!"#$%&'($#)* +,#'-.* !"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG@":3H3(I3%"DG@C"J!KLM0NOP"
A SZENTLÉLEK ÉVÉBEN
/01*234*&4354%54%675*8"1"#4594:;* <)5*="#)'*%1>14:*%1675*?4574@4&94:AB* !"#"$%&' ()' *%&+%,%-.' /(&' 0"$1)/2' 3%0%.' 2-%+4' 3%0%/' 5$5/$%' 6%7$89&2/' 2' &5$&(3%: +%-6%.' )1/' %#%$' ()' )1/' -;++;8' %-6%$' )#70(: 6%<' !"#"$%&6%3.' ="$;2' /;)' ,2>+(/"623' &5$: &(3&' -%?' 2' @2$29;A)1-/%$&;' ;)&%3;' 7?($%&' &5$&(3%+-;' 6%&%+>%)%9()(3%/' %+)B' %)%-(: 34%<' C#&' -139&2' 2#' D$' 2' 6E36%%)()' F&"3G' HC++%3/%#()&'0%&%/'/5#(9'()'2#'2))#134'/5: #(.' 2' &%' ;029(/19' ()' 2#' B' ;029(/2' /5#(<' I' )#(&&;@1$>2' J%>%9%&.' &%' -%?' 2' )2$/"&' 0%)#%9' A(+62
X;+%3A' ,832@' -Y+&"3' ;)-(&' A)%396%3.' ;)-(&' &;&1/623' Y>266' A)19"+2&1)' %)%-(34' &5$&(3&' *%&+%,%-6%3<' S#' ;)&%3;' 7?($%&' 6%: &%+>%)%9()(3%/' -")19;/' &5$&(3%+-;' %)%-(: 34%<'W#E#'H="$;2'-%?)#U+&%'%+)B)#U+5&&'J;"&.' 6%@8+4"+&2.' ()' >")#1+62' J%/&%&&%.' -%$&' 3%-' >F&1&&' ,%+4' 3%/;/' 2' )#"++")13
2' 2#' %?()#' /%$%)#&(34' 0;+"?G' 2#' T)&%3' V;2.' 2#' T)&%3'7?($&%'-%?0"+&8.'2')"&"3'J%>(3%/')#(&: &;@$8>2' 2#' 2' A)5@@34;' ?4%$-%/.' H/;&' ="$;2' )#E#%3')#U+&'*%&+%,%-6%3
' ];&&%+' 02++>F/' ()' 5$5--%+' ,;$9%&>U/.' ,1?4' %#&'2'&5$&(3%&%&'3%-'%-6%$'&2+"+&2'/;.'3%-' %-6%$'?1391+&2'%+<'HC#&'2#';?2#.'32?4'T)&%3' 65+A)%))(?%' !"#$%#%&#%&' ()*+,)' A)%+%/%9: &%20"$2<' S#1/' >20"$2' ;).' 2/;/' -(?' 3%-' ,;)#3%/' 6%33%.' 2/;/' -(?' 2' +%&2?29,2&2&+23' &5$&(3%+-;' %)%-(34&' )%-' J1?29>"/' %+.' 2/;/' -(?' -;3: 9;?' 2#&' ?1391+>"/.' ,1?4' 2#' %-6%$' 2' 0;+"?' F$2' ()' -2>9' 2#' %-6%$' J1?>2' -%?&%$%-&%3;' 2' -2?2' )#"-"$2' 2' &%+>%)' 61+91?)"?1&<' =(?' B($&U/';)'-%?)#U+%&%&&.'/5#(3/'>5&&'2#'T)&%3' V;2.'-%$&'T)&%3'0(?&%+%3U+')#%$%&;'2'6E36%: %)%&&'()'-%?0"+&")$2')#1$F+8'%-6%$&<' ' C#'2'0(?&%+%3';)&%3;')#%$%&%&'2#'2'H91+1?.' 2-%+4%3'23?42+1/'A)19"+/1#32/.'%-6%$%/.' "++2&1/' "+-(+/1932/(3%/' )#(@' )#202;' %?4($&%+-E%3' J%>%#;/' /;' 2#' ;?2#)"?1&G' 2#' %?()#' 0;+"?' "-F+02' "++' 2#' ;)&%3;' )#%$%&%&' -;39%3' %+/(@#%+()&' J%+U+: -Y+8'-%?34;+0"3F+")"&')#%-+(+0%<' ' M%)&0($_' ]2' )1/29)#1$' ;)' U33%@+%9' /2$"A)134' )#%3&' &;&/"&.' 9566%3>' -%?' Y>$2' ()' Y>$2' 2#' T)&%3' %-6%$)#%$%&%&(3%/' -;39%3'%+/(@#%+()&'J%+U+-Y+8'A)19">"3G' HS#' T?%' -%?&%)&%)U+&' !"#"$%&6%3.' X;&'="$;2')#E#%3')#U+&'*%&+%,%-6%3
' C#' 2' -%?9566%3()' &%?4%' 5$5-&%+;0(' 2' )#%3&' /2$"A)134' U33%@(&' -;39%3' /%90%)' 1+02)8'$()#($%<''' ' ' ' ' ' ' '-./0+#')01)'
!"#$%&#&'(# !"#$%&'()*+,$'-.$$.'/01)"20*#$%'34'56.1' %.78.$9:'(,'$.;'1#8$0$%:'()*+'<.-%.8' %=7=11>$%'5-?'' @)$$,$'-.$$.'."A$%:'()*+'1)60//'()"8)77#%' ;.*)-8,1-,$'B")/-5;09$%,1:',;.-+.%',7'.-;3-1' 56/A-'%C25"$.%';9$%.1?'D#84#%:'()*+'4.-.$'6,$' %=7=11>$%'1.".;1A'<.-%.8E'' @)$$,$'-.$$.'".;5$+25*>$%:'()*+'/)-8)*,//' 52';02'-.27',7'34'56:'(,'$.;',//F-',' /97)$+)220*/F-:'()*+','<5-.%'%5B.2';.*34C1,$9' ;9$8.$1:',;9';)21',7'34'56'%.78.15$',' 27C6>$%.1'$+);4,E'' G=$+="*>$%',7)%5"1',7'.;/.".%5"1:',%9%%.-' .*+>11'5->$%E'H88:'()*+'%,BI2)-,1,9$%' ."A2.//.%'-.*+.$.%J'' G=$+="*>$%',7)%5"1',7'.;/.".%5"1'92:',%9%'$.;' K)*,8$,%'.-';9$%.1:',%9%'270;0",'98.*.$.%' 6,*+#$%&',88:'()*+'/5%5/.$'5-(.22>$%'6.->%J'' G=$+="*>$%';9$8,7)%5"1:',%9%'$.(57'1."(.%.1' ()"8)7$,%&','/.1.*.%5"1:','27);)"%)8F%5"1:',' ;,*0$+)2)%5"1:','%5125*/..2A%5"1&',88:'()*+' 2.*C1.$9'1#84#$%'1."(>%.1'()"8)7$9E'' G=7=225*>$%5"1:'60")2#$%5"1'%=$+="*>$%&',88:' ()*+'#1,1'1,-0-4#$%';9$8,$$+9,$'.*+;02()7:'52' 9*,79'%=7=225**5'60-4#$%:',%9%'60*+,%)7#$%',' 27.".1.1'#10$E'' L5%.225*5"1'%=$+="*>$%',7'.*527'69-0*$,%:' ,;.-+/.$'4.-.$'6,$','D.'<.-%.8:',;.-+'%5B.2' 3440,-%)1$9';9$8.$1E !"#$%&"'()%*+,'-./0,/1'#2%3$.4$'
Budapest – Városmajor Jézus Szíve Plébánia
1122 Budapest, Csaba u. 5. ! Telefon: 212 46 56 ! 06 20 8280 555 ! Sürg!sségi ellátás: 213 96 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu
E-mail: [email protected]
Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
#$%&'()*&%+"Q1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"J!KLM0NOP"
C7%DEF:54G)*&)%%1).%* 0-b4:5)*F747&)%14#3J>(5F%*'*#"%1$#P7.G:'G* G$:H4#4:I)'94%1F-4G* T9(3'341+A29;/'2+/2+1--2+'?4E>&5&&U3/'(+%+-;)#%$&<'S90%3&'-")19;/'02)"$32@>"3'/%#9&U/' '*&'3J'#*I%'7"-$G@$1* 2'&%-@+1-623'()'2',2$-29;/13'J%>%#&U/'6%<'X5#6%3',"$1-'32@;?'2'c*S:623';)'-%?)#8+7: &1&&F/'2#'%-6%$%/%&<'
KLMNA* -4I4&94#* LOA' 2,3' 4),0.5' 6%*%#0%' ' M566'-;3&',2$-;3A23'0"++2+&"/'2')#1+?"+2&1&'2'61+&623<'I/'@;$1)'/2$;&")#1)'-%++(346%3'2' 7)/+85'R4B$;'`2@3%0%+B'T3&(#%&'@$%J%/&F)2G' 0")"$+")$2' 6%&($B/%&' /($&(/' -%?.' ,1?4' &"-1?2))"/' $")#1$F+8' A)2+"9>2;3/2&<' X;+%3A%3' 01+: &2/.'/;/'J1?29&"/'2'X;)&%-@+1-623'2#'5))#%?4E>&5&&'(+%+-;)#%$&<'V%+292&F/'2'6%($/%#B'(+%+: 95)/+$"':":/")''' S' *;6+;2;' &5$&(3%&%/%3' /%$%)#&U+' -%?;): -;)#%$%/'$%39)#%$%#()%'()'%$$B+'34;+0"3&2$&")'0%#%&()%'01+&<'C#&'2')#1+?"+2&1&'/%0%)%66%3' -%$,%&>U/' 2' *;6+;2' /1$"&' ()' 2#' 1&&' (+B' %-: 0"++2+&"/.'7?4'&566)#5$'/%-(34%3'/%++%&&',%+4&"++3;F/'2#'2$$2'0"++2+/1#8/32/<'=;39/(&',%: 6%$%/' (+%&(&.' -;39%332@>2;&<' a(#F)' (+%&%' ()' +4%3'01+&2/.'2/;/'&566'8$"3'"&')#1+?"+&2/<'' -F3/"))"?2' %+(3/' &"$>2' T)&%3' )#%$%&%&(&.' 2-%++4%+' /5#%+%9%&&' ()' /5#%+%9;/' -2' ;)' 2#' %-6%$,%#<' R4%$-%/%;3/' +%+/;' J%>+B9()(3%/' &%$-()#%&%)' /5#%?%' 2' A)2+"9<' C#($&' J13&1).' ,1?4' 2' *;6+;"623' +%7$&' &5$&(3%&%/$B+' -"$' 8019")' /1$623' -%)(+>%3%/' 2' )#U+B/' ?4%$: -%/%;/3%/<' C,,%#' >8' )%?(9%)#/5#' +%,%&' 2' X(@%)' *;6+;2<' ^;?4"#3;' /%++' 2#13623' 2$$2.' ,1?4' 2' J;2&2+1/.' ;++%&0%' J%+3B&&%/' 6;6+;2;' ;): -%$%&%'3%'-2$29>13'-%?'%#%3'2')#;3&%3<'S' *;6+;2' $%39)#%$%)' 1+02)")"02+' ;)-%$,%&>U/' -%?'2#'%023?(+;F-1&<'S'+"6>%?4#%&6%3')#%: $%@+B' -2?42$"#2&1/' )%?7&;/' 2' +%7$&2/' -%?: ($&()(&<' T9B)' /1$623' A(+)#%$E' "&?1391+3;.' ,1?4'2#'%023?(+;F-;'&237&")1/68+'-%334;&' 02+8)7&1&&F3/'-%?'(+%&U3/')1$"3<''
' X5)#53%&';++%&'-;39%3/;&.'2/;'02+2-;+4%3'J1$-"623',1##">"$F+&.',1?4'5))#%?4E+>53G'[dd' /?'+;)#&.'[ed'/?'AF/1$.'ONP'+'1+2>.'Odd'32?4166'(+%+-;)#%$/13#%$0.'OfP'A)1-2?'&()#&2.'gd'/?' $;#).'ed'&"6+2'A)1/1+"9(.'fd'9161#'&%2.'[['/"0(<'Lc)2/'($9%/%))(?/(3&G'2'&202+4;'/2$"A)134: ,1#'/(@%)&'2'+;)#&'()'2'AF/1$'-%334;)(?%'F?4232334;.'2'/"0(.'/2/28'0;)#13&'2'J%+(&')%-'($;' %+"32/' %)&%+(3' -(?' 5&' 623"31)' 9161#'(+%+-;)#%$&'0;&&U3/'"&'2'!2?4&%-@+1-68+'2'X;)&%-@+1-62<''
' S#'291-"341/')#(&1)#&")2';)'-%?/%#9B95&&<'S90%3&',2$-29;/',%&(6%3'-;39%3'9(+%+B&&' %+B66')#"-62'0%&&U/'2'!2?4&%-@+1-623'5))#%?4E+&'291-"341/2&.')'-"$'/()#U+&%/';)'2'A)1: -2?1/G'Q,$R5'4+,0"I'K,%:5'2'341-"3'%99;?'Pd'%?4%9;'A)1-2?1&' "++7&1&&F3/'5))#%<'!4;+0"3'-")&'/2@'%?4%9U+'(+B';9B)%66'&%)&0($U3/.'-;3&'?4%$%/%;/%&'%?4%: 9U+'3%0%+B'(9%)234"/.'-F3/23(+/U+;'A)2+"91)1/<'S#&';)'J;?4%+%-6%'0%))#U/.',1?4'-")/(@: @%3'&"-1?2&>2'2'A)2+"91/2&'2']%?40;9(/;'h3/1$-"34#2&.')'-")'-8913'2#'T<'()'2'TT<'/%$U+%&;<'
' =;0%+'-"$')1/'(0%'/()#U+3%/'%#%/'2'A)1-2?1/.'/;9%$U+&%/'%?4(3;'291&&)"?1/'L@+<'AF/1$: 6%&%?)(?Q.' 7#+()6%+;' /U+536)(?%/' ;)' L#)7$$2+' JB#.' 3%-' 1+2>>2+Q<' h$5-' 01+&' +"&3;.' -%334;$%' &F932/'5$U+3;.',2'A)1-2?>F/'5))#%"++7&")2/1$'%$$%';)'J;?4%+U3/<''
' W#1-62&13'/%#9&U/'%+')#(&1)#&23;'2'A)1-2?1/2&<'a5&&'2'iTT<'/%$U+%&;'c)2+"9)%?7&B'W#1+?": KLMOA* (':P"#* LKA' 2,3' ;+,#)"' <)&):' =>4' +2&'-F3/2&"$)2';).'7?4'9(+F&"3'2#'291-"341/'%?4'$()#(&'&10"66'0;&&U/'2'^TTT<'/%$U+%&;%/,%#<' W2@;%3&;2' W#%$#%&%);' ];&&F91-"34;' VB;)/1: Z;)#&%&.'AF/$1&'1+423'32?4'-%334;)(?6%3'/2@&F3/.'2-;&'3%-'&F9F3/'6;#&13)"?1)23'&"$1+3;.' +2'$%/&1$2G'?'!%@A(B/+5'5C","0B+/"5'D+00%,%' %#%/6B+'/2@&2/'2'341+A29;/'/%$U+%&6%3'(+B/';)<'S'/;)%66'&%$>%9%+-E.'32?4166'($&(/E'(+%+: KLMOA* H49#P"#* LQ<' =E5.*)"' F+:.,' -;)#%$%/'%?4'$()#(&'J(+$%&%&&U/'2'/50%&/%#B',832@1/$2<' F,+E"+#' =>4' @+(6"31).' b2+2%?%$)#%?G' ' XU+53' /5)#53%&' ;++%&;' Q,$R5' 4+,0"0.' 2/;' ,%+4%&&%-' ;)' ,%+4&' "++&' )#;3&%' -;39%3' &%$U+%&%3.' GB$(B&H%I'&"&')8')#@1)/.&J' 2-;/1$'(3'2/29"+41#&2&02'01+&2-<'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''2"*M#1"'U@"' KLMOA* &"#I)P%* LQA' KL*%5$1' -5./0' C/M:+H #.5.'XF3)#%3&-"$&13G'4"0'D.8D)0')'NC/M:+H #")"O'&L8L55M@')'E5)/+$'M/%0M:%#J'7./$*)"'<3'
0-b4:5)*G'#)5"%1*3J>(5F%*E7F9":)":G*%43F7J41455(4):4G*
1$;' X1+@;3?' c)2+"9' ?4E>&()&' )#%$0%#%&&.' ?!:,B5' P%//1M&' >8&(/134)"?;' ?2$"#)0")"$&' $%39%#&%/' %?4' 6%&%?' X1+@;3?' A)2+"9&2?F/'-%?)%?7&()($%<'
TV8<WXY2* ZX[<XR=S\]2* ^0_`8YR<S0a* '
'
2
' '
[dOP<'-">F)'[[:[P<'/5#5&&'' 2'0"$1)-2>1$;'X1+@;3?'c)2+"9' C?4%)U+%&'6)!:%,0'-./0+#'@+(6"31)' 2&42'0%#%&()(0%+'#2$"391/F&2&' )#%$0%#'c)7/)1-+48$2<'' a%+%3&/%#3;'2#';$19"623.'GD./0' 4)@$"#+/'+%,%&<'' ]20;'$()#+%&J;#%&()'+%,%&)(?%)<'73<3'
S' @+(6"3;"3/' )%?(+4%#%&&>%;' >20"$2' -%?,;$9%&%&&' /2$;&")#' ?4E>&()' %$%9-(34%' /(@@%3' jdO' %#%$'J1$;3&'?4E+&'5))#%<'C#'2#'5))#%?')%?7&;'2'$")#1$F+&2/'@;++232&34;')#U/)(?+%&%;3%/'%34,7: &()(&.';++%&0%',1##">"$F+'2'$%39)#%$%)'&"-1?2&")'34Y>&")",1#<'
0-b4:5)*3J4#5J'3Jc(5"%*
`+(6"3;"3/'2#'%+B#B'(0%/,%#',2)13+823'%66%3'2#'290%3&6%3';)'-%?,70")&'/2@1&&'2']%?4: 0;9(/;'h3/1$-"34#2&&8+.',1?4'2',2$-29;/'290%3&;'02)"$32@'%+B&&;')#1-62&13'-;'0(?%##U/' 2#'h3/1$-"34#2&'-%++%&&'/;,%+4%#%&&'290%3&;'/1)#1$Y3'2',2$-29;/'?4%$&42'-%??4Y>&")": 32/'U33%@;')#%$&2$&")"&<' ' S'J%+292&'3%-'%?4)#%$E<'C+B&&U3/'%?4'J;2&2+1/68+'"++8'%?4U&&%).'-2>9'%?4'/;)'&E##)13?+B$' A)2@2&' )#8$2/1#&2&&2' 2' 0")"$623' )U$?B:J1$?8' %-6%$%/%&.' -;' @%9;?' @"$' 92+1A)/"02+' ()' 3(: ,"34'JF$F+4"02+',1#&F/'290%3&;'?1391+2&2;3/2&<'=(?;).'2'-2?F3/'%?4)#%$E)(?(0%+'@$86"+: &F/')#706B+'%+-13923;.'-;&'>%+%3&')#"-F3/$2'2'0"$2/1#")'a(#F)')#U+%&()($%'()',1?423'(+>U/' -%?'%#&'/5#5))(?U3/6%3<'' ' S' -E)1$' ;?2#"68+' 2' )#73@2913' 2+2/F+&.' 2' -F3/"68+' (@@,1?4' 6%JF&8' 2@F/"/.' 2#' ;)/1+"&' 3%-$(?'%+,2?48'/;)'JF$F+4")'?4%$/BA%;3/.'-./0+#')01) J;?4%+-%)')#%$%&%&%'()'2'+%?/;)%66%/' &;@%?B.')F&41$?8'>%+%3+(&%'&%&&%';?2#"3'B)#;3&(0('()',;&%+%))('290%3&;'(3%/%;3/%&<'X$;)#&F)' )#%$%&%&(&',;$9%&;'-"$'-2?2'2#';).',1?4'1&&.'+%3&'2'3(#B/'/5#5&&'()'J53&'2')#73@2913'($%#,%: &B%3'%?4')#700%+'01+&F3/'>%+%3'-;.'2'^"$1)-2>1$;'a(#F)'W#70%'`+(6"3;2'/5#5))(?%<' ' S'W#%3&'c)2+"9'@(+9">"$2',;02&/1#1&&'-./"'6%)#(9(6%3G'a8#)%J'()'="$;2'*%&+%,%-'J%+(',2: +2902'2')#70U/%&'/()#7&%&&(/'2'32?4'U33%@$%.',1?4'-(+&8/(@@%3'&F9>"/'U33%@%+3;'2'=%?: 0"+&8'($/%#()(&<'a(#F)')1$)1&'0"++2+&'2'-;'(+%&U3/6B+.',1?4'%?4'+%?4%3'/5#U+U3/<'W#"-F3/$2' ;)' 32?4' +%,%&B)(?.' ,1?4' 2' )#70U3/%&' /()#7&)U/' %+B' 2#' ($/%#()$%.' -%$&' 1&&' ;)' >%+%3')#%$%&3%' +%33;' %#' 2' X;)?4%$-%/<' S' )5&(&6%3' ()' ,;9%?6%3' )1$623' J%+?4Y+8' +"3?1A)/"/' 2@$8' J(34%;' -;39%3' &%/;3&%&%&' %+02$"#)1+&2/' 2' /1)#1$Y' /5$U+.' -;/5#6%3' ?4%$-%/;' +(+%//%+' #%3?&U/' %?4U&&G'k?'2'?4%$&42'(?.'%+'3%'2+F9>(/.')#70%;3/6B+'2')#%$%&%&'/;'3%'2+F9>(/_' ' X5)#53>U/'-;39%3/;3%/.'2/;')#2/7&1&&';9B&'%#%/6%3'2#'2-Y?4';)'#)YJ1+&'32@1/623.';?2#;' /;)'&23Y)"?&(&%+'%#';)'X$;)#&F)'-%++%&&.'"+9>13'-%?'*%33%&%/%&'2#'D$_' ' ' ' ' ''''''''';"81'S/$"'
#$%&'()*&%+"Q1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"J!KLM0NOP"
=43(d556:G*eF1P%*X1,bF:4G*b"#$%"9.7AAA* V),)1H/%H4.#")/')'58%,%0%0'"5&./+()3'<M8B5')80'M,%80%0"'!%@'"00'&W/L#/%@%5'%,R*%/I'D.@1'R'X%/H 0M0%/'#M/&W/I'58%!M/1,%'58):.00)#I'&W/L#/%@%5'!T$.#'58%,%0'!"#$)##1"B#&)03'Y)'!%@#1Z/B#&' 58%,%0%0M#%&I' +0)/)&B/B#&I' A((+58W/%0W#&I' )' /%D%0%0/%#' /%D%0R*M' *+/"&3' [8%,%0%0%' 0A/E5.,$B/' :%##W#&'M5'!%@0)#B/D)0(B&'%@1,%'(.::)#'*"58.#058%,%0#"'\0'M5')'0L::"'%!:%,03'G)/+#'!M@'!+5.&' D%/1%00'"5]' V),)1H/%H4.#")/'W8%#%0M,R/'!+,'*./0'58T')';+,.5!)(.,"'YZ,)$T'%/R8R'58+!)":)#3'>./10)0(B&' )'8),+#$.&/)0'5.&'58%!M/1%5'M/!M#1M#%&I'0)C)580)/+5+#)&'!%@.580+5+0')8'=/*)5T*)/3'^/(W&' +0'!"'"5I'!"0'0%00'*%/W&')'[8%,%0%0_''''' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?/!+51'K)0"'
Amit kaptunk...
>%&%0%'U@"')%/$%)&4()U3/')#202'6"&1$7&1&&'2' #2$"391/+2&&2+' /2@A)1+2&623.' 2/;' 2#&' -139&2.' ,1?4' `2$24:+%:=13;2+623' -;39%3' 1+423' &%$-()#%&%)' 01+&<' S' &"61$' 1+423' 01+&.' -;3&'2'-;'A)2&&1?805+?4;'&"61$F3/.'A)2/'1&&' ,"$1-%#$%3'01+&F3/<'' SF?F)#&F)' Of:"3' ($/%#&U3/<' S' 0;+"?%?4: ,"#623' 2#32@.' ()' 3%-' [d:"3' U33%@+;/' W#%3&' T)&0"3' /;$"+4&<' S' )#%3&6%)#(96%3' %+: ,23?#1&&.',1?4 /($>U/'=2?42$1$)#"?;'W#%3&' T)&0"3' /5#6%3>"$")"&' @1+;&;/F)2;3/($&.' 0%: #%&B;3/($&_' =;)%' 0(?(3' 6%-F&2&&"/' 95MC+H #1"'F+:.,')01+0.'2/;',2-2$'J%+&2+"+02'-2?"&.' (/%)' 1+2)#' 34%+0%3' -%)(+&' 2' -2?42$ A)1@1$&$8+<' S' /13A%+%6$"+8' 2&4"/' /5#5&&' $5?&53' 2/29&.' 2/;' J1$97&1&&2.' Y?4,1?4' 32?4' &2@))2+' /5)#53&5&&%/' 6%33U3/%&<' X2@&F3/' )1/' 6"&1$.' B)#;3&%' &23Y)"?1&' 2' W#%3&+(+%/' -E/59()($B+.'2'$",2?42&/1#")'?4U-5+A)%;$B+<'' S' W0">A68+' ($/%#%&&' 2&42' %?4)#%$' !%@"+: 623' (+B' /%$%)#&(34%/' /5#(' >F&1&&' %+.' 2,1+' +%?F&1+>"$2' %?4' (0%' >"$&' @2@<' S' ,%+46%+;%/' %?4' (0;?' /()#U+&%/' 2$$2.' ,1?4' ?483,2))2: 32/' ()' "+91#,2))232/.' ,2&2+-2)' 5$5-5&' (+0%' "&' %##%+<' l?423%#' 2#' 2&42' 1&&,13' &(: 0%+4?B.' /%$%)B' J;2&2+1//2+' J1?+2+/1#;/.' &2: 37&>2' 3%/;/' 2' )#%3&)(?;-"9")' %$%>(&<' C?4: )#%$' %?4' +"#298.' @F3/1).' 62/23A)1) +"34' +%+/;+%?' +"&0"341)' J1$9F+2&13' -%3&' "&<' WF: ?"$#1&&' 2#' 5$5-' ()' 2' 6(/%' 2#' 2$A"3<' m' =;&' A);3"+&"+n' m' /($9%#&(/' &B+%<' m' *%-%3&%-' 2' /"@1+3"62'()'1+423'/5#%+'-%3&%-'2#'o+&": $;)#%3&)(?,%#.' ,1?4' )#;3&%' 2#' 1$$1--2+' ($;3&%&&%-_'m'-139&2<'C#'2#'2&42'7?4'J1?+2+: &2' 5))#%' 2' -13923;02+8>"&G' H+"6-1)8' %?4: ,"#$2K'023')#U/)(?U3/<''
S#'1+2)#'>%#)F;&2'2&42'%+B29")"68+'-%?(: $%#&%-.' ,1?4' -%334;&' J"$291#32/.' /73+89: 32/'2'@2@>2;3/'2#($&.',1?4'&10"6629>"/'3%: /U3/' T)&%3' U#%3%&(&<' V$23A;"F+' 291&&' %+B.' U+&' 2' /5#%+(6%3' /(&' %-6%$.' 2/;/' 1+4/1$' /;: >207&1&&"/'2'34%+0;',;6"/2&<'I'-%)(+&%.''-;3: 9;?' 0"?41&&' 2$$2.' ,1?4' -;3&' W#%3&' a"31)' 2#' F&1+)8'02A)1$"3.'B';)'a(#F)'/%6+($%',2>&,2): )2' 2' J%>(&' %?4)#%$<' C#&' 2#' ($#()&' )#%$%&&%' 01+32' "&(+3;<' X(@#()U/' $()#%' 01+&' %?4' @"$' ,832@1)' /8$,"#;' ?42/1$+2&<' !%/;' %?4' 02/.' -1#?"))($U+&' J($J;' >F&1&&.' 2/;' 3%-' ;)' 6%)#(+&< C&%&&%.' -1)92&&2.' 9%' )%--;' $%2/A;8&' 3%-' &2@2)#&2+&' $()#($B+.' Y?4' ($%#&%.' -;3&,2' %?4' 6"6F&'02?4'?(@%&')#1+?"+32<'S'/;)#261&&';9B' +%&%+&%'%+B&&'%?4'32@@2+.'(@@'%&%&()'/5#6%3.' %?4'2$$2'-%3B'3B0($'JF&8+2?'-%?/($9%#&%G' m'F?4%.'2&42',1+32@'-%?4'0;))#2n'm'T?%3<<<'S'
J1?42&(/1)' -%?-1#9F+&.' /(&' /%#(0%+' -%?: J1?&2' 2#' 2&42' J%>(&' ()' 2' )#70($%' ,Y#&2<' S,1?4'%#&'%+-%)(+&%.'-1)&';)'%+($#(/%34U+&<' V5+3(#%&&' 2#' (?$%' 2' )#%-U0%?%' -5?U+.' +"&: )#1&&.' ,1?4' /U#9' 2' $2?1#"))2+' ()' 2' -%?,2: &1&&)"??2+' ;).' -;39%3%)%&$%' /;&5$&' 6%+B+%.' ,1?4'HAp'%)&'&%$$;6+%_K'L-"$-;3&')#5$34E'%#' 2' J$23A;2' 34%+0_Q.' ()' 32?41&' )8,2>&1&&<' S' /5#53)(?'@%9;?'3%0%&%&&'()'-%?&2@)1+&2<'m' c)2/' 2#&' 2/2$&2-' -13923;.' ,1?4' 2' +%?/;: )%66%/6%3';)'1&&'023'2#'T)&%3'm'JE#&%',1##"<''
' S' )#73@2913' %?4' @(+9"02+' 6%-F&2&&"/.' -;($&' 023' ($&%+-%' ;-"9/1#3;' 2' ,2#"3/($&<' !%/;/'V$23A;21$)#"?($&.'3%/U3/'=2?42$1$: )#"?($&<' S' /5340%)61+&623' %?4' /5340%&' ;)' +"&&2-'%##%+'2'A7--%+G'=;($&';-"9/1##F3/' V$23A;21$)#"?($&n' C?4' /;)' 2)#&2+' 01+&' 2' )#73@2913.'26$1))#2+'+%&%$7&0%<'o92>5&&'P:f' %-6%$.'/5$U+"++&"/'2#'2)#&2+&.'%?4;/'/%#U/: /%+' %?4' @13&13' -%?A);@@%3&0%' 2' &%$7&B&' %?4)#%$$%' J%+%-%+&(/' 2#&' %?4' 2$2)#34;$2<' c)2/' @"$' @13&13' %-%+&(/' 2' &%$7&B&.' -(?;)' 2#' %?()#' J%+>%66' /%$U+&_' C##%+' 2#&' 2/2$&"/' ($#(/%+&%&3;.',1?4'%?4:%?4'%-6%$';-">2'2#' %?()#' /5$34%#%&(&' J%+%-%+;.' )1/' %-6%$(' 2' &"?266'/5$34%#%&%&';)<''
' <%)#H6BE.' 2#' C--"3F%+' X5#5))(?' %?4;/' -F3/2&"$)2.'2/;'-"$'>"$&'=2?42$1$)#"?13.' 3%/U3/' /U+53' &2$&1&&' %?4' /;)' %+B29")&<' S' 0(?($%' J">&' 2#' 1+92+F3/' 2' )1/' 3%0%&()&B+<' k+(3/' ?%)#&;/F+"+"))2+' /7)($&%' )1/' ,F-1$: $2+' %+B291&&' -1398/">"&<' C#&' -139&2G' $"' /%++' ,2?42&/1#3F3/' T)&%3$%.' I' 0%#%&' 6%3: 3U3/%&<' !%/U3/' A)2/' /;' /%++' 34;&3F3/' 2' )#"3/2&.'-%?-1#?2&3F3/'2'34%+0U3/%&.'9%' JB/(3&' 2$$2' -%33U3/.' 2-%$$%' 2' a8;)&%3' 2' @;$1)' )#B34%?%&' ?F$7&>2' 2' +"6F3/' %+B&&<' Z%,%&.' ,1?4' %?4)#%$$%' A)2/' J(+' -(&%$&' +": &F3/.' 9%' 2//1$' ;)' %-%+>U/' 2' +"6F3/2&' ()' &%?4U/' -%?' 2#&' 2' +(@()&<' !%' -;' &2+"+>F/ /;' 2#' ;$"34&.' ,1?4' -%$$%' -%3>U3/.' 2#&"3' ,"&$2J1$9F+02' -139>F/G' ?4%$%' a(#F).' %$$%.' %$$%_'Z%?4U3/'1+4231/.'-;3&'2#'%>&B%$34B)' 2' -2?2)623' L;&&' 341-2&(/F+' J%+"++& 2#' 2)#&2+$2Q<' S' $%@U+B?(@' 34;&1&&' 2>&2>"623.' ,"&F3/13' 2#' 5))#%A)1-2?1+&' %$34B0%+.' 6;#2+1--2+' F?$23;' /%++<' !%-' -(?' %?4)#%$' )#(&613&02' 2#' %$34B&.' -%?0;#)?"+3;.' ,1?4' -%?023:%' -;39%3' -29#2?.' -%$&' 2//1$' 2#1/' -%3&,%&%&+%3U+' 5))#%?262+41932/.' +%,%&%&+%33(' &(0%' 2#' F?$")&<' =")32@' 2' 32?4)#73@2913'/1-1+4'01+&<'S')#U+%;'%+0"+: &2/.' 2-;/1$' B' Og' (0%)' 01+&<' k9%)2@>2' %+-%3&' %?4' -");/' 3B0%+' %?4' -");/' 0"$1)62<' S' ,": #2))"?&5$()' ,2+"+1)' 6E3<<<' S#&' -139&2' 2#' 2@>"32/G'3%-'2/2$1/'3(+/U+%9'2'-%3341$:
)#"?62' >F&3;<' m' ]2?4>"+' 6(/(3_' m' 01+&' 2' 0": +2)#<' OP' (0;?' -;39%3 32@' %+-1391&&' %?4 U905#+(?4%&' 2#' (9%)2@>"($&<' S-;/1$' 2#' (9%)2@>2' ,2+"+1)' 6%&%?%3' /8$,"#62' /%$U+&.' @2@1&' 0;&&' ,1##"' ()' 2#' (9%)234>"&.' 2/;0%+' 299;?' 3%-' +"&&"/' %?4-")&<' m' =;+4%3' )#(@' 02?4_'m'-139&2'2'6%&%?<'m'!%-'($&%-.',1?4' &F9&2+2/' %+,2?43;' L2342' 2//1$' \P' (0%)' 01+&Q<' =%?6"3&2' 6E3%;&' ()' 6(/(6%3' ,2+&' -%?<'S'32@;';-2.'2'?42/1$;')#%3&)(?;-"9")' ?48?47&<''
...és amit adtunk
' W#1+?"+&F3/' 2#' %6(91)#&")3"+.' -;' ;)' (+0%#&U/<' X()#U+&U3/' %?4' /;)' 3(@92+-E: )1$$2+.' ,1?4' -2>9' 2' 32?4)#73@2913' %+(3%/%+>U/.' 3%-' 1&&' /%$U+&' $"' )1$.' ,23%-' 2#' F902$13<' ^1+&' %?4' 61,8/")' #%3()#' 2' J$23A;"/' /5#5&&.' 2/;' ?;&"$1#1&&.' JF$F+4"#1&&.' >8/%90$%' 9%$7&%&&%' 2' )1$623"++8/2&.' 2-7?' %6(9$%' 0"$&2/<' W#70%)%3' U+&' +%' 2' /5#%: +U3/6%3.' JU+%+&%' 2' 6%)#(9U3/%&.' 31&%)#"62' ?4E>&5&&%.' ,1?4' -139>"/' -2?42$F+' 2' /($%-.' /5)#535-' )&6<' )#202/2&<' S#' F902$13' ;)' 1&&' "++&' %+B&&U3/.' 2,1?4' J(+/5$6%' "++02' $"/%#9: &U3/' 2#' qS' A);&"$;' ,%?4%/' 2+2&&q:$2<' =2>9' J1+4&2&&F/'2#'qS'>8'+102)'/2&13"32/q'92++2+<' ^(?U+' 2' -%?6%)#(+()' )#%$;3&' 2' &"$)2)"?' %?4;/'J%+%'2#'qS'c);&"$;<<8' +102)<<F/.' ,1?4' /;))#"-Y.' m' 2#($&' 01+&2/' -(?' @"$23' m.' 9%' ($&B'/5#53)(?3%/'(3%/%+&U3/<''
' C+,2&"$1#&2-.',1?4'%+0;)#%-'2'W#E#2342' "+9")"&'%?4,"#/5#)(?U3/'%?4')Y+41)23'6%: &%?' &2?>"32/' ;).' 2/;&' 1&&,13"623' ?1391#32/<' =%)&%$)(?%)' &"@+"+")&' /2@.' +(+%?%#&%&B' /(: )#U+(/$%' )#1$F+.' 6(3"3' J%/)#;/.' &%+>%)%3' &;)#&2' &F92&&2+<' h&?4%$-%/%).' )1/' F31/").' )#(@2$AY' 32?4-2-2<' S-;/1$' %+-139&2-.' ,1?4' ;-"9/1#&F3/' ($&%.' )7$3;' /%#9%&&' 2' -%?,2&1&&)"?&8+<' X%$%)#&%&' $2>#1+&2-' 2' ,1-+1/"$2.' ,"+"02+' J1?29&2<' =%?-F&2&&2-' 3%/;' 2' a(#F)' W#70%' ;/13&.' 2-%+4%3' 2' W#70' J%,($%3' ;##;/.' )F?"$#;/<' Z"&&2-' $2>&2.' ,1?4' &%&)#;/' 3%/;<' S#&"3' %+-139&2-' 3%/;.' 2-;' 3 2//1$' (@@' %)#%-6%' >F&1&&G' 4),"&).' 3%-' ,;"62')#%30%9)#.'-%?+")9.'+%)#'%$%9-(34%_' W#(@' )#%-%;' &"?$2' 347+&2/.' -;3&,2' 2#&' -139&2' 01+32G' Y?4' 023.' ,;)#%-.' &F91-.' 67#1-'6%33%<'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''4),E5"''
#$%&'()*&%+"Q1%):=" Szférák zenéje emelte a lelkünket `2$24:+%:=13;2+:62' >50%&%+%-' %+B&&' -"$' ,2++1&&2-.' ,1?4' S+2A1xF%' W#%3&' =2$?;&32/' ;&&'>%+%3&'-%?'2#'D$'a(#F)'m'/;)%66:32?4166' $%39)#%$%))(??%+' m' ()' &237&1&&2' =2$?;&1&' 2$$2.' ,1?4' 2#' I' )#%3&' W#70%' -%334;$%' 0": ?4;/' 2#' %-6%$%/' )#%$%&%&($%<' W#%3&' W#70(: 3%/' -;39%3' )#%$%&%&(&' 2#' S&4"32/' 2>"3+1&: &2.' ,1?4' 6%33U3/%&' 2' 6E3' J1?)"?"68+' 0;)#: )#20")"$1+>13' ()' 2#' S&4"&' /;%3?%)#&%+>%.' 02?4;).',1?4'-%?0"+&)13'6%33U3/%&<'' C3?%-' 2' )#%$%&%&3%/' %#' 2' ,%0%' -;39;?' +%34E?5#5&&'()'2+;?'0"$&2-.',1?4'%+>5,%))%/' %$$%' 2' /%?4,%+4$%<' ^"$&2-.' ,1?4' ;-"9/1#: ,2))2/' 1&&.' 2,1+' W#%3&' =2$?;&' ;-"9/1#1&&.' 2,1+' B' %+$2?29&2&")623' )#%-+(+%+,%&&%' 2' W#%3&'W#70%&<'
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"J!KLM0NOP" ' h$5-' 01+&' ,2++23;.' ,1?4' -"$' 2' ?483&2&8: >"&'()'+%+/;'2&4>"&.'c1+1-6;y$%'X1+1)'2&4"&';)' )#%3&&('202&&2'S342)#%3&%?4,"#F3/<'I';)';&&' (+&%' ;-"9)"?1)' (+%&(&. ()' -;39%3' %$%>(0%+' 2#13'91+?1#1&&.',1?4'2'W#%3&'W#70'&;)#&%+%&%' 0;+"?)#%$&%' %+&%$>%9>%3<' Ogef:623' W#%3&2: &4"3/.' TT<' a"31)' `"+' ;)' %+>5&&' ;9%' ;-"9/1#3;<' S#&' ?1391+1-.' 023' 2+2@F3/' 2#&' ?1391+3;.' ,1?4')#%$%&%&&'@"@"3/';)'Y?4'2>"3+1&&2'-2: ?"&' ()' S342)#%3&%?4,"#F3/2&' 2#' D$' X$;)#: &F)' )#%3&' W#70(6%.' 2,1?423' %?4/1$13' S+2: A1xF%'W#%3&'=2$?;&'="$;2'3B0($'&%&&%<''
' W#%3&' =2$?;&&8+' 2#&' /($&%' =%?0"+&83/.' ,1?4'-%$7&)%')#70(&'%?()#%3'2#'I')#%3&'W#7: 0(3%/' )#%$%&%&&B+' ;##8' ()' +"3?1+8' J(34(6%' ()' J1$$")"62<' C#%3' 2#' %?()#' +%+/;' ?42/1$+2: &13' 2$$2' &5$%/%9&U3/' `"0+*)/.' ,1?4' -;' ;)' 7?4' &F9>F/' J%+%-%+3;' 2' )#70U3/%&' a(#F)' W#7: 0(3%/';##8')#%$%&%&(6%'()'"&29>F/'2'-2?F3: /(&'!%/;<' ' C,,%#' 2#' ;?4%/%#%&,%#' ($&(/%)' ?1391+2: &1/2&' /2@,2&&F3/' 2#' %+B298/&8+<' !%/%-' P"E./)5')01+M'&%&)#%&&'2'+%?>16623<'XU+535: )%3' 2#' (/)#%$()#' 61+&>"$8+' )#8+8' ,2)13+2&2.' 2-%+46%3' N' +%"34' "++' 2#' (/)#%$61+&' +(+%?: #%&%+"++7&8' /;$2/2&2' %+B&&<' C?4;/U/' ;)' %+: -139>2.' ,1?4' -%+4;/' (/)#%$3%/' 5$U+3%' 2' +%?>16623.' 2' -");/F/' ;)<' S' ,2$-29;/2&' ;)' /($9%#;/G' m' ]"&' &%' -%+4;/3%/' 5$U+3(+' 2' +%?>16623n' m' C?4;/3%/' )%-' /U+53:/U+53' m' ,23?#;/' 2' 0"+2)#<' m' !2.' 9%' -(?;)' m' 31)#1: ?2&>"/<' m' ]"&' >8<' k3' 2#' (/)#%$()#' J;"32/' J%+%)(?%')#%$%&3(/'+%33;_ ' !;A1+2)' 2&42' %+-2?42$"#&2.' ,1?4' ,70B'
X1FE*4%5F5f*g*#45#$*G)'-"%* X(&' (00%+' %#%+B&&' %#&' 7$&F/G' rs%-(+%-.' %?4' ,2?41-"34&%$%-&B' 2+/2+1-32/'$()#%)%;' +%,%&&U3/'%#%3'2'J%+%>&,%&%&+%3'%)&(3tK'X(&' (00%+'%#%+B&&'F+:.,')01)'5&+%&%'341-"3'%+B: )#5$')#%$0%#&U/'-%?'2'W#(@'C)&'3%0E'/F+&F: $"+;)' $%39%#0(34U3/%&<' S#8&2' 2#' %?4$%' 35: 0%/0B'3(@)#%$E)(?3%/'()'2'J1+42-2&1)'Y>7: &")1/32/' /5)#53,%&B%3' ,2&' )#73%)' %)%-(34& )#%$0%#&U3/' -"$.' -;39%?4;/%&' -"):-")' &(-2'/5$('(@7&0%<'
C#Y&&2+'2'$%&$8'01+&'2'/%$%&&(-2. %?4';?2: #"3' %?4%9;' 97)#+%&' J1?29&2' 2#' ($/%#B/%&<' S' @$1?$2-1&' 2' j' S//1$9' W,1u' X8$F)' A)19": +2&1)' @$19F/A;8>2' 34;&1&&2.' )B&.' 2#' Y>' ?%3%: $"A;8)'A)2@2&'%+)B'J%++(@()%'01+&'%#_'S#'%)&%&' 2' &10"66;2/623' /5&%&+%3.' 0;9"-' 6%)#(+?%: &()%/' ,2&"$1#&"/' -%?.' -;0%+' %#Y&&2+' %+)B: )1$623'2'J;2&2+1/2&')#%$%&&U/'01+32'-%?)#8: +7&23;<' C/5#6%3' +%,%&B)(?' 347+&' /U+53J(+%' &%"/'()'J1$$8'A)1/;'J1?42)#&")"$2.'9%'?2)#&$1: 23?42+1/'?1391)/19&2/'2#'(,%)',2)2/$8+';).' 7?4'-%?/8)&1+,2&&F3/'&566%/'/5#5&&'@(/)U: &%-(34%/%&.' )2+"&"/2&.' ()' @2+2A);3&"/2&' ;)<' X;:/;' /%90%' )#%$;3&' /;&5+&,%&&%' 2' /07#&.' &"$: )2)>"&(/1#,2&1&&' 02?4' $()#&' 0%,%&%&&' 2' J%+: 4 ,B&+%3',23?F+2&Y'&"3A,"#623';)<'
S'$%39/70U+')1/'-F3/"32/'()'+%+/%)%9(): 3%/' /5)#53,%&B%3' ;)-(&' %?4' J%+%>&,%&%&+%3' (+-(34' $()#%)%;' +%,%&&U3/<' C33%/' /2@A)"3' /5)#53%&%&' /%++' -13923F3/' `M0"' K)0"#)&' 2'
/8$F))2+' 0(?#%&&' 192: 298'-F3/">"($&.'6":%,' 7/)#&+#)&' 2' /;%-%+/%: 9B'?2)#&$138-;"($&.'2' ;"81'E5)/+$#)&'2'J%+2>"3: +")"($&.'>+:,1'?##+#)&' ()'PM#1%"'V","#%&'2'&%2: 1)#&")($&.' `"%58' 2.!+H #)&.'4"D+/XX1'-5TX"#)&.' [ED,.00"' U@T#)&.' G%//' U@"#)&' ()' G)&+ED' P"&"#%&' 2#' %+B/()#7&():' 6%3' ()' +%61341+7&")623' 02+8' )%?7&)(?U/($&.' F%//%1'4+,&#)& 2'@+2/"&($&.'F%//%1'U,.##)& 2' &"3A,"#($&.' 2#' ;J;:0%#%&B;' J8$F-32/' 2' +%: ,%&B)(?($&' ()' -;39%3' $()#&0%0B3%/' 2' 34;: &1&&)"?"($&_'
' b"$")/(@@' 3(,"34' ($&(/%+()' %+-Y+&' $%3: 9%#0(34%;3/$B+G' ' rc)YA)' )#F@%$' 01+&' 2#' ;9%;' W#(@' C)&_' S' +%?F&866;' F&"3' 3%-' ?1391+&2-.' ,1?4' -(?' +%,%&' J1/1#3;.' 9%' 3%/&%/' );/%$U+&<' ]1?4' =2$4' `1@@;3)' )#202;02+' (+>%/G' Wbl`Cs: VC!oVsC!CMTXo=SiTXS`TMvZTW23' );/%$U+&' 2' -1)&23;' W#(@' C)&_' a8' 01+&. ,1?4 -1)&'-")'01+&_'a2'()'2'&"3A';)'$%-%/U+');/%: $U+&_' X5)#;' 2' )#%$0%#()&' 32?413.' 32?413.' 32?413_' a2.' ()' /;' 3%' ,2?4>2-.' 2' 97)#;&()' ;)' A)192)#(@' 01+&_' X5)#535-' 2' -%?,70")&.' /5)#535-'2#'(+-(34&_K' ' Hk3' $%-%/U+' ($%#&%-' -2?2-_' !2?413'
(+%&U3/6%3' )1/)#1$' 1+423' /%0()/%' /%?4%: +%--%+'6%($>U/.'@%9;?'2#'D$'a(#F).'2'-%34: 34%;' k/)#%$()#' V;2' 3%/U3/' 2/2$' 293;' -;3: 9%3&<' S$$2' 0"?4;/.' ,1?4' J1?29>F/' I&' %+' >%: ?4%)U3/3%/.',;)#'I'%?()#'S342)#%3&%?4,": #F3/' ^B+%?(34%.' ()' %3?%9>U/.' ,1?4' %?()#' (+%&U3/53' "&' /(34%#&%))%3' 6%33U3/%&' )#%$%&%&(0%+'()'2>"39(/2;02+<''
' S#' %+-(+4U+()6%3' )%?7&%&&%/' 3%/U3/' 2' A)19"+2&1)' `2$24:+%:=13;2+:;' &%-@+1-1/.' 2,1+' W#%3&' =2$?;&' ()' X1+1)' 2&42' (+&' ()' ;-"9/1#1&&.' ;++%&0%' 2' 0"$1)' iT<' )#"#29623' (@U+&' *2#;+;/">2<' C#' F&866;' ;?%3' ,7$%)' 2#' 2/F)#&;/">"$8+<' T+4%3' )#(@%&.' ,1))#23A)%3: ?B&'-(?'3%-',2++1&&2-')%,1+<'=;39%3'%)&%' 01+&' ;&&' J$23A;2' 34%+0%3.' )#/8+"02+' (3%/%+&' 0%)@%$")<' W#;3&%' -;39%3' 32@' 9F?;?' 01+&' 2' *2#;+;/2<' S' ,70%/' ;-">2' 2#' %+B(3%/%)%//%+' 0"+&2/1#02' )#"$342+&' 2#' (?' J%+(<' =;3&,2' 2#' 23?42+1/'/8$F)2')#8+2+&'01+32'-%?_'V(+&%&&' /;3A)/(3&' B$#5-' 2#' %$$B+' /()#U+&' ,23?J%+: 0(&%+%-%&<' D?4' ($%#&%-.' )#;3&%' 2' )#J($"/' #%3(>%' %-%+;' +%+/%-%&' T)&%3,%#.' ()' -"$' 0(?/(@@' 3%-' &F91-' %+/(@#%+3;.' -;+4%3' +%)#' 2' -%334%;' +;&F$?;2' ?45345$E)(?%.' ,2' -"$'2'J5+9;';)';+4%3')#(@<'' ' S#&' ,;)#%-.' Y?4' >5&&U3/' 0;))#2' 2' ^"$1): -2>1$;' a(#F)' W#70%' `+(6"3;"$2.' ,1?4' 6B0%3' +%)#' -;&' "&29>F3/' 2668+' 2' +%+/;' &5+&%/%#(): 6B+.' 2-;6%3' $()#U3/' +%,%&%&&.' ()' 2-;0%+' ;&&' A)1$9F+&;?' &5+&5&&(/' 2#' k?;%/' 2' )#%$%&%&' &23/F3/2&<' X5)#535-.' ,1?4' %#&' -%?1)#&: ,2&&F/<'v+91&&'+%?4%3'2#'D$'a(#F)'+%?)#%3&: )(?%)%66'W#70%_''''''''''Y.,*+0D'-./0+#'M5'`"0)'
&%&)#%&&' 2' &"3A,"#.' ()' J23&2)#&;/F)2/' 01+&2/' 2'J;31-'J2+2&1/';)t.'u1u_K' ' HV23&2)#&;/F)23' >8' 01+&' %#' 2#' %)&%_' w%' >8.' ,1?4';+4%3')1/'32?4'2$A'>5&&'%+_'X5)#;'2')#%$: 0%#()&.'()'2#'5))#%)'$()#&0%0B3%/'2',;,%&%&: +%3',23?F+2&1&_K' ' HX5)#535-'2')#%$0%#B/3%/_'C?4'J%+%>&,%: &%&+%3U+' )#(@' %)&%' 01+&__' !2?413' (+0%#&%-.' /5)#535-____K ' H!2?41111111111113'>888888'01+&_'S34: 34;$2'J"$29&23'-%3&%-'2#'%?()#'32@1)'-%: +8'F&"3.',1?4'2#&',;&&%-.'2'-E)1$'F&"3',2#2' ;)' >505/<' C,%+4%&&' 2#' F&1+)8/' /5#&' 01+&2-.' 2/;/' %+>5&&%/<' s%-%/U+' ($%#&%-' -2?2-_' X5)#;'2')#%$0%#()&_K' ' H!222?413' $%-%/.' )#F@%$' ()' -(?' A)19": +2&1)';)'01+&___K' ' HM(34+%?' 32?413' >8' 01+&_' s%-%/' 01+&' 2' @$1?$2-.' 3%/%-' /U+535)%3' 2' &"3A,"#' &%&: )#%&&_'X5)#;K''' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''7%#"'
#$%&'()*&%+"Q1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"J!KLM0NOP"
0*!`__CU*G,b67#D7*F%*94767#D7* ?'!)(.,"'E5%,&M58%&'M*,R/HM*,%'*"558)0M,R',%#$%8*M#1%')';U``QFI')8)8')';+,.5!)(.,"'`%H @L5#)C3'?$*%#0'%/5R'*)5+,#)C(+0'!%@%/R8R'58.!:)0.#')8')/5T5'&.,.580+/10'!%@EM/8T'&M8!kH *%5#)C.0'0),0B#&'"!!+,'0"8%#&"/%#E%$"&'M*%3'?8')/+::")&:)#'%@1'*%#$M@'M5')8'%@1"&'58%,*%H 8R'5.,)"'./*)5D)0T&')'#)@1'%5%!M#1,R/3'
=;3&' HB);' 0"$$%?%)K' m' /;)A)%$/()#' /1$1-:
623' 0;&&' %+' %+B)#5$' 2#' B$)0%#%&B-' %$$%' 2' @$1?$2-$2.'()'-"$'2//1$'-%?&2@2)#&2+&2-.' ,1?4' %#' -;+4%3' >8' 91+1?.' m -"$' -")19;/' (0%' 0%&&U3/' $()#&' 2' )2>"&' B$)5--%+' %#%3' 2' J23&2)#&;/F)'/(#-E0%)32@13<'M(34+%?'-;3: 9%3'(06%3'%#&'2'@$1?$2-1&'0"$1-'2'+%?>16: 623.'-%$&'1+423'>8.',1?4'023'%?4',%+4.'2,1+' /5#5)%3' $",23?1+89,2&F3/' L%?4' 9(+%+B&&' 2+2&&Q' 2' /2$"A)134$2.' ()' )2>"&' /%#E+%?' /(: )#7&,%&U3/' 2>"39(/1/2&' )#%$%&%&&%;3/3%/<' W#"-1-$2' 2#' ;9%;' 0"$$%?' /U+535)%3' >8+' );/%$U+&.' -;0%+' 2' +"342;-' ()' (3' ;)' 32?413' (+0%#&U/<' X()B66' 1+423' 0;))#2>%+#()%/%&' /2@&2-' 2' )#U+B/&B+.' ,1?4' H%?4;/' +%?>166' A)%$/()#@$1?$2-K.' -%?' H+%?/+2))#266' B$);' %?4U&&+(&K.'()'%#%/'1+423'>8'($#())%+'&5+&5&: &(/' %+' 2' )#70%-%&.' ,1?4' 02+2-;' 1+423&' 29: ,2&&2-'2'+"341/32/.'2-;'5$5/$%'%-+(/%#%: &%)'-2$29')#"-F/$2<'
W#%$;3&%-'%#'2'^vssCR'2#($&';)');/%$U+&' ;+4%3' >8+.' -%$&' (0$B+' (0$%' &566' +%,%&B)(?' &"$F+' %+(3/.' ()' ;9(3' /U+535)%3' )1/J(+%' 0": +2)#&(/' 01+&' /(#-E0%)' J1?+2+/1#")' &%$(3<' ^2332/' 0;))#2&($Bz"++2398' J1?+2+/1#")1/.' %#%/%&'-;39%3' (06%3'32?413'0"$>F/<'T+4%3' @+<' 2' ?4%$&4253&().' 3%-%#%+().' 6B$5#().' 2?42?1#")' )&6<' ^2332/' @%$)#%' Y>913)U+&' J1?+2+/1#")1/' ;).' -;3&' @+<' 2' ?453?45#().' ?453?4J2' /()#7&().' )#50().' A);@%)#@F)/2' /()#7&().' 32' ()' @%$)#%' -(#%)/2+"A):)U&().' 2-;' ;$"3&' -;39;?' ,2&2+-2)' 2#' ($9%/+B9().' 7?4')%-'&202+4.')%-'2#';9(3'3%-'/%$U+&U3/' )1$$2<'S-;'-(?'>8'01+&'2'-1)&23;'^vssCR: 6%3.',1?4'01+&'3(@&"3A'1/&2&").'-%?'3(@92+' &23F+")';)<'!%/%-'-;39;?';)'2'?4%$&4253&()' 01+&' 2' /%90%3A' J1?+2+2&1))"?1-.' -%$&' 2#&' ;&&' ;)-%$&%-' -%?.' -;39%3' (06%3' 5&+%&%)' 2>"39(/32/' &2$&1&&2-.' ()' 61+91?' 01+&2-.' ,1?4' &F91/' 02+2-;' )2>"&' /%#E+%?' /()#7&%&&.' ,2)#31)' 91+?1&' 293;' 2' 62$"&2;-32/<' o&&' -;39;?' /%90%)%/.' 0;AA%)%/' ()' )%?7&B/()#%/' 2#'%-6%$%/.'()'%#($&';)'32?413')#%$%&%-<''
S#'B$)5-3%/'L-%?'3%/%-';)Q'/U+535)%3' &%&)#%&&'2'?453?4JE#().'2,1+'2')%?7&B/';)'32: ?413'/%90%)%/'01+&2/.'-%?-F&2&&"/.'-;&'()' ,1?423' /%++' A);3"+3;<' S' 3%-%#%+()' ;)' &%&: )#%&&' 2' +"341/32/.' -%?' 2#' 2?42?1#")<' W#%: $;3&%-'32?413'J13&1).',1?4'3%',2?4>F/'/;: ,2+3;'2#&'2'>8')#1/")&.',1?4'2'?4%$%/%/'WS: avM' XCb{ZCR' /()#7&)%3%/' 2>"39(/1/2&.' -%$&' 3;3A)%3' )#%66' 91+1?.' 2-;/1$' 02+2/;' 2' 62$"&>"&8+' %?4' /(##%+' /()#7&%&&' 2>"39(/1&' /2@<' S' +"342;-2&' -(?' 2$$2' ;)' );/%$U+&' $": 0%33;.',1?4'6%"++>232/'2'3(@&"3A1)1/'/5#(<'' X;A);&' )2>3"+&2-.' ,1?4' 2#' ;9(3' 3%-' %?4' /5#5)' &($6%3' #2>+1&&' 2' H-F3/2K.' 2,1+' -;3: 9%3/;'-;39%3/;&'+"&,2&1&&.',23%-'/U+53'/;)' &%$-%/6%' 01+&F3/' )#(&1)#&02<' S' X;)&%-@: +1-623'>16623'($%#&%-'2'-%?,;&&'/2$"A)1: 34;',23?F+2&1&<'S,1?4'6%+(@&%-.'1&&'-;39;?'
%+J1?1&&' 2#' 2#' ($#().' ,1?4' H^(?$%' ;&&' 02?41/_K<' =;39' 2' $()#&0%0B/.' -;39' 2' )#%$: 0%#B/'2$A2'2#&'&U/$5#&%.',1?4'(+0%#;/.'2-;&' A);3"+32/<'' H4"#$%#'*+/0.8"&I'$%')';U``QF'L,L&_K'
;"//R'Nabbc3'E5%,&M58E5)C)0O'
'
X1/'-F3/2.'/;&2$&8'&%$0%#()'()'%+B/()#U+%&'
F&"3.' J%+0;$$29&' ;9(3' ;)' 2' ^vssCR' 32@>2.' 2' >8+' -%?)#1/1&&' 290%3&' %+B&&;' F&1+)8' )#1-: 62&' $%??%+(3<' C#Y&&2+' 2#13623' 2' X;)&%-@: +1-',%+4%&&'2'`23313;2'W2A$2'X2&1+;/F)'v+: &2+"31)' T)/1+2' )#1+?"+&' 2' @$1?$2-' ,%+4)#7: 3(U+<' S,1?4' 2' 6%,2$23?1#8' /;)0;9%8623' ;)' ,2++,2&&F/G' HZ%)#' ;&&' -;39%3G' 9731-: 9"31-.' ,299%+,299.' %>9%:$F&4F&4F.' A);,;: @F,;.'-8:/2:A2?").'%>9%:A)F,2>>2_K'
' ^1+&';).'2#'/(&)(?&%+%3<'V;Y/.'+"341/'%?42: $"3&' -%?&2+"+&"/' 2' 3%/;/' &%&)#B' J1?+2+2&1): )"?1&G' ?4%$&42-"$&").' 6"6F)#50().' &2$)1+4: 6B$5#().' $5@@%3&4EJ2$2?").' ?453?4J2:.' /2$/5&B:' ()' )#2+-2:/2$"A)134J297)#:/()#7: &().' A)1-8#").' -(#%)/2+"A):)U&().' ()' -;3: 9%3'%?4(6.'2-;&'A)2/'%+'&F9F3/'/(@#%+3;<'S' @1$&(/"/2&' -2?F/' /()#7&,%&&(/' %+' 2' 0")"$: 623<' *F92' L`23313;2' W2A$2Q' ()' `%)&' LA)2: @2&1&&,13Q' #%3?%&&' 2' 0;9"-' /;)A)%$/()#%/' ,23?>"&8+<' ' T9B3/(3&' /U$&)#8' F&"3' 2' /;$"+4;' /;/;"+&8' /F$>23&1&&2' %+' -2?"&' 2' JB&($%3' L`23313;2' W2A$2'2F+">2Q.'J%+,7002'2'J;?4%+-%&'2'@$1?$2: -1/$2<'`(+9"F+'2'&"3A&237&")$2G' dYL/@1%&I'e,)&_'1$;' s%?5)32@13'$%39%#%&&'/F&420")"$13<' ' S#&' ,;)#%-.' -;39%3' $()#&0%0B' 3%0(6%3' -139,2&1-.' ,1?4' 32?4)#%$E' @$1?$2-' &F9' +%33;'%?4'/F&420")"$'*F9"3';).'2'^"$1)-2: >1$623';)_' d<+#.5I'K)0"I'V)/&TI'?##)I' >"@1%/0'"$%'!M@'%@1'58T,)_' i,W/W#&I'D.@1'!)'"00'(+,0+/I' 4%,0j' Q@158%,'*./0'7B$+#'KB01)*+5+,_f' F%//%1'U,.#'7%#%$%&'
5
#$%&'()*&%+"Q1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"J!KLM0NOP"
)*)+,-.-/0123# DEFR""S"4"T"K"U"L"K""A&V6<)<$'"
DEFG""i"4"M"4"c"T"4"K" " FR[EE" DG '.3%:) FW[EE" DG[EE" " DR" H'g<9%<98" FF[EE" " " DB" Y-X<38" " (+'3%3X:" [\' )#1-62&' O\GOP' " [e' 02)"$32@' m[EE" FZ[EE' [g' ,(&JB' OfGdd:OeGdd' OeGdd' NO' )#%$92' [NGdd:[jGdd' [jGdd'
DEFR"","!"O"U"L"K" F H'g<9%<98
[' @(3&%/'
N' )#1-62&'
G" 2)'$%X)Y" P' ,(&JB'
B" 83::" e' g' Od' FF" Oj' OP' Of' O\'
A)U&5$&5/' @(3&%/' )#1-62&' 2)'$%X)Y" )#%$92' A)U&5$&5/' @(3&%/' )#1-62&'
[O' [[' [N' [j'
)#%$92' A)U&5$&5/' @(3&%/' )#1-62&'
[e' [g' Nd' NO'
)#%$92' A)U&5$&5/' @(3&%/' )#1-62&'
FW" 2)'$%X)Y"
DR" 2)'$%X)Y"
J!KLM0NOP"#?]?^?L,!" _$'.<&%*$<-8"" O+XH'"'.3X<(+'3" d*A-V+"(+'3C"*$'.&VI)"73V63.-'" J!KLM0NOP"jOO4_4" jXX3Y+"X)56(+'3"`"Q)V(&'"^$'.V=[" J)%$H'&X6+"(+'3"`"T$%:&'"^)*&'"J=%/'" J!KLM0NOP"cL0NiO!_,!" 0e4O\"?0\#LO"4^0f"#dK\!Ok" Z[lEC"m[EEC"FF[EEC"FW[EEC"nFm[lE"`"X+XH'"(+'3o" s8#)2JU#($" 0e4O\"M0!^Li"#!0LKO!_,!"" M')V$:&8"gXX3Y+"(+'-*3")"O)56<3(YV&(I)X" 0.3X<'-5+($:$'' =F3/2&"$)2/'/2$"A)1342'm'`+(6"3;2"" ]"+2298')#%3&-;)%'m'M%'w%F-' T-20;$$2)#&")'m'X;)&%-@+1-' W#%3&-;)%'m'X;)&%-@+1-'
" k*-2C"0.b."c$%+)C"?'<3X"!X6*)C"" " T-83"2+V$5X)Y*)"N*)5+,#)C"'!"5%,%#$O' FZ[EE" [8%#05M@"!+$+5" 4^0f_dO\4J O\GNd' Z;&"3;2' OeGdd' W#%3&-;)%'2'-2?42$'A)2+"91/($&'m'' ' 9$<'^"$32;'a2/26'oV='' ' 4^0f0eNcT!\"`"0.b."c$%+)"0.3YV;<3V3X"0.123' O\GOP' s8#)2JU#($' " 4^0f#!0LKO!_" FZ[EE" J9.9'"'.3X<=%)" OeGdd' ^7#/%$%)#&'%+B%)&;')#%3&-;)%' OeGjP' s8#)2JU#($'M"$)F+2&'&;&1/A)%$%' OgGNd' X^M'?4E+()' " #peJ4K40e\"jOO4_4"NC),)#E5./0'W##%CO" " c+'3%3X:["Z[EEq"W[EEq"FW[EEq"Fm[lE" O\Gdd' W#%$%&%&+"3?';-28$2' OeGNd:OgGNd' W#%3&)(?;-"9")' O\GOP' s8#)2JU#($' FZ[EE" 0.3X<'-5+($:$'" OgGdd' *;6+;28$2'm'@$1J<'9$<'*1+6%$;&#'`"+' O\Gdd' W#%$%&%&+"3?';-28$2' OeGNd:OgGNd' W#%3&)(?;-"9")' O\GOP' s8#)2JU#($' " 4^#LOiNK^hJ"d0"c4O4Jj^\4J"#?^L]O!_,!" " LK_LiQLe?"0e4O\"c!K]?\"4c^dJO!_,!' " r8/(3X+8/'"+()X6&VH):"83.:3<3" FZ[EE" 0.3X<'-5+($:$'" " 7)%():+8"2)'$%X)Y+"56b*<-'" OgGdd' *;6+;28$2'm'@$1J<'9$<'*1+6%$;&#'`"+' O\Gdd' W#%$%&%&+"3?';-28$2" OeGNd:OgGNd' h/F-%3;/F)';-28$2' O\GOP' s8#)2JU#($' " r8/(3X+8/'"+()X6&VH):".$%=X)Y*)" FZ[EE" 0.3X<'-5+($:$'" OgGdd' *;6+;28$2'm'@$1J<'9$<'*1+6%$;&#'`"+' O\Gdd' W#%$%&%&+"3?';-28$2' OeGNd:OgGNd' W#%3&)(?;-"9")' O\GNd' s8#)2JU#($'
DEFG""S"4"T"K"U"L"K" F" 2)'$%X)Y"
D" 7-
j' )#%$92'
P' A)U&5$&5/'
6
f' @(3&%/' '
\' )#1-62&'
" FZ[EE" " " FW[EE" (+'3"/<$X" Fm[lE" O\GNd' OgGdd' ' OfGdd' O\Gdd'
4^0f#!0LKO!_" J9.9'"'.3X<=%)" ]P4K\P!0e4O\4^f"TN^iN]!00eNOP" 0.3%.3<3'+"7+2)<$'&8"2+V$5X)Y*)" gXX3Y+"'.3X<(+'3" K=.')Ag.-%"\$%'/V)<"<+<&8H'3%3" J#\"56bV-'" `23313;2'W2A$2';)/1+2-;)%' *;6+;28$2'm'@$1J<'9$<'*1+6%$;&#'`"+' 4^0fM0j\rK\rJ' W#%3&)(?;-"9")'' W#%$%&%&+"3?';-28$2' 4^0f_dO\4J" OeGdd' W#%3&-;)%'2'-2?42$'A)2+"91/($&'m' oA)102;'R"61$'R$"A;"3'oV=' O\GOP' s8#)2JU#($'
W" 2)'$%X)Y" OO' )#%$92'
O[' A)U&5$&5/' ON' @(3&%/' Oj' )#1-62&'
FR" 2)'$%X)Y"
'
Oe' )#%$92'
FZ[EE" ' ' OgGdd' O\Gdd' OeGNd:OgGNd' O\GOP' OgGdd' '
FZ[EE" FW[EE" "
' -;)%$%39'
0.3X<'-5+($:$'" T4\4]4J"#?^L]O!_,!"`")"^&/%:3'a+" 0.b.)X6)'(35*3V3X-'-X38"-2A&%:/V=*)' *;6+;28$2'm'@$1J<'9$<'*1+6%$;&#'`"+" W#%$%&%&+"3?';-28$2" W#%3&)(?;-"9")' s8#)2JU#($' *F92;'C?4,"#/5#)(?%/'V2$)23?;'*"+>2'm' 2'=o='XF+&F$"+;)'X5#@13&623' ?c!O!_"!"#?^L]"dQ4ef?dK\" 0.3X<'-5+($:$'" !"7$.)''$5"73<-X38".$%="'.3X<(+'-*3"`" T1%="^$'.V="Yg'Y98" 7)%():+8"2)'$%X)Y+"56b*<-'" Q!c#!eh0e4Ki!' \Gdd.'eGdd.'OeGdd.'OgGNd'
0-b4:5)*747G)*:'E*
X;)'A)2@2&F3/'5))#%?4E+&'%?4',;9%?')#1-62&13'()'%+;39F+&'2'a"31): ,%?4$%' /;$"39F+3;<' S' W#(@>F,")#3(;?' 6F))#2+' -%3&U3/.' -2>9' 2#' C$#)(6%&'/;+"&8;?'?42+1?.'2,1+'%?4'/;)'?;&"$$2+.'(3%/+())%+.'>"&(//2+' %?46%/5&5&&'@;,%3B&'&2$&1&&F3/<' ' C#&' /50%&B%3' &10"66,2+29&F3/' =2//1)-"$;"$2.' Y&/5#6%3' %?4' Y>266' @;,%3B&' &2$&02<' c(+F3/2&' %+($0%' %+J1?42)#&1&&F/' 2' )#%390;: A)%/%&.' ()' 32?4)#%$E&' -(&"#&F3/<' S' +%+/;' &5+&%&$B+' R"61$' 2&42' ()' *1$;'?1391)/191&&'2#' 290%3&' )#%++%-(6%3<' T-"9/1#&F3/.' (3%/%+: &U3/.'-2>9'J1+4&2&&F/'F&F3/2&<' ' S'!1$-2J"&8+'6F))#2+'&($&U3/'0;))#2.'()'%?4'32?4)#26")Y'?1J$;: #")&'/50%&B%3 %+6YA)Y#&F3/'%?4-")&8+< ' w1-2'()'v?8'$%-%/'>"&(/1//2+')#8$2/1#&2&1&&.'-;39%-%++%&&'2#' 290%3&$%' ;)' $",23?1+89&F3/<' =;39%3/;' 32?413' >8+' ($%#&%' -2?"&' 2' ,E05)';9B'%++%3($%';)<'s%-(+%-'+%?/5#%+%66'-(?'&566%3'+%)#U3/_' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' [8"0+5'K,"58'
0*?P-')*C3J@"1Gd1%F34G** h!2A*H'#%':3)*9"7("5* KLMOA*H49#P"#*MNiF:;*%1$&9'5$:.' OgGdd:[Gdd'8$";?'
2'=o='XF+&F$"+;)'X5#@13&623' LOO[j'*F92@%)&.'c)5$)#'F<'Oe
?':+/'XR*M$#L&%'$,3'Q,$R'VM0%,':Z:.,.5I'%580%,@.!H:B$)C%50"'M,5%&I'' )'*"/+@"'XR*M$#L&'G),/T5'S50*+#I'7B$)C%50'XRC./@+,!%50%,%' ?':+/'$Z58*%#$M@%')'Keresztény [80+,*%#$M@j'Daniel
Élet hetilap kiadója'
Speer Brass zenekar'
a%?4%/'[dOj<'9%A%-6%$'OP:&B+'/2@,2&8/G' 2'^"$1)-2>1$;'a(#F)'W#70%'`+(6"3;2';$19">"623' 'LOO[['*@<'c)262'F<'P3Q'
7%/MCR(%@1'+,)':WXM*%/j'lbbb'>0'M5'%@1'0+/E)'5W0%!M#13 56)78),609:'(23;<$"'()$='''>)3)39,'8"$;?:'@$AB)70'C230/%'.3+B/%2,
