Billenő körfűrész WE / WKE D115 0382 - 2006/01-es kiadás
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ................................................................ 2 Gyártó .......................................................................................................................... 2 Érvényesség ................................................................................................................... 2 Rendeltetésszerűhasználat .............................................................................................. 2 Leírás ............................................................................................................................ 2 A gép legfontosabb részei .............................................................................................. 3 Matricák és jelentésük ................................................................................................... 4
Munkavégzés a körfűrésszel .................................................... 5 Biztonsági utasítások ..................................................................................................... 5 Felállítás ........................................................................................................................ 6 Üzembe helyezés ........................................................................................................... 6 Munkafolyamat ........................................................................................................... 10 A gép lekapcsolása ....................................................................................................... 10 Szállítás ....................................................................................................................... 11
Ellenőrzések .......................................................................... 12 Fűrészlap ...................................................................................................................... 12 Alumínium betét ......................................................................................................... 12
Karbantartás ......................................................................... 13 A fűrészlap élezése ........................................................................................................ 13 A fűrészlap terpesztése .................................................................................................. 14 Fűrészlapcsere .............................................................................................................. 15 Ékszíj cseréje és feszítése .............................................................................................. 17 Kenés .......................................................................................................................... 21 Tisztítás ...................................................................................................................... 22
Kiegészítő felszerelés ............................................................ 23 Billentő-meghosszabbítás ............................................................................................. 23 Forgácselszívás ............................................................................................................. 23
Hiba - Ok - Elhárítás ............................................................... 24 Műszaki adatok ..................................................................... 25 Megfelelőségi nyilatkozat ...................................................... 28
1. oldal
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Gyártó Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-52
Érvényesség Ez az üzemeltetési útmutató az alábbi gépekre vonatkozik: Cikkszáma M1349G M1350G M1356G M1361G M1365G M1370G M1379G M1389G .....W
Géptípus
Hajtás
WKE 7,5 - 700 WKE 9,0 - 700 Villanymotor WKE 5,5 - 700 WE 5,5 - 700 CompactPlus WZ - 700 Kardántengely WZE 5,5 - 700 WZE Kardántengely + 7,5 - 700 Villanymotor WZE 9 - 700 vídia körfűrészlappal 1. táblázat: Géptípus
a. .....A gép cikkszáma a gép típustáblájába van beütve.
2. oldal
Rendeltetésszerű használat A körfűrész olyan gép, amellyel tűzifa vágható a billentőn.
Leírás A körfűrész olyan gép, amellyel tűzifa vágható a billentőn. A vágás során be kell tartani a következőket: A fa minimális átmérője: 2 cm A fa maximális átmérője: 24 cm Minimális vágáshossz: 10 cm A fa maximális hossza: 2 m A gépet villanymotor vagy kardántengely hajtja.
Általános tudnivalók
A gép legfontosabb részei Tolórúd
Típustábla Szállítófogantyú
Villanymotor
Kapcsoló/csatlakozódugó
Billentő
Billentőmarkolat
Fűrészlapvédő Fűrészlap
Állvány Kerék
1. ábra - Billenő körfűrész
3. oldal
Általános tudnivalók
Matricák és jelentésük Vigyázat! A szerszám kikapcsolás után tovább forog!
Csak az összes védőeszközzel helyezze üzembe! Üzem közben a védőeszközöket nem szabad kinyitni vagy eltávolítani!
Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkálatokat csak kikapcsolt hajtás és álló szerszám esetén végezzen!
A gép üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el az üzemeltetési útmutatót! Vigyázat! Mozgó szerszámok! Viseljen védőszemüveget és fülvédőt! Viseljen védőcipőt!
A meghajtásváltozat kiválasztása
Fűrészlap forgásiránya Kenési hely
Vigyázat! A szerszám kikapcsolás után tovább forog! Fázisváltó
Fűrészlap max. átmérője A kardántengely forgásiránya Csak 60 másodperc elteltével kapcsolja be ismét! Hiba esetén cserélje ki a kapcsoló biztosítóját
Kardántengely max. fordulatszáma 2. ábra - A matricák elhelyezkedése
4. oldal
Munkavégzés a körfűrésszel
Munkavégzés a körfűrésszel Biztonsági utasítások A
gépet csak olyan személyek használhatják, akik ismerik a gép működését és veszélyeit, valamint az üzemeltetési útmutatót. A körfűrészt csak sík felületen állítsa fel. Egyszerre mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! A kezelőszemélyzet minimális életkora: • 18 év. A körfűrészt csak sík felületen állítsa fel. A munka során viseljen biztonsági cipőt. Viseljen fülvédőt és védőszemüveget. Ne viseljen bő ruhát (viseljen testhez simuló ruhát). A gép bekapcsolás előtt vegye le gyűrűit, láncait, karóráját stb. Soha ne dolgozzon védőkesztyűben a körfűrészlap közelében. Soha ne használjon hibás csatlakozóvezetéket. Ügyeljen arra, hogy a munkaterület elegendő megvilágítással rendelkezzen,
mivel a rossz megvilágítás lényegesen növelheti a sérülésveszélyt! A villamos hajtású gépeket esőben tilos üzembe helyezni, mivel meghibásodhat a kapcsoló, ill. a villanymotor! A munka során legyen elővigyázatos! A szakszerűtlen kezelés következtében a forgó fűrészlap súlyos sérüléseket okozhat. Soha ne dolgozzon a védőberendezések nélkül. Ne használjon sérült, csorba vagy deformált fűrészlapot. A körfűrész átállítási munkáinál a hajtást mindig állítsa le és válassza le a villamos hálózatról. Soha ne működtesse a gépet felügyelet nélkül. Ne használja a körfűrészt zárt térben. A villamos készülékeken csak villamossági szakember végezhet munkát. Előírt fűrészlap-: • 700 mm • minimum - 690 mm Csak eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. Zajinformáció Tűzifa és építési fa vágásakor a gyakorlatban a kezelő fülénél mérve 98100 dB(A) hangnyomásszinttel kell
5. oldal
Munkavégzés a körfűrésszel
számolni. szükséges.
Ezért
fülvédő
viselése
Felállítás Állítsa fel a fűrészt sík felületen.
F i g y e l e m ! A gépet csak stabil helyzetben szabad üzembe helyezni.
Üzembe helyezés Ellenőrizze a körfűrészlap stabil helyzetét és szükség esetén húzza meg a hatlapú anyát (lásd 13. ábra - Fűrészlapcsere - E).
Hajtás 5,5 kW teljesítményű villanymotorral (WE 5,5 / KWE 5,5 típus) F i g y e l e m ! A gépet csak 30mA-es FIvédőkapcsolással ellátott áramkörön szabad üzemeltetni. F i g y e l e m ! A villamos készülékeken csak villamossági szakember végezhet munkát. 1. A körfűrész csatlakoztatása az áramhálózatra: • Hálózati feszültség 400 V (50Hz) • 16 A-es biztosító • A tápvezetékként használt kábel legalább 2,5 mm2 keresztmetszetű legyen.
6. oldal
Megjegyzés: Ez a kábelkeresztmetszet csupán egy minimális követelmény, hosszabb tápvezeték esetén a keresztmetszetet villamossági szakembernek kell meghatároznia. • Vegye figyelembe a villanymotor forgásirányát (lásd a motoron található nyilat). • A motor helytelen forgásiránya esetén: A kapcsoló csatlakozójában található egy fázisváltó, amellyel megfordítható a motor forgásiránya (a csatlakozó tárcsáját csavarhúzóval nyomja be, és fordítsa el 180°-kal).
3. ábra - Fázisváltó
Fi g ye l em ! Ha nehezen jár a dugaszolható csatlakozó, akkor a kapcsolóházból kiszakadhat a CEEcsatlakozó. • Ez márkás csatlakozó és szilikonspray használatával kerülhető el. Megjegyzés: A kapcsoló ilyenfajta sérülésére a jótállás nem vonatkozik.
Munkavégzés a körfűrésszel
2. A gép bekapcsolása. • Nyomja meg a zöld bekapcsoló gombot. VÉSZKIKAPCSOLÓ
4. ábra - VÉSZKIKAPCSOLÓ
F i g y e l e m ! Ha a fékkapcsoló hibás, akkor a körfűrész semmi esetre sem helyezhetőüzembe. F i g y e l e m ! Ha a gép túlterheléskor lekapcsol, akkor a kapcsolót csak 60 másodperc elteltével szabad ismét működtetni. Megjegyzés: A kapcsolót 10 percen belül tilos ötnél többször működtetni!
1. A körfűrész csatlakoztatása az áramhálózatra: • Hálózati feszültség 400 V (50 Hz) • 20 A-es biztosító • A tápvezetékként használt kábel legalább 4 mm2 keresztmetszetű legyen. Megjegyzés: Ez a kábelkeresztmetszet csupán egy minimális követelmény, hosszabb tápvezeték esetén a keresztmetszetet villamossági szakembernek kell meghatároznia. • Vegye figyelembe a villanymotor forgásirányát (lásd a motoron található nyilat). • A motor helytelen forgásiránya esetén: (lásd - Fázisváltó 6. oldal). 2. A gép bekapcsolása. • Először fordítsa a kapcsológombot Y állásba, és hagyja a motort felfutni.
Hajtás 7,5 kW és 9 kW teljesítményű villanymotorral (KWE 7,5 / KWE 9 típus) F i g y e l e m ! A gépet csak 30 mA-es FIvédőkapcsolással ellátott áramkörön szabad üzemeltetni. F i g y e l e m ! A villamos készülékeken csak villamossági szakember végezhet munkát. 7. oldal
Munkavégzés a körfűrésszel
Ezután fordítsa tovább a kapcsolót D állásba.
5. ábra - Csillag-delta kapcsoló
F i g y e l e m ! Ha a fékkapcsoló hibás, akkor a körfűrész semmi esetre sem helyezhetőüzembe. F i g y e l e m ! Ha a gép túlterheléskor lekapcsol, akkor a kapcsolót csak 60 másodperc elteltével szabad ismét működtetni. Megjegyzés: A kapcsolót 10 percen belül tilos ötnél többször működtetni!
Hajtás vontatóról, kardántengellyel (WZ típus) 1. Szerelje fel a kardántengelyes körfűrészt a traktor hárompontos felfüggesztőjére. • Üzem közben a fűrésznek a traktor két alsó függesztőkarjához rögzített állapotban kell lennie. 2. Dugja be a kardántengelyt, és szerelje fel a biztonsági láncot. 3. A traktoron kapcsolja be a teljesítményleadó tengelyt, és lassan nyomja ki a tengelykapcsolót. • A teljesítményleadó tengely ajánlott fordulatszáma 500 1/min. • A teljesítményleadó tengely maximális fordulatszáma 540 1/min.
6. ábra - A vontató teljesítményleadó tengelyének forgásiránya
Fi g ye l em ! A vontató teljesítményleadó tengelye az óramutató járásával megegyezőirányba forogjon. 4. Állítsa minimumra a vontató kézi gázkarját.
8. oldal
Munkavégzés a körfűrésszel
5. Lassan engedje ki a vontató teljesítményleadó tengelyének tengelykapcsolóját és indítsa el a gépet. 6. A kézi gázkarral állítsa be a teljesítményleadó tengely szükséges fordulatszámát. F i g y e l e m ! A vontató kézi gázkarját állítsa minimumra, mielőtt ismét kioldaná a kardántengely tengelykapcsolóját. Villanymotoros vagy kardántengelyes hajtás (WZE típus) F i g y e l e m ! A gép üzembe helyezése előtt ki kell választani a kívánt meghajtásváltozatot.
A meghajtásváltozat kiválasztása a kiválasztó karral történik (a terület jelölve van a matricán): A kar állása
Hajtás
Balra Középen Jobbra
Kardántengely hátul Villanymotor Kardántengely oldalt 2. táblázat: Meghajtásváltozat
Megjegyzés: A villanymotormeghajtással csak akkor lehet dolgozni, ha a kiválasztó kar a középső (villanymotor) állásban helyezkedik el!
Kiválasztó kar
7. ábra - A meghajtásváltozat kiválasztása
9. oldal
Munkavégzés a körfűrésszel
Munkafolyamat Tűzifa fűrészelése a billentővel Retesz
• Ez a motor túlterheléséhez vezetne, és a motorvédőlekapcsolná a motort. • Amennyiben mégis lekapcsolja a motort a motorvédő, akkor a motort tilos azonnal újraindítani. Csak akkor szabad ismét bekapcsolni, amikor a felületi hőmérséklete kb. 30 °C-ra csökkent. 5. A billentőt a vágás után ismét állítsa vissza kiindulási helyzetbe!
A gép lekapcsolása
8. ábra - A fûrészelés menete
1. Húzza meg és fordítsa le a reteszt. 2. Hajtsa vissza a billentőt kiindulási helyzetbe. 3. Helyezze be a fát a billentőbe. F i g y e l e m ! Görbe fa esetén a görbe oldal legyen a fűrészlap hasítéka felé, hogy a fa vágása során elkerüljük az átbillenést és a beszorulást. 4. A billentőt a billentőkarral vezesse a fűrészlaphoz, és vágja át a fát. Megjegyzés: A vágás során ne nyomja olyan erősen, hogy a fűrészlap fordulatszáma csökkenjen.
10. oldal
Hajtás 5,5 kW teljesítményű villanymotorral (WE 5,5 / KWE 5,5 típus) A gép lekapcsolásához nyomja meg a piros gombot vagy a VÉSZKIKAPCSOLÓ csappantyút (lásd 4. ábra - VÉSZKIKAPCSOLÓ). Hajtás 7,5 kW és 9 kW teljesítményű villanymotorral (KWE 7,5 / KWE 9 típus) Fordítsa a csillag-delta kapcsolót O állásba. Hajtás vontatóról, kardántengellyel (WZ típus) Oldja ki a vontatón a kardántengely tengelykapcsolóját. A vontató kézi gázkarját állítsa minimumra, mielőtt ismét kioldaná a kardántengely tengelykapcsolóját.
Munkavégzés a körfűrésszel
Villanymotoros vagy kardántengelyes hajtás (WZE típus) Végezze el a villanymotornál és a kardántengelynél ismertetett módon.
Közúton történő szállításkor tartsa be
a KRESZ szabályait. A gép hátoldalára lámpát kell szerelni. A maximális szállítási sebesség 25 km/ h!
Szállítás E hajtás (villamos hajtás) esetén Kapcsolja ki a körfűrészt, és válassza le a elektromos hálózatról. Szállítófogantyú
Retesz 9. ábra - Szállítófogantyú
A billentőt hajtsa előre és rögzítse ott a
retesszel. A szállításra szolgáló fogantyú a gép hátoldalán található. • Emelje meg a gépet a fogantyúval. Z-hajtás (kardánhajtás) esetén Állítsa le a teljesítményleadó tengelyt. A traktorhidraulikával emelje meg a körfűrészt.
11. oldal
Ellenőrzések
Ellenőrzések Figyelem! A gép karbantartási munkái előtt a gépet mindig kapcsolja le és válassza le az elektromos hálózatról. Ellenőrizzen minden biztonsági berendezést. Az első üzemóra elteltével minden csavart és anyát húzzon meg. Minden további 50 üzemóra elteltével húzza meg a csavarokat és anyákat. Pótolja a hiányzó csavarokat és anyákat.
Fűrészlap Minden
üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fűrészlap rögzítettségét. Ellenőrizze az elhasználtságot és szükség esetén végezzen élezést (lásd A fűrészlap élezése 13. oldal).
Alumínium betét Ellenőrizze
az elhasználtságot és szükség esetén végezzen élezést (lásd Alumínium betét 12. oldal).
12. oldal
Karbantartás
Karbantartás Figyelem! A gép karbantartási munkái előtt a gépet mindig kapcsolja le és válassza le az elektromos hálózatról. Biztonsági utasítások Csak eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. A villamos készülékeken csak villamossági szakember végezhet munkát. Soha ne dolgozzon a védőberendezések nélkül. A karbantartási munkákat követően ismét fel kell szerelni az összes védőberendezést.
A fűrészlap élezése Króm-vanádium fűrészlap (lásd 10. ábra - Élezés) A fűrészlap élezésekor ügyelni kell arra, hogy azonos maradjon az eredeti „T” mélység. Tehát a fogtövet is ki kell köszörülni.
Fi g ye l em ! A tompa fűrészlap túlhevülhet! Ennek a fűrészlap repedése lehet a következménye.
10. ábra - Élezés
Keményfém fűrészlap A keményfém fűrészlapot az optimális élesség elérése érdekében csak szakműhelyben éleztesse. Hasz ná la ti uta s ít ás ví d ia kö rfű r és z la pok h oz A keményfémlapkás körfűrészlapok hosszú élettartamukkal tűnnek ki. Ezek a körfűrészlapok kiváló minőségű szerszámok, ezért mindig ügyelni kell a szakszerűkezelésükre. Ez többek között a következőkre vonatkozik: A keményfémlapkákat különös keménységük miatt óvni kell a kitöredezéstől. • A szakszerűtlen tárolás a fogcsúcsok sérüléséhez vezethet. A körfűrészlapot habgumi alátétre vagy hasonlóra helyezze le. • Ne vágjon át vele a fában található szöget, fémkapcsot vagy hasonlót. 13. oldal
Karbantartás
• A körfűrészlapot tilos ütéssel vagy lökéssel terhelni. A motor bekapcsolása előtt ellenőrizze a forgásirányt és a körfűrészlap pontos szabadonfutását. A kifutó körfűrészlapot tilos külső behatással lefékezni. A szerszámelőtolásnak mindig óvatosan és folyamatosan kell történnie, azaz kerülni kell a lökésszerű vágómozdulatokat. Rendszeres időközönként gyantátlanító szerrel tisztítsa meg a körfűrészlapokat. F i g y e l e m ! Szakszerűtlen kezelés esetén nem érvényesíthető garanciaigény. A garanciális csere az elgyantásodott fűrészlapokra sem terjed ki! Megjegyzés: Üresjáratban biztosítva van a keményfém körfűrészlap zajmentes futása. A vágáskor keletkező zaj a felhasznált fa fajtájától függ.
14. oldal
A fűrészlap terpesztése Megjegyzés: Csak króm-vanádium fűrészlapokra vonatkozik. (lásd 11. ábra - Terpesztés) Fi g y e l em ! A helytelen terpesztésű fűrészlapok túlhevülnek! Ennek a fűrészlap repedése lehet a következménye.
minimum 1/4 lapvastagság max. 1/2 lapvastagság
Lapvastagság 11. ábra - Terpesztés
Karbantartás
A fûrészlap biztosítása A következő szabványnak megfelelően: „EN 1870-6 - Famegmunkáló gépek biztonsága, 6. rész: Tűzifavágó körfűrészgépek, ill. kombinált tűzifavágó és asztali körfűrészek kézi adagolással és/ vagy elvétellel” - a fűrészlap biztosítása alumínium betétekkel történik. Alumínium betétek
Fűrészlapcsere Fi g ye l em ! A gépet az átszerelési munkák előtt feltétlenül kapcsolja le, és válassza le az elektromos hálózatról! Csavarkulcs a körfűrészhez Rögzítőkarima
Hatlapú anya
Fűrészlapvédő Fűrészlap Billentőkampó
12. ábra - Alumínium betét
Ezek az alumínium kopóalkatrészek, cseréjük elhasználódásuk szükséges.
betétek csak után
Csavarkulcs a rögzítőkarimához 13. ábra - Fûrészlapcsere - E
1. Szerelje le a fűrészlapvédőt. 2. Emelje meg a billenőkampót és állítsa vissza a billentőt. 3. Lazítsa meg a hajtótengely hatlapú anyáját. Ehhez használja a körfűrész és a rögzítőkarima csavarkulcsát. 4. Húzza le a rögzítőkarimát.
15. oldal
Karbantartás
5. Cserélje ki a fűrészlapot. A következő fűrészlapot ajánljuk: Cikkszám
Megnevezés
Fűrészlap 700 mm, durva fogazású
Z130 0080 Z130 0103
Króm-vanádium Vídia
3. táblázat: Alkalmazható fűrészlaptípusok
F i g y e l e m ! Csak olyan fűrészlap használható, amely • megfelel az EN 847-1 szabványnak! 6. Húzza meg újra a fűrészlapot és szerelje fel a fűrészlapvédőt. 7. Akassza vissza a billentőt a billentőkampóval.
16. oldal
Karbantartás
Ékszíj cseréje és feszítése F i g y e l e m ! Az ékszíjak feszítése vagy cseréje előtt a gépet feltétlenül válassza le a villamos hálózatról. Megjegyzés: Amennyiben ékszíjcsere szükséges, akkor minden ékszíjat ki kell cserélni! Csere és feszítés villamos hajtás esetén 1 2
13
3
4
12
1
2 5 6
7 8
9
Az ékszíj feszességének vizsgálatához szerelje le ezt a védőlemezt! 11
10 14. ábra - Csere és feszítés villamos hajtás esetén
17. oldal
Karbantartás
1. Lazítsa meg a két ékszíjvédő lemez (2) csavarjait (1). Vegye le a két ékszíjvédő lemezt. 2. Lazítsa meg a hajtótengely hatlapú anyáját (3). • Ehhez használja a körfűrész és a rögzítőkarima csavarkulcsát. 3. Húzza le a rögzítőkarimát (4). 4. Vegye le a fűrészlapot (5). 5. Lazítsa meg a motorbillentő (7) négy darab hatlapfejűcsavarját (6). 6. Lazítsa meg az ékszíjakat (8). • Lazítsa meg a feszítőcsavar (10) biztosítóanyáit (9). • A feszítőcsavart (10) forgassa balra, amíg a villanymotor (11) fel nem emelkedik. 7. A jobb tartólemezt (12) a két hatlapfejű csavar (13) meglazításával szerelje le. 8. Vegye le a két régi ékszíjat (8). • Az ékszíjakat a csapágyazás jobb oldalán kell kifűzni. 9. Helyezze fel az új ékszíjakat. F i g y e l e m ! Az ékszíjakat lazán kell feltenni. Ha felfeszítik őket az ékszíjtárcsára, akkor megsérülhetnek, és rövid időelteltével elszakadhatnak.
18. oldal
Típus Darab 5,5 kW 7,5 kW
2
9 kW
2
Szíj XPA 1132lw Quad Power XPA 1140lw Quad Power
Cikkszám Z194 0075 Z194 0077
4. táblázat: Alkalmas ékszíjtípusok
10. Feszítse előaz ékszíjakat. • Forgassa jobbra a feszítőcsavart (9). A motor lesüllyed és megfeszíti az ékszíjakat. • Az ékszíjakat úgy kell előfeszíteni, hogy azok középen hüvelykujjal kb. 7mm-nyire benyomhatók legyenek. 11. Biztosítsa ellenanyával a feszítőcsavart (10). 12. Húzza meg a motorbillentő (7) négy hatlapfejűcsavarját (6). 13. A jobb tartólemezt (12) ismét csavarozza fel az állványra. 14. Szerelje fel a fűrészlapot (5) a hajtótengelyre, és húzza meg a hatlapú anyával (3). 15. Csavarozza fel az ékszíjvédő lemezeket (2) az állványra. Fi g ye l em ! Az üzembe helyezés előtt ismét fel kell szerelni az összes védőberendezést a gépre.
Karbantartás
Csere és feszítés Z (kardántengelyes) hajtás esetén 5
1 2
3
1 1
2
4
15. ábra - Csere és feszítés Z (kardántengelyes) hajtás esetén
1. Lazítsa meg az ékszíjvédő lemezek (2) csavarjait (1), és vegye le az ékszíjvédő lemezeket.
19. oldal
Karbantartás
2. Lazítsa meg a feszítőcsavar (4) biztosítóanyáját (3). 3. Egyenletesen forgassa balra a feszítőcsavart (4), amíg az ékszíjak (5) meg nem lazulnak. 4. Vegye le a két régi ékszíjat (5). 5. Helyezze fel az új ékszíjakat. F i g y e l e m ! Az ékszíjakat lazán kell feltenni. Ha felfeszítik őket az ékszíjtárcsára, akkor megsérülhetnek, és rövid időelteltével elszakadhatnak. Típus Darab Z
2
Szíj
Cikkszám
XPA 1800lw Quad Power
Z194 0290
5. táblázat: Alkalmas ékszíjtípusok
6. Feszítse előaz ékszíjakat. • Forgassa jobbra a feszítőcsavart (4). A hajtómű visszahúzódik és megfeszíti az ékszíjakat. • Az ékszíjakat úgy kell előfeszíteni, hogy azok középen hüvelykujjal kb. 7mm-nyire benyomhatók legyenek. 7. Biztosítsa ellenanyával a feszítőcsavart (4). 8. Csavarozza fel az ékszíjvédő lemezeket (2) az állványra. F i g y e l e m ! Az üzembe helyezés előtt ismét fel kell szerelni az összes védőberendezést a gépre.
20. oldal
Csere és feszítés ZE hajtás esetén Végezze el olyan módon, mint ahogy az a(z) (lásd Csere és feszítés villamos hajtás esetén 17. oldal) és a(z) (lásd Csere és feszítés Z (kardántengelyes) hajtás esetén 19. oldal) eseténél le lett írva.
Karbantartás
Kenés Megjegyzés: Az olajos, zsíros alkatrészeket, valamint a fáradt olajat a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
Megjegyzés: A kenési helyeket szimbólum jelöli. A fűrészlapokat a rozsdásodás megakadályozása érdekében rendszeresen olajozni kell. A derékszögű hajtómű kenése SAE 90 viszkozitási osztályú EP (rendkívüli nyomástűrésű) olajat kell használni.
Kenési terv
Gyártó
B
Elan Valvoline
Típus MP 85-W90 TransGearX-18 7. táblázat: Alkalmas hidraulikaolajok
A
16. ábra - Kenési terv
Kenés
Téte l
hetente (minden 40 üzemóra után, a használattól függően akár korábban is)
A
A központi kenőhelyen
évente
B
Zsírozza meg a billentő csapágycsövét
Az elsőolajcserét 100, a továbbiakat 1500 üzemóra után kell elvégezni, de legritkábban évente egyszer. Fi g y e l em ! A lecserélt olajat környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Érdeklődjön a
6. táblázat: Kenési táblázat
21. oldal
Karbantartás
környezetvédelmi törvényi rendelkezések felől.
Olajszint-ellenőrző ill. Olajleeresztő csavar 17. ábra - Derékszögűhajtómű
A derékszögű hajtómű teljes feltöltési
mennyisége: 0,35l maximális üzemi hőmérséklet folyamatos üzemben 80°C.
A
Tisztítás Az optimális működés biztosítása érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a gépet. Az új gépet (az első 3 hónapban) csak szivaccsal mossa! • A lakk akkor még nem keményedett ki teljesen, ezért a nagynyomású tisztítóval történő tisztítás a festés károsodásához vezethet.
22. oldal
Kiegészítő felszerelés
Kiegészítő felszerelés
Forgácselszívás A
keletkező forgács csatlakozója.
elszívójának
Billentő-meghosszabbítás Ezzel kényelmesen vághatók hosszabb
fatörzsek.
Billentő-meghosszabbítás
19. ábra - Forgácselszívás
Csatlakozóátmérő: 10 cm Rögzítőkar Kivágás 18. ábra - Billentő-meghosszabbítás
Tolja a billentő-meghosszabítást a
billentő kivágásába, és rögzítse azt a rögzítőkarral.
23. oldal
Hiba - Ok - Elhárítás
Hiba - Ok - Elhárítás Hiba
A villanymotor nem indul
Rossz a vágási teljesítmény
Ok Túl gyenge a tápvezeték biztosítéka Túl vékony a tápvezeték Megszólalt a motorvédő Hibásak a biztosítók a fékkártyán az elektromos fékes fékkapcsolónál A ZE hajtás változata nem jól lett kiválasztva A fűrészlap helytelen forgásiránya Életlen a fűrészlap Nem elegendőa fűrészlap terpesztése Laza a fűrészlap Elkopott az ékszíj Gyantás a körfűrészlap
Tönkrement a fűrészlap (kitörtek a fogak, oldalütközés stb.)
Helytelenül tettek be görbe fát
Elhárítás lásd 6. oldal Hagyja lehűlni a motort Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a biztosítékokat lásd 9. oldal lásd 6. oldal lásd 13. oldal lásd 14. oldal Húzza meg a hajtótengely hatlapú anyáját lásd 17. oldal A körfűrészlapot tisztítsa meg gyantaoldóval (pl. nitrohígítóval) lásd 10. oldal 8. táblázat: Hiba - Ok - Elhárítás
24. oldal
Műszaki adatok
Műszaki adatok Típus
WE 5,5
WKE 5,5
WKE 7,5
WKE 9
Hajtás Hajtás módja Teljesítmény (S6) Feszültség Biztosító Motorfordulatszám Kardántengely max. fordulatszáma
kW V A 1/min
5,5
Villanymotor 7,5 400
16
9 25
1455
1500
1/min
-
cm cm
70 24
db(A)
98 - 100
cm cm cm kg
93 92 120
1455
Fűrészlap Átmérő max. vágható
Zajszint Zajerősség
Méretek Hossz Szélesség Magasság Tömeg
a
130
150
170
185 9. táblázat: Műszaki adatok
a ......A megadott méretek és tömegek irányértékek
25. oldal
Műszaki adatok
Típus
WZ
WZE 5,5
WZE 7,5
WZE 9
Hajtás Hajtás módja Teljesítmény (S6) Feszültség Biztosító Motorfordulatszám Kardántengely max. fordulatszáma
kW V A 1/min
Kardántengely 7,5 -
Kardántengely + villanymotor 5,5 7,5 9 400 16 25 1500 1455
1/min
540
-
Fűrészlap Átmérő max. vágható
cm cm
70 24
db(A)
98 - 100
cm cm cm kg
93 92 120
Zajszint Zajerősség
Méretek Hossz Szélesség Magasság Tömeg
a
200
235
245
255 10. táblázat: Műszaki adatok
a ......A megadott méretek és tömegek irányértékek
26. oldal
Műszaki adatok
Jegyzetek
27. oldal
EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat nyilatkozó: Kijelentjük, hogy a következőgép tervezése és kialakítása megfelel az EK-irányelv vonatkozó alapvetőbiztonsági és egészségvédelmi követelményeinek. A gép velünk nem egyeztetett módosítása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti.
Billenő körfűrész WE / WKE Ez a gép az alábbi alapelveknek megfelelően készült: • Az EK 98/37/EK irányelve a gépekről • Az EK 73/23/EGK irányelve a kisfeszültségről • Az EK 89/336/EGK irányelve az elektromágneses összeférhetőségről • EN ISO 12100-1, 2 A kialakítás általános elvei • EN 60204-1 Gépek villamos szerkezetei • EN 294 Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felsővégtagokkal való elérése ellen • EN 811 Biztonsági távolságok a veszélyes helyek alsó végtagokkal való elérése ellen • EN 349 Minimális távolságok a testrészek becsípődésének elkerülésére • EN 1553 Önjáró, függesztett, félig függesztett és vontatott mezőgazdasági gépek • EN 1870-6 Körfűrészgépek • EN 847-1 Biztonságtechnikai követelmények - körfűrészlapok Belsőintézkedésekkel biztosítjuk, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az aktuális EK-irányelvek és az alkalmazott szabványok követelményeinek. Az alábbi bejegyzett tanúsítóhely
„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ melynek regisztrációs száma 0363, a) van megbízva a VI. függelék szerinti dokumentáció megőrzésével. b) tanúsította, hogy a VI. függelék szerinti dokumentáció megfelel az előírásoknak. c) végezte el a típusvizsgálatot. A termék azonos azzal a típusvizsgált modellel, amely • B-EG-2006/006 számon EK-típustanúsítványt kapott. Továbbá amely • B-GS 2006/010 számon a munkabiztonság ellenőrzéséről tanúsítványt kapott. Leibnitz, 2006. január 01.
Ing. Johann Tinnacher ügyvezető
Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz
®
Ihre
Maschine
LEIBNITZ
Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp
Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer
Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer
Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto
Österreich
Deutschland
P OSCH
P OSCH
Gesellschaft m.b.H.
Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Kellerstraße 40
Preysingallee 19
A-8430 Leibnitz/Kaindorf
D-84149 Velden/Vils
Telefon 03452/82954
84145 Postfach
Telefax-Verkauf
Telefon 08742/2081
03452/82954-53
Telefax 08742/2083
Te
ik chn
für unsere Um
we
lt
