1997.december
VI. évfolyam t2. szám
F€Losl
T
o Röszke Község Képüselő-testü|etének Lapja
ROSZKE KOZSEG VALAMENNYI
/'i
#@
LAKOJANAK
és az újság olvasóinak békés-boldog karácsonyi tinnepeket, és eredményekben gazdag új évet
kÍvánok
Magyari I;szló Polg ármester
Kiss Dénes
EZÜsTvERBT December már deret darál' fákra fészkel rá a té]L. Zínmara. fulll
taland, mezők' Iétek domllja volBye. hang
körbe-körbe csöndfehér.
Járok-kelek Í'ehéIedek,
télidőben baktató.
Erdő, mező eziistveret,
melyre lassal, han8 talanü hull az idő'
lstu laaT.december
hull a c:a'97
hó.
pónzösszegekben szabad gondolkot1ni, hiszen az országgyílés még nem fogadta el a költségvetési töryény telvczetéL úgy az iriur1szamoL a jövo cr rc \ onüÚ
Az óv végi ir]őszek a:z összegzések, a sziímadások ideje. Ezt tették képvisclő iú iS november végi testiilcti ülósükön. Megvitatásra került az 1997. év I lll' ne
gyedéves költsé8Vetési Iendelctének végrehajása és a költségvctésről szóló rendelct módosítása'
AZ önkonnányzat 1997' évi kölLsógveLését'2ó3 millió 1 17 ezer Ft bevétellel és ugyanerrnyi összegű kiadáSsal logadta
el a testület.
A
gazda-sági sz.úembcrek ré5zletescn
még korántsem teljcsek. Az örrlormárryzat 1998. évi tervei kö'
/ijtl \/crepcl több nlgvobb brrrrh:rzas is: - A napközi otthonos óvoda bővítése' újjáépítése,mclyÍe pályáZalot nyújtott bc al öÍ*ormányzat a kö/\ il.ltslLJ. kUr5/(l1l.ilt]5( i. a jö
vő év ten'ci közö1t szelcpcl aZ ú.i telckkialakíúsoklal kapcsolat
ban az új utak építósórc is pílvázatot acl
tak be.
forto' f(ladrl t','t\. rtl'crr. l nr;il mctlc/J(ll \'/( nn\\ l/hJIo/ill Lil]l'iÍ(\L nek lblytatása is'
ir clrtcsc a
s./ere
végül, de ncm utolsósolban tájékozlault adolt a mttr clodcsi haz <s kölrr r lar is au általul szervczett plo8ramoklól, lehetó sógekről.
örijmmel számoltanl bc arr'ól' trogy végre sikeriilt beindítali zúsós ós lcls(is
korosztál} ú g'yermckcknek lártccrs mclzgJ\L lllnlíc (,L talirLa\a l. 5 l,1lan jö\ ' 'lE n lar néptánc és drárrrapeclag óg ia tszinjá*zi> kilr), is nrűködik nrajd a niÍivel(Jr1ési há,, bart.
Egyéb teeirdők vc-rnatktrzásátlut ctnlí
isnrertctték, hogy ezen pénzóssze8eket milycn feladatok végrehajására haszná1 ták fel. Továbbra is meghat"írozó fcladat az önkormárryzat és intézmónyei műkö dőképességének megőrzóse, a kötelező
1'cl uj
intézmérryek Yezc1ői IésZletes i8órlytcr
tllatívákat továbbra is aZ önkonrránylat
me8köYeteli a feladatok végrehajtásának tbntossági sorrendben történő besorolá' 5al. \ jo 8a/daükodas creJmrtt)elcppcn aZ önkormályzat megőriztc műlijdő és f olyamatos fiZetőképessó8ét hitelf elvétcl
sát bcruházásaik nregr'alósítását.
Az újrxurarr kialakításra kerüliJ építósi telkek tcrii}ctén lnég a tennclijszöVclkc Zel lulajdonában Vol1 e8y bi7ollv.)s tedi
l'eladatok ellátásának biztosítása. E7
nélkü1.
A gaudalkodás lqq8' evi Lonc(ptio .|ával kapcsolatban csak aZ I99'/. évt
illtii,,
L,;./'(r!'i
spor'tpá1yárt.
A kölbé8\'etésscl öss7e1üggésbcn'
a7
\'eletet n)'íli1otíak bc' kérv'e a tcstiilelct' hogv lehclőségeikhez rnórtcn {ámogas
Rés/letes ós tartalmas bcszámo]ót aíl{'ll d,/ lItaIilll{'5 isL,'la igilzgirtr'il is lL o7 c' er nttttrkajarÚl. m, l1L t l li''r'nr e zetvédelrni klub, a diákönkorrltányzat ós
kiilönbijzó országos rcndezvérryekert IésZt \'ett diákok beszámolója tett tel jcs' só'
HIRDETMENY
Röszke Község onkormányzata
dÖntott
56 építésitetek kialakÍtásáról a Rákrjczi utca fo1ytatásában, a Felszabadulás utcáyal párhuzamosal a Dugonyi útig. A közművek kiópítése előtt igén}'felmérést végzijnk.
Az
építésitelkeket teljes közművel kívánjuk ellátrl (víz, gőz, viliruly, szilárd burkolatú út, csapadékvíz-elvezető csatorna) szenn}'VíZcsatorÍn v íz|kon71íj társulat formájában.
Beépriesi hatitidó 5 év, kiskurÚztk estéhel] a nagykorúvá vá1iíst követó ! év. Az építésitelek nagysága 11X) és 22ú m/ köZött Van. Igényfelmérésután az igénylőknek telekkiala kítási előleget kel1 fíZetni, előszerzódés alapjiín, mely a teljes vételzír5o 7 -a.
A
régleges adásvételi szerzŐdések megkötÉsének várható idöJnntja l998. júruus 15.
Az
igenycket a Röszkci Polgárme:teri ÍIlr atalban Bama tri{ro1ynénál lehet bejelenteni. Magyari László
t
A tervek kijlött
Áfu]ános véleménYkéuttisszegzenclő,
az iskr,la mulkáia -|o szinr orralri' Igenr ként merült fel Yalamilyen sportág spe cifikus képzéseés a zenei képzés rncgvalósítása, melyre az új Nemzcti Alaptiulterv széles lehetősé8ct nyújt. s
léslc kcrült, ho8y ag}
irrlarr,'l !uJIrlLo,/n
ft
\'
.üószín Íísó8gel
,gja iizcnrLItluri
;,
llapkailis konYhát' de a rrycrsan-vagnor állapít'ja meg.
1el.résl, ezt aZ önkonrrárryzat
2()
F'nr2
es
vótcláron megvásárolta' Dcccnrberben a testiilct mó8 cg,Vs/cl lr'g iilL'sr't ni. ct'Íl;l lUJi)5itilsl trrlj'l jlntt ílli szárnttnkbatl olvashatoítk' Borbásné Márki Márta
HALoTTAK
NAPJAN
sok sZáZ megen ékező, szereÍteit 1yászo ós sírjulrráI imádkoz'ő íozzáÍartoző jelenlétében adnú át aZ utókomak a temető utolsó harmadát, trmit aZ utóbbi két esZtendő alatt plóbafuIlk rendbe hozni' Feltöltó' séhez közel 1600 m3 homokot, földet éS aZ utak kialakíásához Iengeteg tömeléket irasználtun! f'el. Száznál több facsemeÉt, sok cserjót, fuját és bokrot ültcttiink el. Lcgutoljára Trrrucz József me8hatóan egyszerű a}áckelesztje mögé Zfuóvomlként l0_a ré8i kőkeresztet állítottunk lel, hogy 1irizzók a régi htüottak emlókét. Halottat cstéjén egyik-másik előtt miír gyertya is égett és virág is díszlett. A volt kertészet feldt t teÍületc sokal lont és árt az cgósz temetőnek. Így szintc cgy ptutagon heverő, szemétteleppévált faluSZélénekszomszédsá8ába keriilt. EsZtórikailag is rornbolja a temető kívánatos rendjét és ke8yeletes szépségót, amire oly sok ií]dozatti' töÍekszünk. A megoldáshoz a jelen helyzetben nincs lehetősé8 és remény' Dc ami szép, azt mégis őrizni és gondozni kell. 1ó
KÖ
ZBLBDIK A KARÁC
pe. Mógiscsak bele tartozik
JEZUS minden
S
o NY,
minúlyájunt szent íinne-
cseüád életébe,mert minden házban meg
iinneplik sziiletésnapját. Vadidegent ki köszöntene tinneppé tett csaúádi 1égkörben? "Arró1 ismerik majd meg az emberek, hogy hozzám tartoztok, 1ro8y SZERETITEK cgymáSt" mondta eZ a köZtiink elő JéZus. Es ezen a napon mindcnki igyekszik eleget teluli figyelneztető szavainak. Ha máskor nem is, de ekkor oly na8yon töreksziink adni, hogy szeletjük egymast. NEVELoDruNK Is ERRE sZIwEL LELEK'jclét KEL| EZért lesz az idén is előkészítő kuzus, megbeszélésa templombíur és valame 1yik klubszobábeur, vagy a plébánián' ADVENT IDEJÉN a decemberi vasárnapokon: '/ 4l, 14 érl és 21 én a délclőtti 9 krlr kezdődő, Karácsonyt clőkéSzítő szentmisén egy misszionárius atya: P. Alajos fb8 szólni az e8ybegyűltekhez. LELKILEG GYA](oRoLTAT aZ embe$éges ólctÍc' Külon lesz móg két adventi est, amikor a hitoktatókÍIak, a Goretti KóI liataljainal és rnás érdeklődő fiatalnak, iljírháztuparoknak tart konferencia bcszódet P. Ambrus pi aristii tanár a plébiáÍria ebédlőjében. Ez a taláIkoz.ó december 12én és 19 €Il, pénteki cstókelr 7 óralor log kezdődni. "JÖJJÖN EL A TE oRsZÁGoD" szokta mondani MINDEN EMBER nap-nap uún. A l értarrúorigenész azt íIta, ho8) Üdr özitönk mondÁa szerint "aZ Isten országa ncm jön ei szembeíinő módon. Nem lchet aZt mondani: NéZZétek, itt v.lÍl Va8y amott, bilrerrl aZ Isten orszá8a bennünk van: aZ ajkun'kon és a szíviir
AZ ÓvÓDÁsoK
MÁn a nÉrELEJET ÜNNEPPEL KEZDIK: 224l, iéí'őrL
du' 4 órakc)r karácsonyoznal a templombalt aZ óvó nénikkel e8yütt'
Dc('' 24 en. Karac'on) kor eslc tarl lapukLdl \ aÍja a au tJfEl l \'l]SFRl' 'templom iitcluló embereket' 25 én, csütörtökön' LARACSoNY UNNEPEN 9 órakor kezclőclik a köZöS szenÍÍnise'De jó Volna ott- találkozlli e8ymással is és a köZónl jött JéZussa]. Ad.jon eZ a nap BoLDoG KARAcsoNYT nrindenkinek. MásrLap,26-ál este Íé1 5 kor kezdőclik a hittanos diríkok pásztorjáLéka.
Kartal József
KUNSZENTMARTON 1997. november 11.
Bármikor, barhol megtörténhet! Most veliink tórtént meg. Az 1997' november 11-i tomádónak' a tól beállta eIőLI 186 há7. esett áldozaul. A családok 50 milliós káIt szenvedtek.
NoNsToP HÍVHATÓ:
06-90/59-59-59 Kérjijl, áldozzanak egy pelcct idejiik ból, ós 1997. december 3l-ig hívják lel
al Aelocalitas által biztosított ToRNÁDÓ-vonalatI
Minden percnyi hívás l80 Ft+áfa
költséget jelent a hívóntú, és felbecsü here en 5egiBegel a rasz oru I tal
18 óra köZött: 06 90159 ó0 61' 0ó 90/59 60 62, 06 90/59.60 63. A telefonszámok csak a N4ATAV'vonalak'
ról hívtratók'
Most onök segitieLnek nekfhl. a jövo ben biztosan mi is segítiink! Kunszentmórton lakossdga és önkor' mtinyzata szívből jövő köSzönetet mond minden egyes hívónak.
Dr' Nagy György 1egyz
ő
Kasza József Polgármester
KERESZTBLTBK: Tandari Klára Ördög Tibor és Tandari Klara kislánya 1992. márcil's 2.
HAI,OTTAK: Szalma Ferenc 78 éves +
1997. október 31.
szentpéteri Dániel 18 éves szentpéteri Daniel és Vörö5 Mar8it fia + 1997. november I l.
U;bó1 megnyi1t a Szeged, Török u. 9lB alattt, 8 éve ferrnál1ó
TEMETKEZÉSI IRODA Telis köní ügyintézés. Tel.:321-420
Szí11ításiiigyelet:
oG3G433-64s Készséggelállok rendelkezésükIel Tarrácsné Kispéter Piroska
Karitász röszkei szervezete
ajándékozási akciót szervez dec. 19én és 20-án délután l3-l1 őráig a plébánia hittantermében. Tartós élelm iszereket' ruhan9műt' cipőt szívesen elfogadunk. Kará<sonv előtt' aki úgy érzi kedvére válogathat. Adomzínvokat a Dlébzíniiíra, Vaw Bénde Sánriorékhoz (Fálszabadu1ás. út ]09). VasV FaÍkas Péterékhez (Míjus l út 13) szím alá Iehet vinniKariLísz szervezet
A '' SZÁZIJ0LDAS PAGoNY'' HÍREI Minden hónapban ezrc,| a círnmel jelenik meg néhány közórdekű információ az óvodáról, illetve fo lyaÍnatosan mutatjuk be az 1997 ' szeptember 3-eín az Önkormiínyzat átal elfogadon "helyi nevelési prrogramurrkat". A "Százholdas pagony" A.A. Milnc: Vit imacko ctmú rcgenyeneL hcl;s't ilrt.
cgy mesebeli erdő, melyben mindennap történik valami mulatságos, izgalmas esenrény.
Az óvoda is egy ilyen mesebeli hely, iüoJ a kisgyerek hamtu r.4jön arra' hogy itt a dol8ok órte és nem ellene történnek'
\/abadon lchel jörrni menni. futkarozni. beszélni, sőt! (inkább a szabadbaut) ki
Iettegni. Természetes, hogy mindig ihatuÍll< vizet. sokat vag}.unl szabad leve
gőn. Ha megéheZiink, e8yenként is tízőraizha\lrk, uzsonnáZhafunk, délben vi5/onl eg).utl lLlunk as/L1lho/. Ullo/es kol, teítéskol és amiben csal lehet, So-
kat ii8yeskedünk, de szó
né1kü1
segítséget kapunk, ha rászorulunk' olyasmit is csinálhatunk, amit ottion
nem szoktunk. Gyönyörű színű festékcket is máZolhafunk nagy lapokra. Egyál t?Llán: sohase fogy ki a rajzlap, a króta, a festék' a színes papír, a fonal, az alyag. Tudjuk, hogy reggcl, délben' délutárr mi követlezik. Ez az éIeL reldje. De ezen belü| minden szines és kavargó.
mindig csinálunk valamit' holott Senki sem mondja, hogy "mit kell". Hamar el tclik a nap. cs ha abbahag; nrk. másnap
abálni is, de ha aZ óvó néni mesól, nóma csendben hallgatjuk. Ha énekel' versben beszól vagy a gyerekek egy részévelkör ben játszik, akkor is jó fiilelni. Mindcnki akár egész nap saját elképzelése alapjárr jábzik, de az óvó néni is érdekes dolgokat csinál, kezd el és mutat. Jó a köZclében lerrni. (Ano8y egy óvodás mondta, esetle8 csak azért, mert "a[yúasza8ú". Több a "szabad"' mint a "nem szabad"' Négy iit szabály Van, de aZ állan
l'ol) tatjUI' v.lg) ism(lcljÜL. Mint}ra szi nes láncszemek solaként kapcsolódná-
Tisztelt kábeltérrc e|őfizető |
belexkluzív csatomák is keriilnek majcl
dó. Ncrn kel1 váratlan fordulatoktól
A Falusi sutto8ó októberi számában
nak össze a üapok, mint keÍekre
Ésmi az eredmény? A testJéIek-szellem kisgyermekkori htrrmóniája' A fe8yelmezési helyzetek minimuma. A j6 kőzénel' Me8alapo Zott, e8észsé8et testi állapot, a legágabb értelemben vett tanulasi vágy és képes
seg. es a világ egt]szre való raha]l8olLsats nyitott cruéLcnysege. flenl krl dncsisag. órdcklődós a konkrétrrmok és a kézze\
foghatón trrli irant' vagyis: minden lényeges elkezdődik, de semmi sem feje .,ódiL be. Az eletrel aJósag tijlörkepe a játékkal, mesével nevelt óvodás viselke dése' Egész nap játszik, kérdez és figyel' Méréseknélkiil is bizÖnyságát adja annal, hogy mindent tud, ami egy gondo
san ápo1t kisgyereknek ebben
bekattantott vagy félbehagyott' majd új
Eseménynaptár:
vé81e1en sola..'.'
1997. december 4 5' ebédfizetéS ü8ycleti igény bejelentése 1997. december 22. KARACSONYI
Ia felYett, egymi4sba akasztÖtt füZérek Es minden nap meséInek arról' hogy 'hol volt, hol nem voll...'. Ami ismeros,
a/
\em kell
vedekezrri. Zsarolni, mert itt egÉttntikódnek velem. megn)u8La(o.
harrcolni, nyűgösködYe
IL{NGVERSENY
(p1. TV3' Szív Tv)' Az alapcsomag ára marad a jelenlegi 500 Ft, az emelt cso mag arát pedi8 a "piaci viszonyok" alap ján alakítjuk ki' A csatomacsoportokat a Falusi Suttogó kijvetkező számábau közöljüt majd' Megfelelő sZámú jelentkező esetén (kb. 70-80 fő) a IIBO csatornát is fudjuk
me8jelent kérdőíveinket 55 előfizető kiildte vissza. Ezúton szeretném nregköszönni azoknak, akik vették a fáradtságot és viss zakü ld ték szl\azataíkLt. Hasznos volt ez a felmérés, mert így megfudhatfuk előfizetőink szol8áltatni a külön kialakított fizető igényét. mozicsatománkon. Ennek jelenle8i ára A kérdőívek egyedi kiértékeléseso' 1400 FVhó. (Jelenleg 29 előfizető kérte' rán két irárr;vonal tapasztalható. VaruIak Várjuk a további 'ielentkezőket.) olyan előfizetőínk, alik további csatol nabővítést, még na8yobb választékot,
többféle mrís orfajtát igényelnek. viszont vannak olyanok is, akik megelégednek a néhárty "alap" csatomával, ők nem kí várrnak plusz anyagiakat áldozni a na
g1obb
r
áJasztekérl' Mag)alors./agon is
tapasztalható' hogy beindrrlt a "médiapi-
További 1ehetőségként kínálkozik még a Spektrum TY természetfilmeket, dokumentuffilmeket su8áÍzó csatomá jánal vétele iS, amit kb. 200-250 Fnhő plusz előfizetési díjért1eheÍIe sZo1giáltat' jelentkezőről Yan fudo'15
ni. (Jelenleg másunk.)
Terveint köZött szerepel, hogy előfi
ac"' kiilföldi és belföldi műsorszolgál ZetőiÍ]tet kiilön levélben tájékoztatjuk tatók versen8elr'ek a ÍézőkéÍÍ, Vá1tozásokÍóI, lehetőségekről. eIőfizeÍókért. Ez egyre nagyobb kínála lot jelent majd a televízio kepemyöjen.
a
Ószi akciónk nyertesei, akik negyeMindezek fígyelembevételévelú8y déves előfizetési dÍjat nyertek ' gondoljuk, a két igényt kijtön kell kezel Tarrács Géza Lehel u. 7 ni és kielégíteni.Ennek lehetősé8e a Márki VincénéFelszabadulás u. 59 programcsomagok kialakíása lesz. ElMagyar Imre Felszabadl'ás u. 228. képzetéseintszerint egy kb. 10'12 csa ordög Tibor tornából á11ó alap és egy plusz 10 KTV üg1vezető csatomából á11ó emeltszintű szol8általás1 kíVánun} kia]atítani, amelybe újabb ká
aZ
életkorban szükséges és illendő' A következő számban a "Mitől fejlő dik és hogyan tanul a kisgyelek?" kér désre válaszolunk.
A hagyom ányokhoz híven ebben az évben is sor kerül az óvónők karácsonyi koncertjére a templomban 1997. december 224n, hétfőn du. 16 órakor. A község minden lakóját nagy szeretettel várjuk.
A Falmapok
"
te|Íhí]'z"
i
Meg kellene tanítali őkct aZ értelmes szórakozásra, zrmi csak gyakorlással
hangdata
u8yan tovaszállt, de a téli hónapok
hosszabb cstéivel arányosarr nő a ku]túfotthon látogatot15ága.
leheséges!
a színpadi tárrc gyónyiini, rnozgtünras világa tárul fel. Az elsajátított
nagytermet, ahol többen kitijntetésben
November utolsó szornbat.|án röszkei véradók népesítettékbe
Hótí'órúénttáncos lábú gyeIekeink
ci1jt1
IéSZcsültek. EZt követte a gitárral
nagycsaIádosok ktLrácsonyi ürurepségén adnak számot aZ ürrnepi műsoron.
mozdulatokól
a
Sakkozóirrk csiílö.tökön}ént vívjíúmeg a "szcllem csaú jáf' a t'ckcte I'ehér táblákon' Nrlvember elején egy vártdorcirkusz lepte rne8 a rijszkei kij,,ijnsóget' Az óriás kígyó' a búvés'z,a t4ncosnők, a késdo
báló' és a bohócok a kismaiornmal igazán remek szóIakozást nYújli)ttak' November 7 érr a határmcnti ktjrzet orszá88yűlési képvise Iiji, pol8ánnestcrei' és a határ tÚIfelérőI éIkezett pol8ámleste' lc{ tanácskozLal a háZbau. Másnap a hagyomályokhoz híven a nvugdí.jas kJüb bálba várta lrasodó koru L46ait a kötrtyező településckÍól. A Vasutasok Erzsébel báljára is sor kcrült a hónap derekárr. NoVembel l0én Törőcsik Marika termésZel8yógyásZt hall8attu]<, du8i8 töltve a kistermet' l8 áD este a riiszkei gazdát újfajla szövctkezésérlek szülő hála Volt a művháZ' 22 ón' szombatorr (mé8 aZ advenli csend elijtt) serdülők és bakl'isok buliztak a házbtur.
szeletetteljqs karácsonyi
Íinnepeket kívánok kiiltin-küliin minden riiszkei embernek! Várom onöket a műve|ődesi házba d ecember 19-én,
pénteken l7.3Gkor kezdődő előadásomra, melyen megismelhetik új könyvemet, iölrchetik kívánc.i kc rt lcsc ket, zimeJyckre örtjmmel vála' szolok. i
)/L'reul(L n(hilJl) öt]Ellel a kara L'''rr; i a jandckoásho/ bo//ajarulni. íg'v a könyvemen kívüI 8yógyteák vásárlásra is lehetőSégct nÉitok.
Jiijjenek el' tudva azt, ho8y én
szeletettel megyek onök közé!
Törőcsik
(vasta8h Judit) kísértműsor, amit a nyolcadikos li{nyok adtak elő, majd vacsora követkczett' AZ adventi időszak esenénynaptírából egy kis íZelítő: . december 9'ón ós 1 l -én a gyemekkön)'vnapok kere tébcn a dinoszaurusZokról' va]amint a világ ógt{jainak lépz.eléjérőIszóló érdekes előadások várják az isko lás gyerekeket. . 15 től 19 ig lestnónykiállítás és vásár várja az aján dékozó kcdvű közijnSé8et' . December 18 áIl, csiitiirtökön dólután alkotóháZba váljuk a 8yerekoket'
.
19-ón l7.30 kor Törőcsik Maria temlészel8yósyásl í'ó olvasó találkozón mutatja bc új ós cgybcn clső
köo}'Vót. 21-étt a tavalyihoz hasonlóan a nagycsaládosok kará csonyi iinnepségére keri.il sor. Termésben és niostllyban bővelkedő jövő esztenrlőt kívánok a művelődési ház nindcn dolgozó.ja nevében! Ez utóbbiról mi
.
is szívesen gorldoskodunk.
lGán TANFOLYAM indul
LION
Csillag mama gyü.iteménpből
Depember
TARSASTANC
művelődési házban.
a
A szombat esténként 11-19 óráig tartó
foglalkozások díja 8 alkalomra z.Un Ft/Íő.
Érdeklődni a 27T366-os telefonon lehet Borbásné Márki Mártánál.
Mária
termésZet8yó8yásZ
Szerehre Ön és családja egésZségben é1ni? Szerehé elkerülni az orvos hoz járást, esetleg a mütéti beavatkoást'J Ha igen viír juk információs eloarlásrlnkra.
'
-
1D7. december 15in
(hétfő) 1-5 órakor " Hogy tovdbb élhess!"
a a
AFT]NDAMENTA l,al<Átakarék-penztár röszkei lakhelyrí munatáIsakat kcrcs! Feltétel: középfokú iskolai végzettség Érdeklődni: oG16-476-253 Bclrbély József
Bús magyarok inrádkoznak
Egi aqvánk hozzád
Fordírsd Í'elónk nagyarokra 'Ióságr.rs
szent orcád
Sín'a sírunk, fohászkodunt Hozzád szá]l a lelkib]<
üÚyi
ten8el Sok
fá
jdalmat
Mcg ncn órdcmcltiink
BÍts magyarok inrádkozrrak EgJ atyánt< hozzád sem lestüIúl<el' sem lelkiinkkel
Nen kíVánfuú halcot Mc8bocsájtjú mindazoknak Akik reánk tórtek
Csak még cgyszer ar1d vissza A drága magyar földct
Pipi' pipi kis madárká'k
Gyertek elő's7egény árvák Hideg s7ól fÍj esik a hó Nyilva van a konyha jató
Gyertek, gyertek melegedni Kenyérmorzsát ma801 enni Majd ha eljön a kikelet
Hoz gyönyiiní zöld levelet Tarka, birrka kis virágot Veőfényes napvilágot Csörgedezó patakocskát
Ezer apró bo8aracskát
Nem éhcztek. nem láZódtok Lombos ágon rin8atóZtok
A morzsáért dalt fizettek
Pipi, pipi kismadárkák Gyertek elő szegény áwák
SJDAL KeresZtrejtvény
Vízszintes: 1.Bandzsi. 8.Kampó. 9'Egyik szülíi becener'e. 10-Le Velet küld. l2.lloÍka. l4'Rangjelző. 16.Bázisok Vizes oldala. 1lJ.MagyóLr ten8er. 2l'Porció z6. .22.Min| németi.i1. 23.Forint' röv' 25.orosz motorkerékpár típus' 27.Enelkő szőcska' 29.Szó z.at része! 3 1'Kettős földrész. 34.Udvarra penderít. Függóleges: l'Kicsinyítő képző' ke- parja. 2.KomáIom-ESZtelgom
megyei község' 3.Huszonnégy órai. 4.Unnepi hangulat kelléke. 5.Kétjegyű mássalhan8zó. 6.Autós iskola. 7'Huszár vezényszó. 11'Kislányok játéka' 1
3.Gépjármű. 15.orosz személyautó. 9.La.joska. 1
20'Népies dat. 24.Forma' 26.Korhol. 28'Vonatkozó névmás. 30.Amely szeméIy. 32'Tova. 33.Pal.a köZép ső része!
Csigavonalban Tölsd ki aZ ábrát a meghatározások szerint' Az első szÓ utolsó betÍije eg}öen a ktjvetkező szó első betűje.
l.PuÍ'ók. 2.Rajthoz ál1ó. 3.ldőmórok javítója. 4'Sérülés. 5'Derűs nyugalom. 6.7sőka' 7.Fehénremű. 8_Hálóban van a labda. 9't'ecsavilnja. 1O.Római egyes. olvasd össze a karikákba írt betűket a számozás sorrend
ióben. Finom ürrrrepi sütemény nevét kapod megfejtésü'
{1 It
Meglepetés
L
Írd a válaszokat Yízszilrtesen az ábra soraiba.
Könnltésül néhánj' batűt előre beÍrtunk Ha pontosan dolgozot, a karikálal jelölt nég}zetek-
L'
I
N, It
Í
E
M
6.
ben átlósan kialakul a megoldás.
T
3
FALUSI
SUTToGÓ
U
z
o
l.Hemyó mozgását utfulozva halad. 2.Napszú. 3.Talajművelés. 4.Te átrum' 5.EIős akarat. 6.Kacagas. 7'Kivonás eredménye. Megfejtéseidet lezárt borítékbanjanuar 5-ig hozd be a könyvtzLrba'
Nevede(. clmedetne
o
feltjsd el tölími'
Az oldalt
szerkesztette:
Tunrcz Józseí
l997.december
Derűs nyugalom Ünrrepí alkalom
ra sziántrrl< [-ee Jam_
polsky 8ondolatát,
melyet rejtYényünk sZámoZott soraiban ol v asha tniú.
EIőző
r e
jtyé-
nyünk helyes megfejté.se: Azl hiszem
nem lehet véletlen,
hogy a vilóg leg szebb ldnyaí magyarok. Vogy
legaldbb a
na-
gyanyjuk az vcth.
A n yer t es ek: Dobos Erika (Szabadság u' 2.); Bodor
László (Dózsa Gy' u. 47'); Farkas Má ria (Szeged, Föltí madás u' l4')
Mindhármal
500 500 Ft kész-
pénzl vehetoek át a művelődési házbarr.
EZévi utolsó
sZá_
munk rejtvényénck megfejtését január
5-ig juttathatják el a
sZelkeSZtősé8 be.
Turucz József
Kellemes karácsonl iimepeket és eredménvekben pazdag botdog űj évet Kvínok minden régi és leendő üj ligyfelemnek. I'aczi Znltán Tel epÍj lésszol gíl tató Egyéni Cég tulaidonosa
Karácsondák eladók kisés naly tételbenl Tl.jlevelű' hagyomzínyos ' féJezüst, kedvező zíron! E1adó továbbá: 8 db mLikőlérrső. errrfacleszkrík, konyhaa.Íő, iliidrjszoba ablak. hullzimpala gerinc.
Röszke,
ll. ker.62. Fúnjs köz
G ázk ész ii |ék
javítás
Tel.: 0ó-30-430467
Szikula Szilárd IV. ker. 377.
PREMIER Kellemes ünepeket
"Az épü|ő Sakk-bdstydn Iékó Péter trónol' Bízzunk benne ho4, hamarosan Ma8y ar or
szdq
el
ső vi ld.qbajnokíl le
Sz'
"
Dr. Dr' Bacskulirr József (A kópcn az épülő lÍkó+orony iátható)
és
boldog új évet
minden vásárlónknakl
PRBMIER ÉI-BI-narszBn Felszabaduliís út 186.
Tel:273-46
Karácsonyi kíniílat'akciók! Ita1vásiír:
Dréher 85 Ft+ü, HB 85 Ft+ü. Kávévásár! Vasiírnap is nyiwatartunk: 7 - 11 óríig
Kishatár-menti sakktalálkrzó Kanizsán A jugoszláviai Kanizsa múltját Yissza tudja velelrri a honloglalás koráig' Igaz, itt a sakkozás története IreIIl ijlel íel évszázaclokat, án né8is fig'yelenrre nréltó ha gyomfulyoktiú rendelkezik' Bacskulirr Istvárl pd8álmes19r szíves mcghívására a kózeli niagyar \'árosokból, községekből' így Szegedr/il; H ódmez őv ásárhelyről' Röszkéről, sZcntmihálytelekrijl' sijt a ú\olatűi Békéscsabáról "sal
8.
FALUSI
Vasárrrap a régi rivílis Kiszombor jört Röszkóre. Tavasszal a pá1yárr ugyiut 7:0 ra rlpahr,'lmk oL(l x m(ts)e ll es hajnoL
csapatuÍ]t is a negyedik helyen zárta az őSzí szezot\L fblytatás taYaszla'
sagblut. dc nlinl i5meí. o!a\ ulirll ö\ck
lctt a három
Nol.2 án folytatták labr1arugóink
a
irroLi l-üzdclmekcI, serdülocsapalu n L r,.,ranis hiaba ula/ull l-in Alg)ore. a piiya használhatatlansága végett aZ a irréikózés tavaszra lett halasztva. VasáJ lap a rnegye I-berr a második helyen álló s,,ijl.eg látogato tt - Röszkére ' Jó mí:rkőjól '/óst \ árt ir szép szárnú nézósereg, ami Fődi i5 indull a Röszkc szempontjából. Z\ol t 5/ ef z ctÍ \'eZctést csapatu knak, rniLjrJ rrróg kót kapufa jelezte a hazai föl, rr. r. A li lid,,L-'rrr sajnos a miritr-k mu' r ;11',,zrrrrrleg brlr icu,. ttrrrk l cll,. k a mcr' krjzésl nern így a vendégek, kót egyenlíl ' g,'liuL ulan .(l'( s\cget \ lllottitL s l-,.r
r'cl'.r'l'.rrrullrtr n\(r'l( k .1: I a rrnl
Lrr tr.
Nagv kár a hazai vcreségért' ami egv kii
',el kótóves lrazai velctlcnségi sorolat e{él ()kolta. líistáink isrnót r'creségct Slenvcdtck
\
l
ijtijdik hclyen álló Szőrcgti.il' 7:1
ánr1lan' becsülctgólulüat lx)l srlerertc. at
Kor'ítcs Gá
Megrc III as csapatuü a bajnokaspi
r'Írls L'lalást-va Ycndége volt, hol a mieink srrkaig jr-)l tartották nla8ukat, rIlajd a1
lrtlllsir rtcgredílrában bckapott né8y 8ól lirl s'/ell\ eLltck r'cleséget' .5:1 aranyban' Gíllurik cgv hazai r ór]rj lábiLról kerüit a kapuba.
Nor'. 8 án lbl) tatód()tt a poirtvai1á slollbato utalolt csapatunk Má. lóL)fa. ll'istáink itt. is súlyos vclcsó8et s,/cn!edtck, enDél Iné8 sa jnálatosabb 51at,
trllt Nénreth Csongr.'r kornol1 sóriilése. Fclniill csapaturk is ott lbl)'tatl,a, ahol a fialni()k bcfcjc/úk. Íalán aZ idóny legy 1rcngóllb játéká1 mlltat\ a 4:1 arlutyban crcsó!]c1 szcrtvedtck' Becsülctgólunkat a cselekénL bcállt 'Szalma Gábor szerez
\
1e.
Másnap, vasárnap fogaclta tartalók csilpatunk a Cselrgclc egyiittesét. Meg crijsitctt csapatunk biztosan nycrt 3: 1 al1rttyban az akkclr második helyen álló l erlc1égek cllen' úgy, bogy nég a mieink ket ll es rírgást is elhibáztak. Ncrn js tll(ittr
elt
a gombócot
lcnyelni az ellcnlél
rczctójc, megóvta a mérkőZóst, minek hcl)t is adott a r'elc egy huron penr]ülő l'cgvelmi bizotlság, két íljlajábzást Ie[,l'.ltck rl rrov. .ln lra, rlc, a-rc. I nc ri slont a le8na8yobb mcglepetésre ncm óIke/lck
It-lcg
a csengelei legérryek' úgy
Röszkét a bajnoki címtől. Ifistáinl ismét rrern turltak nyemi' bár sokáig csú 1:0 \'olt a Yendégck javfua a vé8ón most is összeroppantak, s 7: 1 lett a vége. Gólurl kat egy szép Trrkács Csaba cselso.ozat utiur Papdi Lás7'1ó szere7tc'
A felnőtt csapatok felfokozott hangu latbrur vártak a csatát' Belki lstván cd/ő trek sikerült végre megÍ'elelő hangulatot kelteni a háIom veresóg utál, s csapa' runL l'aLrlnlÜ5 l( ndülellel \ clctt( tna8al il ktizdelenrbc. Me8 is lett aZ cledményc' a lciidi' köz<prn tnarii J:U a Rüszlc jrr u ra' Előbb Fódi 8ulít okosa! a háló ba,
rna
jd Hurgul1' ^olt János r'ág be kót
sZabadnl8ást eg'vmás lltán' sZintc u8,\ an arill a ponfól' A fólirlii vógc cliitt szópí
tett a Zombor, lrla.id a kie8} enlítctt rrrásorlik l'élirltjbcn isntó1sl crez egl gó1t' lgr LlrnarlL-l l licszla.,lr ir l'izl's!rózL' lóln m(q\,-1ll' ( \ai)i1lllnk c'dnlllir mir8al. trt'lnlL ol kÜzdrIri is. lIl Lcll.:rmi .ajrlo. cltrturlril lz elr'zri hlr,,nr tncrL,iucscn. pcdig nregg r őziidéscm. hog.v ilycn oda adással mindegyik paltit rlyerni tudÍa Volla csapanrnkl A záró fordulóllan 2. csapatunk al eg\'hcl]yel e]őttiik iijló Baktó szilánlot látta Ycndé8iil. Csapatunk iól állt lel' hozta is biztosan a nrérkőzést, 4:2 arány
ban' Gólszcrzőink eZút1al Kiss Zsolt 2 Tiurács Roland és Farkas Cs' Attilir voltak. A "tarcsik" ezzcl a gyijzolcmniel a l1. hel'vcn 17 poltttiil' 3,l adott és 40 ka l''ll tollil rz.tjal a urrszi lol\ldta'1. Első csapatrrnk SÍndor'l'alvára látr-rga tolt' Il'istáink 5:() alán'lllirn kilptak ki' ami már fuián ntcgfclcliirü is 'noÍldható' Fclnótt csaPatunkla rragy küzdelen r'árt, a l:1 rc Vóg/ődött iS. rcalilálódo1t ani rrrérkózés, ilzolball c5apatunknak nag\oÍl Lü/d('ni Lcll(ll. l18\itni\ lllfu u mi
lggT.deccrubcr
Megye I-cs csapatunk remck őszi sze' replése október 30. an lolytatódott sze ium gcLJerr a DcaL gimrrau ' lo!nac5i}'molaban. Az ügyelctes szent c_
dő" eziútal a JATE csapata \'olt, kik ugyarr mindent elkövettek a siker érde kébcn' azonban egy kilencgólos vcresé
get voltak kénytclenek elkönyvelni.
l9 Röszke javára.
2E:
November 5-én a Tisza Volán rnáso
JiL ilicsrpata \olt a
\ende8.
A/
iScn
képzctt' s jó felépítésűfiatalok a fé1idő ben mó8 vezettek' a második félidőben azcxrban győzött a rutiÍL s 3'l:29 a RösZ' kónek'
Novernbcr l4én aZ NB ll. Vásárhel-v megerósíte1t ificsapata a vcndég' rendkí\,ül inmos' szoros mérkőzéserr csak egy góllal, 32:31-re nyemck a miein]<.
Nov. 20 án került sol a bajnokság rarrgadójára a Topolya soron a JGYTF ellen. A főiskolások kétszcÍ játszottak diintcllí:nt, a többi mérkőzésiiket nyer tók, a Inicink meg cddig mildig győZte
srtr hlgr titk el a pályat. RelrJkit űl izlllr ui. piuuzs llang u lil fLl mcrk.i/cs(lr
a Riiszkc végig vezctve nyertc a laflga t\it 26:23 aranyban. Csapanlnk novcmber 26.'ál tejezte be a bajnoki szereplést' hazai páJyárr ir
vedlcs lstván DSK ellen. Ez is egy szorus. jU mcrko/es r oll. a micitú a r cscrr biztosították be a 8yőZclmet, aZ clcd nrény 23: 19.
Ezzcl csapalrurk 12 mérkíizésből|2
8}'ijzelinct slerzett, S 100 % os teljesít mónnyel, immáron bainokesélyeskónt v árja a tavaszi folytaúSt'
Papdi Laszlo
cink az clsíj l'éIidó végóre kcttős embcrhátr'án)''ba kerültek két kiállítás \'ó8clt. A l'iúk cÍejét Inu ia tja a7onban, hogv íg1' is ók ilányították a dol'játókot' 8ó1hc]yzcteket
goZtak
ki,
produkált' Gólurlkat mint mál sokadszor' még az clső fólidőben Fődi
szásra.
Sportcsarnok Nyiwatartiísi Rendje
szerencsénk
azonban abszolírt nem volt, vagy a játékvczctií akadá lyozta a csapatunkat, ki kritikán aluli tclies ítnl ény t lejelte.
^()1tmár 20. l/rlszik tele lett a nadrá8' A mérkőzés Ezcn találatával lítljai Tanács Roland 2 ós Hornyák Já_ Gólját szerzi az ősz folya rnán, mivel a megye l es nos szcrczték. góllövő listirr az élcn áll' A 15.-ón megy'c lll as csapa1uú mérkő' tavaszi forilulóból előrchtr z1:3-ra "faüó" ellen . löt1 a sáJldorfalvi Zott Röszke Csongrád mér Vódő kitűnik mint \ csztettek a rnieirtk, kőZést elhalasZtottuk, a ink Irem voltak feladatuk rnagaslatán. ken)l lcját Góljaiúat szabó H Káro]y ós Honyák tavasl lolyamán 'láÍIos s/ercztók.
Kézilabda
|)oÍ\Í, ezzcI me8fos7tva a
Htfo Kerlcl
15 lo]0 ip elökeszitd cdues tnrO t8 ii serrlii]ö erlzis 18-19 ig iői toma
19 22^ie ifí felnőtt labda-rlrgás kezilabda crjzes lábteni5/. as./tatit(ni5/ PEntek l5-1b^]: ig cicileszrtö er1zes l6'u 18-ip serdiilo edzes Iojn 2; i; il'i. tclnótr labdarugas
\l
r-rrla l8_lg]üio tgJ0 .z-z ii
Szomtlat 18 \ asamap
A
1o ''1i8 rlöi toma
q l2 ig
tenisu. aslLalitcnis7
kiizbeeső, ncm jelzett időpontokban Röszkci lakosok bó ik a Tomacsamokot.
FAIUSI SUTTOGO
9.
FOTO
FENYŐFAVÁSÁRl
Rószkén a Deál Ferenc utca 32' sZ. a]att. Gyökeres éS vágott luc és f
Árusítás:
REGGEL: 7-9-ig DELUTAN: 1G19-ig TEL 212-41
clec'22-28' Dr.Sóvényházi Ilona 2'73-018:
ber 2'án Röszke Felszabadlrlás u. 39la. a1aíL, (Ba}a JóZsef
volt üZletében)
Nyit\a 7- lGig szonbaton G 1?_ig Hétfő szünnap \ allrl 'k hajvaBast. fcslest. darrrrt. s7crctettel várom
l(jerlda' vendé8eimet:
Maksa Gabriclla
.jan.5-12. Dr.Tari Zoltan
J
íl
20422486
dec.29 jan.4.Dr.Vereczkey G1.ula z73 323: 30ó35 204
megöröKteni! Színes és fekete fehér képek elóhívását vállaljuk és utánrendeléseket is tel.|esíttink. Több faita (Ko dak, Agfa, Fuji) filmeket is vásároihatnak! Rrjvitl határidíjk, nem kell Szegeclre utaznia! Fényképkiclo go zas: 26 Ftkép Negatív e l(ihívás: 2(n Ft/db
Féríi_nói fodrászüzlet nyílt decem
á1l al k oz
dec.l5 2l. Dr.T'ari 7nltÍul 273 510: 30434 261
Fényképe1őhíviís kedvezőbben! A fotó szolgáltatás továbbra is működik a művelődési hiizbanI A közelgő iinnepek szep píllanatait érdemes fényképen
eketef enyő f 01yamatosan v asáro1ható !
lorlrászv
ORVOSI UGYELET
Ruhatisaítás,
festes olcsón és gyorsan
Megrendelhető rarmeÍ festéSe' öltöny tisztítása stb. T eI.: Zil 2-1 40, 2'7 3 -250
Közérdekű telefonszám ok I. Mentők: 104.
II. T{lzoltóság: 10.5. Heiyi önkéntes tÍizol1ók hívhatók:
Papdi László pk:
273-487. 273-250
Lenló Arrtal elnók: 2'73 116 Varga, L6szl6t 213-353 Borbás Arpád:. 273-349 Acs s. ottó: 273-465 Takács József: 273 3ó1 Márki' Islvéu\: 273 415 Fodor Lászlő: 213 451 I
Il. Rendórség: 107
KőÍzeIí megbízott: 27 2 1 96
Polgárórség elnöke:
Turó lstván: 273 389
Iv. Csongrád Megyei Polgárőr
szövetség diszpécser szolg I
,C'
.t
O,
]-o]l']lrÓ,
']K]ENó
"'11''6i1p1|'
'
)LrOill']|'rÓr
i
K]L]NÓ
-
Í ]l]ll-1\,4(]lX
NYEREMENYAKCIO
-
Az 51-52.
:
o a.
héten vásiírolt nyeretlen _5-(js és ó-os
Ó.
,
o.
nyeleményjátéka: Minden hónap végén műsolos Videokazettát solsolunkI Mindez egy helyen, a Felszatladulás utca 1M. alatti
.o
! u .a
J ..9
I llo,!lo
x
LOTTOZOBAN. Kellemes karácsonyi irnnepeket és boldog új évet kíviínunk vászirlóinknak!
-
]Lo]lt-llo " IK]ENó
FAIUSI SUTTOCO
"
lt-]t]p_Mt]lx
lt'Lo']ló
i
]LlO
iL'
Ór
iapja
\,Íe&jelcnik: 1200 póldánybaD szerk.: 6758 Röszke Fclszábadu]& u. 84
Tel: 6V2132A4, Fax 67213 597
.:
i
FALUSI sUTToGÓ
Röszke Kíjzsé8 Képviseló{estÚletének
A Videó Kuckó
-
w. Tanácsadó' Röszke tel': 2'I2 609
o
*
2
MÍLrki Jenő: 272 884
r:.
lottcís:ze1vényével meÉ.nyerheti szilvesaeli pezsgőJét!
:,
IO.
i']l']l]P_Mt]lX
ál atárrat<
díinentes telefonszáma: 187 v. Kábeltévéhibabejelentés:
" KIF-Nó
o
Felelós kiadó: MagyaÍi IÁló szerkesaó| tlomyákjré orlik I]ona Tördeló s?€rk': Richler Lá5ló ML]fukatársat: Borbiásné
Márkl Máía
Turucz József
GOLD PRESS NryOMDA
szege(l, Bold€assmny sgt' 53-55' 'I'el': óz31l-1l1
Felelős vezelőj fllés Mihá-\,
Ködelldó fuiya8okat lehetóleg nágneses
'T
o.
adathoÍdoón kéÍjilk|
]P_MI]tx
1997.decernber
