a a a aa a a a a a Oa a a a aa a aaa aaa aaaaaaa aaaaa aaa aaa aaa aaa
aaaaaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaa aaa aaa a a oa a a aaa aaa naa aaa aaa aaaaaaa aaa aaaaa aaa
a a oa a a a a a a a a oa a a a a a a oa a a a a a a a a a a a aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaa aaa aaa aaa oa a a a a a a a oa a a a a aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a a a oa a a a a a a a oa a aaaaaa aaa aaa aaa
Obsah:
':
Všeobecné upozornění Výstražné upozornění na disp|eji......,.... 36 Mo de|l e t a d | a ....................................... 94 po|Í Funkce na disp|eji.........'................ 36 Mode| VrtuIníku..'.............''...........'...... 96 O b sah. . . . . . . . . . . . ..... ...........2 Po|ohy otočného spínače CTRL7 + 8 .''' 37 Funkce limituplynu........................ 99 prostředí........... Pokynyk ochraněživotního 3 Zab|okování Výstupu ...''....'.....'..........., 37 Seřízení vo|noběhu'........''......'....... 99 Bezpečnostní upozornění.'.''.....''....'....'...... 4 - uvedení Vysí|ač do provozu..'.'............''.. 38 >D/Ra Expo< pro použítí Bezpečnostní upozornění NiklDownload Firmware............................. 39 (NiMh) Metalo\^ých akumu|átorů'....'....'....... 8 Model|etad|a......................................102 Firmware-update-aKual i2ace................ 39 Zpracování opotřebovaných akumu|átorů .'...9 Mo deV| r t UI n ík u ............................' ...... 104 Firmware-update-oprava ...................... 43 >>Fáze P ř edm | uva .''................. 10 trimu<< ..'....''......106 - uvedenído provozu .'............... PopisfunkceRCsoupravy,,....................... 11 Přijímač '. 44 je co to mixér? přiímače. '.........'.108 T e c hnic ká dat a'''..'....'.....''..''.'...'....... .. 13 . . ' .Firmware-update ' '.......... ' '..'' 46 >Mixér přijímače, p|och<..'..' zabezpečení.....'....... ....... Seřízení 50 Doporučené nabíječe'....''.....................'... 13 '108 pokyny............'........................ InstaIační 52 >Mixér Napájecí zdrojeprovysí|ač..'.....'.....'.......'. 14 he|k<......... = '','..''It4 přijímací části ........................ 53 ..... p|ynu .'.p ropř ij í m ač.''..................'...'.. 16 . . ' .Napájení SIadění a Pitch-křivky. ''..... '....'...120 .'....... 56 ýrazů. Seřízení dé|ky knip|u.......'........'.''..'''..'''..' 77 Definování Nastavení autorotace ..''....... .'''''.'''',.''724 a uspořádání. pokyny provo|nýmixér otevření ' 57 obecné '........ '......'.......... wsí|ače. ' '...'''.,77 Přepínače '............,,126 trimování ......'.'58 >Vo|ný Reorganizace knip|ů.............'...''..............' 18 Digitá|ní mixér<...... ..''....L27 .........60 P ř í k| a d P ř em í st ění o v|ada čů'.....''.........'....... 20 .Modely . . . . . . . letadel...... .......' y ....................' ...' .... 1 3.......' 1 přijímače Zapojení .....'..'..........'''.....'... 61 přední Vysí|ač, strana........................'.. 20 >TS-|vlixér<.......... = ..,,,...132 smys|(směr) otáčení serv.'....... ..'''.,..'' 62 Vysí|ač, zadní ..,,....'.'...''....'....... strana 21 - upozorněnk. .'....'...'......'....''......133 vrtu|níků... Připojení s|uchátek............''..........'...... 21 Mode|y '''...'''64 ',Servo přijímače'................'......'...''. Zapojení 65 >Všeobecné Mini-USB-konektor............................... seřízenk.'...........'.................134 21 D at akonekt or . .............................,. . . . . . programování 21 Popis >Fail Safe<........... ........136 DSC(Direct ServoControl)................... 22 Nové t>Telemetrie<<..,,.... ........137 V paměti'.''..'...........'.............. místo 66 daVzásuvka na karty..'..'...'..'... U|ožení 22 Nastavení/údaje >Mode|ová paměť< ' '. '.. ' '... ' '.......... ''........138 70 '............. Disp|ej '....''....''....... a k|áVesnice...........''...'''........'.. 24 provozdvoupřr.]ímačů.........'.148 sate||itní (|vlode||) seřízenk< Obsluha,,Data-Termina|s"..................... 25 >Zák|adní (čid|a) VoIba senzoru .........'............'... 150 (5hort 1 et a d|a . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4. . . . . . , ,Z pr áVa Rych|e VýzVy lvlo del cuts)'........ ...''''.'''' 25 o s t a v uH F .' ....' ' ...' ......' .....' 1 5 1..... přijímače.........''...'.'........'.. sKTVTVReztm Svázání 80 h | á š e n í' .....' ...........................,,..1 5 2 V o I ba Ýótua.;azytUčite|/žák<......... 26 . . .Mode|y Mo ntá ž n í s c h e ma ........' ....................... 157 jazyku přijímače......'.......'............. změna Svázání disp|eje...........'.... 27 89 pro Sysém kabe|ů HoTT .,.......'............158 Firmware-Update Testdo sa hu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. .9. . . . . . . . . . . z SD-Karty............ 27 .....,..162 KaIib rac kniD|ů'......'................' e 28 >Serva . . . . . - instalace<................................... 92 >>Informace<<........ DataTe|emetrie................................... 30 >Po|oha vysí|ače< 2
Obsah
,|.
t!
íl
a
prostředí: Pokynyk ochraněživotního Tentosymbolna rnýrobku, náVoduk použití a oba|uznamená,žena konciživotnosti Modelletadla jako normá|ní ne|zejej Iikvidovat P rV nkro í ky.........'.......'..'......'.16 6 . . . . . ' .produktu ..... pohonu'............. Zapojení e|ektrického 170 domácíodoad. Musíb'ýtodevzdánna cirku|acijako E-Motor a Butterfly na 1 knip|u.,..........172 e|ektronické zařízení. Materiá|ymohoub.ýt Nastavení hodin...................'..............175 použitím opět zužitkovány. Případným da|ším Fá z e|et u.'..'........'.....'............ 17' .6. . . ' . . . . . . příspěvek materiá|ů konáte dů|ežiý k ochraně ParaIe|ní 177 zapojení serv.........,.............. životního orostředí. De|taa samokříd|o '.......178 Mod elF3A. . ........ ......... . 1 8 2Bateriea akumu|átorymusíbýt také v tomu určených sběrnácha Mode|vrtu|níku..' ..........186z|ikvidovány zařízeních. Prosímeinformujtese případněu obecní přís|ušenství) Dodatek(vo|ite|né .'............. 194 zprávyo podmínkách zpracování odpadu. Proh|ášení o shodě.....,.........'..'....''.........198 Záruční |ist ..'................199
Tatopříručka s|ouží ýhradně pro informační účely, můžeb'ýtbez předchozího oznámení změněna.FirmaGraupnernenesežádnou za případné odpoválnostnebo ručení chyby. Obsah
Bezpečnostn íupozornění :
Prosímenezbytněo pozornost! Aby jste se ještědlouhomoh|iradovat z mode|ářského hobby,čtetedůk|adně především instrukce a neopomeňte Mo bezpečnostní upozomění. Takése neodk|adně zaregistrujte na: htbo: //www.omupner.de/de/service/ produktregistrierung a ihnedobdržÍte informace e.mai|emaktuá|ní o tomto produktu. ]ste.|izačátečník v ov|ádáníRC (dá|kově požádejte řízených)mode|ů, o pomoc zkušeného Rc Di|ota.
Vš€ c hny motorempoháněnéčástimodelu; ostr'ýchhran. PropojorracÍ konektorymusíb'ýt Vrtu|e,rotor,|odníšroub,otevřenépřevody, správnězasunuý ažna doraza při demontáži je nevytahujtetahemze kabely. poranění. mohouzpůsobitnebezpečná případě provádětpřípadné Nesmítese V žádném těchto Dá|enedoporučujeme komponentů dotýkat.Rych|ese tďícívrtu|e úpravya změnyna RC zařízení. Jinak Ztrácíte pohonumůžeuseknoutprst! provoznípovo|ení uýkonného a zárukuna zařízení. Dávejtetaképozor,aby žádnýs pob|íž |ežících předmětůnedosta|do kontaktus točící se vrtu|í. InstaIaceořiiímače: Přijímač u|ožte Pro běžící motordá|eplatí:níkdyse do měkképěnovéhmoty,v mode|u|etad|anej|épe nezdržujte V rovinětočící za tuhoupřepážku, se vrtu|e. v mode|uautajej chraňtepřed prachema v Dávejtetaképozorpři programování mode|u|oděprotivniknutívody. pohonném RC soupravy,přípřipojeném jeho V mode|u|etad|apřijímač chraňteproti použití: akumu|átoru k motoru může dojít k Rozsah při vybracím nechtěnému zapnutí. Raději a spa|inám či o|ejem ze spa|ovacího akumu|átor TotoRC zařízení smíbýt použitojen pro programování p|atí především pro motoru. To RC soupravy odpojte. umístění pro ov|ádání v'ýrobcem zamýš|ený úče|' vypínače. llbavení chraňtepřed vlhkostí,prachem Rc mode|ů. Jinépoužití nenípřípustné. přijímače Pro ínsta|aci a špínou. ochraňujtezařízení taképřed takép|atí:anÉna Bezpďnostníuoozomění: přijímače nadměrnýmiVibracemi,horkemčich|adem. musíbýtwdá|enamin.5 cm od BEZPEČÍ NENÍ áot{Á ruÁnooa od Všechkovovýchkomponentů,to p|atíi Výrobcedoporučujepro zařízeníprovozní pro pohonnéakumu|átoryserva,pohonné tep|otymax.-10 oc až+55oc' DÁLKoVĚ motory dí|yz uh|íkov'ých ŘÍzrruÉ voott.vNEJsoUJEN v|ákenatd. V casto kontrolujteRC zařízenía kabe|ážna případě HRAČKA žádném nesmí kabe|serva být případné poškození. Poškozené nebovodou přijímače. omotaný ko|em antény Takéje ... neboťi ma|éRc mode|ymohouzpůsobit namočené RC zařízení, i kdyžopět uschne, při nutno zajistit, aby |etu se nemoh|y žádné značné škodyna materiá|ui na zdraví. je nepoužívejte a nechte zkontro|ovat V předměý pohybovat v b|ízkosti antény. poruchy Technické a mechanické RC zařízení odpovídajícím servisu. Přijímač umístětena dobře přístupném místě. a motorunebochybypi|otamohouzpůsobit Totojsou doporučení tlýrobceRC soupravy. prob|émů. mnoho PoužíVejte takéjen ýrobcem doporučené tJmístění Je nutnozamezitpřípadným antényořiiímače v mode|u: e|ektriclcým přís|ušensWí, konektorykabely,všenej|épe z zkratům. zkratemmohoubýt zničenynejen produkcefirmy Graupner. Anténuumístěteco nejdá|eod elektromotorů komponentyRc soupravy,a|ed|eokolnostía všehodruhu(pohon,serva). Dávejtepozorpři připojování kabe|ů, použiýchnapájecích akumu|átorů může dojítí nepoužívejte poškození je Rovinaantényneníkritická,vhodnější nási|í,hrozí techto k požáručívýbuchu. komponentů' insta|aceV roviněsvislé.U dvojitéantény |Gbe|ytakéneinstalujteb|ízko umístětedruhouanténuV pravémůh|u(90o). 4 Bezpďnostníupozornění
Kontro|aDředstartem: Nežzapnetepřijímač' tak zkontro|ujte, zda je knip|ovládající pohonnýmotorv nu|ové po|oze(motorje vypnuý). Insta|aceov|ádacích táhel: Vždy nejprve zapněte vysí|ača potom ov|ádacítah|amusíbýt umístěnatak, aby teprve přijímač. fungovalabez vů|í a musíse pohybovatvo|ně. Při vypínání nejprvevypnětepřijímač a Nesmímítomezenýchod v krajníchpo|ohách nakonecWsí|ač. ýchyIek' Při nedodržení tohotopostupumůže motorumusíbez ov|ádacítah|ospa|ovacího přijímač zapojený b,ýtaktivován samostatně Iehce vo|noběžný odporuumožnit nastavit jinými pohybu signá|y, může dojít k ov|ádacích chod motoru. prvků pohonný a může být zapnut motor a DáVejtepozor,aby při instalacitáhe|o sebe nastane nebezDečná tak situace. netře|yžádnékovovéčásti,mohoutím\rznikat impulzy,kterémohourušitpřijímač. Zejménau Vrtu|níků s rotoremp|atí: přesvěčte nežvypnetepřijímač, se, žeje již Po|ohaantényvysí|ače: motoruzastaven.Dobíhající rotorpohonného Po|ohaantényvysí|ače má jen ma|ýv|ivna rotorvyrábíčastoto|ikelektrického napětí, pracovatdá| a opět zapnout kva|itupřenosusigná|u.Jen nenívhodnémířit žepřijímač může přímona ov|ádaný je jižvypnuý. pohonnýmotori kdyžvysí|ač mode|. s anténou je provozu Při s VíceRc soupravami, nejvhodnější, kdyžpí|otistojíV jednéskupině TestdosahuRC souoraw: V přímé|inii. s rozestupymín.5 m, nej|épe Před každýmpoužitím zařízeníjenutné stát stranouod skupínypi|otůohrožuje jeho funkci.Mode|u|oŽtena zkontro|ovat nejenv|astnípřenos.a|etakékva|ituspojení zem a dbejte,aby žádnéosobynesta|yb|Ízko ostatníchpilotů. mode|u.zkontro|ujtefunkciVšechov|ádacích Kdyždva nebovícepi|otůov|ádajímode|y prvků,funkcipohonného motorujen opatrně. V pásmu2,4 GHz,tak s Rc soupravami Odstuoteod modeluna dohleda znovu je vhodnédodržetrozestupya|espoň5m. prvků.RC Vyzkoušejte funkciov|ádacích Předejdetetak možnýmprob|émům s soupravunikdyneprovozujte bez anténya přenosemsigná|u.Pokuddrobnéprob|émy takékonko|ujteupevněníantény
Provozování souoraw V mode|ech|etade|. vrtulníků. |odíčiaut: Při |étaní se vwarujtepře|etůnad divákya je nebezpďnými pi|otya neohrožujte da|šími manévrys mode|em.Ne|étejte V blízkosti vedenívysokéhonapětí.Mode|ylodí nepoužívejte u splavůa vodníchstaveb a s mode|yaut nejezdětena veřejných komunikacích s provozematd. Kontro|anapětínapájenívysí|ače a přUímače: Pokudje na disp|ejí Vysí|ače zprávao nízkém použitím napětízdrojeje nutnopřed da|ším zdrojneprod|eně nabít nebo Vyměnit. opět Pravide|někontro|ujte stav a napětínapájecíhozdrojepro přijímač. Nďekejte tak d|ouho,ažse nízkénapětíprojevípoma|ejším chodemov|ádacích serv.Zdrojvčasnabíjejtea v případěpoškozeníjej neprodleněvyměňte. S|edujteúdajeýrobce pro použité akumulátorya dodÉujtenávod na nabíjení. je při nabijeníbez dozoru. NenecháVejte Nikdynenabfiejtečlánky'kterék tomu nejsou určeny(suché.a|ka|ické atd.),hrozínebezpečí požáručiv.ýbuchu. Všechnyakumu|átorymusíbýt před zahájenímprovozunabité.Vyvarujtese zkratůve vedeník nabíjďcea insta|aciV prob|ém mode|u'Pokudněja|Cý nastane,tak akumulátorokamžitěodpojte. Pokudmode|s RC soupravoude|ší čas nepoužíváte, tak z mode|uvyndejtevšechny napájecízdroje. Bezpďnostníupozornění5
Bezpečnostní upozornění : NepoužíVejte nikdypoškozené akumu|átory a č|ánkyrozdí|ného ýpu v sadě.Také nepoužívejte v sadě č|ánkys různýmdatem ýroby.
odrušovací fi|troro orodIužovací servokabe|: Best.-Nr.1040 Použití odrušovacího fi|truu d|ouhého kabeIu k servuje takéžádoucí. Fi|trpřipojítepřímo na yýstupz přijímače.
Upozornění: . Aby by|adodrženabezpečnost provozu d|esměrnicepro provozmobi|ního Vysoje nutnododržet kofrekvenčního zařízení, vzdá|enostosobyprovozovate|e od antény zapnutého zařízení minimá|ně 20 cm. provozní KaDacitaa dobazdroie: . Dodržujte tuto Vzdá|enost i pro da|šíosoby, E|ekronický regu|átorouáček motoru: Přo Všechnyzdrojeproudup|atí:životnost provozu které se zůčastriují Rc soupravy' pod|e Typ e|ektronického regu|átoru Vždy Vo|te č|ánků - kapacita- se mírněsnižujes každým . provoz použitého Pro RC zařízeníje pod|e proudového nutné eIektromotoru, dalším nabitím.Při nízkýchtep|otáchstoupá mit ve vysí|ači přetížení spravnénastavení a odběru'Při proudovém regu|átoru vnitřníodporakumu|átorů a snižujese je jeho pro naprogramování. poškození. Toto nutné sp|nění může dojÍt k Doporučujeme, tímjejichkapacita.Tímse zmenšíjejich pro provozování různých směrnic proudu tohoto aby hodnota maximá|ního regu|átoru schopnostdodáVate|ektrickýprouda častéto zařízení, např. Fcc, ETSI,cE atd. by|advojnásobnáproudového odběrumotoru. dodávkv. . je Před každým startemproved,tetest funkce Zv|áštěvhodnéto u speciá|ních motorů, Časté nabfrení vysoým proudemmůže RC počtem soupravy. s ma|ým záVitů,kterémajíve|hý takévéstke snížení kapaciý akumu|átorů' . Během|etuneprogramujte proudovýodběr. a nenastavujte Pokud{istíte,ženapájecízdrojmá znate|ně žádnéhodnoý na vysí|ači. menšíkapacitu,tak jej neprod|eně vyměňte. používat Doporučujeme originá|ní akumu|átory E|ektronické zaoa|ovánÍ: GrauDner, pro zapa|ování Takézařízení u spalovacích Powny pro údržbu: motorůmůže způsobitporuchyv přenosu Nečistěte nikdydí|yRC soupravyčistícími signá|uRC soupravy.Používejte V motorujen odrušení eIektromotorů : prostředky, benzínem, vodoua pod., odrušené zapa|ovací svíčky a stíněnýkabe|od U všechkomutátorových e|ektromotorů, s jen používejte nej|épe suchou měkkou zapa|ování. PřijÍmač umí*ěteco nejdáleod přenosemenergiekartáčina komutátor,ne tkaninu. zapa|ovacího zařízení' střídavých, vzniká při provozujiskření.K patříprotoi technickydokona|ému zařízení Komoonentva oříslušensWí: pohonnýche|e|cromotorů. odrušení Dop|ňte, statickýe|ektrichý náboj: pokudjižneníinstalovánýrobcem, ke FirmaGraupner GmbH& Co' KG a da|ší FunkceRc soupravymůže b,Ítrušenapři používat r4írobci doporučují originá|ní každému e|ektromotoru odrušovací fi|tr. bouřce,kdy náboj statickée|ektřinymůže přís|ušenství produkce komponenty pokynya upozornění a z s|edujtetaképřís|ušné v \rzniknout i kdyžje tato bouřkaještěna Graupner, zajistíte tím bezpďnou funkcia náVodupro montážmotoru.Dalšídetai|ypro ki|ometryvzdá|ená'Protopři b|ížící se bouřce při provozování maximá|ní spo|ehIivost odrušovací RC fi|trynajdeteV kata|oguGraupner, přerušteprovozRc soupravy' soupravy.FirmaGraupnerV tomtopřípadě nebona internetu:www.graupner,de. přebíráodpovědnostza \^ýÍobek. Totéž p|atííopačně'pokudpoužijete u zařízení Bezpečnostní upozornění
? !
? 1 ! ! ? 2 aatr
e a a
a
,, ,)
(a ro
jinýchýrobců, komponentya přís|ušenswí pak firmaGraupnernemusítuto odpovědnost ořevzít.
r)
o , )
o (a )
a 1!|\
1a
o
záruky/ náhradyškodv: Vv|oučení Při resoektování návoduna montáža provozování RC soupravya taképodmínekpři firma insta|aci,provozua údňby,pak může Graupnersp|nítpodmínky zárukya případné náhradyškod. FirmaGraupnertakénepřevezmeručení za ztrátu zařízení,při použitívadných při nedodÉení pravide|provozu komponentů, nebosituacís tímtojakko|ivsouvisejích. Pokudnastaneze zákonadaná situace p|něnízáruky.tak firmaGraupnerVymezuje jen do rr'ýše maximá|ní hodnotup|nění a množství nákupníceny danéhozařízení bezprostředněpoužitého zboží z produkce firmyGraupner. Tototakénep|atí v případě,žeprovozovate| poruši| zákonnépředpísynebosituací zařízení zoůsobil hrubounedbaIostí.
a ,r) r) ra
a ,.,
Bezpečnostníupozornění 7
propoužití předpisúdrŽby N|MHa|umu|átorů: Bezpečnostní upozorněnía Bezpečnostní upozornění a předpisyp|atí prokva|itní zajistit rnýrobky a pomáhají NiMh d|ouhou životnost a bezpďnépoužívání akumu|átorů. Bezpečnostní upozornění:
na 30oC, Nidkyjižtentohor|cýnebo i vychlazený č|áneknenabíjejte. Na akumu|átoru nesmíteprovádětžádné změnya úpmvy' Při nevhodné manipu|aci s č|ánky může rrzniknoutpožárnebo i ýbuch. Je vhodné přístroj. mítdostupnývhodnýhasící poškozeného Pokudvytékáz č|ánku je to žíravina, pozorna e|ektro|yt, potřísnění pokožkyatd. Pokudke kontalcu jiždojde,omyjtepotřísněné s žíravinou místovětšímmnožstvím vody a osušte.Při potížích Vyh|edejte |ékařské ošetření. Ma|édírkyu čepičky článkuse nesmějí ničím ucpávat,ani při pájenícínovou pájkou.Č|ánky pájejtepři maximá|ní tep|otě220oca nejdé1e 20 sekund. Na č|ánkyakumu|átoru nesmípůsobit jejich žádnýt|a|tktenýby moh|způsobit deformaci. přetížení' Při případném si|ném ohřátí' č|ánkupostupujtetakto:č|ánekodpojteod nabíječky a po|ožte na nehoř|avýpodk|ad (např.na pod|ahu)aVyčkejte' ažse och|adí. Níkdynedržtetakov.ýč|ánekv ruce,hrozí nebezoečí zranění. při nabíjení Dodržujte i vybíjení akumu|átorůpatřičné návodya předpisy.
Akumu|átorynejsouhračka,nesmíse dostatdo ruky ma|ýmdětem,uk|ádejteje mimodosahdětí. jejich přezkoušejte Před každýmpoužitím stav,změřtea zkontro|ujte napětí.Defektní nebo poškozené akumu|átory nepoužÍvejte. jen doporučený PoužíVejte typ a kapacitu č|ánků se známýmitechnickýmidaty. Akumu|átoryse nesmípřehřívat.zkratovat nebopřetěžovat vysolcýmproudem. AkumU|átory se nesmějízapojovatparaleIně a v sadě nesmějíbýt č|ánkyrůzného ýpu nebodataýroby. Pokudjsou čIánkyzabudoványpřímov přístroji'je třeba, pokudtento přísto dé|e nepoužíváte, č|ánkys přístrojevyjímat. je třeba udržovat, při de|ším Akumu|átory je občasnabfret. sk|adování je ťeba akumulátory Běhemnabíjení po|ožit na nevodivoua nehoř|avou pod|ožku. Takéodstranitz jejichoko|í |ehcehoř|avépředměty. Při nabíjení mějteakumu|átory stá|epod kontro|ou.Nikdynepřekračujte doporučený proud. maximá|ní nabíjecí Pokudse akumulátorypři nabffení ohřejína Všeobecné ookvnv: vícenežcca 60oC,tak okamžitěpřerušte Kapacita akumu|átoru se snižuje každým procesnabíjeníanechteje Vystydnoutcca cyk|em(jednonabití a vybití)' Takénevhodné Bezpečnostní upozořnění
usk|adnění můžemítv|ivna kapacitu akumulátoru' Usk|adnění: Akumu|átorysk|adujtev suchémprostoruo akumu|átory tep|otě5 - 25oc. sk|adované vždyzhrubapo 4 tli'dnechnabijte. v sadě: Přizoůsobení iďnot|ivýchč|ánků . Novéč|ánwje nutnonabíjetma|ým proudem,nabíjejte vždydo p|ného nabití. Novéč|ánkynabfiejteminimá|ně12 hodin proudem1/10kapacíty' tedy,akumu|átory proudem o kapacitě2400 mAh nabíjejte cca 240 mA. . ]e vhodnénovéč|ánkyněko|ikrátnabít proudem.Jednot|ivé a vybítmenším č|ánky vybíjejtena 0,9 V a znow nabijte proudem1/10c' t.j. sadu4 akumu|átorů pro přijímač při dosažení vybíjení ukončete napětí3.6 V
ž
+ e e -,
Ú
c a' Í'
,4,
Nabfiení: jen kvaIiřlínabiječky PoužÍvejte s automakde po nabitídojde ticloýmcyk|emnabfiení. k automatickému ukončení nabijení,popř. přepnutína Ev. udžovací, ma|ý,proud. Akumulátoryve vysí|ači nabÍejteradějistá|e jen proudem1/10kapacity'nabijecíproud pro nesmípřekročithodnotudoporučovanou danývysí|ač.
nabiejte Vždyjen maximá|ním proudempro danéč|ánky. doporučeným při Nabffeč by mě|umět ukončitnabíjení pok|esunapětína č|ánek'při p|némnabití, o 5 mV.fusto nabffeče ukončují nabitíaž při pok|esunapětío 15 až20 mý |zeje docházetk mírnému taképoužíta|emůže přebieníakumu|átorů, tími ke zkrácení životnosti'Inforn;|ujte se o v|astnostech je]i danézařízení vhodnék nabíječe. nabfieníNiMhakumu|átorů. Doporučujeme maximá|něpo|ovinou nabíjetakumu|átory proudu. doporučeného maximá|ního Vyb0ení: Všechnyakumu|átorydodávanéfirmou jsou pod|etypu určené pro maxiGraupner, proud6 až13 c (s|edujte má|nízatěžující proud. údajerlýrobce).Čímvyššíje zatěžující akumu|átoru' tímnižší budeživotnost . Upozornění: U d|ouhou|ožených č|ánků by nemě|o pod I,2v, je nutnoč|ánky napětík|esnout ořed usk|adněním nabít' . Je vhodnéobčaspoužít nabfďku s automatickým cyk|emnabít/ vybít,kdy nabitía Vybití,č|ánky se dojdek p|nému tímtorenovují'Totoje zv|ášť nutnépři ooužívání starších akumu|átorů. . Automatické nabijenía vybíjení také otestujekva|itudanésady akumulátorů.
v k tomu určenýchsběrnách a zařízeních. je |íkvidovat Nenímožné V domovním odpadu, akumulátoryobsahujís|ožky' kteréje nutno Iikvidovat speciá|ním způsobem. Líkvidace v k tomu určených staďch akumu|átorů sběrnáchje bezp|atné. Můžete takéakumu|átorykoupenéu firmy Graupner,určené k Iikvidací odes|atna adresu: GrauonerGmbH& Co. KG seÍVice:GebrauchteBatterien Henriettenstr, 94 - 96 D-73230KirchheimunterTeck Tímtokonáteznačnýpříspěvekk ochraně prostředí. životního Uoozornění: je nutnézas|at Poškozené akumu|átory případné zaba|ené tak. aby e|ektrolyta da|ší nemohlyz obaIuunikat' škodliviny
r5
PodmínkvIikvidaceooužit'ých akumu|átorů: je nutnoz|ikvidovat akumu|átory Nepotřebné Bezpečnostní upozornění
prodá|koýpřenos mx.12HoTTNejnovější techno|ogie HoTT (Hopping Telemetry Transmission) systémje syntézouknow-howv,ývoje,mnoha profesioce|osvětoýchtestůa zkušenostím ná|níchRC pi|otůV ob|astiRC přenosuv pásmu2,4 GHz s obousměrnoukomunikací mezivysí|ačem a přijímačem, kteý má integroranýzpětnýkaná|' Zák|ademje jižod roku 1997firmouGraupner systém'zavedený / JR vyvinuý ,,počítačový" u Rc soupravmc-24a dá|evyvíjený. Nyní mohouvšichnitentosystému mx.10HoTT používat bezprob|émově k ov|ádánírůzných běžnýchRC mode|ů |etade|, vrtu|níků, |odíi automobi|ů. komp|ikované U mode|ů|etade|se používá ov|ádáník|apekkříde|a různýchmixérů funkcíkormide|a u mode|ů vrtu|níků s|ožité kombinování funkcína rotorovéh|avě. Díkypočítačové techno|ogii |zenejrůznější požadavky na s|ožité funkcejednoduše naprogramovat na Vysí|ači.
pamětí mode|ové ýsí|ačmx-12HoTTnabízí oro nastavení 10 RC mode|ů. V každém paměťovém místěje možné u|ožitrůzná parametnlmode|u,např. pro různé nastavení |etové ú|ohv. Ve|lqígrafichýdisp|ejpro přeh|edné a jednoduché nastavování a indikaciparametrů, grafickéznázorněnímixérů funkcí. a da|ších provozující I nováček Rc soupravumx12 HoTToceníořeh|ednousřukturu programování. Napravoa nalevood kontrastního disp|ejejsou umístěny dvě 4-cestnát|ačítka-oV|adače Droobs|uhu nastavování.
GraupnerHoTTumožní současně Wsí|ač provozovataž200 RC modelů.Lze tedy v pásmu 2,4 GHz najednoupÍovozovat mnohemvícemode|ů nežu dřívějších Rc souprav,pracujících v pásmech35 a 40 MHz' NynÍužje |imitujícím faktorempro provozmnohaRc mode|ů spo|ečný ve|ikost pouzepřís|ušný je prostoru. přenos Zvolíteve vysí|ači vzdušného Tento také ýp modelua V softWarejsou jižautomaticky mnohembezpečnější, e|iminujenapř. pi|oý přednastaveny všechnypožadované kteřínejsoupří|iž vzdá|eni,a|enejsouVidět pro terénní kombinaceov|ádacích orvků.Nenínutné nerovnosti,např. při |étání v vysí|ač dá|evybavovatda|šími modulypro nepřeh|edném terénu,na svahuatd. jednot|iVé funkce. DíkypřenosumoduIuTe|emeÍiea optimálně je jednoduchý řešenému ovládánína vysí|ači přístupk datůma programování HoTT Rc soupravamx.12 HoTTnabízí maxímum soupravya k datůmz te|emetrických čide| bezpečnosti a spo|ehIivosti. Např' takémůžete na vysí|ači jsou jasně strukturovány. na přijímači. Programyve vysí|ači upravovatchod ov|ádacích servomechanizmů variantya programyjsou Související (serv)kormíde|, směrýchylek, ve|ikost přeh|edněa iednodušeseřazeny. 10 Uvod
je všedá|e i průběh'V tétopříručce podrobněpopsané'Tipy,pokynya přík|ady programování, pojmůjako např. vysvět|ení Dua|RatečiButterflyatd. dop|ňují obrázky. V dodatkunajdeteda|ší informaceo systému a vo|ite|ném ořís|ušenství. Příručku uzavírá proh|ášení o shodě. Neopomeňtepřďíst'.bezpečnostní upozornění pokyny.Ctěte peč|ivě i technické a funkcea programování vyzkoušejte na RC soupravě ještěpřed použitím v mode|u.Tímsnadněji a rych|ejipochopíte funkcesoupravymx.12 HoTT. Za provozování Rc soupravyV modelu a sifuacetímzpůsobené nesetep|nou zodpovfonost. Neohrožujte svýmjednánímosobypřihlížející a ostatnípí|oty' Graupner-Team Vám přejehodněradosti a mnohopřijemnýchzážitků s VašíRC soupravoumx-l2 HoTT- Rc systémem nejnovější 9enerace. Kirchheim.Teck' únor2012
a datz moduluTelemetrie. pamětí Zá|ohování mode|orných a např.dat měření Te|emetrie na Micro-CD karty'
Vlsoce funkční a bezpečnáRc souprava Graupnermx-12Ho1-|,technologie komunikacemezivysí|ačem obousměrné a přijímačem s integrovaným dálkovým měřením(Te|emetrie) a s vysokourych|ostí doby reakce. programování pomocí2 čtyřZjednodušené cestnýcht|ačítek. KonÚastní8 řádkoý modřesvítící disp|ejpro zobmzenínastavova nýchparameřů dokona|é
Microcomputerový systémdá|kového řízení (Rc) nejmodernější 2,4 GHz GraupnerISJ HoTTtechnologie obousměrnákomunikacemeziwsí|ačem a přijímačem jazyků 5 různých Německy,Ang|icky,Francouzsky, Ita|skya Spaně|sky'Updatesoftware. S vysokou rych|ostípřenosu, příméa spo. přenášení |eh|ívé informací do h|avního procesoru2,4 GHz modulu Menudálkového měření(dá|eTe|emetrie), jakoži upozornění na data te|emetrie, programovate|ná čidlajsou Vo|ite|ným přís|ušenstvím příjímače
programovatelné FunkcemoduIuTe|emetrie a zobrazované na disp|ejivysí|ače Integrovaný akustickýv.ýstup Nastavite|ná doba cyk|uservaod 10 ms Krátkásk|oonáanténa vycházíz obs|uhaprogramování osvědčených vysí|ačů mc-19ažmc-24 Kontrastněmodřesvítící disp|ejpro dokona|oukontro|uzobrazovaných dat pro zjednodušené 2 čtyřcestnát|ačítka programování a přesnénastavení funkcí Key-Lockfunkce- zamknutíproti nechtěnýmoperacím 3 programovatelné fáze |etu pamětí 10 mode|oých s u|ožením všech specifick'ýchfunkcía parametrů (2 třípo|ohové, 4 přepínače 1 dvoupo|ohouý a 1 t|ačítko) a také2 zabudované a nastavite|né di9itá|ní ov|adače Vo|népřidělovánífunkcípro přepínače pamětív systému Uk|ádánímode|ových proti zajištěném \^ýpadku napájecího napětí funkcís jednoduchým 6 řídících přidě|ováním k ov|adačům a přepínačům přiřazenívo|bymódu vysí|ače Komfortní a funkcíknip|ů umístění zobrazenípo|ohya nastavení Grafické serv pro modely Rozsah|ýuýběrprogramů |etade|a vrtu|níků: p|och:1 QR, 1 QR + 1 WK, Menuov|ádání 2 QR, 2 QR + 1 nebo2 WK, V-plochy, De|ta/samokříd|o, 2 servarnýškovky a směrovky,
PopisRCsoupravy 11
Computer Systemmx-12 HoTT
6 kaná|ováRC souprava2,4 GHzGraupnerISJ HoTTtechno|ogie (Hopping Te|emetry Transmission) Mixéryp|och:QR-Diff,WK-Ditr,QR ) sR' QR t WK, bzdy ) HR, brzdy) W( bzdy ) QR, HR ) WK, HR ) Q& WK ) HR, WK ) QR a Diff.redukce Pro MenuHe|i:7-, 2-, 3. a 4-bodové připojení(1 Sv, 2 Sv, 3 sV (2 Rol|),3 sV (140"),3 Sv (2 Nick),a Sv (90)) Limitérrotoru Nastavení Velikostivýchy|kyserv *150o/o na obě strany Ve|ikosttrimů*I25 o/oa neutrá|nÍ body všech4 ov|adačů Servo-Reverse, obracenísmys|u(směru) choduserv DUALMTE/EXPo - systémma|ýcha ve|kýchrnýchy|ek a exponenciá|ního průběhudráhy sery za |etupřepínate|ný Timer,stopky/|etoýčass akusticým atarmem Kopírovací funkcepro pamětimodelů ZabudovanýDsc konektorpro přípojení Pc simu|átorunebo systémuLehrer-/Schti|er (učíte|/žá k) PomocÍ funkcechanne|Mapping|íbovo|né přidě|ení funkcína ýstupů řídících přijímači. V přijímači nastavíte|né dráhyserv a vzájemnés|adění programovate|né V příjímači nastavení funkcíFai|Safe;>zůstat<, >Vypnuto<< nebo >přednastavenou po|ohupoužít<, pro každý kaná|zv|ášť Ve vysí|ači integrovanášachtapro SD nebo PopisRC soupravy
to j;,
sDHc paměťovou kartu,formátovanouna FAT popř. FAT32. Všeobecné V|astnosti svstémuHoTT: . Jednoducháa ve|icerych|ásynchronizace po zapnutímezivysí|ačem a přijímačem . Synchronizace vícepříjímačů v modelupři para|e|ním provozu . Extrémněrych|áreakceipři provozuna veIkouvzdá|enost . Sate|itní provozdvou přijímačů při propojeníspeciá|ním kabe|em . Testdosahus ýstražnýmsigná|em . Varováníonízkém napětízdrojepřijímače na displeji . Extremnírozsahmožného napájenípřijÍmače'3,6 V až8,4 V (p|něfunkční při 2,5 V) . FailSafe . Vo|néumístění kaná|ů(Chane|mapping), funkcímixérujakoži programovate|né všechnyfunkceserv a telemetrie . Ažu 4 servje možné nastavitrych|osta jen pro digiťáhíserva!) da|ší funkce(p|atí . Maximá|nicit|ivosta optima|izace frekvence a šřky kaná|orných impu|zů . Inte||igentní přenosdat a opravnoufunkci . Telemetrické funkcev reá|ném čase . Ai.200 RC soupravsoučasně použite|ných . Update(aktua|izace) softwarea da|ší data v budoucnosti
řemen.20 mm široký Upevňovací Upevňovací řemen,30 mm škoký ochrana proti Větru
* Uvedenýúdajp|atípouze pro přijímačl Přijímač má na \.ýsfupech nižší napětí,ne|zemaximá|ním napájecím napětímpřímonapájetseva,gyro,regu|átorl
pro mx-l2 Lehrer-/SchŮ|er.kabe| HoTT- str.157 Náhndnídí|y: Best.-Nr. Popis 2498.4FBEC4NH.2000RX RTU p|ochý HoTT 33800 AnténaVysí|ače
přís|ušenswí Informaceo da|ším najdeteV kataloguGraupner,na: www.graupner.de au w:ěohn
nrnrloico
PopisRC soupravy
pokyny: Provozní mx-12HoTTje vybavenVysokokapa!ýsí|ač NiMH-Akku ciÍrímdobíjecím akumu|átorem 33112.1). 4NH-1500RX RTU(Best.-Nr. Akumulátoravšaknenídodávánnabit.í' Stav napájecího zdoe je zobrazovánna vysí|ače' Při překočenínastaveného dísp|eji prahunapětí.Warnschwe||e Akku.'v Menu >Allgemeine Einstellungen< str.134, standardněto je 4,7 v, se ozveýstražný signála na disp|ejise objevíokno:
nabíječe nastavtenabíjed Při použítíjiného proudna 200 mA. Pokuda|enenínabfiď vypnutímpo nabití, Vybavenautomatickrim tak musírcsami h|ídatčasnabíjení, napájecího Výsí|ač musíb.ýtpři nabíjení zdrojevypnuý. Nikdyvysí|ač běhemnabfení ! nezapínejte I při jen kátkodotÉpauzev nabijenímůže přepětí napětínabíjení stoupata nás|edné poškodit akumu|átory. zkontro|ujte může prototakévždypřed nabíjením správné konektorů nabfecího kabelu. zasunutí
z vysí|ače: Vyjímání akumulátorů
otevřetevíkodolena zadnístraněwsí|ače:
Nyní|zeakumulátoryVyjmouta konektor, vytahujte kteým jsou připojenydo vysí|ače, použítí nási|í. opatrně,bez
konektorumx-12: Po|aritazapojenínabíecího jsou Na trhu nabíjecí kabe|yod různých do wsí|ače: akumu|átorů ýrobců a mohoumítjinézapojeníkonektorů. V|ožení jen proto nabíjecí kabe| PoužÍvejte originá|ní Postupje opačný, konektor akumu|átorů Best.-Nr. 3022. Graupner, konektoru ve wsí|ači zasuňte do ořís|ušného Nejpozdějinyníjenutnopřerušitprovoz je proveden (konektor napájení ve vysí|ači vysí|ače a napájecízdrojnabít! .-.I____Ů-e ta( ženeumožňuje obrácené Uoozornění: Saduakumu|átorů zapojení). s automatikou: Nabíjení nabíÍečem v Je nutnésprávněnastavittyp akumulátorů v|ožtedo prostoruvysí|ače a je Zapojení konektoru nabíjení na vysílači >>Allgemeine Menu Einstellungen<. str. 1341 uzavřeteorostorvíkem. Polarita chráněnoprotipřepó|ování, a|es vhodným Standardněje nastaventyp NiMH. koneKoru je možné akumu|átory rychIonabiječem rychIejinabíjet. pracující Zobrazení doby provozuzdrojena disp|eji: Nabíjení zdrojevysí|ače: na principu Např. rychIonabíječe pok|esu h|ídání napětío hodnotě10 až20 je na pravéstmně Hodinyukazujídobuprovozuod pos|edního Konektorpro nabíjení NejdřÍVe zapojtekonektor mV |zepoužÍt. propojtes nabíječem zdroje. nabffení napájecího kabe|ema vysí|ače, nabiecíhokabe|uk nabíječi a teprve je automatickyzahájeno. nabíjení Hodinyse automaticlry nastavído hodnoty potom proti vysí|ače. H|ídejte zapojení do je po procesunabíjení při obecně p|atí,ževybiý akumu|átor nabÍjen ,,0:00.' zapnutíWsí|ače případnému proudpro nabÍzkratu! Nabíjecí proudem1/10C po dobuca. 15 hodin. zdroje. napájecího jenízdrojevysí|ače nesmíbýtvyšší než1 A! 14
přijímače použijte Pronapájení 4 až5 č|ánků NiMhakumu|átorů. Při použití digitá|ních serv jako zdroj5 č|ánků. použít doporučujeme Výběrrůzných kapacita tími Velikostíje ve|mibohaý.Při použití oboudruhůserv (anaIogové id|9itá|ní) radějlopětpoužijte zdrojs 5 články.Pro napájenípři použití dvojicepřijímačů s|ouží kabe|PRx, Best.-Nr. 4736. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte kontaktní boxyse suchýmič|ánk.', je zobrazovánona Napětízdrojepřijímače vysílače: dispIeji
Hodnotanapětí,při kterésepnevýstražný alarm,se nastavujev MenuTelemetrie,str. 146a standardně má hodnotu3,8V Přestokontro|ujte V pravidelných intervalech stava naDětí akumu|átorů. Uoozornění: přeh|edakumulátorů, jakož UceIený nabíječů, i měřide|ke kontro|estavunapájecích zdrojů najdeteV h|avním kata|ogu Graupner a na: www.graupner.de.
16 Provoznípokyny
Nabíiení akumu|átorů naoáiení ořiiímače: použít Můžete nabíjecí kabelBest.-Nr.3021 pro přímé nabijení sadyakumu|átorů. přímoV mode|u Pro nabíjení akumu|átorů kabe|yBest..Nr.3046,3934,3934.I s|ouží použít pro resp.3934.3,takéje možnost nabienívypínač s integrovaným nabIecím konektorem,vypínač musíbýt při nabíjení vypnury,
Polaritakonektoru
pokynypro nabijení: Všeobecné . Totozapojeníby mě|idodržovat všichni výrobcinabíjďů. s|edujtehodnotumaximá|ního nabiecího proudu.Maximá|ní proudpro nabíjecí akumu|átory zdrojepřijímače by nemě| překročit1A, při překročení snižteproudv nastavení nabiječe. Pokudpotřebujetenabíjetzdrojvysí|ače proudemnež1A, nebopřijímače vyšším je nutnotentozdrojvyjmoutz vysí|ače (z případné modelu). Jinakriskujete škody, při ve|kém kterémohouVzniknout zatížení jakoje nadměrný akumulátorů, ohřevatd. Na nabíječce s automatikouproved,te něko|ikzkušebních nabitía přesvěčte se o jejísprávné funkci. Vždynejdřívezapojtenabijecíkabe| do nabÍječky a teprvepotomspojtes nabíjenými akumu|átory. zamezítetím
případnému zkratu. Při siIném ohřátínabíjených č|ánků případně zkontroIujte stavaIumu|átorů, proud. snižtenabíjecí Nikdynenechtenabienéakumu|átory bez dozoru! Neopomeňtebezpečnostní upozornění a předpisúdržby od str.8.
a o o a o a
dé|kyknip|una vysí|ačí: Seřízení seříditpro oba ovládacíknip|y|zedé|kově a pro perfektní nastavení d|epožadavků správnéuchopenípři řízení. Uchoptespodnípolovinuýhovanéčástiknip|u spojení: vrchníčáď šroubového a otačejte
rD
a a a a o a o a a
pouzdravysí|ače: otevírání
otevřete, tak pďlivě přečtětetyto NežWsí|ač q^o pokyny.Pro ménězkušené doporučujeme provést servisu. v odborném úpravynechat jen v těchto ýsílačby se mě|otevírat případech: (střední . kdý je nutnoVyrovnatneutra|izaci po|ohu)něKeréhoz ov|adačů nebo při ov|adačů reorganizaci . při nastavení ve|ikostisí|yvratnépružiny ovIadače vypínač Před otevřenímvypněteh|avní vysí|ače. otevřeteprostornapájecíbaterie opatrně a vyjmětetuto bateriiz Vysílače, rozpojtekonektor. Výšroubujte6 upevňovacíďlzapuštěných hlavou,viz obrázek: s křížovou šroubů šroubů uoevňovacích Rozmístění
poža. po dosažení knip|u, Nyníse měnídé|ka opěthorníýhovanou rozměru, dovaného a tímknip| se spodní částknip|udotáhněte zajistÍte'
ra
a a a a
Uspořádáníoouzdrawsí|ače: předníi zadní,a opa. Držteoba dí|yvysí|ače, jako při otevíraní knihy. trně zadnídí|oddě|te,
POZOR: jsou dva víceži|ové kabe|y, Ve vysí|ači propojující Pozorna deskys e|ektronikou. jejich poškození při manipu|ací s pouzdrem wsí|ače! Dů|ďitépolqnv: jinézměnyve vnitřku . Neprovádějtežádné jinak ztrácÍtenárok na zárukuna vysí|ače, zařízeníl' . V žádném případěse nedoýkejtedesky ptošného kovwými spojea součástek předměty. při . Nikdyneowírejtepouzdrovysílače vypínači! zapnutémh|avním s vysí|ačem a manipu|aci Při otvírání nási|í.'. nepoužívejte
je mezi Netahejte za kabe|ya neskřípněte pouzdra vysí|ače. dí|y zdaoba se přesvěčte, montáži Při zpětné jsouk soběve správné dí|ykrytuvysí|ače p|oze, zdana sobědobře,,sedť' šroubypouzdravysílače Upevňovací doEhujte,,scitem'. pouzdravysí|ače opět Po smontování připojtenapájecí zdroj.
pokyny Provozní
pokyny Provozní (přestavění) Reorganizace knip|ů : (vymezení Neutra|ízace střednípo|ohyknip|u): Pro ov|adač motorunení oohoného Sk|opnáanténa neutraIizace aktivována,tentoov|adač nemá Vymezenoustřednípo|ohu. přestavítneutra|izaci pro Podlevo|bymůžete pravé knip|na nebo |evéstraně. Pro ýměnu nastavení neutra|izace ve vysí|ači najdětešroubneutralizace. bí|ýkroužekdo|e SeřizovacÍ šroubysí|yVratnýchpružinov|adačů na obrázku. lJoozornění: jsou provedenyzrcadPraý a |eý ov|adač p|atí pro proti|eh|ý. |oVě,takžeto i ov|adač
Sroubneutralizace neutralizace
Třecípane| Seřizovací šroub
Konektornabijení Tentošroubbud,úpnězašroubujte nebo povo|te.pod|etěchtopo|ohšroubuje aktivovánanebodeaktivovánafunkce přísIušného neutraIizace ovladače'
18 Provoznípokyny
!
t ,!l )
a
Nastavení třecío|ochvovIadače: Pod|espodníhoobrázkunastavtetřecísí|u a přít|akkrokování(,'řechtačky") knip|u ov|ádaiícího motor:
.l
a
Nastavení vratnÝchoružinov|adače: pružin,tuhostchoduov|adače, vntných Sí|u nastavted|eýašehopožadavku, aby se vám dobře s knip|ymanipu|oýa|o a knip|yse Vrace|yspo|ehliVě do neuÍá|nípo|ohy. otáčením šroubů, označených na spodním požadovanou obrázku.nastavíte třecísí|u: . otáčeníšroubemdoprava=vracení knip|u
wrdší . otačení do|eva=měkčí chod
ql Í' .l
!t
.a rl
uDozornent: jsou provedenyzrcad. Praý a |eý ov|adač proti|eh|ý' |ově,takžeto platíi pro ov|adač
ú|
ra ta
Uoozornění: jsou provedenyzrcadPraý a |erný ov|adač proti|eh|ý. |oVě,takžeto p|atíi pro ov|adač
aa tl
r.
Provoznípokyny
- popis Výsí|ač
ov|ádacíprvkyvysí|ače - přednístrana
!ýsí|ač se zavěšujena popruh
Uprostřed kýu vysí|ače mx-12HoTTnajdete upevňovací okq viz zobrazení vpravo.pro připojení popruhu. Totoupevňorací okoje umístěno tak, aby by| po zavěšení vysí|ač otimá|ně wvážen.
Dů|ežité uoozomění: Křížové ov|adačevytvářípohyb' kteý je v přijímače přenášenna serva,lGerápohybují kormid|ya pod.Všechnyostatníovládací prvkyvysí|ače (CTRL7 a 8, sW 1, 3 až7) jsou flexibi|ní a vo|něnastavitelné d|eosobních požadavků pro V Menu>Nastavení vysí|ače< kteréko|iv funkce,viz slr. 94 (mode|yletade|) resp.str.96 (modelyvrtu|níků).
20 Výsí|ač - popis
Trimy H|aVnívypínač
Leve+cesbé t|ačítko
+cestné t|ačítko
o o' o e o e o' o
l-
/aal
- zadnístrana Vysí|ač PřipojenísIuchátek: je umístěn Uprostředpod ýpovým štítkem 3'5 konektorpro přípojení s|uchátek. přís|ušensWí). 'Jack* mm (volitelné Po připojeníjsouVe s|uchátkáchindikovány rnýrovné všechnyprobíhající signá|ya h|ášení moduIUTe|emetrie. standardnějsou q/to jazyce.B|ižší v německém údaje h|ášení o h|ášeních na stránceo >VERSTECKTER MoDE<(skryt'ýrežim)na str.26 a >Telemetrie< str.152. H|asitosts|uchátekIzenastavitV Menu >al|9emeine (všeobecné Einste|lungen<< seřízení), Viz na str.135.
aa (l l
r(a tt,
šroub Upevňovací
tJpevňovací šroub
Datakonektorpro Smart-BoxBest.'Nr. 33700a pro Update vysí|ače Dsc-Konelftorpro Pc simu|átornebo kabe|Učite|/Žák
Pětipó|ový koneKor UsB pro připojení kP c
tt
am Upevňovacíšroub>
NabÍ€cí KOneKtor
UOevňovací šroub
Data-Buchse: Pro připojenímodulusmart-BoxBest.-Nr. pnsrusenswu. JJlUU (vO[rerne Víceúdajů o smart.BoxunajdeteV kata|ogu Graupnernebo na: www.graupner.de.
-.-->
Upevňovací šroub
Mini.UsB\^ýstup: Pro propojení s Pc nebo Laptopems systémem WindowsXB Vista nebo operačním najdetena Win 7. ov|adačpro PC připojenÍ Download na: www.graupner.de u strance přís|ušného produktu Po insta|aciov|adače do PC budeVýstupmini UsB funkční.
Upevňovací šroub
Vysí|ač - popis
DSC
DirectServoControl do provozu: Uvedenívysí|ače z počátečních zkratka,,Dsc je s|ožena jako písmen,,Directservo control'.(přímákontro|a Vysí|ač mx.12 HoTI kteď je určený je třeba před zapojením serva).U HoTTsystémuneníale přímá konektoru učite|, kontro|aservaořes servokabe|možná. zapnout. Učitel/žák propojíte Sériovýdvoupó|oý konektorDSCvysí|ače 3' Nyní druhýkoneckabe|us pro připojeníkabe|u požadovaným mx-12 HoTTs|ouží v sou|adus zařízením, jeho Učite|/žák a pro PC simu|átor. v návoduna obs|uhu. informacemi Dů|ežité: Všechnykonektorymusíb,ýtsprávně. Zásadypro správnépřipojenípřes konektor nadoraz,zasunuty.Při manipuIace DSCi nepoužívejre nási|í' 1. VšepotřebnénajdeteV Menu' Informacepro připojenívysí|ače mx-12 najdetena str. HoTTv režimuUčite|/žák pro |etecké tJoozornění simu|átorv: 754. různýchPC |etových Na trhuje velkémnožství může nastatsituace,žezapojení 2. Při provozuvysí|ače mx.12 HoTTv režimu simu|átorů, budehIavní na konektoruDsc nebudepro někteý z nich Pc simu|átorneboUčite|/žák vypínač vysí|ače v po|ozevypnuto,neboť Whovovat. Do zasunutíkabe|udo konektoruDsc nečinný. zůstáváHF modu|vysí|ače Disp|ejna Vysí|ači budetentostav indikovat červeněsvítícím symbo|emDSC,v|evo pod číslem paměti.Para|e|ně mode|ové k tomu nebudouzobrazenyzprávyz modu|u Telemetrie:
v paměti U|oženídat
SachtaSD kafi
micro-SDa micro-SDHC Přístuok SD kartě: mx-12 HoTTodejměte Při vypnutém vysí|ači V zdrojea zdrojVy'jměte. víkonapájecího prostorubaterienajdetešachtupro bočním zasunutísD karty:
{t
!
jakéko|iv Lze použít standardní microSD karý o kapacitěod 2 GB ažpo microsDHc karty použít o kapacitě32 GB. Výrobcedoporučuje sD kartuo kapaciě4 GB, tato kapacitaje naorostodostatečná' SD kartuvkládejtedo šachýstejnějako při jinémpoužití (kameryfotoaparáty)vždy konektorysměremnahorua orientovanou karý šachtuuzavřetepojistkou.Po vložení do vysílače a po jeho opětovném zapnutíse vysílače na dísp|eji objevístandardní symboI paměťové karý:
a a + é
a i
+ ?
i' 22
- popis Vysí|ač
+ a'
? ! -
ra
! rl !
.a Ú
ra a í|
il
a .a a ra ra !t il
t
Uoozornění: Firmware-Update nečite|ná data budounahrazenasvmbo|em / změnajazykudisp|eje: Insta|acimicrosD karý vždyprovádějte (-). vlnovky Na str 27 v kapitoleFirmware- Updatev jinak riskujete části>VersteckterModus<(skyt'ý režim)je tímtodoporučeným způsobem, paměťovékarý. nebezpďí poškození popsanéFirmwareWsí|ače a takénastavení jazykudisp|ejea jeho aktua|izace. V doÉ Paměťové karty |zetaképoužítk přenosu vydánítétopříručkynajdeteverze Firmware dat' K"rtu vložtedo přís|ušné čtečky karet a v německém, ang|ickém, francouzském. V přípojeném Pc neboLaptopumůžete s daý jazyce. italskéma španě|ském na kartě manipulovat. Po nahránídat opět v|ožtepaměťovou kartudo šachýve Vysí|ači. odpovídající Updatea informacenajdeteu přís|ušného produktuV sekci Down|oadna: Záznamdat /uk|ádání: \ /ww.graupner.oe. Uk|ádání dat na sD kartuje spojenés Importjazykoých souborů: hodinami(časem|etu),operaceuk|ádání můžebýt prováděnapři připojeném modu|u Jak je popsanoV odstavcis|uchátkana str. Te|emetrie k přijímači a procesnahrávání|ze 21, mohoupo jejichpřipojenípřenášetjak kdyko|ivzastavit'Nahrávat|zenapř.data akuďckésignály,tak i h|ášení z modu|u doby letu,v Menu,,Uhren"na silr.77178,pro Te|emeřiena přuímači. Standardnějsou jazyce.Pod|e mode|y|etade|i vrtu|níků, vícena str 86 a 87. ýto h|ášení v německém naínsta|ovaného poma|ém softn,are |zeaktivovatjiné Při operacinahrávánídat b|ikáv jazykové vene. informací Více V kapito|e rytmusymbo|E na disp|eji.Zapisování >VERSTECKTER MoDUS<(skryýrežim)od str. informacína kartuje dá|ezobrazeno 26. zap|ňováním symbo|ukartyčernoubarvou. Po uzavřenípřenosuuk|ádánídat je zobrazen Exportmode|ové pamětí: prázdnýsymbo|,,Mode|s.. a ,,LogData.. na Pro ýměnu dat meziVysí|ačí nebotakék paměťové kartě.Databudouuloženase zabezpďenídat, můžebýt libovo|námodelová symbo|emnasbvenéhonázvu mode|u. paměťu|ožena na sD kartua z ní|zedata Pokudby|au|ožena data mode|ukteý ještě nakopírovat do jinéhovysí|ače čiu|ožitv PC. nemá názeÝ je přiřazennázev,,NoName.'. Vícev kapito|e>Mode||speicher< od str' 71. dafumv|ožení standardněv|ožené dat a Uoozomění: parametrymohoubrýtdá|ev PC nebo da|ší Může se stát, ženěkteréspecifické znaky, V Laptopuupraveny.Na stránkachwww. použity které mohou b'it např. v názvu graupner.de programy v sekci naIezneteda|ší mode|u,nemusíbýt spravněz kartynačteny pro manipa|ecis daý u|oženým na kartě. díkyformátování kartyFATpopř'. FAT32.Tyto
Vysí|ač - popis
23
Displeja klávesnice f tD
poIohytrimůa při zapnutí vysí|ače Ukazate| po|ohy otočných ov|adačů CTRL7 a 8 aktuá|ní Jménomode|u
I
Typ modelu (|etadIo/vrtuIník)
uýstražné viz str.36 možné upozornění, Stopý min:s (vpřed/zpět)
místo1...10 Paměťové
Dobaletuv min:s ( vpřed/zpět)
Pravé 4 cestné t|ačítko: <> SET'^v |istování / změny hodnoty
Levé4 ceshéťačítko <> |istování ^v < > současné st|ačení: změnav Menu = ukončiVzpět ca, I sek.stisk:
<> současné st|ačení = nebo V CLEAR
změnyv Menu Te|emebiea zpět
+ o e e G C C
o C O
Napětízdrojepřijímače Napětíakumu|átoru (při dosažení nastavené hodnotyse zobrazía ozveýstražnýsigná|)
Dobaprovozuvysí|ače od pos|edního nabfeníh:min 24 Wsí|ač - popis. disp|eja k|ávesnice
Názevfáze|etu přepínání mezi fázemi|efuspínačem Intenzita signá|u
V|ožtevašisD popř. SDHCkartu,tak jak by|opopsánona str,22, a zapnětevysí|ač s vypnuýmHF modu|em:
Změnajazyku: Postupujtepomocí|evéhonebopravého (oznámení): ov|adače k řádku,,ANSAGEN..
Potvrd'te Vo|bustisknutím t|ačítka ffi na jazykbudeuIožen pravém ov|adači. Vybraný do pamětivysí|ače:
oznámení: V kapito|e,,S|uchátka.. na str.21 jsou informaceo připojenís|ucháteka přenosu akustickýchsigná|ůvysí|ače z a h|ášení jsou h|ášení moduIuTeIemetrie. Standardně jazyce,Da|ším v německém \^ývojem a jazykůaktivacemisoftware, dop|ňováním jazyků budedále sortimentpoužite|ných rozšiřován. jsou na V době vydánítétopříručka standardnědodávanésD kartěk disooziciMo jazykovémutace: . Německy . Anglicky . Francouzskv . l t a lskv . Španě|sky Inovovanýba|íkjazykůnajdetena: WWW. gÍaupner.de V sekci Down|oad-PcProgrampro přís|ušný produkt. . popis- skryý mód 26 Vysí|ač
Zvoltepomocík|ávesr v |evého nebo jazyk,např.: pravéhoov|adače požadovaný
Jakmi|enabíhající symbo|u dolního okmje disp|ejezmizLtak je procesdokončen:
Na závěr vypnětevysí|ač. Všechnyda|ší nastavení v pamětivysí|ače zůstanoupo změnějazykabezezměn.
! :! ut lÚ
Uoozornění: . Indikátorukazuje...
! u) IJ t !!
rI.
a !
..', pakje HF moduIstá|eaktivní'[pněte funkciv řádku ,'HF-ModurV menu >Grundeinstellungen<< a postupzopakujte.
Dů|ežité uoozornění: před každýmnahráváním Zkontro|ujte Update do vysí|ače stav napájecího zdrojea případně jej dobijte.ProcesnahráváníUpdatenesmí b'ýtz žádnéhodůvodupřerušen.
zvo|teDomocí k|áVes V levého nebo ^ pravého požadovanou verzive ov|adače Firmware, např':
. Indikátorukazuje...
...,pak se v šachtěvysí|ače nena|ezážádná je nečítelná. sD kartanebo . Zobrazujese prázdnéokénko...
tl
tt t
FIRMWAREUPDATEi změnajazykudisp|eje
popř'na PC obsahdatna zkontro|ujte kartěv adresáři"VoiceFi|e...
stejnějako při předchozízměnnějazykav MenuFirmwarejsou standardněh|ášení na jazyku.Da|ším V.ývojem disp|ejiv německém jazykůaktivacemisoftware. a dop|ňováním jazyků budedá|esortimentpoužite|ných rozšiřován. jsou na V době vydánítétopříručky standardnědodávanésD kartěk dispoziciq/to jazykovémutace: . Německy . Anglicky . Francouzsky . I t a lsky . Španě|sky Inovovanýba|íkjazykůnajdetena: WWW. graupner.de v sekci Download-PcProgrampro přís|ušný produkt.
Powrd,teVo|buda|ším stiskemt|ačÍtka ffi na oravémov|adači. Zobrazení zvo|eného Firmwarebudeaktivovánopo dvou krátkých přepnutích zobrazení disp|eje.kteréindikuje aktivacipřísIušného Firmware-Update ...
Vysí|ač - popis- skryt.ýmód
! D o w n l o ad 'F B oot * S uccess ! ! ! * Plea se W ai t.
>k * *
...,znamenážese ve vysí|ači nenachází žádnáSD kartaneboje nečitelná. . Zobrazujese prázdnéokénko.'. D A TEI LI STE
pokynya přejdětedo Menu>Servoanzeioe<< ' stiskněte současně kIávesy< > např.|eřého ovlaoace. Nynína displejivysíIače je grafickyzobrazena po|ohaknip|ů, viz obrázek:
'..,objevíse zpráva:
''./pak programvysí|ače nenachází na v|ožené kartěžádnájazykovádata' Zkontro|Ujte popř.na Pc obsahdat na kartěv adresáři.,Firmwarď.. Průběhprocesuje indikován)',, když počítadIo v|evohlásínahranou hodnotua počítadIo vpravohodnotucelkovou:
*VERsTEcKTER A N S A G EN
Po uplynutí několikasekundje přenos UkonČen a počítad|o zhasne'Vysí|ač je nyní opet scnopnyprovozu. Upozornění: . Zobrazí se indjkátor'.. SD-Ka rte einleoe n . drt
28 Vysílač - popis- skryý mód
}íóEUšT-
=t
Máte-lipocit,žestřednípolohaněkterého knipl.u nenípřesněv nu|enebodráhyov|adače na některoustranunejsouVždystejné,tak mÚzetekniplVkalibrovat. Postupje násIedující: V Menu>Modellspeicher< jak je aktivujte, popsanona str.66' některouz vo|nýchpamětí modelu.Jestlito budepamět,pro mooe| letadlanebovrtulníku nenídů|ežite. Po změněmodeluVyčkejte, ažse obieví
oznámení pozicev o/onemáU Všech aktuální automatlcky nastavenou po|ohu' neutrá|ní je to knip|,,K1'',ov|ádající obvyk|e p|ynlbizdy resp.p|ynlPitch. Pokudse nacháZí tentoknip| v polozeca. ,,načrtvrtp|ynu.., zobrazíse na displejitakto:
sT%-]6--./--J
I
=
? ,
.t {! a) lil
irl l
ca tí! Í|! tt
Na disp|ejijsou postupněnačtenyúrajeo pozicíchknip|ů, neutrá|ních ažčýřikrát0 o/o a o krajníchpozicích, 8x 100o/o.Při tomto jsou kniplyotimá|nězkaIibrovány. zobrazení proceska|ibrování Můžete ukončit.
Nastavovaný směr a hodnotaje na disp|eji indikovánagraficky..'
je vhodnépo|ohuknip|ů případě V opačném kaIibrovat. Aktivujteřádek kalibraceknip|u, V menu>VERSTECKTER ,,KnÚppeIkalibrierung.. požadované ... po dosažení hodnotyopět knip|a MoDUs
KalibracinásIedněopakujtepro všechny po|ohyvšechov|ádacích knip|ů. Uoozornění: . Pokudka|ibraceneníúp|nánebo nepřesná, tak postupopakujte. . Pohybemknip|umůže každáindikovaná polohana displejib'ýtk|ávesamir v navo|ena. oravéhoov|adače stisknutímcenrá|ního t|ači.tka !f,p pravéhoov|adače proces ukončíte a opustítetoto menu. ,,KnÚppeIkaIibrierun9.'
(!a
({rt I l'
ta
K|áVesami< > pravéhoov|adače můžete poziciknip|unastavit,např. nyníoznačenou V roviněpravéhoov|ádacího napravo/na|evo kniolu:
Knip|nechtevo|něbez pohybua da|ším stiskemt|ačítka ffi aktivujtekalibracistřední po|ohyknip|u.Dá|epokračujte kalibrací je knip|u doprava, na disp|eji ýchy|ky : indikovánorozsvíceným trojuhe|níkem
mód ýsí|ač- popis- skryt'ý
29
Zprávy,data,Te|emetrie Na str.150v kapito|e>sENsoRWÁHLEN< (vo|bysenzoru)je popsánoMenu >Telemetrie<...
3,,
Pr!rmac:
i^ É,
a:,,
...a lze grafickyna displejiaktivovatjeden nebo i něko|iksenzorůTe|emetrie. Na disp|ejipro nastavení přijímače. popř. Vo|bysenzoru,se dostanetez menuh|avní zpávy krátloýmstiskemk|ávesy< nebo > některého 4 cestnéhoov|adače:
Na disp|ejise zobrazítakédata při použití jako (vo|itelné přís|ušensWí), da|ších modu|ů Best.-Nr. General-Engine-Modul. 33610nebo General.Air-Modus, Best.-Nr. 33611.BIižší údajek těmto modu|ům najdeteV Dodatku nebo na internetu,na: www.graupner,de u ořísIušného DÍoduktu' V souvis|ostina použiýchmodu|echmohouse zobrazovatna disp|ejinás|edující data: pro (AKK1 Aktuá|nínapětíaž dva akumu|átory a AKK2);výsledkyměřeníaždvou senzorů tep|oty(Ti a T2) a takéukazate|výšky,
stavakumu|átorů a stavoa|iva:
Zobrazení na disp|ejiz modu|uGenera|Engine-(Best.-Nr. 33610)neboGeneral-AirModu|s(Best.-Nr' 33611)- aktuá|ní napětí,
7obrazení na disp|ejis připojenýmsenzorem (Best.teplotyJ(EMP)2" k General-Engine(Best.-Nr. Nr.33610)neboGeneral-Air-Moduls 33611), senzorteplotyTemperatur-/Spannungssensor Best.-Nr. 33612popř.33613, zobrazenaaktuá|ní tep|otaa napětí. Vysí|ač - popis- data Te|emetrie 31
Zobrazení na displejis připojenýmsenzorem (Best.-Nr. Variok General-Engine33610) (Best.-Nr. oderGeneral-Air-Modul 33611) integrovaný senzorVariopřenášídataýšky |eture|ativněvztažené k místustartua stoupání mode|uv m/s' a k|esání
32
Vysílač - popis- dataTe|emetrie
3" l'!
€., -)
a' AkkU1 popř.AkkU2
Ér í-, €'
F, Napětínač|áncích aku 1 ...max.14 L = Ba|ancer-připojení 1 H = Ba|ancer-připojení 2
AKKI,J1: Zobrazení na disp|ejis připojenýmmodu|em E|ectric-AirModuIs Best.-Nr.33620.Da|ší ínformace o tomtomodu|unajdeteV kapito]e Dodateka na internetu,na: www.graupner.de produktu. u přísIušného V závis|ostina insta|ovaných senzorechse na disp|ejimohouzobrazitnás|edující data: (AKKIa aktuá|ní napětíaž2 akumu|átorů na disp|eji,,Akku1'' U E|eďric-AirAKK2);měřeníaž2 tep|otních čide|(T1 a T2); Zobrazení t4Íška Modu|s(Best.-Nr33620)'napětí,odběra aktuá|ní |etuvztaženák místustartu, ná kapacitapřipojeného zdroje. stoupánía klesánímode|ua uprostředdisp|eje spotřebova aktuá|ní stav napájecího zdroje.
modu|u Zobrazenina disp|ejipři připojeném Vario-Modu|s Best'-Nr'33601,vztažené k rnÍšce místastartu.
lr l l
l
modu|u Zobrazení na displejipři připojeném Vario-Moduls Best.-Nr. 33601.
l !
Vysílač - popis- dataTe|emetrie
při použití Zobrazení na disp|eji GPS.ModuIu s integro\Eným Variem.Best.-Nr. 33600, vzražené k místustaftu. GPS Zobrazení na disp|ejipři použití GPS-Modu|u s integrovaným Varíem,Best.-Nr33600. Mimoaktuá|ních dat po|ohymode|ua jeho aktuá|ní rych|ostise na disp|ejizobrazíještě v různých ýška |etua stoupánía k|esaní hodnotáchměření,jakostpřenosusigná|ua vzdá|enostmode|uod místastartu. Významsymbo|ů:
w/N/o/s
západ i sever / \.ýchod/ jih
r' Zobrazení na disp|ejipři použití GPS-Modu|u s integrovaným Variem,Best..Nr.33600. Významsymbo|ů:
w iN io / s
západ/ sever/ východ/
?'
e 5
a' G
Výška,re|ativněk místustartuv m
34
Výsí|ač - popis- dataTe|emetrie
e' e, C
ta r:!
íE q, Í!' q)
a {o (Il
a {t Ú ,Ů .Č
{nD
.o ú)
ro
a o t
Poznámky 35
po|ena disp|eji Funkční
Výstražná upozornění:
sEL'sTo' sYM,AsY -/-, Ů naprávěpoužitém Menuse v záVis|osti
Výstražnáupozomění neexistuje'. ,,svázání paměti K aKivované navysí|ači není mode|u přijímačwázanýžádný Stiskem t|ačíRa s se přímok přís|ušné dostanete
Kniplplynuresp,Limiteru po|oze He|ije V maximá|ní Výzva k odpojeníHF modu|u(Vysí|ání) Úazykovádata mohoublit aKua|izovánapři Vypnutém HF modulu)
Preo
přenos bezkabe|orný pokračovatnebo Vypnout?
použit
mezivysí|ači,
E' ?'
W:o*';[1"##''*'"n"'
HF moduljeaktivní? ,,ZAP'nebo,,VYP"?
Fai|safe neníaKivní
zobrazíu do|ního okrajedisp|ejeřádek funkce:
-l
a!'
funkciaktivujte Přís|ušnou t|ačítkem $!. pole Funkční
. SEL (se|eď): Vybrat,zvo|it . sTo (store): u|oŽit,po|oha . SYM hodnoty,nastavení symetrícké . ASY nesymetrické hodnoý SymboIspínače-poIe
pozicspínačům) (přidě|ování . r běhemMenu,změnak da|ší Menu) stránce(pořadí
!tr
?'
z' 8, r!
e g' g =
e -' ? g
!.
36
Vysí|ač - popis- uýstražné upozornění
g
Indikacepolohy
Proportiona|ní otďný ov|adač CTRL 7 und 8 po|ohy Jakáko|ivzměna otďných ov|adačů CTRL7 + 8 uvedena disp|ejí V činnostmalý vedlesvis|ýchindikacípo|oh symbo|,umístěný trimů:
+
! po
BlokováníVstupu T|ačítka |ze a k|ávesy4 ceshých ov|adčů zab|okovat aktivování' Drotinechtěnému t|ačítka stisknětesoučasně |$ a EEÍ po je dobu ca. 2 sekundya zab|okování t|ačítek mx-12 HoTT aktivováno,na disp|ejivysí|ače se zobrazísymbo|k|íče:
Současně se mění dobučinnostiov|adačů CTRL7 + 8 polohatěchtoindikacíd|epo|ohy těchtoov|adačů. Levézobrazení ukazuje|ogickypo|ohu|evého ov|adače CTRL7 a pravýpo|ohupravého dá|e ovladače CTRL8 (obě zobrazeníjsou je vysí|ač po|ohtrimů): aktuá|ním zobrazením s aktivním uzamčením t|ačítek
provozu. schopnýp|ného stiskemt|ačítek Da|ším současným !!p a ffi je opětp|náfunkce po dobuca.2 sekundy t|ačÍtek a k|ávesobnovena.
Ca. 2 sekundypo činnosti otďných ov|adačů se zobrazení na disp|ejivrátík akhrá|nímu zobrazení rnýchy|ek svis|ýchtrimů.
vstupu b|okování fsílač- popis- po|oha,
provozu - uvedenído Vysí|ač Radyprovysí|ač mx.12 HoTT
Předběžné rady: Teoretickyumožní Rc soupravamx.10 provozaž HoTTv pásmu2,4 GHz současný 200 RC mode|ů. V praxije ale tento počet prostor (vzdušný z různých důvodů menší je atd.).To a|eznamená,žebez prob|émů možnoprovozovatvícemodelůnežu dříve používaných pásem35 a 40 kmitočtorných MHz.TentosystémzajišťUje takémnohem při provozu,znemožňuje většíbezpečnost např,rušení od b|ízkého, a|ez nějakého důvodu nevidite|ného, da|šího Rc pi|ota. Je naoájecí akumu|átor nabit\i? Pokudzjistíte, ženapájecízdroj vysí|ače není nabit}',je třebajej neprod|eně dobít,viz str. 14.Taképokudse objevívyrovnéh|ášení v řádku ,,Warnschwel|e Akku..v Menu>A||g. pak Einste||<, Vícena str 134,nás|edně dojdeV krátkédoběk ýstražnému signá|ua varovné zprávěv Menuh|avní zpráva. Akku mus s geraoen w e rden !!
Vysí|ač - uvedenído provozu: Po zapnutívysí|ače se zobrazíuprostřed disp|ejeca. na 2 sekundytoto h|ášení:
38
Vysílač - uvedenído přovozu
HF EIN/AUS?
|EllŇl AUs .
Popř. můžete běhemtohotočesuodpojit vysílání' HF modu|.Pomocí k|áVesy nebo ^ po|e > na pravémov|adači posunetečerné dopravanebodo|eva,požadovaná funkce budezobrazenanormalnebo[!S:
Stiskemt|ačítka aktivujetepožadovaný stavHF-Modulu. LEDdiodah|avního stavuwsí|ače změní barvuz modréna červenou a na displejise v Menuh|avnízorávazobrazí:
dokončeno, Po dokončení spojeníse zobrazí na disp|ejimÍsto,.ť.u patysymbo|uantény zprávao intenzitě signá|uY','lr,a akustický signá|přenospotvrdí. Ve stejnémřádku napravou měřeníte|emetrie je zobrazenazprávao intenzitěpřimu přijímače (>fi .,ur)a a měřeníTe|emetrie aktuá|ní napětízdrojepřijímače. Pokudje zorazensymbolanténytaktoYo a hlavnÍ LEDdiodasvitíčerveně, tak není paměťvysí|ače aktuá|ní mode|ová s žádným příjímačem s|oučena. - nízké Varování naoětízdroje: pod Pok|esne-|i napětízdrojevysí|ače nastavenou hodnotu,v menu>Allg.Einst.<<, str.134,standardněto je 4,7 ý následuje optickéa akustické varování.
Dů|ežité uoozornění: . Vysí|ač obsaženýRC soupravěje z rnýroby nastavenpro provozv zemíchcentrální Kombinace symbo|ů T*znamená,žeaktuá|ní Evropy(kroměFrancie). jižje s GraupnerIS]-HoTTpaměťmodeIu Pro provozve Franciimusíbýt v systému přijímačem s|oučenÉ, aIežádnýpřenossigná|u nastavenMód ,,FMNKREICH.., vícena je nečinný!) (HF-modul neníaktivní. str' 135. standardní nastaveníje Mód Naopak,při zapojenívysí|ače s aktivnímHF Universal/EUROPEI modu|em, svítí hlavníLEDdiodaintenzivně . S wsí|ačem mx-12 HoTT2.4 GHz mohou modřea symbo|antény na disp|eji b|iká. přijímače b'it svázány ov|ádající až6 serv. Souběžněs tímse ozve akustickýsigná|, Pro co největší flexibi|itu, a|epro přijímačem kdyžje spojení s přísIušným předcházení je možné chybné obsIuhy,
! 19 alal t/a 1_D
{a ía Í1l.
ta |í. !lta U!
Firmware-Update vysí|ače nepoužívat u přijímače uýstupy doporučeno 5 a 6 pro standardní řídícími kaná|y.V jsou všechnymixéry zák|adním nastavení nealcívní. B|ižší informaceo nastavování najdetena str' 94 (mode|y|etade|) mixérů popř. 96 (mode|yvrtuIníků). Zák|adya postupypři prvnímprogramování pamětinajdetena str.66 a modelové programování komp|etní od str:164. DáVejtepozor,aby při zapínání, svazování nebonastavování, by|aanténavysí|ače dostatečně vzdá|enáod přijímače! Pokud nacházípří|iž blízkopřijímače. tak se vysí|ač se LED diodana přÍjímači rozsvítí červeně.. Souběžněs tímtostavemse přeruší zpětný Te|emetrie, signá|od přijímače, a údajena disp|ejimajíhodnorubud',,ť.nebo0.0 V. Rc soupravase přepnedo režimuFailsafe, Vícena str.141 a servazaujmoupředem polohu.Po opětovném naprogramovanou Vzdá|enostÍ navázáníspojení,zvětšením mezivysí|ačem a přijímačem' opět RC soupravapracujenormálně.
(aktualizacesoftware)lze Firmware-Update provádětdvěmazpůsoby: . Jako,,FIRMWARE UPDATE/ jako změna jazykuv Menu>Versteckter Modus<,vícena
sv.27.
. Jakje nás|edně popsánopomocí minFUSB konektoÍu s připojenímk Pc nebo Laptopu s OS WindowsXP, Vista neboWin 7. Aktuá|nísoftwarea informacenajdeteV sekci Downloadna www.graupner.de, u produKu. odpovídajícího
@m
Uoozornění: Po registracivašehovysí|ače na: httsp://WWW. Na úvodní stránceFirmyGraupnernajdete graupner.de/de/senr'ice/produktregistrierung po|e,,suchen.': vpravo nahoře budeteautomatickyo novémUpdate ínformování e.mai|em. Jak je ýše uvedeno,na stranceproduktu.na internetové adrese,,www.graupner.de.' zadáte Vo|bua stisknetet|ačítko ENTERna Pc:
7 tfi'ndleí'Loqln 7 }fu|íenseÍvice.Login
Aktivujtemyšítoto po|ea zadejtevyh|edávané s|ovo,např. z rypového štítku vysí|ače kód produktu:
llD
nl
. uvedenído provozu Vysí|ač
Zvo|tepořadovanous|ožkus daty,označtea spusťte stahování na,,DoWn|oad..' dvojk|ikem kterése nacházípod zvo|enýmsouboremdat. Na Download,,HoTT-Software Vf' naleznete dole data,,HoTT_Softlvare_VX.zip". Tento komprimovaný souborobsahujeVšechnadata pro UpdateVysílače, přijímače, senzorůatd. PoVšimněte si: V době vydánítétopřÍučkyje aktuálníverze Update,,4",tedy ,,HoTT-Software V4'. Pokudje nainsta|oVána V softWareRc StaženýsouboruložteV Pc V |ibovo|ném soupravyjako pos|ední verzeUprate,y3'', programem. adresářia rozbaltejej přís|ušným tak je nutnénainsta|ovat novouVerziUpdate Jinak mohou některé komponenly RC Da|ší informace na|eznete v kaoitoIe ,'V4". soupravyreagovatchybně.Totop|atípro des Senderď'na ,,Firmware-Wiederherstellung všechnyda|ší veze Update,Verze,y5..a další. (Firmware,obnovasoftwarevysí|ače) na str, 43. Kdyžse běhemVerzeUpdate,y)c.některé dataa souborybudouměnit,pakstačíjen Update(aktualizace) mx-12 HoTT-Software: Nynípomocíov|adačů na myšimůžete |istovat nainsta|ovat novouVerziUpdate'Zda jižnová potřebujete Pro aktua|izaci softWareVysí|ače V Menu,na|eznetenapř. registrační VerzeUpdateexistujepoznátetaképodle kartu, kabel USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6 charakteristiky, náhradnídí|y,příslušenství datumuu datV sekciDown|oad a a takése (součást vybavení). Kabe| zasuňte do USB sekci,,Download": změníčís|o verzeFirmwareUodate. konektoruna zadnístěněpouzdraVysÍ|ače. Da|ším stiskemt|ačítka ENTERotevřete produktu stránkupříslušného :
a( 1 . |W , 6 , . , i
-'.**:-*";::.r ,d$
. L
tó
..
ý^ fu
. uvedenído provozu VysÍ|ač
&
Dů|ežité uoozornění: . Povšimněte si, žebezporuchová komunikacemezijednotli\^imi s|ožkami je zajištěna jen při použití kompatibiIního software.ProtosouboryprogramuUpdate pro HoTT-komponený musíodpovídat datům,kteréjsou kompatibilní, označené jako HoTT_Software_V4.zip'. . Zkontro|ujte takéstav napájecího zdroje případnějej dobijte'Proces vysílače, aktuaIizace nesmíb.Ítz žádného důvodu
"t r,ra ,laa i/ta
.í.
ll lrl I I
prerusen. . Taképropojení mezi Pc nebo Laptopem a Vysí|ačem nesmíb\itV průběhuUpdate přerušeno! Zabezpečte bezporuchový kontaktmezivysí|ačem a počítačem. 1. Rozbalení sadvorogramů: Rozbaltesoubor,,HoTT_Software_VX.zip' ve vhodnémprogramu.Data pojmenujte např.,,HoTT_softWare_VX.', kde ,,X.bude verzeUpdate. aktuálníčís|o 2. Insta|ace ov|adače: Pro přenosUpdateje ještěpotřebné nainstaIovat do PC přís|ušný ov|adač, ,,USBTreiber.',najdetejej u při|oženého USB kabelu.Insta|aciov|adače aktivujte dvojk|ikemna přís|ušný soubordat a dá|e postupujtepod|epři|ožených pokynů.Po je nutnéPc instaIaciov|adače úspěšné restartovat.ov|adačse do Pc insta|ujejen jednou. / počítač: vysí|ač 3' Propojení PropojteUSB-Kabels PC nebo Laptopema mini-UsBkonktoremna takés s-pólo!^ým vysí|ači. V!sí|ač musíbýt vypnuý. Dbejte' aby konektoryby|ysprávnězasunutyažna doraza|enepoužívejte nási|í. mx4. Update-aktuaIizace softwarewsí|ače 12 HoTT: Aktivujteprogram,,Flrmware-Upgrade_ jako prvnínapř. grstudio_Ver.X.X.exe.. (v době vydánítéto ,,HoTT_SoftWare_Vx.. pří.učky by|aaktuá|ní veze 1.9):
v otevřete,'controI|er Menu..ak|ikněte seznamuna,,Upgradď. a na',Portse|eď"' zvo|tev menu,,Portse|eď": A|ternativně
AktivacisignalizuječerveněbIikající čís|o průběhu řadě .'. v čísel 1 7 okně ,,1.'v programu,,[ProcessStep] 1". Významprobíhajícího krokuje Vždy pod zobÍazen číse|nou řadou:
Např. zde zobrazenýstep 1: .,UsB-Kabe| mit Pc und Senderverbinden.. znamená pro ýběr ,,Fi|eBrowseButton..st|ačte Uodate-Datei". Zvo|teV okně ,,Portse|eď. korektnÍ coMPort,mna kteý je kabe|USB připojen. Pravděpodobně to budePort,,siIiconLabs CP210xUSBto UARTBridge'v sloupci zobrazení to je ,'DeviceName.'.v hořejším Port,,COM3". Aktivujtev ,,Controller Menu" volbu,,Firmware Upgmde"v seznamu ,,Transmitteť..
Uoozornění: Můžete si kdyko|ivvysvětleníkrokuvyvo|at postupemQuickJnfo,ukazatelemov|ádací myši,umístěném na číslokroku: K|iknětena t|ačítko ',Fi|eBrowse'.a zvo|te s Firmware-Update,,DateiÓffen''propojení Daty. V!sí|ač - uvedenído provozu
41
HIedejtesouborV rozba|eném adresáři v a seznamu,,Official ,,HoTT_Software_UC' Version\ 33112_..._33032_mx-xx_mc32 \ SD card \ Firmware"a naleznete (nebo soubor,,mx-12_lvrc(X_German.bin" Souborse zobrazí v ',...Eng|ísh.bin..). přís|ušném okně.Zároveňzačíná krokem niko|iv červeně b|ikajícím ,,2.., ,,1.' SouboryFirmwareUpdatejsou zakódovány produkt,pokud vždypro odpovídající nejsounějak'ýmnedopatřením vybrána správnádata,tak se V okně zobnzíh|ášení ,,Productcode error"a procesaktualizace nejde odstartovat. S|edujtedále ínstrukce od kroku,,[Process step] 2. Zapnětenynívysí|ač a spusťte Updatevysí|ače k|iknutím na ,,DoWn|oad Start". Na vysí|ači nás|edujekrátcena to varování, je deaktivován: žeHF-modu|(vysí|ání) Wi|| be switched oFF'.. Zapnětetaké ,'RF přijímací částRc soupravya k|iknětena Ja" (ano):
Spojenís PC nesmíb,y'tběhemtohoto procesupřerušeno!
Povšimněte si takéchybového h|ášení v okně,kterévysvět|ípříčinu neuskutďněné aktualizace. Pokudnedooatřením chcetenahrátsbrší souborUpdate,nežje jižnainsta|ován, budeteupozorněni:
E * ,-
PřenosUpdateje ukončen, kdyžse v okně zobrazíh|ášení DoWn|oad ,,Firmware Success". Současně se změnízobrazení[Process Stepsl na krok,,7'a na ,,UpdateProcess Finish.'(procesUpdateje ukončen):
K|iknětemyšína ,,Nein.'(ne)a V přes ,,Fi|e *.bin-Datei. Browse..naiděteaktuá|ní
=
-
Nynístartujesamotnýprocesaktualizace, Update,na zobrazení v PC je índikován. je Zobrazení červeněb|ikajícího čís|a po|oha procesu aktuá|ní ,,ProcessStep.. !ýsí|ač - uvedenído provozu
K|iknětena ,,oK'. VypněteVysí|ač a odpojte kabelUSB od PC nebo Laptopu. Pokudby|procesínsta|ace Updatez nějakéhodůvodupřerušennebose přenos100o/o neuskutečni| dat. tak ce|ý procesaktualizacesoftwareopakujte.
!: F
,9 I r, ,/t r/ta .ta t(a Lral
Firmware-obnova softwarevysí|ače
(záchrana) Program:,,Emergency'. Sofbryare mx.12 HoTTobnova: wsí|ače Pokudz nějakého důvoduprocesFirmwareproběhnechybně,neboz Updatevysílače jinéhodůvoduje s chybami,tak jej |zepomocí funkce,,Emergenďopravit' Pokudzůstanedisp|ejvysílače aktivníi při je nutnojej restartovat. vypnutém vysí|ačí' Při vypnutémvysí|ači vyjmětekonektor zdrojea po up|ynutí něko|ika napájecího sekundjej opět zastrčte, h|avnívypínač musí být stá|ev po|ozeVypnuto! 1. Startorogramu ,.Emergencť: zvo|teV ,,control|er Menu'.v PC po|oŽku v s|oupci,,Tra nsmitter.': ,,Emergencý.
,sw
t( I ||I
je vypnuý| Připojte Ujistětese, ževysí|ač USB-Kabeldo PC neboLaptopua do USBkonektoruna zadnístraněvysí|ače. 2. obnovenísoftwaremr-12 wsí|ače: kliknětena ,,Fi|eBrowse.'a najděteV otevřenémokně aktuá|nísouborFirmware. Jak jižby|ovýšeuvedeno.v seznamu ,,OfficialVersion\ 33112_..._33032_mx-xx_ mc.32\ sD card \ Firmware.. v rozba|ených Pro vysí|ač datech,,HoTT_software-VX'. mx-12 jsou odpovídající data:,,mx-Iz_7 (nebo,,...English.bin"). vl0(X_German.bin" K|iknětena ,,Down|oad Start"pro spuštění posfupuUpdate.Pďkejte' ažse program
rozběhnea teprvepak zapnětevysí|ač.. Nebud'tepřekvapeni,žedisp|ejvysí|ače jen svítíbez dat. (pokudna disp|ejisvítí na prvémokrajis|oupcovýukazate|'pak stisknětet|ačítko Stať.ještě ,,Down|oad jednou). Po zapnutívysí|ače může začít v|astnístart programu.
Vysí|ač reagujekrátkouakustickoumelodií a na disp|eji,,mx-12 HoTT.se objeví oznámenío aktuá|ní vezi Firware. K|iknětev Pc na ,,oK..odpojte UsB-kabe| od PC nebo Laptopu.
procesje opět zobrazovánv Probíhající okně Pc [ProcessStep],'No4, Firmware downloading. přenosdat a kontaktUsBNepřerušujte kabelu. Insta|aceUpdateFirmwareje úspěšně kdyžs|oupecprůběhudosáhne dokončena, na koneca objevíse hlášení,,Fi|e Transfer Success".
Vysí|ač - uvedenído provozu
provozu - uvedenído Příjímač
Přijímač GR-12,předběžné rady
Přijímací zařízení: Součástí sady RC soupravamx.12 HoTTje obousměrnýpřijímač 2'4-GHzýp GR-12pro připojeníaž6 Serv. Pokudzapojírcnapájecízdrojk přijímači HoTTbez aktivního vysí|ače, tak LEDdioda na přijímači krátceze|eněa pak se rozsvítí zhasne.To znamená,žežádné spojenímezi přijímačem a vysílačem neby|onavázáno.Při uskutečněném spojenípřijímače s vysí|ačem svítíLEDtrva|eze|eně. přijímače Pro propojení s požadovanou pamětívysí|ače mode|ovou musíbýt přijímač GraupnerI SJ-HoTTs VysiIaČem GraUpnerI SJHoTTa s aktivovanoupoŽadovanou pamětíwázaný.Tentoprocesje mode|ovou naýán jako ,'Binding.. (svázání).Svázání stačí u danékombinacevysí|ač - přijímač jen jednou,vícena str.80 resp.88, provést processvázáníje nutnýnapř. při použití da|ší přijímače. da|šího
překročí maximá|ní doporučené hodnoý oc),paknás|eduje varování, C10 "c a +55 kterése zobrazína vysí|ači a akustickýsigná| vysí|ače začnepípatpřib|ižně v sekundovém rytmu.
Přioojení serv- ooIarita: Konektorypro připojeníserv na přijímači jsou očís|ovány provedeny a jsou bezpečně protimožnostipřepó|ování. Při manipu|aci s konektorynepoužÍvejte násilí. Napájecínapětíjepro všechnykonektoryserv s|oučené. Pro připojenídvouserv do jednoho uýstupu.konektoru,použijtetzv.,ř' kabe|, Best.-Nr. 3936.11,napájecí napětíbudepro obě servazajištěno. popř. Neměňtenikdytoto zapojení!Přijímač připojenékomponenty, da|ší by moh|yb'ýt poškozeny. Funkceprojednot|ivé ýstupy a tímpro jednot|iváov|ádací servaurčujenastavení na vysí|ači, niko|ivpřijímač. očís|ování výstupů Uoozornění: přijímače můžebýt u jinéhoproduktu pro rozdí|né. U Rc soupravGraupnermůže svíti-|iLEDdiodana přijímači trvaleze|eně danoufunkcis|oužit naoř.u mode|ů |etade| a přestopřijímač nereagujena t|ačítko sEI potomzkontroIujte po|aritunapájecího kaná|č.6 zdroje. kaná|č.1a u vrtu|níků pokynypro montážpřijímače, s|edujte také Zobrazení napětízdroje: anténya serv na str.52. Aktuá|níhodnotanapětínapájecího zdroje je při aktivovaném přijímače připojenímodu|u Konektorservač'5: .'sERVo..nebo..sENsoR" ještě Telemetriezobrazenovpravona displeji Tentokonektorč,5je označen vysí|ače. dop|ňujícím symbo|em,,T.... Tep|ota. Varování: příjímače Pokudoko|nítep|otapři provozování 44
Přijímač - uvedenído provozu
_€ 9 IL 6npp !jensor
.'' taképro připojení kabe|u a|ternativního Best.-Nr.7168.6A,ktenýmse provádípřenos Updatepřijímače a připojujíse tohotoVstupu čid|a a senzorymodu|uTelemetrie' připojené Aby by|ozařízení do totohokonektoru vždypřijímačem správněrozpoznáno, musíb'ýtsprávněnavo|enaaktivacekonektoru Totose nastavuje ,,SERVO"nebo,,SENZOR". V menuTe|emetÍie na stránce',RXCURVE.v submenu>EINSTELLEN/ANZEIGEN<' Da|ší informaceo tomtonastavení najdetena str.
r44:
Na toto menuse Dřesunetek|ávesouv |evého 4 cestnéhoov|adače, označtesymbo| ,,>'.na |evémokrajipřed nejspodnějším řádkema stisnětetlačítko ffi pravého oVIadače: =
F
jazyk opatrně(3) zvedněteprostřední červeného kabe|u(l),ten Vytáhněte (2) a izo|ační páskouzajistěteprotizkratu (3),
(l rl
na
Í.
Resetování: provedetestisknutím Případnýresetpřijímače a dÉením tlačítka na hornístraně ffi přijímače. Při resetudojdek přerušení napájecího napětí,pak tlačítko opět uvo|něte' provedens Pokudby|resetpřijímače nebos nesvázaným odpojenýmvysí|ačem přijímačem, tak LED diodana přijímači zhasne potom na 4 asi sekundya bezprostředně proběhnoutsvazovací mohous vysí|ačem procesy. (synchronitačn í) Jednímstiskemťačítka a ffi volbupotvrdíte je Při resetuna jižsvázanémpřUímači da|ším stiskemcentrá|ního t|ačítka |evého ffi aktivovánapřís|ušná mode|ovápaměť,v se vrátíb do menu h|avní zprávy ov|adače zapojeném vysílači se po krátkédobě rozsvítí pokvny: Konečné LED dlodaze|eněa RC soupravaje opět . Výrazněvyšší cit|ivostserv u HoTTsystému připravenak provozu. umožňuje bezprostřednější reakcenež jinédosavadní systémy!Novémusystému p|nězůvěřovat. GraupnerHoTTmůžete PoVšimněte si: . V případěpara|e|ního použití napájecího jeho Resetempřijímače vracitenastavení zdrojepřijímače a regu|átorumotoruse funkcído půVodního továrníhonastavení! pak musíte BEC (napájení)' systémem Po resetumusitevšechnyfunkceV menu rozpojitnapájeníkabe|emod regu|átoru. přijímače Telemetriea seřízení znovunastavit. Prostudujtepřís|ušné přijímače zejména, Reset doporučujeme pokynyV návodudaného použiýV jinémtypu kdyžmá být přijímač regu|átoru' mode|u,Vyvarujetese tímpoužití nevhodného Návodk úpravě: nastavení' Ma|ýmšroubovákem K|ávesamir v oravéhoov|adače zvo|te nastavení ',sENsoR":
Přijímač - uvedenído provozu
propřijímač Firmware-Update je prováděno UpdateFirmwarepříjímače přes moduITe|emetrie (dá|kové měření) připojením příjímače k rc s os Windows XP,Vista neboWin7.K tomupotřebujete kabe|InterfaceUsB' Beď' Nr.7168.6a také dvoupo|ový Adapterkabe|,Best.Nr.7168.6A přís|ušensWí). (vo|ite|né Programya datové přís|ušného souborynutnépro propojení ýpu přijímaěe'najdetena: www.graupner'de v sekci Download. Přioomínka: Je nutnozaregistrovat vášpřijímač na: https:íwww.graupner.de/de/service/ oroduktregistrierung, registraceje bezp|atná, automatickáa o novémUpdatebudete informovánie-mailem.
1. Insta|aceov|adače: Softwarepro připojenípomocíUSBschnittstel|eBest.-Nr7168.6je totožný pro vysí|ač softwareov|adače mx.l2. je insta|ován jen jednoua insta|ace ov|adač je úpopsánana str.41. přijímač 2. Propojení / PC: Propojtekabel InterfaceUSB, Best. Nr. 7168-6s Adaptérem, Best.Nr.716864 se zásuvkou,,-+T. přijímače. Systémje zabezpďenýprotipřepo|ování. V žádném případěnepoužívejte nási|í.
AktivacisignaIizuje červeněblikající čís|o průběhu v řadě číse| 1 5 v okně ,,1'. '.. programu,,[Process Step] 1". probíhajícího Význam krokuje vždy pod zobrazen číse|nou řadou:
Např. zde zobrazenýkrok 1: ,,USB-Kabe| mit HoTT-Empfánger Verbinden'.. Browse Button aktivujte a Update,,File Dateizvolte". Upozornění: Můžete si kdyko|ivvysvět|ení krokuvyvo|at postupemQuick{nfo,ukazate|em oV|ádací myši,umístěném na čís|o kroku: Propojtepřijímač s Pc nebo Laptopem' Kliknětena t|ačítko,,Fi|e Browse''a zvo|te
V ,,Dateióffen.'softwareodpovídající typu přijímače: Firmware-Update-Datei. Hledejtesouborv rozbaIeném adresáři a v seznamusoubor ,,HoTT_Software_VX' ktenýzačíná objednacím čís|em Update přijímače. Standardněby to mě|abýt pro přijímač GR.12sada,,33506_6cH_ RX.. soubor5e zobÍazí v ořís|ušném okně. Zároveňzačíná ,,2.'červeněb|ikat:
Uoozornění: SouboryFirmwareUpdatejsou zakódovány produkt,pokud vždypro odpovídající nejsounějalcýmnedopatřením vybrána sorávnádata,tak se v okně zobrazíh|ášení ,,Productcode erroť.a procesaktua|izace nelze odstartovat. s|edujtenáVod,,[ProcessStep]2' a při sta|evypnutémpřijímači k|iknětena ,,HoTT ReceiverUpgrade''na t|ačítko ''DoWnIoad Staď. (Zprávase změnína ,,[Processstep] ažzobrazení 3'.')Počkejte, akce (|išta) podletypu Pc, začnenabíhat.To může, trvatněko|ik sekund. (připojte Teprvenynízapnětepřijímač napájecízdroj),stisknětea držtet|ačítko SET' Po něko|ikasekundáchse V s|ouoci ,,No..','řádek 3'. zobrazízpráva.,,,Found
targetdevice..''.'Nyníuvo|nětet|ačítko. AktualizaceFirmwareje automaticky odstartována :,,startFirmwareupgrade...''. Pokudnebudesoubordat rozpoznán,objeví se h|ášení: ,ÍargetdeviceID not found... V tomto případězkontro|ujte aktuálnosta stav Updatea akci zpusťteznovu:
V okně bude dá|eorocesinsta|ace Firmware-Uodates dále indikován. BěhemprocesuUpdatesvítíLED diodana př.rjímači trva|eze|eně. Připojeník PC nesmíbýt v průběhu aktualizacepřerušeno. v nejspodnějším řádku se zobrazí,,12,comp|ete!!'.a zpráva [ProcessSteps]se změnína ,,s.. Souběžně s tímzhasnena prijímači LED dioda.
PřijÍmač - UpdateFirmware
47
Přeruší.|i se procesa|cua|izace přijÍmače před dosažením hodnoty100o/o, potom odpojtea znovupřipojtenapájecízdroj příjímače a ce|ýpostupopakujte. Pokudje do přijímače nedopatřením insta|ována staÉíverzeUpdateFirmware nežje jižnainsta|ována, objevíse tato
zpráva:
K|iknětemyšína ,,Nein'.(ne)a v přes ,'Fi|e Browsď.najděteaktuá|níx.bin-Datei. Na závěr se musípřijímač inicia|izovat (restartovat).
$-'
Vypnětepříjímač a odstraňtepropojovací kabel.
Po da|ším zapnutívysí|ače bude LED svítitpo aktivaciHF signá|uze|eně,jako powrzenísvázaného provozus vysí|ačem. Pokudještěnenípřijímač s vysí|ačem svázán,tak postupujtepod|enáVoduna str. 80 reso.88. Dů|ežité upozornění: Všechnyostatnínaprogramované hodnoty přijímače. kroměsvázání,jsou a|CuaIizaci je třeba provéstnové Firmwarezrušeny, nastavení. Víceinformací v kapito|e,,Reseť' na str,45. Pro záchranudat nastavení před Update přijímače použijteprogram,,Receiver Setup"'TÍmušetřitenovéprogramování přijímače v Menu>>Te|emetrie<.
?
=' =' ft
4. IniciaIizace přijímače: Před da|ším použitím přijímače doporučujeme z bezpečnostních důvodů provést iniciaIizaci: Stisknětea držtet|ačítko SET a zaDněte přijímač' LED svítípo dobuasi 4 sekundy ze|eněa pak zhasne.Nyníuvo|nětetlačítko 5E t .
48
Přijímač - UpdateFirmware
!l
=' l.l
t . Ů. Ó .Č. e Ů Ů c.
=
At.
3 -
c."}.
Ů Ů.
Ů.
c
přijímače, Seřízení zabezpečení Před aktivacíprogramu,,Receiver setup'' (',Empfánger Setup")programu,,Firmware_ Upgrade_gřstudio.' uIožte všechnynastavená dataz přijímače v Pc, aby jste je moh|idá|e použít. Jinak bude nutnénovéprogramování přijímače v Menu>>Te|emetrie<. Program,,Receiver setuď najdeteV souboru programů,,Firmware_Upgrade_grStudio.'. Alternativněmůžete tentoprogrampřímo aktivovat.Hledejte,,Receiver_Setup.exe" data V seznamu,,Graupner_Pc-softwarď'.
je zabezpečen sytémkonektorů protipřepó|ování' případě V žádném nepoužívejte nási|í.konektorylze zastrčit lehce.
.,SiliconLabsCP210xUSB to UARTBridge" a Port..COM3".
Adapterkabel Besl.-Nr.7168.65
VÝběrdatpřUímače: kliknětena ,,Conneď'a čekejte, ažse průběh akce.znázorněný v Iiště, ukončí:
Pozor: Použijete]istarší3-žilový Adapterkabel Best.-Nr.7168.6A,pakje nutnoprostřední červený kabe|přerušit.Nej|épe Vytáhnoutz jednohokonektorua zaizolovat. stisknětea držteťačÍtko SET na přijímači PropojteUsB-schnittstel|e s dodaným a připojtenapájecízdroj. Po up|ynutí (PC-USBi kabelemUSB-Kabel mini-USB) a ca' 3 sekundse zobrazípo|es aktuá|ními přís|ušným popř. Pc Laptopem. Při správné Uoozornění: hodnotamipřijímače. Pokudprůběhnačtení funkcipropojení by LED diodamě|asvitit V případě'žeprogram,,ReceiveÍ setuď z byl rych|ejší' nežjste stači|i zapnout čerbveně. FirmWare_Upgrade-Programm přijímač, vyvo|áte, tak se nezobrazí dataa je nutno Přijímač zůstavádá|evypnuý. dávejtepozor,aby podprogram,,Receiver_ postupopakovat. přijímače: jednom 2' setup Vo|baPortu: Setup.exe'byl v seznamu,,Firmware_ Upgrade_grstudio.', viz horníobrázek! Vybertestejnějako u Updatevysí|ače, str. program,,Firmware_Upgrade_grstudio_ 39, programU potřebujete Pro funkci Ver-X.X.exe" a aktivujtedvojklikem.(V USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6a příručky době vydánítéto by|aaktuá|ní Schnittstellenkabel Best.-Nr.7168.5ze setu použijte pouze Verze 1.9, novějšíverzi.) mx-12 (Best.-Nr. 33112). Kdyžse v programuobjevíúvodní okno, přijímače, Seřízení zabezpečení: tak nejdřívevybertespráVnýcoM-Port přijímač l. Propojení Best.-Nr.7168.6. / PC: DroUSB-Schnittstelle V případěnejistotypři VýběruPortu SpojteUsB-Schnittstelle Best.-Nr.7168.6s jeho čís|o zkontro|ujte Adapterkabe| Best.-Nr.7168'6sa ýstupem v okně ,, Portse|eď. přijímači' v,,Contro||er-Menu.'. + Pravděpodobně T. na vypnutém to ,,budeCOM-Port-Nummer zum Eintrao Přijímač - seřízení
-
Dů|ežité uoozornění: přímoinicializovat, Pokudchcetepřijímač viz str.45 popř. 48, tak stisknětet|ačítko a spojeníse přeruší. ,,Disconneď.. 4. Uložení dat z přiiímače: SaVe'.pro zabezpečení dat stiskněte,,Fi|e přijímače konfigurace PC. aktuá|ní otevřetedia|ogVe Windows,,Speichern jako): unteť'(uloŽit
ra
a (!
(l rlr
ZvoItev PC nejdřívevhodnýadresář kam data u|ožíte a za|ožteno4ísoubors názvema datemtak, abyjste jej později dobře našti.Koncovkasouboru,,rdf'bude přidánaautomaticky. Po stisknutí t|ačÍtka (u|ožit), budesouboru|ožen ,,speichern'. do pamětiPc. Jako powrzeníuložení dat se zobrazí:
& ""*'
Kopírování záznamupřijímače: Zá|ohovaná datamohoubýtpřes,,Fi|e Load'.v Receiversetup.Programm opět načtena. Propojtenejdřívepřijímagjak je v bodu 3 popsánoa stiskněte ,Výběrdat přijímače.. jiždříve Pokudby|přijímač ,,connecť.. inicia|izován, tak seřízení nynípřebírá.Zvo|te požadovaný soubordat s koncovkou,,rdf. a k|iknětena okno,,Fi|eLoad..a na ,,oK.. Po stisku,,Writď'budoudata přenášenado připojeného přijímače. přenesena,tak se Kdyžjsou data do přijímače zobrazíh|ášení Data Writesuccess'.. ',Receiver Potvrd.teprocespřenesenídat stiskem,,oK. a kIiknětena ,,Disconneď.a přijímač odpojte' Dů|ežité upozornění: . Da|šífunkce programu,,Receiver Setuď zůstanou zatímnevyužity. Informujtese o stavusoftWareV sekci Download aktuá|ním pro mx-l2. . samostatnápříručka o komp|etním programování a ce|ésadě ,,Firmware_ je připravována Upgrade_grstudio_Ver.X'X' informujte na: WWW. se ýrobcem, graupner.de.
foK_-l Tentodia|oguzavřetek|iknutím na ,,oK.. připavenpro seřizeni, Nyníjepřijímač Přijímač - seřízení
pokyny Instalační přijímače: Zabudování Nenídů|ďité,kteý přijímací systémGraupner používáte, postupje vždystejný' Nezapomeňte, žeanténapřijímače musíb'ýt wdálena nejméně5 cm od všechkovorn/ch vodiuýchsoučástí. To zahrnujenejendíly z oce|i.h|iníku atd.,a|eisoučásti,které obsahujíuh|íkové v|ákno,kabe|ya pod' Nejvhodnější bude přijímač umÍstit stanou od všechvestavěnýchkomponentů a na dobře přístupném případěnesmí místě'V žádném být ně|ceý kabe|seruaa pod.omotanýko|em antény! Takési uvědomte,žekabe|yse mohouza |etu v|ivemrůznýchzrych|ovacích si|pohybovat. zajistětetedy kabe|yprotiwévo|nému pohybu'pohybující se kabe|může takérušit přfremsigná|u. Tesý prokáza|y, (svis|á)po|oha ževerti|á|ní antényje pro přenossigná|unejvhodnější. Při použití (druhé)anténytuto dop|ňkové umístětenej|épe v úh|u90ok prvníanténě. Výstupy,konektorypro servajsou očís|ovány. Přívodnapájeníjepro všechnyrnýstupy stejný' zapojeníserv tedy může b,ýt|ibovo|né. Pro případné zapojenídvou serv do jednoho použijte Ev. ,r kabe|,Best,-Nr. ýstupu 3936.11.kterytakézásobujepara|e|ně obě seruanapájecíenergií. Funkcekaždého řídícího kaná|uje určována ve vysí|ači, niko|ivpřijímačem. A|erozvržení Přijímač pokyny - insta|ační
kaná|ůmůžeb'ýtv přijímači nastavenov je doporučeno Menu',Te|emetrie... Nastavení provádětve vysí|ači, vícena sť. 79 popř. 88. V da|ším textunajdetepo|rynya podměý pro vestavbunejrůznějších komponentů do modelu: protimechanickému 1. Přijímač zabezpečte poškození (vibnce,Wrdápřistáníatd'), oviňtejej měkkoupěnovouhmotouo t|oušťce nejméně6 mm. 2. Všechnyvypínače musíb'ýtumístěny mimodosahýukoých p|ynůa vibracíod motorua býtjednodušepřístupné' 3. serva montujtenej|épe šroubkys pryžovrýmiprůchodkami, Kerémajív|ožkuz mosazi,tak jsou maximá|něchráněny před vibracemi.Upevňovací šroubkya|e je dotahujte citem''.Na obrazkuníže ',s ukázkasprávnémontážeserva,mosazné |ožisko šroubkumusíb'ítzce|azastrčené do pryžové průchodky. B€ í eíigungs|asche
ve vysílači u danéhoýpu mode|u,da|ší informacenajdetena str.34 a 35. Neopoměňtetakébezpečnostní informacena stranách3 ..' 6. K zamezenínekontro|ovate|ných pohybů prvkůje vždynutné serv a jinýchov|ádacích dodržetzpůsobzapínání:
Nejdříve zapněteVysí|ač a teprvepotompřUímač. a při vypínání RC soupravy nejdřÍVe Vypnětepřijímač a teprvepotomWsí|ač. VWarujtese především nechtěného zapnutí pohonného e|ektromotoru, může dojítk nebezpečné situacia ke zranění. Taképři zapínání Rc soupravyzkontro|ujte, je V zda knip|ov|ádající tentoe|ektromotor nu|ovépo|oze,motorje Vypnutti.Je vhodné projistotuodpojitpři zapínání soupravy pohonnýakumu|átormotoru.
=
= =
-!!' 2 ? ? -
Messlng-Hohllagsr
4' Páka a táh|oservamusímítumožněnvo|ný chod do p|névýchy|ky'žádnékomponenty je nesmíomezovat. Pořadíořipojeníjednot|ivých servje zadáno
?
a c a
Napalecr zoro]pro prurmac přovozRc soupravyje nutné Pro spo|eh|i\^ý jeho kvaIitní a spolehIivé napájeníe|ektrickou energií.To předpok|ádápoužití kvaIitních a dostatečně dimenzovaných akumu|átorů, propojení průřezem, kabe|ys dostatečným použití bezpečně dimenzovaných konektorů a vypínačů. pokyny. Neopoměňtenás|edující
.2 a 'l
t (a
,,1 t
ID
(r
Uoozornění: při nákupu Kontro|uÍe stav akumu|átorů' jejich napětí, novýchč|ánků zkontroIujte vyberteč|ánkys nejvyšším napětím. Pravide|někontro|ujte stav akumu|átorů napětíje Vhodnéměřit zdrojepřijímače. při zatÉení zdroje,pok|esnapetío 0'2 V na č|áneksignaIizuješpatnýstavčlánku. Zoxydované kontaktymohoututo hodnotu takéďšit. Kontro|ujte taképřipojeníkabe|ů' vibracea otřesyv mode|uje takémohou ooškodit. Takéservamusímítumožněnvo|nýchod, např. ma|éservoGraupnerDs-281'pokud musípřekonávatve|kýmechanichýodpor, 4 sery můžemítodběr0,75A. Při použití kterépracujív nevhodnýchpodmínkách, může býtce|kový odběražko|em3 A....... kapacitou, Vo|teradějinapájecíčIánkys vyšší pos$nou pak dostatečnou rezervupři případných prob|émech. Při ýpočtukapaciý napájecího zdrojevycházejteze zásady,že pro jedno ana|ogobvé servoje vhodnépďítat
s kapacitoucca 350 mAh a pro digitá|ní servoradějis 500 mAh. Při respektování pak vycházípro přijímač těchtopodmínek se 4 ana|ogwýmservynapájecízdrojs akumu|átory o kapacitě1400mAh. Sám přijímač spotřebujepro obousměrnou funkcicca 70 mAh. Doporučuje se taképřijímač k napájecímu zdrojipřipojitzdvojenýmí kabe|y.Při použití 3936'11,viz obrázek, ,ř. kabe|u,Best.-Nř.: pro použití dvou přijímačů atd.jsou dvě připojenítakévhodná.Redukujese tímto, připojenl rizikoutržení přes dvojíté kabe|u nebojinépoškození.
N|MHakumu|átorů: Sada4 č|ánků Tradiční napájecízdroj,při vhodnězvo|ené kapacitěč|ánků a V souladus \/ýšepopsanými podmínkami, provozRC zabezpečí spo|ehIivý soupravyl Sada5 č|ánků NIMHakumulátorů: většízdrojenergiea Zdrojs pěti č|ánkynabízí tímvětšíbezpďnost provozu' Nezapomeňte a|e,žene všechnaserva, kteréjsou na trhu,mohoupracovatpři tomto zrnišeném napětí,některáservareagujína napětínapř.,,vrčením... z'r'ýšené
s|edujteprotospecifikacedanýchserv'zda jsou pro použití při většímnapětívhodná, Akumu|átorvLi.Fe,2 č|ánkv. 6.6 V: Modernívo|ba,výhodnýpoměrhmotnostia jinéprob|émy. kapacity!A|epřinášejí Z h|ediskabezpďnosti provozuje to možnost exp|oze,protojsou Li-Feakumu|átory pouzdře. dodáványv p|astovém PoměrněVysokéjmenoviténapětítěchto může způsobitprob|émy s použitím č|ánků (regu|átorygyra atd.), dalších komponentů kteréne|zeprovozovatpři tak vysokém jsou napětí.Všechnytyto komponenty většinounavženypro provoznínapětí4,8 až napěÚ např. PRX 6 V. Lze použít stabi|izátor Best..Nr.4136,vícena str.Dodatky,kteý jeho hodnotuupravína použite|nou Ve|ikost. Jinak přijímacího hrozípoškození někteých součástí zaíízení. Akumu|átorvLi.Po,2 č|ánky: než Při stejnékapacitějsou Li-Poč|ánky|ehčí' NiMHakumu|átory. Z h|ediskabezpečnosti jsou takéLi-Poč|ánky dodáványv p|astovém pouzdře. je Provoznínapětí2 LI-Po akumu|átorů z4 V s tímtovysokýmnapětímpřínášejí s přijímačem GraupnerISJ-HoTT da|ší prob|émy. Totovysoképrovoznínapětínení pro provozněkteých serv (h|avně schvá|ené otače(gyro atd. ana|ogoých),regu|átorů jsou většinou Všechnytyto komponenty navženypro provoznínapětí4,8 až6 V. lze . instalační pokyny Přijímač
53
použít stabi|izátor napětí,např. PRx Best'-Nr 4|36, vícena str' Dodat|q.keý jeho hodnotu upravína použite|nou ve|ikost.Jinak hrozí poškození přijímacího nělGeýchsoučástí zařízení'
i
+ = .? =
e, e e o c c C f
Přijímač pokyny - insta|ační
e c o
a D t
a
o o ý,
e nl
(a (.1 íl
(a 1a la Í.
Pojmya definice
Rídícífunkce, činnost funkcí, řídící kaná|,spínače a vypínače Nynísi vysvět|íme některédefinice,kterépři nastavování a provozuRc soupravymx.12 HoTTjsou použiý. Řídící funkce: Meziřídící funkcepatřípředevším funkce jednot|ivých ov|ádacích kanál0.U mode|u |etad|ato je ov|ádánímotoru,zatačení křídé|ky neboi směrovkoua ov|ádání Pitch,rotor ýškovky.U mode|uVrtu|níku a zadnívrtu|kaa k|onění a k|opení' Signá| řídící funkcemůžebýt ov|ádánpřímo ov|adačem, knip|em'neboýsfupem z mixéru příklademřízení něko|ikakaná|ů'Typíchým je ov|ádání funkcemixérem Ev. ocasních p|och.Řídící moýlkorných funkcena mode|u přenášejí na pohybkormide|serva.
. Spínače SW 1 a 3, pokudmajív (přidě|ení Menu>Gebereinste||ung< kaná|ů) přidě|enýnějakýřídící kaná|' U proporcioná|ních kaná|ůpřenášejí serra pohybv ce|émrozsahuov|ádacího knip|ua např. při použití 3-po|ohového spínače ýto servapřejíždějí rychlejen do třípo|oh. činnostfunkcí: Řídící funkcea jejípo|ohaje pomys|nýbod, určenývysí|ačem a přenesenýpřes přijímač polohu na serva! Volbav ,,Steueranordnung" a nastavení v Menu>Gebereinste||ung< určuje umístění kaná|ua pořadí.nastavení V přijímači pořadí může mítrozdí|né řídících kaná|ů.
Soínač: jsou zahrnuý:sériový Do programování spínač SW 3. dva 3-polohové spínače SW 4/5 a 6/7 a takéťačitkoW spínač sW 1' U těchto spínačů |zeprogramovat|ibovo|ně různé funkce;např' start - stop pro stopky,aktivace mixérů, funkceučite|/žák atd. jsou dá|euvedenyV této Příkladypoužití příručce.
Skryt}'spínač: U někteýchfunkcíjepnKické' kdÉMo funkcejsou automatickyov|ádané, např. spínač stopekpři měřeníchodumotoru, automatické vysunutívztlakovýchk|apeka jiných mnoho funkcíje v programumx-12 Řídící kaná|: HoTT integrováno: Přímísení funkcív mixéruje jeden kanáI pro mode|y|etade|tak i pro Jak u programů udávánjako řídící a k němuje přimixováván jsou pamětimode|u2 skryté Wsí|ač: kaná|přídavný. Tentospo|ečný signá||zeještě Vrtu|níky v každé připraveny, spínače např' na knip|uKl motoru je chápánjako zařízení, Pojemvysí|ač v pro serva, upravitv Menuvysí|ače v seřízení ještětřetíspínač a u vrtulníků na funkci Kerémse tvoříimpu|zyk ov|ádánímode|u, pakje expedovánpřes VF modu|vysí|ače. Gas|imiter, vícena da|ší stranětétopříručky a kde se převádína řízeníkormide|čiov|ádání V přijímači je pak tentosignáldekodován, motoru.K tomu o|atí: převedenna ýstupy danýchserv a Mo serva na str.86. přík|adů Řada nás|edujících . Řídícífunkce instruktažních pak ov|ádajípřís|ušná činí a jejichVe|ikostse tvořína kormid|aa k|apky. programování Rc soupraw mX.12 HoTT hrou' křížov.ých ov|adačích vysí|ače. kaná|y1 až Mixér: Víceinformací najdeteod str.164. 4, jak pro modelyletadel,tak i pro modely jsou k dispozicirůzné V softwarevysí|ače vrtu|níků díky a nastavenív software pro p|och,křidé|ek vysí|ače |zetyto kaná|yjakko|ivzaměňovat. mixéry ov|ádáníocasních pro a k|apek a mixéry kříd|oa ov|adač,,p|ynu.' motorutaké|zepřehodit ',De|ta'. samokřídIo. Toto zařízení s|ouží ke s|oučení napravonebo na|evo.Tentoov|adač motoru více ov|ádaných funkcí věBinou do jednoho je většinouoznačován jako kaná|1. ov|ádaného místa v mode|u serva. Funkce . 2 proporcioná|nÍ otočné ov|adače CTRL7 a mixérujsou dá|epopsanéna str.108této I příručky. . Spínače SW 4/5 a 6|7 popř' CTRL9 a 10 56
Pojmya definice
= = : ] 1J
? 3
jejichfunkcí Spínače a přidělování
fa
tl
Zásadnípostup
Promnohofunkcípři programováníje vhodné použít (sW 1' 3 ...7) neboskryté spínače (G ! ..' 3, viz dá|e)pro zapínání spínače a přepínání funkcíjako např' DR / Exponebo naprogramované fáze |etu,mixéryatd. Přitom je možné nastavitivícenásobné funkce soínačů. Spínače a jejichfunkce|zenastavitve všech menu,dá|esi vysvět|íme zák|adynastavení a určení funkcí. je na disp|ejiV Při programování spínačů do|nímřádku zobrazententosymbo|spínače:
V programuvysí|ače mx-12 Hofi jsou u obou mode|o\^ých ýpů k dispozicidva skryté vypínače na knip|uKl - ov|ádánímotoru:',G1.. při ca. -80o/oa,,G2..přica. +80o/o po|ohy Wmazánísoínače: ještě program pro kniplu.Mimoto vrtu|níky Po aktivacispínače v Menu pro funkciGas|imiterV obsahuje spínač ,,G3'. jak je popsánoV bodu scha|terzuordnung' po|oze100o/o, Vícena str.99' 2, stisknětesoučasněkombinacit|ačíEkr v Všechny tyto skfié spínačemohou b'ýt nebo < > oravéhoov|adače a t|ačítko CLEAR. Iibovo|ně naprogramovány místopevných pozice spínačů na vysí|ači. Přínastavování ,,Skryý spínač: přepínačů na vysí|ači máte takto a|ternativní pro někteých funkcí Je velmivýhodné spínání možnostpoužití skryt'ých spínačů G1 ...G2 použít kteý je ov|ádánsoftware spínač, jsou popř. G1 ... G3, které ov|ádány knip|em (K1) vysí|ače, např.na kniplumotoru _r_ K1. pro nastavitspínání funkceGasIimiter mode|y Nastavení měnítek|áVesamina 4 cestných vrtuIníku. ovIadačích: Přík|adv aoIikace: Neidříveurčeteořís|ušnÝ soínač: . K Vypnutínebozapnutífunkcežhavící 1. Stísknětetlačítko Na ffi pravéhoov|adače' svíčka, resp.při překročení volnoběžných disp|ejise mbrazízpráva: otáčeku spalovacího motoruna knip|UKl popř. (,,G1.. ',G}). Funkcese nastavujeV ve vysí|ači v programumixér. Automatické ov|ádánístooekk měřeníčisté 2' Nyníbudevybránspínač v požadované doby |etu,přes spínač ,,G3'.v nastavené pozici,,EIN"pro K1 knipl,pohybujese v DoziciGaslimiter. po|ozeVe směru,,EIN..(tentoov|ádací Automatické odpojenímixéru ) sR. prvekje pouŽitnapř' u ýpu mode|u pro ov|ádáníbzdícíchk|apek,',QR např. při pro funkciGas|imite'Vícestr.99, vrtu|ník přistánína svahuje úhe||etutak Velký,že přidě|ení (skýé spínače) směrové tzv Geberscha|ter kormid|o ma minimální účinnost, převezmouk tomufunkcespínačů EIN-/ přisEávací Aktivace nastavení k|apky a AUs (zapnuto/Vypnuto). Tímje přidě|ování po|ohaýškovky při na|étávání na přistání ukončeno. pozicína knip|umotoru. ov|ádané Změna,'směru'. soínače: Měřeníčisté doby chodupohonného . Pokudje nutnéobrátitsměr spínače. elektromotoru Spínače a přidě|ování funkcí
Digitá|ní trimování
Popisfunkcea popisvypínánítrimu u K1 -[ Digitá|ní trimovánís optickoua akustickou 1. Modelvletadel: zorávou: Trimkaná|uKl má specíá|ní vypínání funkce jsou vybavenydigitá|ním při použití spaIovacího motoru:nejdříve oba křížové ov|adače trimováním. Kráthýstiskt|ačÍtka a spo|ehIiývoInoběh trimuposune nastawebezpečný požadovaným moToru. směremnastavení neutrá|ní (středové) po|ohydanéhoknip|u.Při de|ším Budete-|ipotomna knip|uKl trimovatdá|e podržení t|ačítka trimuse přesunpo|ohy do pozicenižší otáčky'potomkoncovápozice knipluurychlí' zůstanebezezměn.Při da|ším souštění jeden k|ikna trim Ve směru přesunutípo|ohytrimutakéindikuje motorupak stačí Každé vyšší otáčkya po|ohatrímupro vo|noběhse akustichýsigná|,to usnadňujenastavení po|ohyza |etubez nutnostis|edování vrátído předemnastavené pozice. netrá|ní údajů na disp|eji:při najetítrimu na střďní aktuelle pozicinastanev akustickém Trimm-Position signá|ukrátká oauza. NoVénastavení trimůpro danýmode| se automatickyu|oží do pamětivysí|ače. Daná pozicetrimuautomatícky uk|ádádo pamětikroměfunkcína I aktivované mode|ové knip|uKl pro funkceplyn/bzdící k|apky. K trimováníkaná|uKl se přidáváještěda|ší funkceu obu ýpů mode|ů (|etad|o a vrtu|ník), nastavení voInoběhumotoru. pro Kl se deaktivujev menu Nastavenítrimu Zde popsanáfunkcetrimukniplumotoru >Grundeinste|lung< na řádku,,Motor an K1'' jen ve směrupohybuknip|u (K1)je účinná jako popř. viz str' 74175). do|ů,k nízkýmotáčkám,měníse zobrazení ',kein.. ''kein/inť'. funkcena disp|ejivysí|ače' totoje stejnépři Upozornění: použití po|ohyov|adače motoruV|eVoi Vpravo. Tatonastavovanápo|ohatrimupro K1 se Wobrazenítétofunkceje v návoduvztaženo měníjenve směrunízké otáčky,minimum pro poziciov|adače motoruna vysí|ači vpravo' p|ynu,aktuá|ní po|ohuknip|uzobrazuje grafickydisplej.
I
58
Digitá|ní trimování
2.Vrtu|níw: 4|x
Předchozífunkcepro trim knipluKl ještěnastavení dop|ňujepro vrtuIníky funkce,,Gaslimiter", viz str 99. pokudse jedná o nastavování po|ohyservapro funkci je na displeji vo|noběhupro mode|y|etade|, viditeIné:
je na displeji Ale polohapro funkciGaslimiteru zobrazenauprostředdráhy knip|u:
pro vrtuIníkv: Upozornění pro knip|Kl působíjen Trimování na servo motoru,niko|ivna servofunkcePitch.Víceo tétoprob|ematice v kapito|eHeli-Gasservo a přijímače na str. 65| ýstupy
'!
3 ,! 1a
? a '! /Ó
a ra ra ,ra
a ,.
,a ial rta a La
a o
Poznámky
-I- Modelyletadel Pro mode|ys klasickyovládanýmikřidé|ky, k|apkamina kříd|e,a|ei mode|ys ocasními p|ochamido V (Ev. moý|ek),samokříd|a, mode|ytypu delta,Vše|zeRc soupravoumx12 HoTT komforhě ov|ádat. VěBí částmode|ů|etadel.motoro\^ých i je a|eov|ádának|asicky, větroňů, vždypo jednomservupro každýovládanýpryg|,-.Mimoto je možnopřiřaditna výstupy{... . -. .--* přijímače 3 a 6 dvě servapro oddě|ené ov|ádáníýškovky.
Pro ov|ádáníocasníchp|ochdo V jsou sdruženy funkcer4íškovky a směrovky,každé ze dvou ov|ádacích serv přenáší tyto dvě e|ektronic|q smíchané funkcena příslušnou klapkuocasníchp|och, Přípoužití funkcemixérupro pak nebosamokřídIo, křidé|ka a rní
?'
Funkce,,DualRate" a křidé|ka a \^í
="
k dispozici
>>F|áchenmix<
a ích 12 mixérů přepínate|ných funkcí: É"
Při použítí
='
a do|ů, cožje modelu. Poziceklapek takéov|adači taképro k|apky,
;,,
( tung<<
přiřazenyk rnýstupům 5 a 6 na
diferenciace
4,, --|
?'
=^ -j
a 60 Modelyletadel -
t 3
a
)t)
+ 1)
o ú.
a a t
o a a a rt .l
rl .l
a t
..' se dvěmiservyproýškovku připojena podle Serva musíb'ýtk př.tjímači dá|ezobrazenýchuspořádání' zůstanou Nepotřebné ýstupy na příjímači p|atí: vo|né.Zejména . Při použití 1 servapro ov|ádáníkřidé|ek, tak je připojenodo výstr:pu5 a Výstup1 v Menu zůstávávo|ný(totoa|eje možné >Grundeinste||ung< změnit). . Při použití 1serva pro ov|ádáníklapky na kříd|e,tak je standarněpřipojenodo V'ýstupu1' odkazya informace. Všimnětesi nás|edné zapojenÍserv pro mode|ybez motoruse ... dvěmiserw pro křidé|ka ííg| od€ í sondeíÍunk|on
2.HóhgnÍudeÍ
Mode|větroněbezmotoru,2 servapro křidé|ka a dvěprok|apky...
EÍnpÍáng€ l s|íomv€ r s0Ígung od'sondeÍ|unkl. lt€ i od'Te|emo|..sensoÍ ÍÍg| s€ i tenrudél odoÍ r.chls ouď/Hóho |inks ouor/Hóhe EmpÍángo6loÍNeÍsorgung Motols€ Í vo odeÍ Bremsklappon. odď R€ g |oÍboiE|ok|Ioantí|éb
EmplángélslÍomversoígung a 2 na klapky/ ... 2 na křidé|ka./výškovkuodď oH Í€chts T€|emetÍie-s€nsoí sei|gnrud€í výškovku HóhenrudoÍ |inks |inks od.rouoírudsr 0ueÍÍudeÍ Wrlb(0u94/Hóhg Emplán96ÍslromveÍsor$Jn0 Empíánggrs|lomvoísorgun0 odgíMo|oÍsotvo BÍém6k|appen. Í€ c hls Wó|b(oue4/Hóh. F6g|gÍ boiBektroantdob odeÍ íÍ6i odgrseilenÍudgÍ ouer/HóheÍe.hls 0uer/Hóhglinks Émp|ángeÍB|tomveÍsorgung sondorÍunklion |íeiodéÍ odeíljotorsoívo Br€ m 6k|appgn. bo|Elek|Íoanlí|gb odoíBoglét EmplángeÍ.lÍomvgÍsoígung odgÍ QHrech|s Te|emetílo.sgnsoÍ Hťňo/seilo r6ch|s HÓhe/seil.|inks |inks odeÍQuoíÍudeí QueÍrudeí Emp|ángoístÍomvelsorgun0 odelMo|orsoÍvo Brém6kIapp6n. odoíBeglolbeiE|€ k |roanld€ b
Jro rÚznepozaoavKyzapo]en|serv muze ]ýt nutnáreverzacechoduněkteni'chserv. pomocnátabulka: Nás|eduje TyP' I seÍV9 s op?:!ýT I
Picmoc
mooelu I smyslemotacenr I V-plosměr a výškovka Se r v o 3 + 4 v M e n u >Servoeinstellung< chy obrácený reveÍzovat směrovkaspráVně s e r v o 3 + 4 V p ř i j í m a č i výškovkaobrácený zaměnit výškovkasprávně S e N o 3 .t 4 v l 4 e n u směrovkaobácený >Servoeinstellung( reverzovata v přijímači zaměnit Delta, SamokřídIo
Výškovka a křldé|kaS e r v o 2 + 3 v M e n u DServoeinstellung< obrácený revetzovat VýškovkaspráVný, S e r v o 2 + 3 v l Y e n u křidé|ka obÍácený >Servoeinstellung< reverzovata v přijímačl zaměnit lKřldélkasprávně lseÍvo 2 + 3 v přijímači obrácenÝ| zaměnit I rn/škovka
p|atípro Všechny tyto mixérya nastavení mode|y|etade|, označené tímtosymbo|em... -f, .....t_
jen pro programovat '.' takžeje možné modelyletadel.
62
Přijímač - uspořádání
F
Mode|yvftu|níků
pokrokve uývojiRc ov|ádání vrtu|níku, Da|ší jako Gyro,regu|átor, nastavení komponentů rotorov1Ích |istů,umožňuji dnes RC vrtu|níku dokonceorovozování 3D akrobacie.Pro pro tréninkjen začátečníka stačí
v,řádku Mimoto jsou v Menu>He|imix< funkcík dispozici. '.Gyrď|dalěá{gT1ant.v A v Menu'TS-Mixer
po|ohuservap|ynumotoru. maximální Tímmůžebýt v motorspo|eh|ivě řízenýi v ob|astivo|noběžných otáček'Teprvepo změně po|ohyotočného ov|adače směrem p|ynuzačnebýt nastavenákřivka k p|nému průběhumotoruúčinná a spustíse případněi měřeníčasuchodumotoru,Da|ší WsVětIení a informacenajdetena str.99.
64 Modelyvrtu|níků
a t 't a o-.
ra
lfi
s
pro ooužití Uoozornění staÉích zařízení Grauoner: jsou zapojenípřijímače, oproti dřívějšímu přijímače \^ýstupu nynív'ýstupy změněny,na 1 je připojeno Pitch-servoa na \^ýstupu 6 servop|ynu.Servamusíbýt zapojenad|e zobrazení uvedeného dá|e.Da|ší oodrobnosti řízeníko|ektivuvrtuIníku o nastavení atd. najdetev Menu>Grundeinstellung< na str.82.
Zapojenípřijímače a serv pro RC mode|y vrtu|níků...
pokyny: InstaIační ...se 4 servyna kolektivu přípojenad|e Servamusíbýt k přijímači Gasservood€ r MoloÍrcg€ | ung zobrazenýchzapojení. g Empíángers|rornveÍsorgun přijímače nýstupy Nepotřebné zůstanouvo|né. Nick.2.seÍvo Povšimněte si informacína nás|eduiÍcích Hecl.so^o(GyÍo's}slem) Nick.1.s6Ívo stránkách. Ho||.l.sgÍvo
EmplángerslíomveÍsoígung Boll-2'Servo lJoozornění: Komfortní a bezpečné symbo|ypro funkci p|atípro Všechnytyto zapojenía nastavení (vícestr.99) a použití Gas|ímiter da|ších mode|yvrtuIníků, označené symbolem... jako regulátorotáčekna VýstUpu komponentů přijímače č.,,6.,vícena str 117' jen mode|y ...takžeje možnoprogramovat vrtuIníků.
tf, t! 'tl
. přijímač . uspořádání Mode|yvrtu|níků
-l- Detailní popisprogramu
Qx obsazení nového pamďtbvého místa
ještějednoutlačítko stiskněte ffi postoupite a do nastaVení >Mode|l aufrufen<(zavo|ání modeIu) :
Na-disp|eji V menuhlavnízprávy stiskněte t|ac|U(oE|!l|pravého4 cestnéhoov|adače proŽměnu,,Mu|tifunktions|istď. (centrálním t|acltKem EEp na |evémov|adači se |zezase
..' a potvrdíte opět stiskemt|ačítka EEii na pravém ovIadači. NynízvoIte nastavení typumode|upro -zásadní danoupaměť, ,,Mode|letadIa.'nebo,'Mode|. vrtuIníku.. :
U nově dodaného je nastavenaprvní vysílače pamer modetupro typ ,,Modelletadla',a dodanýpřijímač je s toutopamětí,,s|oučený.'. Symbo|na disp|ejisvítívpravo,v horním přík|adu to je E06.U nesvázané mode|ové pamětise zobrazujesymbol,,--..'
1' možnozahájitstiskyt|ačítka !!! loe]cn.", programování ýpu modelu...nebok|áveslm-i nebo Y levéhoov|adače jinévo|némístov ^ paměti zvo|it... naprogramování zvo|ené pamětimodeIu da|šími údaji. 66
Popisprogramu- nová paměťmodelu
,,
,1, t {
I ta
a ta Í.
ra
a (a
Nastavení ýpu mode|u|zenyníještěpro danoumode|ovoupaměťzměnit,nebo toto paměťové místosmazat,vícev Meni] >Modspeich.< str.e70. Uoozornění: Máli být zobmzenapaměťmode|uv menu hlavnízprávy'.musíbýt v tétopamětityp mode|udefinován.TatoVolbanezanikneani vysí|ače. Eventuá|něpotom|ze Vypnutím paměťVymazat. nežádoucí Aktivnípaměťpak budezobrazenajako ,,{(i(frgit( , '." zvo|ené pamětimodelus Po inicia|izaci požadovaným typemmode|use změní zobrazení takéna disp|ejiv Menuh|avní zprávy.Současně se po něko|ikasekundách ... upozornění zobrazívystražné
ú. r-
!-
(! I.
-
žeještěžádnávazba ..' jako přípomínka' pro tuto paměťneexistuje' s přijímačem stiskemt|ačítka ffi pravéhoov|adače postoupíte přímok přís|ušné vo|běsvázání. o svazovánís přijímačem Víceinformací najdetena str.80 resp.88. Po zobrazení upozornění ,,BIND.n/ť.se po něko|ikasekundáchzobrazírovněždalší upozornění'.. rnistražné
žežádnáfunkcepro '.. jako upozornění, Fai|.Safenenínastavena.Víceinformacína str. 136. zobrazitvarovný Na disp|ejise může indikátorpro po|ohup|ynumotoru...
funkce'křidélka, Zásadníjsou4 řídící výškovka, směrovkaa motoÍ,popř. bzdy, p|yn vyrovnávací motorua takéklopení,k|onění, p|yn/Pitch mode|ů vrtu|níků, které rotora u jsou ov|ádánydvěmaknip|yna křížoých ... při tétozprávě nastavteknip|p|ynu budou ov|adačích' Kteréz těchtomožností pro Limiterotočný využityzávisízvyk|ostech motoru,resp.u He|i-Typ pi|ota.Tytofunkce po|ohy(vypnuto zvo|teV nastavení ov|adač CTRL7 do nu|ové v menu ,.Steueranord.. nebovo|noběh). >Grundeinst< (Str.74 popř. 82) pro aktuá|ní Zobrazení tohotoVarováníjetakézávis|éna oaměť: zvo|eném nastavení ,,knip|upro motorK1.' str. resp.,,Pitchmin"v Menu>Grundeinst<<, 74 resp.85' Pro deaktivacitétozpráVypro mode|y|etade|zvo|tevoIbu bezmotorové popř. a nebopřípadě ,,kein.. ,,kein/inv.. použitímixéru,,Bremse) N.N.x'.V menu připojeníservak|apekdo >F|áchenmix<< Výstupu1. žev zájmuco Ještějednoupřipomínáme, již největší flexibiliý je Vhodnéu obou ýpů Pokudje paměťmode|uVe Vysí|ači zatímdo mode|ů standardněve vysí|ači aktivována,pak se na disp|ejiv submenu >>Model|speicher< nepřidě|ovat. 5 a 6 žádné kaná|y místě na přís|ušném ýstupů pamětimode|use zobrazípiktogramtypu To znamená,žeu nově dodanéRC soupravy jsou obvykleřídící mode|ua nás|edněprázdnéřádky,více kanálypřidě|enyna výstupy (str 74 popř. 82) v menu>Grundeinst< 1 ... 4 s trimovanoustřednípo|ohou.Pro jménapamětimode|upopř' nastaveného to je ještěfunkceGas|imiter mode|yvrtu|níků stavající svázanostis přijímačem. na ov|adači CTRL7 a případněještěservoč. není 6. U obou ýpů modelů|zetento stav změnitV napětízdrojevysí|ače Při pří|iž nízkém Menu>Gebereinstellung<. změnamode|u z bezoečnostních důvodů Na disp|ejise zobrazítato umožněna.
x N.N.= NomenNominandum oméno,název)
Popisprogramu- nová paměťmode|u
paměti'pak Při novéinicia|izaci mode|ové přijímači po|ohaserv musíbýt na s|oučeném přís|ušně uprcVena.Vícev kapito|e,,Binding* na str.80 popř. 88. Popiszákladníchkrokůprogramování pro modelyletadelnajdetev kapitole Progmmmierbeispiele na str 164a pro modelyvrtu|níků na str:186. popisymenujsou v pořadí,ve Nás|edující kterémjsou uvedenyV jednot|iv'ých menu Multifunktionsliste.
Na stránkách24 a 25 bY|opopsánorozmístění Vyvo|ání mode|u: a funkceovjádacích k|ávesa t|ačítek a na předeš|é dvoustraněmanipuIace s mode|ovou pamětí. DálebudemepomaIua od začátku postupovatpopisemjednot|iýchbodů programování vysí|ače. Nejdříveaktivujeme menu...
Smazání mode|u:
paměť(uIožení ModeIová nastavení mode|u): Dalším stidkemt|ačítka El!Íse dostanete
