenbrand 4 cl 840,- Ft Kóser szilvapálinka 4 cl 1.140,- Ft plum brandy, Pflaumenbrand 4 cl 800,- Ft Gundel Aszútörköly pálinka Gundel Ausbruch-Treber-Branntwein, Gundel Aszu grape-skin brandy 4 cl 800,- Ft Gundel Barackpálinka Gundel Aprikosenbrand, Gundel apricot brandy
Vodka Absolut Smirnoff Eristoff
4 cl 4 cl 4 cl
800,- Ft 800,- Ft 600,- Ft
4 cl 4 cl
980,- Ft 800,- Ft
4 cl
900,- Ft
Gin Gordon’s Beefeater
Tequila Sierra Silver
Whisky Ballantines Johnnie Walker Red Label Chivas Regal 12 Years Old Jim Beam Jack Daniel’s Jameson
4 4 4 4 4 4
cl cl cl cl cl cl
900,900,1.700,900,1.200,1.000,-
Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Borpárlatok •Brandys • Weinbrände Courvoisier V.S. Hennessy V.S. Martell V.S. Metaxa***** Cabinet Brandy
4 4 4 4 4
cl cl cl cl cl
1.900,1.900,1.900,780,600,-
Ft Ft Ft Ft Ft
Rum Bacardi Light Bacardi Black
4 cl 4 cl
800,- Ft 900,- Ft
Likôrök • Liquors • Liköre Bailey’s Grand Marnier Cointreau Amaretto Becherovka
4 4 4 4 4
cl cl cl cl cl
980,1.900,1.900,1.180,780,-
Ft Ft Ft Ft Ft
6.900,6.900,5.400,5.400,5.400,3.000,3.000,-
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Borok •Wines • Wine menu Borokat borlapunkról választhat. Please ask for our wine list. Bitte, wählen Sie von unserer Weinkarte
Pezsgôk •Champagne •Sekt Martini Brut Martini Asti Hungaria Extra Dry Törley Sec Törley Demi Sec Törley Talizmán Törley Charmant
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Koktélok •Cocktails • Cocktails Kir Royal
960,- Ft
Creme de Cassis, pezsgô Creme de Cassis, champagne Creme de Cassis, Sekt
Blue Diamond
1.000,- Ft
Gin, Curacao, citromlé, pezsgô Gin, Curacao, lemon juice, champagne Gin, Curacao, Zitronensaft, Sekt
Sierra Sunrise
800,- Ft
Tequila, narancslé, grenadin Tequila, orange juice, grenadin Tequila, Orangensaft, Grenadin
Sex on the Beach
1.100,- Ft
Absolut vodka, whisky, feketeribizlilé, narancslé Absolut Vodka, Whisky, black currant juice, orange juice Absolut Vodka, Whisky, schwarze Johannisbeerensaft, Orangensaft
Morning Light
800,- Ft
Cinzano dry, gin, peach liqueur
Opening
1.100,- Ft
Whisky, Martini rosso, grenadin
Alkoholmentes koktélok • Alcoholfree cocktails • Alkoholfreie Cocktails Coconut Kiss
600,- Ft
Feketeribizlilé, kókuszszirup, grapefruit, grenadin Black currant juice, coconut syrup, grapefruit, grenadin Schwarze Johannisbeerensaft, Kokossirup, Grapefruit, Grenadin
Sweety
480,- Ft
Ananászlé, narancslé, grenadin Pineapple juice, orange juice, grenadin Ananassaft, Orangensaft, Grenadin
Tonic Fresh
640,- Ft
Narancslé, ananászlé, citromlé, málnaszirup, Tonic Orange juice, pineapple juice, lemon juice, raspberry syrup, tonic Orangensaft, Ananassaft, Zitronensaft, Himbeerensirup, Tonic Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Meleg italok • Hot drinks • Warme Getränke Eszpresszó kávé, Espresso Coffee, Espresso Kaffee 280,Capuccino, Kapuziner 350,Melange, Wiener Melange 320,Tea, Tee 280,Forró csokoládé, Hot chocolate, Heisse Schokolade 350,-
Ft Ft Ft Ft Ft
Kávékülönlegességek • Coffee Specialities Kaffeespezialitäten Belga kávé, Belgian coffee, Belgischer Kaffee Ír kávé, Irish coffee, Irischer Kaffee Royal kávé belga csokoládéval Royal coffee with belgian chocolate Royal Kaffee mit belgischer Schokolade Mexikói kávé Mexican coffee Mexikanischer Kaffee Jeges kávé, Ice coffee, Eiskaffee
690,- Ft 800,- Ft 600,- Ft 1.200,- Ft 520,- Ft
Üdítôitalok • Soft drinks • Erfrischungsgetränke Narancslé, Orange juice, Orangensaft 0,1 l 160,Ôszibaracklé, Peach juice, Pfirsichsaft 0,1 l 160,Grapefruitlé, Grapefruit juice, Grapefruitsaft 0,1 l 160,Ananászlé, Pineapple juice, Ananassaft 0,1 l 160,Feketeribizli-lé 0,1 l 160,Black currant juice, Schwarze Johannisbeerensaft 0,1 l 160,Almalé, Apple juice, Apfelsaft Paradicsomlé, Tomato juice, Tomatensaft 0,1 l 160,Jeges tea, Ice Tea, Eis Tee 0,1 l 160,Coca-Cola 0,2 l 320,Coca-Cola Light 0,2 l 320,Fanta 0,2 l 320,narancs, citrom, vadmálna orange, lemon, raspberry Orange, Zitrone, Himbeere Tonic 0,2 l 320,Gyömbér/Ginger Ale 0,2 l 320,Sprite 0,2 l 320,-
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Ásványvizek • Mineral Water • Mineralwasser Kereki szénsavas ásványvíz Kereki mineral water (carbonated) Kereki Mineralwasser (mit Kohlensäure)
320,- Ft
Kereki szénsavmentes ásványvíz Kereki mineral water (still) Kereki Mineralwasser (ohne Kohlensäure)
320,- Ft
Margitszigeti szénsavas ásványvíz Margitszigetimineral water (carbonated) Margitszigeti Mineralwasser (mit Kohlensäure)
320,- Ft
Margitszigeti szénsavmentes ásványvíz 320,- Ft Margitszigeti mineral water (still) Margitszigeti Mineralwasser (ohne Kohlensäure)
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
Utolsó rendelés zárás elôtt fél órával. Last orders half an hour before closing time. Letzte Bestellung 30 Minuten vor Geschäftsschluss.
Jó étvágyat kívánunk! Enjoy your meal! Guten Appetit! Belgian Beer Café Royal Étterem és Sörözô 1. kategória
Tiszolcziné Bertalan Emma
Edvi László
éttermi igazgató, éttermi mester
konyhafônök, mesterszakács
Üzemeltetô: Danubius Zrt. Hotel Rába 9021 Gyôr, Árpád út 34.
Az éttermi étel- és italárakhoz 10 % felszolgálási díjat számítunk fel. Alle Preise für Speisen und Getränke verstehen sich zuzüglich 10 % Bedienungsgeld. All prices of meals & drinks are subject to additional 10 % service charge
