01-R

Výroční zpráva 2011 o. s. Audabiac, Španělská 10, 120 00 Praha 2, VS/1-1/46290/01-R

Obsah A. Projekt „Uměním ke svobodě“ ........................................................................................................... 3 Úvodem ............................................................................................................................................... 3 Letní umělecké pobyty ........................................................................................................................ 3 První letní pobyt pro menší děti ...................................................................................................... 3 Druhý letní pobyt pro starší děti ..................................................................................................... 6 Kreativní a kulturní víkendy ............................................................................................................... 10 Návštěvy dobrovolníků v domovech ................................................................................................. 10 Individuální podpora dětí .................................................................................................................. 10 Káva Audabiac ................................................................................................................................... 10 Finanční rekapitulace projektu v roce 2011 ...................................................................................... 11 a) Letní pobyty ............................................................................................................................... 11 b) Kreativní a kulturní víkendy, návštěvy dobrovolníků v domovech ........................................... 11 c) Individuální podpora dětí .......................................................................................................... 12 B. Projekt „ORBIS PICTUS aneb…“ ......................................................................................................... 13 Úvod .................................................................................................................................................. 13 Realizované expozice 2011................................................................................................................ 13 Expozice PLAY .................................................................................................................................... 13 Prostory ......................................................................................................................................... 14 Výtvarníci ....................................................................................................................................... 15 Doprovodný program (Mánes) .......................................................................................................... 15 Festival PLAY .................................................................................................................................. 15 Workshopy (tvůrčí dílny) ............................................................................................................... 17 Partneři .............................................................................................................................................. 18 Finanční rekapitulace projektu ORBIS – PICTUS aneb… .................................................................... 20 C. Projekt „Sanquis“ .............................................................................................................................. 22 Finanční rekapitulace projektu Sanquis ............................................................................................ 22 Finanční rekapitulace projektu Sanquis Junior.................................................................................. 23 D. Závěr.................................................................................................................................................. 23 D. Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2011.................................................................................................... 24

A. Projekt „Uměním ke svobodě“ Úvodem O. s. Audabiac pokračovalo v roce 2011 ve smyslu svých dlouhodobých cílů v rozvoji projektů zaměřených na podporu rozvoje kreativity a tvůrčí fantazie. První projekt Uměním ke svobodě, který jsme zahájili v roce 2002, je věnován dětem z dětských domovů, zejména posílení jejich duševního světa. Z dosavadních zkušeností víme, že dětské domovy jsou dostatečně materiálně zabezpečeny, ohroženo je však sociální cítění dětí, jejich postavení ve společnosti, schopnost se po odchodu z dětských domovů do společnosti začlenit a jejich celkový duševní rozvoj. Při obrovském počtu dětí svěřených v ČR do péče dětských domovů není v silách jejich zaměstnanců poskytovat dětem individuální přístup a mít na ně dostatek času, kterého potřebují zpravidla více než děti z biologických rodin.

Letní umělecké pobyty Již podeváté jsme v roce 2011 otevřeli letní umělecké dílny v rámci letních pobytů pro děti z dětských domovů z Nového Strašecí, Hranic na Moravě a Nymburka. Tentokráte se vše odehrálo v Penzionu Fania v Albrechticích v Jizerských horách. Poprvé se však jednalo o dva čtrnáctidenní letní pobyty, které byly rozděleny dle věku jednotlivých dětí. První letní pobyt byl určen pro menší děti a druhý letní pobyty byl určen pro děti starší. Celkově se tedy letních pobytů zúčastnilo 55 dětí, 24 umělců a 10 dobrovolníků. Projektu se pravidelně účastní vždy děti z výše uvedených kolektivních zařízení, aby s nimi byla zajištěna kontinuální práce.

První letní pobyt pro menší děti V létě 2011 se v termínu 2. 7. – 16. 7. 2011 uskutečnil čtrnáctidenní letní pobyt pro děti z dětských domovů, který se odehrál v malebné vesničce v Jizerských horách. Po celou dobu se dětem věnovali umělci různých oborů a profesí, a protože se jednalo o děti ve věku 3 – 13 let, byly umělecké aktivity zaměřeny zejména na výtvarnou a rukodělnou činnost a sportovní aktivity. Jednou z nejfrekventovanějších dílen se opět stala dílna fotografická, což dokládá více jak 12 tisíc fotografií pořízených dětmi od roku 2002.

Rozpis dílen v termínu od 2. 7. - 16. 7. 2011: Dílny

2 So

Helena Elšíková Jitka Štenclová Jakub Spurný Zuzana Valenová

3 Ne

4 Po

5 Út

6 7 8 St Čt Pá výtvarná dílna v přírodě

9 So

10 Ne

11 Po

12 Út

13 St

14 Čt

15 Pá

16 So

výtvarná dílna konstrukční dílna divadelně-hudební

Františka Kindlerová Vendula Brožová

výlet

Kateřina Matošková Valerie Procházková sportovní Ondřej Bajusz dílna Pavel Kasík Aneta základy Marková fotografie Jája Horváthová

celodenní výtvarná dílna práce s ovčí vlnou práce s textilem, šití zvířátek a mnohé další výroba svíček sportovní dílna

kreativní fotografie fotografická dílna taneční dílna

Jednotlivé umělecké dílny byly doplněné o další program v podobě různých výletů, návštěv zámků či projížděk na koních. Takovou velice zajímavou návštěvou byla například návštěva tamní sklárny či výrobny dřevěných hraček, kde děti mohly vidět kompletní postup výroby například skleniček či dřevěných vláčků.

Nedílnou součástí každého pobytu však je vernisáž, kdy děti mohou samy mezi sebou a ostatním lidem ukázat, co vše za celý pobyt vytvořily. Někteří své nově získané znalosti a dovednosti prezentují formou výtvarných exponátů, jiní vyrobenými výrobky a další například tanečním či divadelním vystoupením.

Jednotlivé umělecké dílny Výtvarná dílna Heleny Elšíkové Dílna Heleny Elšíkové propojovala hravou formou výtvarné techniky s procházkami v přírodě. Ukazovala dětem, kde všude mohou tvořit a jak kreativně využívat věci, které naleznou volně v přírodě. Dílna byla určena zejména těm nejmenším účastníkům, kteří dlouhou dobu neposedí na jednom místě. Výtvarná dílna a divadelně-hudební dílna Původně dvě rozdílné dílny se na pobytu spojily, aby společně s dětmi rozšířily pole působnosti. Při výtvarné dílně se pracovalo na přípravě kostýmů pro divadlo a na divadelní dílně se pracovalo se skrytým hereckým talentem jednotlivých dětí. Výsledkem toho bylo působivé divadelní představení, které bylo prezentováno nejen v okruhu lidí na letním pobytu, ale také místním obyvatelům Albrechtic. Konstrukční dílna Jakuba Spurného Konstrukční dílna zaujala technicky zaměřené jedince, kteří za podpory Jakuba Spurného vytvořili umělecký interaktivní exponát plovoucí lodi.

Sportovní dílna Ondřeje Bajusze Sportovní dílna rozvíjela každý den děti v různých sportovních aktivitách. Za celý pobyt se uskutečnila řada fotbalových turnajů, soutěží ve volejbalu či zápasů v letním hokeji. Kreativní fotografie Pavla Kasíka Ve fotografické dílně pracovaly zejména nejstarší děti, které již obstojně zvládly základy fotografování a mohly se tak pustit do složitějších aktivit, jako je práce s časem, clonou či jak vhodně naaranžovat fotografii. Základy fotografie s Anetou Dílna základů fotografie byla naopak určena pro začínající fotografy, kde se za pomoci her děti dozvídaly, jakým způsobem fotoaparát pracuje a jak zachytit ten správný okamžik. Výtvarná dílna Františky Kindlerové Výtvarná dílna Františky Kindlerové rozvíjela děti v jednotlivých technikách kresby a malby na různé povrchy a materiály. Malovalo se na sklo, keramiku, hedvábí, textil, dřevo, plast, ale také i na papír. Dílna práce s ovčí vlnou

V dílně Venduly Brožové se děti dozvěděly, co je to filcování, a naučily se, jak za pomoci jedné jehličky a různobarevné ovčí vlny vyrobit ptáčky, zvířátka, měkké míčky nebo jak si z ovčí vlny vyrobit šperk. Výroba svíček s Valerií Procházkovou Starým způsobem výroby svíček z včelího vosku děti vytvářely své vlastní voňavé svíčky. Někdo si udělal jednu, někdo pět a byli i takoví nadšenci, kteří si jich vyrobili přes třicet.

Taneční dílna Jáji Horváthové Na konci pobytu měly děti možnost shlédnout taneční představení břišních tanců a po jeho skončení se i jeho základům naučit.

Druhý letní pobyt pro starší děti Druhý pobyt se odehrál na stejném místě, avšak v termínu od 13. do 27. srpna. Tento pobyt byl určen pro děti ve věku 13 – 19 let, a proto obsahoval specifičtější a náročnější techniky umělecké tvorby, které jsou vhodné pro tuto věkovou skupinu. Zejména se jednalo o hudební a sportovní aktivity.

Rozpis jednotlivých dílen Dílny

13 So

14 Ne

15 Po

Jana Lančová Irena Jirků

16 Út

17 St

18 Čt

19 Pá

20 So

21 Ne

Tomáš Valášek + Milan Ais Roman Argan sportovní dílna, fotbal, soft Jája Horvathova příjezd taneční dílna - břišní tance

Ondřej Hník

fotografická dílna a dílna ženské sebeobrany hudební a výtvarná latinsko-americké tance

Karel Mareš Kateřina Šulcová

hudební dílna kosmetika

Vítězslav Tůma

23 Út

24 St

25 Čt

keramická dílna novinářská dílna fotografická dílna lezecká dílna

Radka Dubanská

Dana Houdková Vendula Nováková Ondřej Smeykal Aneta Marková Jiřina Jehličková

22 Po

Hudební dílna africké bubny didgeridoo

hudební dílna dílna bojových umění

26 Pá

Keramická dílna Jany Lančové Dílna Jany Lančové probíhala od samého základu, od hnětení hlíny a tvarování základních tvarů až po slavnostní vypálení keramiky ve vlastnoručně vyrobené peci. Výstupem této dílny byla přehlídka vyrobených a vypálených výrobků, kterou doprovodil hrou na didgeridoo Ondřej Smeykal. Novinářská dílna Ireny Jirků Rozhovor s jazzmany, s hudebním skladatelem Karlem nebo také s Toničkou, která nám každý den připravovala jídlo, reportáž o výstupu na skalní masiv, vlastní recept k večeři… to vše stihly napsat a publikovat mladé novinářky v časopise Audabiac. Lezecká dílna Dílna lezení po skalách s Tomáškem Valáškem a Milanem Aisem vyvolala nadšení u všech dětí i těch méně sportovně založených. V malebných skalách Malé Skály tak děti vydržely celé dva dny.

Sportovní dílna Romana Argana K letním pobytům neodmyslitelně patří i řada sportovních aktivit. Letos se role „sporťáka“ ujal fotbalista Roman Argan, který dětem vštěpoval pravidla rozličných sportů, od pravidel fotbalu a házené, až po košíkovou a tenis. Neodmyslitelnou úlohou vedoucího sportovní dílny byla ranní rozcvička, které se s nadšením děti první dny aktivně účastnily. Dílna břišních tanců s Jájou a Májou Tak jako v předešlých letech vzbudila dílna břišních tanců značný ohlas, tak i letos se dílna pod vedením Jájy a Májy těšila velké účasti. Děti se společně s dalšími dobrovolníky učily nejen základům břišních tanců, ale také připravené taneční choreografii. Výstupem této dílny bylo nacvičené taneční vystoupení. Hudební dílna Dany Houdkové Hudební dílna písničkářky Dany Houdkové vzbudila nečekaně velký ohlas. Její talent a energické nasazení pomohl rozezpívat i ty děti, které do té doby zpívat nechtěly nebo ze studu odmítaly. Závěrečným vystoupením tak děti mohly ukázat ostatním, co opravdu se v jejich hlase skrývá. Dílna hry na africké bubny s Vendulou Novákovou Krátká, ale o to intenzivnější dílna hry na djembe pod vedením Venduly Novákové strhla nejedno dítko. Po intenzivní desetihodinové práci se africké rytmy linuly celou vesnicí.

Dílny hry na didgeridoo s Ondřejem Smeykalem Energeticky výrazná hra na australský domorodý nástroj zaujala zejména účastníky mužského pohlaví, kteří se pod vedením Ondřeje Smeykala velmi rychle naučili práci s dechem, která je pro tento nástroj charakteristická. Fotografická dílna s Anetou Tak jako každý rok je nemyslitelné, že by se na letním pobytu nekonala fotografická dílna. Letos dílna obsahovala témata, jako je práce s clonou, práce s časem, portrét, práce se světlem, kompozice či ateliérová fotografie. Výstupem byla dětmi vytvořená videoprezentace s fotografiemi. Výtvarná dílna Jiřiny Jehličkové Výtvarná dílna Jiřiny Jehličkové zajímavou formou propojovala prvky muzikoterapie s výrazovou kresbou a malbou. Její výjimečnost byla i v tom, že se individuálně přizpůsobovala jednotlivým účastníkům dílny a tím vyvolávala pocit volnosti a možnosti vzbudit intenzivní kreativitu. Dílna latinsko-amerických tanců s Ondřejem Hníkem Dílna s Ondřejem Hníkem, tanečním mistrem latinsko-amerických tanců, nasbírala takových příznivců, že se po krátké době i ty největší prostory staly malými. Za pouhé tři dny trvání dílny se účastníci dílny naučily principy jednotlivých tanců, jako je čača, rumba, samba, salsa, mambo, merend, jive a dalších tanců. Skladatelská dílna s Karlem Marešem Na dílně Karla Mareše si mohly děti vyzkoušet, jaká je skutečná práce skladatele. Od psaní textu, vytváření melodie, kompilace melodie z různých nástrojů. Vypovídajícím je výstup v podobě vlastní složené a nahrané písně. Kosmetický večírek s Mary Kay Výjimečná pro letošní rok byla spolupráce s firmou Mary Kay, jejíž zástupci za námi přijeli a nejen dospívajícím dívkám poradili, jak o sebe mají pečovat a jak se správně líčit.

Dílna bojových umění s Vítězslavem Tůmou Dílna bojových umění pod vedením zkušeného bojovníka Vítězslava Tůmy obsahovala řadu prvků jednotlivých bojových stylů. Děti si tak mohly vybrat takový styl, který jim osobně nejlépe vyhovoval. Ukázky byly zejména z kung-fu a karate, ale nechyběla ani capoeira nebo judo.

Vzhledem k věkovému složení dětí byl pro děti připraven i večerní program, který se mohl volně upravovat podle jejich zájmů.

Večerní program na Audabiaku 13.8. 14.8. 15.8. 16.8. 17.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8.

uvítací večírek a první seznamování filmový večer taneční večer s vystoupením táborák diskotéka a oslava 18. narozenin vystoupení orientálních tanců a taneční skupiny Lavanta filmový večer koncert Ondřeje Smeykala a první výpal vlastnoručně vyrobené pece koncert skupiny Traffic Jam fotbalové klání noční orientační hra filmový večer vernisáž vlastní tvorby, promítání fotografií a karneval slavnostní táborák a předávání diplomů

Všechny děti si jako vzpomínku odvezly vlastní fotografické album.

Kreativní a kulturní víkendy Novou aktivitou, kterou v roce 2011 poprvé sdružení Audabiac představilo, byly tzv. kreativní a kulturní víkendy. Během těchto víkendů mají děti, dobrovolníci a umělci možnost pokračovat v uměleckých dílnách v průběhu celého roku. Nedílnou součástí kreativních víkendů je i návštěva kulturních akcí, jako jsou výstavy či divadelní představení. V roce 2011 jsme tedy navštívili:   

Výstavu PLAY v Galerii Mánes Veletržní palác Festival Břišních tanců

Návštěvy dobrovolníků v domovech Mezi pravidelné aktivity sdružení patří návštěvy v jednotlivých dětských domovech. Tradičně tak mají dobrovolníci a umělci možnost navštívit děti v jejich prostředí. V roce 2011 jsme 9x absolvovali návštěvu v jednotlivých domovech a to před letními pobyty, po skončení letních prázdnin a před vánočními svátky.

Individuální podpora dětí Tak jako každý rok, tak i letos sdružení Audabiac podpořilo konkrétní děti v situacích, které pro ně byly tíživé. Zejména jsme pomáhali při vyhledávání psychoterapeutické podpory jednotlivých dětí, v zapojení do preventivních programů PEER, v přípravě na budoucí povolání a v podpoře bydlení mladých, který již dětský domov opustili.

Káva Audabiac Mezi další aktivity, na kterých bude sdružení v nadcházejících letech stavět, je zviditelnění sdružení a jeho zařazení mezi stálé, transparentní a schopné neziskové organizace, které v České republice působí. Jeden z prvních počinů na poli propagace a fundraisingu je Káva Audabiac. Díky této akci mají zákazníci možnost přispět na činnost občanského sdružení Audabiac. Výtěžek z prodeje bude použit především ke krytí nákladů spojených s letními uměleckými pobyty, víkendovými aktivitami a na individuální podporu dětí, které to nejvíce potřebují. Káva Audabiac funguje podobně jako dárcovské SMS. Prostřednictvím kaváren, které se zapojily do projektu a jejich nabídky, vytváříme možnost zakoupit si kávu či dezert pro Audabiak. K těmto nápojům a pokrmům z nabídky kaváren se přičte k běžné ceně částka 20,- Kč. Výtěžek z prodeje bude transparentně uváděn na webových stránkách sdružení spolu s odkazem na aktivitu, kterou tímto bude možno zrealizovat.

Kávu Audabiac bylo možno v roce 2011 zakoupit v těchto podnicích: Kavárna KAABA (Mánesova 20, Praha 2) Inspirativní kavárna nabízí širokou nabídku lahodných káv Audabiac.

Kavárna Maluj (Korunní 37, Praha 2) V této umělecké kavárně máte ideální možnost zapojit svou kreativitu při malování na keramiku a zároveň podpořit dobrou věc zakoupením jakéhokoliv produktu z místní nabídky s přívlastkem Audabiac. Wall Street Café (Politických vězňů 21, Praha 1) Ideální místo pro obchodní schůzky a jednání a zároveň místo, kde můžete pomoci dětem prostřednictvím zakoupení Kávy Jamaica Blue Mountain či Panama Gesha, Hacienda La Esmeralda pod hlavičkou Audabiac. Cafe Bar Čajovna Jakara (U Kanálky 4, Praha 2) Na rohu s Vinohradskou ulicí si od 7. prosince 2011 můžete vychutnat jakýkoliv nápoj s příchutí podpory Audabiacu.

Finanční rekapitulace projektu v roce 2011 a) Letní pobyty

Přehled nákladů na organizaci letních pobytů a uměleckých dílen v roce 2011 v Kč: Ubytování a stravování Doprava a jízdné během pobytu Potřeby pro dílny Vstupné Personální náklady, vč. odvodů ostatní (hygienické potřeby, občerstvení, léky, kanc. potřeby atd.)

Celkem

386 709,00 30 138,00 18 661,00 15 465,00 113 400,00 24 689,00

589 062,00

Letní pobyty finančně podpořili společnosti: Nadace Terezy Maxové, MUCOS Pharma CZ, s.r.o. Mountfield, a.s., Akademie sociálního umění TABOR a paní Olga Jeřábková.

b) Kreativní a kulturní víkendy, návštěvy dobrovolníků v domovech

Občerstvení Vstupné Doprava

8 032,00 0,00 30.000,00

Celkem

38 032,00

c) Individuální podpora dětí

Podpora v přípravě na budoucí povolání - zakoupení vybavení do dílny Ubytování pro dítě odcházejícího z DD Celkem

25 685,00 4 500,00 30 185,00

Ostatní náklady (personální náklady, nájemné, kancelářské potřeby, pohonné hmoty, právní služby apod.) spojené s projektem „Uměním ke svobodě“ činily v roce 2011 403 993,00 Kč.

B. Projekt „ORBIS PICTUS aneb…“ Úvod Projekt ORBIS PICTUS aneb… je projekt putovních výstav a doprovodných akcí s mezinárodním dopadem. Základem projektu, který vznikl v roce 2005, jsou interaktivní expozice Orbis pictus aneb Brána do světa tvořivé lidské fantazie, Labyrint světla, Leporelohra, PLAY a Sensorium inspirované dílem humanistického myslitele J. A. Komenského Labyrint světa a ráj srdce. Výstavy jsou připravovány dle umělecké koncepce Petra Nikla ve spolupráci s českými a zahraničními umělci. Jejich scénář vychází ze zkušeností nabytých při interaktivních výstavách Hnízda her - Galerie Rudolfinum 2000 a Zahrada fantazie a hudby – česká expozice na EXPO 2005 v japonském Aichi. Jednotlivé expozice se snaží rozvíjet imaginaci a fantazii prostřednictvím interaktivních nástrojových objektů. Instrumentální soubory se zaměřují zejména na fenomén hry – na kreativní poznávání světa i sebe sama skrze vlastní smysly. Hlavním cílem je vytvořit komunikační kanál jdoucí napříč národnostními příslušnostmi, sociálními vrstvami či náboženskými vyznáními. Projekt nejenom zrcadlí sílu tvořivé touhy po poznání, ale dokazuje, že fenomén hry dokáže fungovat jako univerzální komunikační prostředek bez ohledu na národnost, náboženství či věk a tím zhmotňuje a rozvíjí nadčasové myšlenky J. A. Komenského. Význam projektu ORBIS PICTUS aneb… potvrdil také fakt, že byl prohlášen oficiální součástí Evropského roku kreativity a inovací 2009 a dále získal statut oficiální doprovodné akce v rámci předsednictví České republiky v Radě Evropské unie. Všechny výstavy konané v rámci projektu ORBIS PICTUS aneb… navštívilo k 31. 12. 2011 již více než 2,7 milionu návštěvníků po celém světě.

Realizované expozice 2011   

Interaktivní výstava PLAY v pražské Výstavní síni Mánes – od 4. 11. do 20. 2. 2011 (pokračování z roku 2010) Interaktivní výstava PLAY v Technickém muzeu v Brně – od 19. 4. do 17. 7. 2011 Interaktivní výstava PLAY v plzeňském Techmania Science Center – od 6. 10. do 31. 12. 2011

Expozice PLAY Expozice PLAY je interaktivní instalací vizuálních a světelných nástrojů a objektů, kde se návštěvníci stávají zároveň aktéry a vytváří tím unikátní prostor pro vzájemnou komunikaci a tvořivost. PLAY je pokračováním interaktivních expozic z cyklu ORBIS PICTUS aneb… a navazuje na řadu velmi úspěšných výstav Brána do světa tvořivé lidské fantazie, Labyrint světla a Leporelohra. Při realizaci mezinárodního projektu PLAY byl zohledněn rostoucí zájem o tento typ projektů. V souladu s koncepcí zmíněných výstav cyklu ORBIS PICTUS aneb… i PLAY klade důraz na vytvoření mnohovrstevnatého prostoru, který umožňuje několik úrovní aktivity pro jednotlivé návštěvníky, od prohlédnutí si expozice přes vlastní tvůrčí činnost na výstavě až po setkání s umělci a tvůrci exponátů. Výstava PLAY měla světovou premiéru v pražské Výstavní síni Mánes, kde ji provázel rozsáhlý a různorodý doprovodný program. Výstava byla pro velký zájem návštěvníků o tři týdny prodloužena a celkem ji tak během necelých čtyř měsíců (4. listopadu 2010 – 20. února 2011) navštívilo 107 310 osob (z toho 68 423 v roce 2011). To ji vyneslo na první místo v žebříčku nejnavštěvovanějších výstav v České republice od roku 1989.

Dále byla výstava úspěšně uvedena také v druhém největším městě České republiky a jihomoravské metropoli Brně. Zde byla k vidění od 19. 4. do 17. 7. 2011 v Technickém muzeu v Králově Poli a navštívilo ji celkem 20 247 lidí. Z Brna výstava PLAY putovala do Plzně, kde ji v areálu ŠKODA tři měsíce hostilo centrum neformálního vzdělávání Techmania Science Center (od 6. 10. do 31. 12. 2011). Plzeňskou výstavu během této doby navštívilo 13 919 osob – převážně rodin s dětmi a žáků základních a středních škol z celého regionu. Celkem tedy v České republice za rok 2011 shlédlo výstavu PLAY 102 589 návštěvníků. Prostory

V roce 2011 měla výstava PLAY k dispozici největší plochu ve Výstavní síni Mánes, kde v hlavní části, prosvětlené denním horním světlem, byly rozestřeny nejrůznější „záhony“ drobnějších skladebných prvků, umožňující vzájemné spojování, hnětení a růst. Tato materiálová termitiště byla ponechána k volné manipulaci návštěvníkům. Ti z nich v průběhu téměř čtyř měsíců stavěli, skládali, lepili a vzájemně propojovali rozvíjející se organismus. Celek tak měl charakter krystalizační nebo rostlinný, něčeho, co vyrostlo ze země a pne se po prostoru. Drobné předměty, sypké, pevné i hnětoucí materiály bylo možné přemisťovat, pojit a vázat ke konstrukčním prvkům. Návštěvníci pak mohli pozorovat výsledek tohoto procesu skrze různé periskopy a krasohledy, rozestavěné v okolí této Krystalízy, které nabízely pohled z jiné perspektivy. Více než v jiných částech galerie se zde podařilo aktivně zapojit děti a mládež do procesu tvorby a tím jim nabídnout novou formu uměleckého vyžití a zvýšit jejich zájem o další umělecké vzdělávání, což byl jeden z hlavních cílů projektu PLAY. Toto unikátní „termitiště“ nekonečných proměn bylo dále uvedeno a doplněno dalšími objekty v rámci výstavy PLAY v plzeňské Techmanii, která je svými dispozicemi a světelnými podmínkami pro tuto netradiční instalaci vhodná. Na stěnách v horní části galerie Mánes byly navíc upevněny čtyři kamery, ovladatelné prostřednictvím speciální webové stránky, kterou u této příležitosti zřídil a spravoval portál iDNES.cz www.idnes.cz/play (případně www.playin.cz). Návštěvníci tak měli možnost pozorovat růst Krystalízy i po opuštění galerie díky okamžitému přenosu obrazu prostřednictvím těchto kamer. Záběry jedné z kamer byly současně přenášeny také na obří obrazovku na vnější stěně galerie, kde je mohli sledovat náhodní kolemjdoucí i projíždějící řidiči. Dolní část výstavní síně Mánes pak ovládl Spodní proud. Oproti chaoticky se vyvíjející horní části byla spodní část galerie z větší části zatemněna a rozčleněna do komorních koncentrovaných vjemů. V jejích norách byl vytvořen labyrint světelných, zvukových a hmatových nástrojů. Nacházely se zde objekty a instalace vytvořené zúčastněnými výtvarníky i starší exponáty ze sbírky ORBIS PICTUS. Tato část kontrastovala svou ztišenou atmosférou s horní živelnou částí. Obě úrovně aktivovaly komunikační hry jiným způsobem, iniciujíc představivost a fantazii bez věkového omezení. Střídání pobytu v těchto dvou částech mohlo být chápáno jako metafora světa nad a pod povrchem. Expozice PLAY v Technickém muzeu v Brně se svým charakterem potom podobala spíše tomuto Spodnímu proudu, neboť vzhledem ke světelným i prostorovým podmínkám zde byly instalovány z především objekty využívající efekty světla a zvuku. Ve Výstavní síni Mánes v brněnském Technickém muzeu se součástí expozice stala také hravá Leporelohra a kreativní Ateliér SANQUIS. Součástí výstavních prostor a tím i expozice v Mánesu byla rovněž nekuřácká restaurace Snack PLAY s nabídkou pokrmů různých národních kuchyní. Všichni návštěvníci výstavy v Praze i Brně obdrželi u pokladny tzv. mapičku, katalog exponátů se jmény autorů a krátkými popisky (v průběhu trvání výstavy byly při dotisku těchto

materiálů doplněny také anglické ekvivalenty). Na zadní straně byly uvedeny organizačnětechnické náležitosti jako vstupné, otevírací doba atd. a především doprovodný program Festivalu PLAY i workshopů (tvůrčích dílen) pro školy i veřejnost. Výtvarníci

Na realizaci výstavy PLAY se kromě autora koncepce Petra Nikla v roce 2011 podílelo na 40 výtvarníků: Mikuláš Adamovský, Milan Cais, Kristýna Cihlářová, Miroslav Černý, Michael Delia (USA), Maja Dvořáková, Ondřej Eremiáš, Luboš Fidler, Silvie Gajdošíková, Matej Gyárfáš (SR), Oldřich Hozman, Barbara Jäggi (Švýcarsko), Martin Janíček, Ondřej Janoušek, Filip Jevič, Kateřina Joselová, Jiří Konvrzek, Petr Korecký, Jaroslav Kořán, Lukáš Kosek, Petr Lorenc, Pavel Mrkus, Robotman Stanley Povoda, Ondřej Puchta, Mojmír Pukl, Veronika Richterová, Ueli SeilerHugova (Švýcarsko), Quido Sen (Švýcarsko), Andreas Schenk (Švýcarsko), Ondřej Smeykal, Václav Smolka, Štěpán Soutner, Marianna Stránská, Čestmír Suška, Zdeněk Šmíd, Ján Turzo (SR), Roman Ťalský, Dušan Váňa, Ingrid Višňovská (SR) a Jiří Wald.

Doprovodný program (Mánes) Festival PLAY

Výstavu PLAY v pražské Výstavní síni Mánes provázel mezinárodní Festival PLAY, který byl pro zájem návštěvníků prodloužen spolu s výstavou (do 20. 2. 2011). Ten nabízel téměř každý den hudební nebo divadelní představení, filmovou projekci nebo workshop či přednášku na různá témata alternativní kultury. Poprvé v historii projektu ORBIS PICTUS aneb… se tak jednalo o svébytnou a zcela samostatnou část, nikoli pouze o občasný večerní doplněk výstavního programu. Tomu odpovídala i dramaturgická a organizační náročnost festivalu – celkem se v rámci Festivalu PLAY uskutečnilo na 90 akcí (z toho 42 v roce 2011). Hlavní myšlenkou festivalu bylo ukázat princip kreativního myšlení a přístupu v hudební tvorbě a vytvořit inspirativní prostředí, zasazené přímo do prostoru expozice PLAY. V tomto prostředí byla dále rozvíjena kreativita publika jako jeden z hlavních nástrojů neustálého zlepšování znalostí a zájmu o další vzdělávání. Vystupující umělci pocházeli nejen z České republiky, ale např. i z USA, Německa, Slovenska, Srbska či Švýcarska. Z jejich vystoupení se podařilo poskládat mozaiku koncertů hvězd české populární (Jan Vodňanský, The Tap Tap) i alternativní (Kvašňák a kapela Snoo) hudební scény. Koncert Ondřeje Smeykala dokonce předcházel workshop, kdy se účastníci mohli přiučit technice hry na didgeridoo od tohoto mistrovského hráče. Hudební vystoupení doplňovala divadelní představení pro dospělé i děti a nedělní odpoledne na výstavě pravidelně zpestřovala pohádka. Prostor byl věnován také přednáškám na různá témata. Posluchači se na nich mohli dozvědět více o integrální nauce o hvězdách nebo dvanácti smyslech člověka (Ueli Seiler-Hugova), alternativním přístupu k architektuře a navrhování domů (Oldřich Hozman) nebo o eurytmii (Natasha Kraus). Svébytnou dramaturgickou linii pak tvořily úterní filmové večery, jejichž součástí byla vždy i diskuze s tvůrcem promítaného filmu. Diváci se tak mohli setkat s významnou postavou a dokumentátorem alternativní kultury v Čechách i v zahraničí Bernardem Šafaříkem, Olgou Sommerovou, nebo shlédnout výběr toho nejlepšího z přehlídky animovaných filmů AniFest 2010. Propagace Festivalu PLAY probíhala současně s propagací výstavy (zmíněn na materiálech vydaných k výstavě a program uveden v „mapičce“, kterou obdrželi všichni návštěvníci výstavy), ale zároveň i v samostatném programovém letáku a v rámci soutěží o vstupenky a v kulturních tipech vysílaných v rádiu (Expres a Classic – mediální partneři). Významný prostor byl věnován upoutávkám na aktuální program festivalu také na obrazovce na

vnější stěně budovy galerie, kde si jich mohli všimnout kolemjdoucí i projíždějící řidiči. Důležitou součástí propagace bylo zveřejňování týdenního i měsíčního programu spolu s články na speciální stránce www.idnes.cz/play. Díky této propagaci se jednotlivé akce festivalu těšily relativně stabilní návštěvnosti. Koncerty a divadelní představení se až na výjimky konaly v dolní části Výstavní síně Mánes, kde proto bylo nutné zajistit odpovídající technické a zvukové podmínky a zázemí. Ve stejném místě se promítaly i filmy. Akce v rámci festivalu shlédlo více než 1200 platících návštěvníků. Soudě podle jejich okamžitých reakcí se povedlo splnit cíl festivalu, tedy představit jim nové směry v propojování tradičních a současných hudebních stylů a rozšířit nabídku prezentace české a zahraniční alternativní hudby pro obyvatele Prahy a její návštěvníky. Program Festivalu PLAY: Leden 2011 4.1.; 19:00 – 21:00 Večer filmu Chačipe a diskuze s Miroslavem Jankem 5.1.; 19:00 Workshop animovaného filmu s Marcusem Bergnerem 6.1.; 19:00 – 21:00 Koncert Hrachtadel a Hrachotidel 7.1.; 19:00 – 21:00 ZRNÍ a 42 vlaštovek 8.1.; 19:00 – 21:00 Hra tříkrálová 9.1.; 15:00 Příběh o královně ESTER 11.1.; 19:00 – 21:00 Večer dokumentárního filmu a diskuze s Bernardem Šafaříkem III. 12.1.; 19:00 – 21:00 Kabaret Jana Vodňanského „Jak mi dupou králíci“ 13.1.; 19:00 - 21:00 Koncert indické klasické hudby 15.1.; 19:00 - 21:00 Sato-san to, Poetic Filharmony a Trim4 16.1.; 15:00 Divadlo Čáry máry paní Láry s pohádkou Čurbesajda 18.1.; 19:00 - 21:00 Večer dokumentárního filmu a diskuze s Anifestem III. 19.1.; 19:00 - 21:00 Hrajeme si pohádky 20.1.; 19:00 - 21:00 The Tap Tap 21.1.; 19:00 – 21:00 Naked 22.1.; 19:00 – 21:00 Autorská čtení Ondřeje Hníka a Radovana Rybáka s kytarovým recitálem 23.1.; 15:00 Divadlo Čáry máry paní Láry s pohádkou HUBATÍDA 25.1.; 19:00 – 21:00 Hraný loutkový film Petra Nikla MOZARTOVO REQUIEM 26.1.; 19:00 – 21:00 Pohybovat se, setkat se, prožít se 27.1.; 19:00 – 21:00 Mandelbrotovy kostičky 28.1.; 19:00 – 21:00 Létající koberec ft. DJ Hlava 29.1.; 19:00 – 21:00 Aneboafro a TARATIBU 30.1.; 15:00 – 16:00 Pošťácká pohádka Únor 2011 1.2.; 19:00 – 21:00 Večer filmu Nachové plachty s Miroslavem Jankem 2.2.; 19:00 – 21:00 Partnerství jako hra a jako práce 3.2.; 16:00 Workshop s Ondřejem Smeykalem 3.2.; 19:00 – 21:00 Smeykal a Dvořáček 4.2.; 19:00 – 21:00 Hromosvod a Reindl 5.2.; 19:00 - 21:00 Agnes Kutas a Jaroslav Kořán 8.2.; 19:00 – 21:00 Večer dokumentárního filmu s Bernardem Šafaříkem IV 9.2.; 19:00 – 21:00 Dvanáct smyslů člověka – Ueli Seiler-Hugova

10.2.; 19:00 – 21:00 KVĚTY 11.2.; 19:00 – 21:00 Martin Janíček a Petr Ferenc 12.2.; 19:00 – 20:30 Janatková, Kořán a jejich Orloj Snivců 12.2.; 20:30 – 21:00 Inaktes 15.2.; 19:00 – 21:00 Večer animovaného filmu a diskuze s Anifestem IV. 16.2.; 19:00 – 21:00 Integrální nauka o hvězdách - Ueli Seiler-Hugova 17.2.; 16:00 Workshop s Oldřichem Hozmanem 17.2.; 19:00 – 21:00 Korbelář, Kotulán, Richter a syn 18.2.; 19:00 – 21:00 Kvašňák a Kapela Snoo 19.2.; 19:00 – 21:00 Michael Delia a Martin Alacam, Fanfan Tulipan 20.2.; 19:00 – 21:00 Robert Balzar Trio Workshopy (tvůrčí dílny)

Nedílnou součástí doprovodného programu k výstavě PLAY byly i tvůrčí dílny (workshopy) určené nejen pro širokou veřejnost, ale především pro školy všech stupňů. Žáci a studenti měli příležitost setkat se na nich a vyzkoušet si tradiční řemesla a umělecké techniky nebo přispět ke společnému dílu. Všechny tyto tvůrčí dílny probíhaly ve stejném prostoru jako koncerty a divadelní představení Festivalu PLAY, tedy ve spodní části Výstavní síně Mánes. Workshopy byly částečně tematicky propojeny s vybranými objekty či instalacemi z výstavy. Odborní lektoři pocházeli převážně z řad studentů a absolventů Akademie sociálního umění Tabor nebo waldorfských škol. Účastníci tvůrčích dílen se pod jejich vedením naučili např. technice zpracování ovčí vlny, výroby svíček z včelího vosku, malování akvarelovými barvami, modelování ze sochařské hlíny nebo práce s recyklovanými materiály (PET lahve, různé plastové komponenty). Workshopy probíhaly zpravidla dvakrát týdně – v úterý od 10 do 17 hodin a ve čtvrtek od 10 do 13 hodin. Pozvánky na výstavu i workshopy společně s aktuálním programem byly nejen součástí „mapičky“, kterou obdržel každý návštěvník výstavy, ale také opakovaně zasílány elektronickou poštou ředitelům mateřských, základních i středních škol zřizovaných jednotlivými pražskými městskými částmi a Středočeským krajem. Důkazem zájmu učitelů a vychovatelů o tyto tvůrčí dílny je fakt, že ani jeden z plánovaných workshopů nemusel být odvolán pro nezájem a některé bylo dokonce nutné zopakovat nebo v rámci dne prodloužit. Celkem tvůrčí dílny navštívilo více než 1100 žáků a studentů převážně z Prahy, ale někteří dorazili i ze vzdálenějších měst nejen ve Středočeském kraji. Program workshopů leden – únor 2011 Časové Termín rozmezí Téma

Věková skupina

6.1. 11.1. 13.1. 18.1. 20.1. 25.1. 27.1. 1.2.

MŠ, ZŠ, SŠ, VŠ ZŠ 4. třída ZŠ, SŠ SŠ, VŠ 2. st. ZŠ, SŠ MŠ, ZŠ, SŠ, VŠ SŠ, VŠ SŠ, VŠ

10:00 – 13:00 10:00 – 14:00 10:00 – 13:00 10:00 – 17:00 10:00 - 13:00 10:00 -17:00 10:00 - 13:00 10:00 -17:00

Masky, loutky a objekty z přírodnin Tajemství společného díla Variace na zimní téma Věříme ještě na duši? Dřevořezba Pet a art Lidová hudba Chlodnyho obrazce

3.2. 8.2. 8.2.

10:00 - 13:00 10:00 - 14:00 14:00 - 17:00

Síla linorytu Hra s barevnými písky – sypání forem a obrazů Škola rytmem a hrou

15.2. 15.2. 17.2.

10:00 - 14:00 14:00 - 17:00 10:00 - 13:00

Hra s hmotou Hra s temperamenty - známe se? Šití zvířátek

ZŠ ZŠ, SŠ, VŠ SŠ, VŠ 2. – 7. třídy ZŠ SŠ, VŠ MŠ, ZŠ

Partneři Poděkování patří všem partnerům, kteří v roce 2011 podpořili náš projekt. Každý z nich přispěl svým dílem ke vzniku a konání této unikátní expozice. Věříme, že jsme díky masivní kampani a výsledkům návštěvnosti splnili také jejich očekávání vložená do této spolupráce. Doufáme, že výstava, která se stala nedílnou součástí projektu ORBIS PICTUS aneb…, bude nadále prezentována jak u nás, tak v zahraničí.

Partneři:

Pořádající organizace:

Generální partner:

Partneři:

Mediální partneři:

Partneři Krystalízy:

Partneři workshopů PLAY:

Partner Festivalu PLAY:

Partner soutěže s Wobenzymem:

Finanční rekapitulace projektu ORBIS – PICTUS aneb… Výnosy v Kč: Vstupné: Reklamní služby: z toho reklamní služby barter: Poskytnutí licence, spolupořadatelství výstav: Prodej drobného majetku: Ostatní : Celkem:

2 539 573,00 708 611,00 306.111,00 1 566 667,00 52 585,00 32 708,00 4 900 144,00

Náklady v Kč: Materiál a drobný majetek: Technické a organizační zajištění výstav: Odměny umělcům: Pronájem výstavních prostor: Reklamní služby: Ostatní služby: Mzdy a odvody z mezd: Odpisy HIM: Ostatní náklady: Celkem:

416 568,00 747 391,00 280 481,00 250 000,00 413 792,00 753 532,00 1 661 758,00 919 777,00 517 483,00 5 960 782,00

C. Projekt „Sanquis“ Občanské sdružení Audabiac 1. 1. 2011 zakoupilo od nakladatelství WALD Press, s.r.o. vydavatelská práva na časopis Sanquis. Časopis se původně zaměřoval na téma zdraví a zdravého životního stylu, v současnosti je však velká pozornost věnována umění všeho druhu a Sanquis si rychle vydobyl pověst kvalitního a prestižního časopisu pro milovníky kultury. Každý měsíc přináší na cca 110 graficky výpravně pojatých stranách čtivé články psané odborníky v daných oblastech. Dal by se tak označit jako "stoprocentně nebulvární" společenský časopis. V září 2011 byl z ekonomických důvodů pozastaven tisk časopisu, který byl příliš nákladný a časopis je tak k dispozici svým čtenářům v elektronické podobě na webových stránkách www.sanquis.cz. Pod „značkou“ Sanquis vychází od jara 2011 i dětský časopis SANQUIS JUNIOR, který vytvářejí děti ve věku od 10 do 18 let. Původně občasná spolupráce dětí a redakce časopisu Sanquis přerostla v září 2011 v systematickou činnost. Dětská redakce, složená z malých novinářů ze všech koutů Prahy, se schází na adrese Španělská 10 pravidelně dvakrát týdně a jednou za měsíc také o víkendu. Vzniká tak osobitý dětský časopis, který – máme-li k dispozici finance - vychází v tištěné verzi, pravidelně je pak zveřejňován v elektronické podobě na www.sanquis.cz/junior. Děti v něm reflektují události, jež bezprostředně souvisejí s jejich každodenním životem, a také dění ve městě, kde žijí. Společně už sestavily mimo jiné jedno speciální číslo o interaktivní výstavě PLAY v pražském Mánesu, další číslo pojednává o Národním divadle v Praze a momentálně poslední číslo je věnováno pražskému festivalu Struny podzimu. Naším cílem je v této kreativní činnosti, při níž děti rozvíjejí své vyjadřovací schopnosti, učí se pracovat s českým jazykem a publicistickými formami, přitom se zároveň zdokonalují ve verbální komunikaci a učí se také základům grafické práce, systematicky pokračovat a časopis SANQUIS JUNIOR vydávat každý měsíc.

Finanční rekapitulace projektu Sanquis Výnosy v Kč: Předplatné: Reklamní služby: z toho reklamní služby barter: Ostatní: Celkem:

1 115 156,00 5 520 584,00 3 004 559,00 211 263,00 6 847 003,00

Náklady v Kč: Tisk časopisu: Distribuce: Náklady na reklamu a propagaci:

1 332 482,00 359 169,00 3 773 023,00

Grafické, redakční práce: Náklady na internetovou verzi: Honoráře: Provize Mzdové náklady a odvody z mezd: Pronájem prostor: Ostatní: Odpisy: Celkem:

1 332 620,00 212 548,00 297 132,00 676 137,00 786 161,00 132 121,00 401 212,00 962 823,00 10 265 428,00

Finanční rekapitulace projektu Sanquis Junior Výnosy v Kč: Dary:

9 300,00

Náklady v Kč: Tisk časopisu: Kancelářské potřeby: Pronájem prostor: Celkem:

7 250,00 1 322,00 5 505,00 14 077,00

Na stránkách www.sanquis.cz můžete shlédnout finální podoby jednotlivých čísel Časopisu Junior!

D. Závěr Celkové hospodaření sdružení skončilo v roce 2011 ztrátou ve výši 4 766 712,67 Kč. Po zahrnutí daně z příjmu z hospodářské činnosti pak 5.214 732,66 Kč . Hlavní příčinou ztráty jsou vyšší odpisy, náklady spojené s vydáváním časopisu Sanquis a výše zmíněná daň z příjmu z hospodářské činnosti. Ztráta bude pokryta z nerozděleného zisku minulých letech. Zvýšené náklady byly v roce 2011 hrazeny z části přijatou zálohou (925 421,- Kč) od ÖO Kulturquartier Linz na projekt „Orbis – Pictus aneb…, který se uskuteční v roce 2012 a dále půjčkami od právnických a fyzických osob. Splacení těchto půjček je plánováno na období následujích 5 let především z předpokládaných zisků z výstavní činnosti. Občanské sdružení v roce 2011 v souladu se svými stanovami vyvíjelo takové aktivity, které umožňují další rozvoj projektu „ Uměním ke svobodě“ určeného dětem z dětských domovů, a celkový rozvoj kreativity a tvůrčí fantazie v ještě širším společenském měřítku.

D. Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2011 Činnosti

Název položky hlavní

Celkem

hospodářská

A. NÁKLADY

0

I. Spotřebované nákupy celkem

1 777

309

2 086

II. Služby celkem

7 600

2 140

9 740

III. Osobní náklady celkem

2 225

444

2 669

IV. Daně a poplatky celkem

31

28

59

V. Ostatní náklady celkem

191

20

211

1 707

193

1 900

637

0

637

0

448

448

14 168

3 582

17 750

VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem VII. Poskytnuté příspěvky celkem VIII. Daň z příjmu celkem Náklady celkem B. VÝNOSY I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem

0 5 221

6 355

11 576

II. Změny stavu vnitro - organizačních zásob celkem

0

0

0

III. Aktivace celkem

0

0

0

10

138

148

0

0

0

VI. Přijaté příspěvky celkem

711

0

711

VII. Provozní dotace celkem

100

0

100

6 042

6 493

12 535

C. Výsledek hospodaření celkem

-8 126

3 359

-4 767

D. Výsledek hospodaření po zdanění

-8 126

2 911

-5 215

IV. Ostatní výnosy celkem V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek

Výnosy celkem