I
Budapest Főváros VIII. keľület Józsefuárosi onkormányzat Képviselő-testületének Y árosgazdálkodási és Pénzi'igyi Bizottsága I
h,
a Váľosgazdálkodási'és
, ?ÖT
/1
ELiTERJEsZTÉs
PénzĺigyiBizottság 2013. decembeľ 2-ai üIéséľe
Táľgy: ,,dĺákmunka mentoľálás,, tárgyűlkłjzbeszerzési éľtékhatáľtel nem érőbeszeľzésie|jáľás eľedményének megál|apítása
Előterjesztő: Kovács
Barbaľa tigyvezető, Józsefuáľosi Közösségi HázakNonprofit Kft.
Készítette:JózsefuárosiKözösségiHćuakNonprofitKft' A napirendet nyilvános ülésen kell tárgyalni. A döntés elfogadásához egyszeru szótöbbség szükséges. Melléklet: 7. sz,
melléklet
2. sz. melléklbt 3. sz. melléklet
1 db ajánlattételi
fęlhívás
db ajánlat db mesbízási szerződés
isztelt Váľosgazdálkodási és Pénziigyi Bizottság!
I.
Előzmények Képviselő-testület a 65lf013. (II.f1 .) számű hattrozata 1 1. pontja alapján elfogadott a ,,Magdolna Negyed P1ojekt III. megvalósításában rész|vevő szervezetek együttműködési rendszeľe'' a Józsefüárosi Közösségi HźnakNonprofit Kft.{ projektmegvalósítáSéft felelős szervezeteként (PMVSZ) jelölte ki az alábbi proj ekt vonatkozásában : ,,G2 Foglalko ztatási.programok'' program keľeténbelül ,,Diákmunka mentorálás'' Ezen projekt keretében megvalósuló diákmunka mentoľálás szo|gźitatás megvalósítása kĺilső szolgáltató igénybe vételéveltörténik. A beszerzés becsült értékenettó 6.909.449,-Ft + ÁFA, amely
A
100 %o-ban e|számo|ható kö|tség.
A közbeszerzési
érté|chatárt el nem érőbeszerzés fedezete |}DYo-banpźiyázati támogatás.
A diákmunka mentorálás szolgá|tatá s az a|ábbifeladatokat foglalja magában: 1. Személyľeszábott egyéni és csoportos pátyaválasztási, pá|yaorienttlciós tanácsadás biztosítása, melyet valamennyi jelentkező részérekell biztosítani, de különcisen azoknak, akik a többgeneľációs
munkanélküliség következményeképpen szűkös ismeretekkel rendelkeznęk a munkahelyekől, munkaköľökľől. Havonta minimum 6 fő részéreegyéni foglalkozást, havonta minimum 6 csoportos foglalkozást (egy csoport min. 6 fó) kell taľtani' 2. Fejlesztési terv készítéseés vezetése a programbanrésn.vevőkről. a J. Havonta egyéni felkészítő konzultáció tarttĺsa, melynek cé|ja a sikeres munkába állás elosegítése érdekében,a munkavállalás adminisztratív, hivatalos oldalának rnegismeľtetése és az a|apveto munkavállalói jogok ismertetetése. Havonta minimum 6 fő részérekell tartani. 4. Hetente munkaeľőpi acra va|ő felkészítéstanácsadás biztosítása hétköznapokon, heti minimum 20 ügyeleti őrttban kell megtaftani' 5. Egyéb követelmények: kapcsolatfelvétel a kerÍiletben miĺködő általános és középfokú oktatást nył;to iskolákkal, azza| i céllal' hogy felméréstkészítsen potenciális diák munkavállalókról, kiemelten a Magdolna Negyed Progľam III. tertiletén élőke vetítve, melyről havonta šzakmai beszámolót kell készíteni
il. A beteľjesztésindoka A becsült értéka|apjźn a Jőzsefvátosi továbbiakban: Szabá|yzaĐ
keriilt lefolytatásľa
Ix.
onkormányzat Kozbeszerzési és Beszerzési Szabá|yzat (a része szerinti közbeszeľzési értékhatárt el nem érő beszerzési eljárás
,
ilr.
Tényállási adatok A Szabźilyzat a|apjźtn a kozbeszerzési értékJrrattrtel nem érő árłlbeszerzésró|, szolgáltatás megľendeléséľőldonteni legalább otajźn|at bekérésévellehet. }. Fentiek a|apján aZ aján|attéte|i felhíÝás (] számu mellékĺet)továbbításra kerĺilt az alábbi társaságoknak, valamint a wwwjozsefuaľos.hu és a www.kesz.h.ugyar.hu oldalon is megjelent.
KAPO
C s lfj r'isági o nsegítő Szo| gálat A|apítvány l146 Budapest, Ziclry Milrály u. 14 l084 Budapest, Máýás tér l4 19651989-1-4f
1.
Széklrely:
Telephely: Adószám:
indok: Alacsony küszöbű elérésiszervezet, kontľollálható keretek kcizĺitt,-kĺilönös tekintettel segítő szolgá,|tatás kiépítésére, működtetésére, önkéntes segítő feladatokat vállaló fiatalok közreműködépéve|.
A Kapocs
megállapodás jegyében magas a VIII. kerületi Önkormányzattal megkötött.együttműködési szocia|izáciős kockázatú ifiúsági közegben, túlnyomórészt nyolcadik kerületi cigány fiatalok körében végzi összetett segítő' megelőzó, altęrnatívát kínáló tevékenységét- azérintettek aktív részvételével. Szolgáltatásjellegtĺ tevékenységeiket az elobbiek jegyében alapvetően a nyolcadik kerületben é|ő, felnőtté váló ťrataloknak és személyes környezetük problémáihoz, többletnehézségeihez igazitja'
2. MéľeiFeľenc Főváľosi Pedagógĺaĺ és Pátyaválasztási Tanácsadó Intézet Székhely:
Nyilvántartásiszám:
1088 Budapest, Vas u. 8-10.
fDl|ff
inĺIok: Az Intézet korábban is foglalkozott hasonló jellegÍĺtevékenységgel, ismeľte és ismeri az igényeket, a régiő és a fóváros koncepcióit, stratégiai. elképzeléseit, rendelkezik azza| a szakértelemmel, melyľe szükség Van 'egy ilyen komplex feladat pegoldásához.
A'z Intézet a projekt keretei között koze| f0 millió Ft támogatást nyert ąz l{Úsáei InÍęgľác!ós Szolgáltató koda létľehozźsáraés iizemeltetésére. A prójekt aż EU támogatásárĺa| és az Euľópai Szociá| is A lap t{rsfi
A
n
dnszírozásával va|ósul meg.
projekt cé|ja: a hátrányos és halmozottan hźúrányoshelyzetű fiatalok életminoségénekjavítása, egyéni és közösségi kompetenciáik fejlesaése, minőségi információk nyújtása a ťlatalok társadalmi integrációjának megvalósítása érdekében.Elsődleges cél az iskolai lemorzsolódás csökkentése, a szakképzésbe, a munkaerő.piacra történő sikeres belépésük elosegítése, továbbá társas (szociális) kapcsolataik bővítése, közösségi, közéleti részvételtik fejlesztése, családi. életľe való felkészítése, életpálya-tervezésük tudatosságának erősítése.
3. Radaľ Ifiúsági Infoľmációs és Tanácsadó Cím: l l08 Budapest, Mádi utca |73.
Iľoda
inĺIok: A Radar Ifiúsági lnformációs és Tanácsadó Iľoda 2010 szeptember 1-jén indul a Civil Ifiúsági Kor Kőbányáéľt Egyesü|et szervezésébenés a Kőbányai onkoľmányzat támogatásátva|Kőbánytn. Az iroda segítségetkívánnyújtanielsősorban kőbányán lakó' tanuló,do|goző fiatalok szttmár:a, bármilyen felmerülő problémájukban. Az ingyenes számítőgép és internet haszná|at mellett ľendelkezésükľe áll állandó pszichológiai, jogi tanácsadás' Az iroda szo|gá|tatásai ingyenesek, és az anonimitás is biztosított. Az információkon túl alteľnatívát próbálunk nyújtani a fiataloknak a szabädidő eltoltésében (fi tmk|ub, sportesemények, stb..).
4.
MUFTI - Munkanélkĺiti Fiätalok Tanácsadó Iľodája
inĺIok: A Budapest Főváros XV. kerületi Önkormá nyzat Egyesített Szociá|is IntézményÚjpalotai Családsegítő Szolgálat Munkanélküli Fiatalok Tanácsadó Iľodája (MIIFTD 1991 októberében nyílt meg. Az intézményalapvetó céIja a 16.25 éves hátľányos he|yzebl munkanélküli fiatalok számára tanácsađás a továbbtanulással, munkakereséssel kapcsolatos problémáik terén.
Az iroda értékľendje,műkodési alapelvei: o a nyitott familiáris légkör,
1
I
t.
i
. . .
azértékekszélesskálájának befogadása, az átlagostól való eltéréselfogadása.
5. Kompánia A|apítvány Székhely: 1l33 Budapest,Kárpát
Adószám: 18087 097 -I-41 Telephely: 1095 Budapest, Mester utca
utca 38. 8.
inĺtpk: Az Alapiwány 1997-benjott létre azza|
lelki
a
cé||a|,hogy tevékenységévelhozzájáru|jon a fiatalok
egészségének,onismeretének fejlesztéséhez,veszé|yeztetettségénekcsokkentéséhez. Folyamatosan torekszik'arta, hogy gyermekek és kamaszok számára komplex, életkorukhoz és p
rob l ém ái kh
o
z val
ó b
an igazo dó pľo gramo kat, szo|gáItatásokat kín álj on.
Iskolai és iskolán kívüli pľogramjaik keľetében évente 1500-2000 fiatalt érnek el. Módszerükben kiemelt szerepet kap koľtárssegítés, melynek lényege, hogy az életkori köze|ség,- az é|ethe|yzet és a kommunikációs stílus hasonlósága segit az éľzeImibevonódásban, a motiváltság növelésében és hatékonyabban mozgósítja s
zak mai háttérttmo gatás,
s
a
fiata|ok személyiségét.A kortárssegítők tevékenységüket folyamatos e l l ett v é gzik.
zup eľv íz i ó m
ánlattevő aj ánlatának isméľtetése Az ajtn|attételi felhívásban megjelöIt ajźLn|attételihatáridőig _ 20|3. november 20. 15.00 óra aján|attevő nyújtott be ajánlatot (2. számú melĺéklet) aza|ábbiak szerint: .Ąj
Név:
KAPOC S IĘ lisági onsegítő SzoIgáiat,
Székhely:
1
Telephely:
1084 Budapest, Mátyás tér |4.
146 Budapest, Zichy
Mihály utca
_
1
A lap ítvány
14.
6,909.449,- Ft (aianyi adómentes)
Ajźtnl'ati ár:
A
benyrijtott aján|a! az aján|attételi felhívásban rögzített formai és taľtalmi követelményeknek elve a megfelel, ezért érvényes. Az ajźn|attéte|ifelhívás a\apján az ajtn|atok értékelésének érvényessé és ,,legalacsonyabb összegíĺ ellenszo1gá|1atás., melynek a|apján a beszerzési eljárás eredményessé nyilvánítható és KAPoCS Ifiúsági onsegítő Szolgálat, Alapítvány aján|atának elfogadása javasolt' 6.909'449,- Ft (alanyi adómentes) ajánIati áron,
Tv. Döntés tarta|mának ľészletesĺsmeľtetése A ,,diákmunka mentorálás'' tárgyil közbeszeľzési éľtékhatártel 'nem érő beszerzési eljárás éľvényességénekés eredményénekmegállapítása, döntés a nyeľtes ajánlattevőľől. A nyeľtes ajánlattevővel kötendő megbízási szerződés feltételeit az e|őterjesztés 3, számú melléklete tarta|mazza.
V. A
Döntés célja, pénzügyĺ hatása
döntés célja a beszerzési eljáľás eredményességének megźúlapítás,-valamint az MNPIII projektben vállalt pźiyźnatikötelezettség teljesítése.Pénzügyi fedezete 100%.ban pá|yázati támogatás;
vI. Jogszabályĺkiirnyezetismeľtetése A Képvisělő{estület és Szervei Szervezeti
és Működési SzabáIyzatárő| sző|ő 25/2oI3 (v.27') önkormányzati rendelet 4. melléklet 1.1. pont i.1.3. alpontja szerint aYćrosgazdálkodási és Pénztigyi
Bizottság dönt közbeszerzési ügyekben beszeľzés i
ii
gyekben az
er
az
e|járás megindításáľól, eľedmény megállapitásárő|,
edmény megál lap ításáról.
Mindezeka|apjźnkéremaza|źhbihatározatijavaslatelfogadását.
A Váľosgazdálkodási
l. a
'
és Pénzügyi
Hatńrozatĺ javaslat Bizottság rĺgy dtint, hogy
,,diákmunka mentorálás,, tárgyí, közbeszerzési értékhatárt el nem beszerzési eIjárásban'a KAPocs Ifiúsági onsegítő Szolgálat, Alapítvány (székhely: 114ó Budapest, Zichy Mihály utca 14., telephely: 1084 Budapest, Mátyás tér I4., adőszám: 19651989-1-42 ) ajźtn|attevő aján|ata érvényes'
Fclclős:
polgáľmesteÍ
Határidő:
f. a
2013. decembeľ 2.
,,diáWnunka mentotá|és,, tárgyú közbeszerzési értékhatáłrtel nem érő beszeľzési eljárást
eredményesnek nyi lvánítj a.
Felelős:
polgárme5ter 20l 3. december 2.
Határidő:
3.
ahatározat I,-f . pontja és a ,'legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás', bírźiatiszempont a|apján.a beszerzési eljáľás nyertese a KAPOCS lfiúsági Önsegítő Szolgálat, Alapítvány (székhely: 1146 Budapest, Zichy Mihály utca |4, telephely: 1084 Budapest, Mátyás tér I4.) ajánlati ár 6 909 449,Ft (alanyi adómentes).
Felelos:
polgármester
Határidő:
2013. december
2.
I
4. felkéri a polgármestert a hatáĺozat 3. pontja szerinti nyertes
ajánlattevőveI kötendő megbizási
szeruođésa|áirásfua.
Feleiős:
Határido:
polgáľmester a szerződés a|áírásának 20l
3.
december 3.
A döntés végrehajtását végzo szervezeti
A
egység: Józsefuáľosi Közosségi HázakNonprofit Kft. lakosság széles korét érintő döntések esetén az e|óterj:esztés előkészítőjéngĘjavas|1ta ďkozzety|te)
módjáľa:hónlapon Budapest, 2013. novembérfl.
//..
szsgń "'
aspsi
/fl/
v,azýési H ázak
á5#ľgooEruł{fjv"á
NKf t.
1 |e
r
ĺs
r-**,
".,""
,"...{,? /k.,.
..
Á|ÁN tATT ýITHL; ľnL}łrvÁs a
''I}i:ĺkmunk*
ntenÍoľálás'' tĺiľ$,ťl,kÍizb*szeľzósi đfićkhatáľte,I llenr
I}udapest Főváľos VĺĺI.keľĺi|etJťiĺ**ťvliľosĺ snkľľmánľrĺłtk beszeľzési eljárást h iľdef meg, ame|ybeľl Ąírnlatĺ*viik4ntľ*ĺkłiľĺ
ĺiZeľvcZcĺct:
L.
Az Ajánlatkérĺĺntve, cínrel Buĺ|a pest Fŕĺváros VI ľI' ke ľii| ot Jĺiľ^cefvĺĺľosi (inko ľmánya* ĺ cíln: 10Íl2 [ludapest, Bĺľossu, 63-67 ,
-..,:.
Az Áján|atkóľiĺ.nevóben cljĺĺľó*.t,cľ'venet nĹYĺ:' cínĺc,({łlcľĺrnĺĺzámä' c-m*il címe ; Jizsęfuárosi Koziissógĺ |Iázak NonpľÓfit Kn' ł!(|ź<Ł1(|\! '| .! ł.1žĺ\łl.||? | ł. l084 Budapest, M/rryŕrs tér ĺ 5" "\6*
cím: tel:
06-1-788-l 344eĺlrail: infa@kesr}yugynľ'hu
2,
i
,
-,'
:
hr,b Pc|lĺ r rr ll
Ł ą$ř w
.A'z ÁjánlĺłtkóľiĺálÍĺrl ä sľcľľődóshez ľeĺrĺIeltnln*vezég: Válla|kozasi szęľzĺidésalapján ,,Bucl*pest*Jĺizs*ľvíĺ.ĺls,Magĺlĺ:lĺlaNegyeĺ| Pľĺ:gľaĺlĺĺl'ou (azonosĺtó sz'ám: KMCIP.5'ł't/s.}2-k4Üt2-ÜÜ01) (tovłibtłĺ*kbĺin: fulNľIĺt), ,,fi?/'ĺ Kĺrr:ľi*ľťlł ťejlesztésés tanácsadrĺs, ĺliákmunlĺn ĺnentoľłllásoopl:ĺtgľam kelętćn beltil, ĺr ,,ľiĺlkmtlnk-ĺt m
entoldl ás''
Az MNP|II
szCI l gá
l
ľatäsmc gsz"eľveľ'óse és bi*to*ítĺlsĺr'
kcľotćben a hivatkĺlzotĺplogľälll pr:ĺljektntegvnĺÓ*ítl-suęľveľgtc a Közosségi ľĺázakNonpľoÍit Kĺi. (a tovĺĺbbiłrkban:JKl"l Nkĺl.).
Jóľ.sĺ:[,vńľrrsi
Buclapest"Józseľváľos, Magdóllla Negyeel Progľnnr,lĺl' t*rĹĺl*ti ltatĺiľĺlilNćpsuinlrrlz utca-* }'}an*ľ Sálrdoľ utca (Te leki tóľ) - Fiuĺnoi ťrt . l}aĺrlss trtca . Kńlvrlľiĺl iriľ . $aľĺrss ĺlica . Koszĺ:ľťlutełi * Mátyás téľ- Nĺlgyĺirvaľosutca. Je|en ąjárl lattétel i
ľe| h
íviis szcril;l t a,.I)
iti
kllltutkłt lllen ĺoľálás
konplex szo|gáItatlis" łĺtelya Magdolrtĺr N*gyeelbcn élő 1Ő. éVBĺb$tÓlĺstt diákokati ľratalokat
'
llrtltlka oľĺiIncivęlćs llehózségeive|. fę|arlďľĺĺmęntoľ bĺzťĺlsĺtása,aki a pľogľanrt:aĺrlť$ľJvęvtikęt kijveĺi vógiga ĺntlĺ,kába.
Ajánlattevö
áIlás ťltiťrn.
ĺ ĺ:izclrŐtĺjĺ|ikélctévćtbętölt(ĺtt tanu|ó is, trki nappali rendszeľii képzés kęľetébelt tantlllltányĺlkat ĺ,blytat'
,Munkavá|laló lelret ĺlz jskolai szĹinet alatt az
.Ielcn kíjzbc snarzćsióľtć|úlrtáľÍe|'nenl óľłĺbcsľcľzós bccsĺilt ćľÍékcncttĺi 6.9ü9.449,- Ft.
2.1.'
Ájánkrttoviĺ Ílęĺnĺtĺl{nĺ;
. t)
sz,cnlélyľc szłrboŕt egyóni és csopĺlľtĺlsplĺtyaváIlrsz(:isi, pĺllyaoľicntńciós tłnĺĺcsaĺ|ás biztosítása. AjánIaĺĺ'cvĹinekezen szo|gírltatást valanlcrtnyi jcIcnĺkcző kę1l ľćszćľębiztĺrsílarli, ĺle' kĹiĺĺĺniisell,.\Zen je|łntknzak ľćsiéľc,ĺkik a tĺibbgcneľációs nrun-karré|kíiłiség köv*tkezrnények'éppetl szrlkős isüeret$kkol ľĺlnĺlęĺk*znęk a . ĺlluĺlkalre|yekľöl, ĺnunkakĺ)ľclkľôl.
Ąánlaĺtevőllek n pírlyavĺikmerási, pályaoľicnĺációs tĺlnácsadásĺ ĺ teljesítóš iclöĺartalno alatt
biztĺlsítani:
az alťibbiak szaľint kęll : ľ'
il;;''ĺ*;i''l'''i'ii 'a''Ji. .gyo"ĺ ňglalkĺlzĺist, . ltavontĺt tnittĺĺnultl 6 cso1loľtos ĺďfiaĺtĺozast (łĐ. **opor.t ĺlrill, 6 ĺo) ;
''
'
ĺr'ct lĺi)tc'|c* voŹc|l,li. : '. ' :. A.iánlattevo üLegyéni ĺis osĺl;loľĺosĺtlgla||ĺĺlztisĺllĺľc1|jclelllćti ligyéni foglalkoz1rs: 1 ítj hai,i nliltin.tlln.l .] alkatĺillilnal. łr!lĺĺtlĺlląll|ieilr45. 1r*rccllclr'
.
.
'
:
:
j
.
cíópo,.tosi|g|alkozĺis;óĺii|lavi]ĺrl|ĺii|ĺyrlltli]lllliltinltlln.}.lĺoiltrrlr!ĺiľálral!1lkĺl|tłllĺ
Nelll'iilľctiiazńsanlellllyil1cllĺlIé|szálllúsĺlziĺ|iil'ĺlľti!lll'ĺle|trúľiolt!ĺiloĺ'llia|íti.i f)IrejIeśzl'ósitcľv|részítćscćsvezĺ:lése.. .
.
'
'
l
'.
-"
.
.
.:'
Ajłn|atĺevłja pľĺrgľanllrallľósztvcviĺkľő| cgyĺlni ięjloszĺ:ésiteľr,ct' kijtejc'.s kćsĺjtcni ĺlz. c|sii .ál!ĺrlir j15vťlIlrrgyĺllĺi Nl(ĺ1..vpI ,szcllĺ,c'sz'leĺ] rjs
'
lĺĺizĺ)su.11 kontakt tĺr|ĺĺ'llĺozriskoľ,a .}I('I{ . dokunlentáciĺl ala1ljĺin k(lĺslcs vezeĺttĺ,' . A lueg,.t,ä|óstllílsi ic|iĺ tllĺit,ĺ. ĺ,ül}'łilliitlos .kiĺlo|gĺl.zás.ĺiban. ..vĺl|alnjlrl ka1rcsolaĺĺaľtírs. a JI(}| . NJ(í]"r,cl. a 'ĺ-b.i|ęsz'tť.silcl;r,
ĺlkiuaĺiĺirlá'sĺiban' .
'
''
.
-
'
'
.:
Á.i1rnlatĺcv(iaz.egyónit!'ilc5zĺésiĺcľv'llcz'-sĺćsęsoľítlrľĘrzĺĺ'illlincĺazollill!ilľnricir5|iaĺ. aĺ|atokat,alnelyckaszolgiilta1iĺslly(itiłsiłsruiłnĺ.ęllne|:ĺj]llck'.-.'''.'
].
...t
lre.i|csztćsi tel.v ĺtĺbup.n,ijui,
::
kiiIli|ulĺl állapotl.ögzítósc-
.' r.lŁ.ilcsztő.*nát*nyJognróciszcľ-eszhözleĺľiĺ$a, . . ĺb.ileszĺĺĺscl:cĺlllléllyĺ.', .
. . : .' . ';.
..atalĺi|kozásokiĺltipollĺjĺit,iĺ|i!lłľfalnĺiĺ'..
.
lncgti:|c|(jcll. a ľĺĺsztvcvőa|ap aĺ|aĺit.rlz tt.c|aĺvódelllli olíĺĺl.tĺsĺlklla|ĺ I
:
'
:1
].
.
'l..
..
..
:
:... . '
aił Az' egy(:rli l'e.ilesztĺĺsi ĺeľvkollĺľĺ>Iliłĺta Jl(l.l Nl(ĺl, vĺitlzi, nrĺ'lyne|t cľcĺĺllłćllyĺiľiil : A.iálllattcv(jnek hĺivon|a, az á||'ala kész,íĺctlszakll:ĺti llcszánltllóbaIt 'bu hc|| szíllľĺrllli,Ą
:
'
szaknlaibcsinInĺllĺiclĺbgąĺlŕ1qĺrJ,e|tĺ|ĺel9ĺrllłtviĺJłlłĺl
.3)IIłrvonÍacgyólliÍ.clkószítĺĺkollzu|ĺrĺĺ:iĺiĺaľĺásil
'.'' A, egyonĺ'.iĹlkoszítő kollztllĺrĺciĺicćIia a .si|ĺcľcsnttlltkłiba ĺillĺĺ'scloscgÍtéseĺixJclĺ(lborl.ĺi .'' .: ltlcgislrlcľĺeĺésećs az" ĺtlĺpr,et.ĺ5 ' munkavá|laĺás aĺllll.itliszJľatív,hivĺria|ĺl.s ĺl|ĺ|ĺllĺlnĺlk .llrunkavĺr|!a|ĺiiiclgĺlkĺslnel1e1etílsc.'''.
.
.
.
lAjĺinlatlcvij az egyéni ĺbIkészítiĺ |ĺonzrlltírciciĺlłavollla nlillillltilll ó ĺřj ľész'ćľę'kő{oles ..l)ętll
]'.
Ájłill|allevő ĺi havi ĺ.elké'szíĺl,jkĺrnzu|ľĺłciĺi|ĺľt5| .ielell|ćt.i ívet kiĺle|ęs vczeĺlli. 47 cgyéni .'!'cJké1z,ít(ĺlĺonzu|tťrció1hĺjt|ĺ(jzlla1llĺe|ltclj1:.el1!.
' ,
:. 'l\-- -- t
,-,- ,!
l al)ilcsa0ĺls; ,4
. a lĺ(ivetijell ł: lltcgÍ.elcl(i diĺrk cs llltln|n|lg|y és a ĺ|iłĺkcgyén! lĺollzulĺłicíťl.jĺtt 'lrcnĺ'oľ kiváJaszĺĺĺsa. ' ' '.'? uĺłiu|ĺiivclĺĺs; lllellĺĺlľllä|ĺ a lllullkába á|Iá.st |ĺiivct(ĺelln 1rľogľĺ|l:lte|jcs iĺ.|cjc aIaÍt ltirvi r,alalllĺ]nnyi t]ľo[lľĺllnl.észlvevťji,cl ćs egyszcľi alkaIotllnlal sziikséges |ĺa;lcscl|alĺl| ĺaľÍĺlli ' enlrek' eľec|nléllyél'(ĺ|a hłtvi ĺizłl|ĺlpirilrĺ:szánlolĺ5billlbe kclI szĺllmĺllni.l'.lłrvi l ĺ.ł|kalolnlnal. . . ' lllillilnunl l ĺiľában (l ól.ĺt _ 4.5 llćĺkĺiizllĺtpĺlkon kc.lĺ Á kĺlpcsĺ'l!aĺĺaľtĺĺsĺ 1lcr'c 'iĺtoĺaľĺanl) lllcgva|osĺtĺlni.] ..
.
'
.
' '
4)|Icĺen|cnrurlIĺłer.ő;liacľava|Óĺ'c||részítéstatldľsĺlĺ|á.l^biztosĺÍírsa Ájĺinlłttcv(ĺa lllunkael.őpiĺrcľa va|(l taniłcsadĺisĺhĺiĺ'|ĺÖzna;lok'oli,ĺlct'i lnilliltlulll 20 ĺigye|eti .ĺ,lľĺiballkćjteles ntegÍallalti. (Iiigy iigyclcĺi ťlľa - (i0 pel.cllck íb|el lrreg) az iigyelcli ĺc|íĺĺ lléĺktĺz.népolllĺćl1ĺ kcll lllggvĺtlÓsíĺ.ĺlni.
\i,
enn*k kcľclĺĺllłrc|ĺ.łl A' tallácsaclás tigyelcti iĺĺe.ióbcn lilgailjn ä l)|.()gľĺlI1.I iľálrĺćľĺlclĺlőd(i|ĺ'eĺ', 1|':Z tźljékoztatĺistacl a tnÜtl|ĺakel.csćs cszlĺözciľí,il, ĺ'öbbęlĺ lĺijzi'itĺirz,, i:iné|c|ľĺl.jzíľĺĺ"^, c.lĺĺír.áso|ĺ lrĺ:llltĺĺ'i'lĺĺisl.l. źrlláskeľesésés az łiIlá'sintel'iún r,alÓ nlcgje|ĺ:nć$ľcr,Öliĺtĺlĺĺrzo ''
isllleľtetésc.
5)
' ':
l{elyszĺnncl |
Ma6tirrllla t}uĺJapcsĺ.'lĺ5zscĺVĺĺlos. Az A.iálllatĺevő a .,ľ)iĺłkltllľlkanlenĺ'cllulíts''szĺr|5',ŕtĺÍaĺĺĺsl Negyeĺl III. akciťlĺer.Íilcĺóllĺalá|haĺrĺhcl.y.is.jĹIllcll köĺ'e Ir.ls e||ĺĺĺlli.|.|ť' aiĺ A'jíurlattevi5 ľellde|kczik ilycn helyiséggc|' akkoľ cľľől az' ĺ\'iťrnlirtĺcvł5tlz. a.jánllltĺivaI cgyiĺlcjiilcg
r.ĺrgy az- 1lIlĺl|a |ĺĺ!.'1lviscII igazolírst llyŕrit be. Az- igĺrzo|ĺisllak laľtalllraenił lĺclI ae ÁiítnlĺltÍcr,ťĺ. s?.eľvef,et ígazĺ:Iĺis1rĺ'aľľĺi[,h<;g\, a s^folBáltä|íłstcIies ictőĺaľĺar:tál.allasz-ĺlá |ati'io1ylsr,l|ĺsĺllgÍ;ul l.crlc|eIkezik a hcly isógr.c'
lllr:gĺ.c|cIii helyis.ĺggot ĺ I\4ĺlgĺ|ĺlInĺrNcpyct| Á,llrenllyibeIl az Ájłilltłttcr,ij llclll ľcllĺtclĺĺcziĺĺ ĺ'cľtiletélt,ŕlgy a JI(l"ĺ Nlĺĺi'.,lnint' pľoiekt lllep;va|ťlsít'ĺisZoľ\,tlzel ĺr |(eszĺyíigylĺl'|fiĺzilssúp,i biz.tosíĺia |Ąázbtln llclyeÍ bĺztosít'valalniĺlt a KiizÖssĺigi ||áz lĺózös hc|yisćgei hĺ.lsz"llłĺ|a!ĺĺva| a szol gá lÍaĺás lnegvalĺisu ĺisĺrt. |
I]bbcll az cscÍben az Á.iárllatter,őnek' a
|)ľoĺ],l.ä|.llĺclics idc'jóľc.
ĺĺcllrillillrunl hcĺi 20
ĺ5til
iĺl<jtaľĺanrľahelyiségbĺiľletinlcgtiIla1ltrdŕlsĺ ke|| |ĺolnie a.ĺ|(l.| Nkĺi.vcl. Á' hclyisĺjgbéľ|eĺi
2.f
. Egyéb kiivctolnlónyck
c
Az.Á.iílnIatrev(ĺ l<ötclcs kapcsĺr|aĺotJ''clvcnlli ł |3tlda1lesl' V|||. lĺel.iilcĺllen nrťĺkÖĺ|ittllta|i!n
ĺis köz.ľpĺokrl okĺłlti{sĺ.llyŕljtĺliskĺ:lłik'kal, azzal.. a'ctilla|, hogy lblnléľĺjsľ|<ćszíĺscu ptitcnciĺilis cliák lntlllkavłilla|ĺikľóI, kíemcllcn ĺ Magĺlilllta Ncgyc
a |ta;lcsĺrlaĺĺ.elvéĺclcletllllćĺlyćľiilĺl havi szaĺĺ:llaibclszĺlmĺll15llłlll lreszárltĺrIni. Alnellllyibcn a kapcsoIaĺfcIvéľel sikcltcIcĺl. aI.ľĺ.llis köleIcs lrcszĺ'rnlĺ'rIlli, A pľogľaln ĺcIies ic|cjélc c|(ĺíľĺlsa tĺr[rĺrľzíts'
A.iĺirllattevćĺkť)tcIcs
o. Az
Ailltlkltlevo kötcles ĺl ka;lcsolatĺll' i'c|vcllni ĺt Mugĺ|ĺlllla Negvcĺ| |)ľÖgľĺilllIll. tel.ĺi|eĺéll lllii|ĺöĺĺiivźll|a|kozók|ĺaĺ,cgyéĺllehcĺsógcs beĺilgatĺĺ5inÍéznlćny'ckk.cl. itzzal a cél|a|' hĺtgy
.
l
igĺinyĺ.elnlélćsĺkészítsella llctĺĺlĺhel (ĺ lrl
u n
lĺĺktĺľ(jk ľij |' I
a hłrvi szĺrklllĺtibcszłilrlolĺ1tran AiánIaĺĺevő kötcles ł lĺa;lcsolatl.clvéĺeIel:eĺĺll.lĺilryéľ(ĺ| bcszĺinlolni. Altlcnllyilrell a kĺl1rcso|łrfĺbIvétcIsikcľĺ'elcn, ĺlľľti|is lĺtĺ|clcsbęszĺinlĺrllli.A
I)|.ogl.źtlll telics ic|cióľc cĺijíľása 1olroľzĺis'
.
o hz Ájirnlatĺcvő köĺcIe.s iĺliĺszakálrall'
lĺĺti)||'cĺlliaz tltĺinlĺtivoĺćs vil|łlllrcllnyi ľćsztveviĺvel lĺćľdĺjívęl kéľd(jívnck1ilľlallllilzllia |ĺelI az aIa1r aĺlł|.ĺ:koll|ĺĺr,iil,a kéľc|czelĺ
il.c vollal'kozĺi kóľt|éssoľt,valaltrint' a ;lĺilyirvĺllaszĺ1rssa|,lllt|lrkĺt ta1lasztalalÍal. élctköľĺilnlóllye ^ ćs |łłlri eľritta I l(aposoläĺos kéľdćssĺrľĺrkaĺ' A kéľcĺ(ĺíviisszeŕrl|ítĺlsĺraz Ajĺilllatĺcvő ťeĺaĺldĺa,anllä|( 'suŕtk'|)lĺli ĺ!s |bt'lllili rncgĺ'cloĺésĺita .il(ľI'NI(ĺi'-ve| keIl egyezĺcÍni.ć.s ĺlluak.ióvĺihagyĺisłittĺÖvcĺőcllaIkĺlllllłlzhat'ia'
tĺiéľtékclóse,és legaláll|l 20 olda| ĺel.icĺ|ellllĺiösszelbg|a|ĺĺ ÁjlinIaĺevii ĺčIactataa lĺĺĺlrJi1íve|ĺ ílllľĺikkal). ĺĺtllullnĺilty|<ćszíĺése;(lnillilntllll 40 czcľ lĺaľalĺ'tcl.'kć1:ckkcl, tĺĺblĺiz,alo|ĺlĺĺl, htltĺil.iĺĺc.ie20I 5' ĺi;lľilis30' |,jzcn ijssz-cĺogĺalĺiĺalltlllllĺilly c||ĺĺ!szíĺési
.Áz ij.sszcĺilglalĺitanulnlłilly szalĺlnai beĺbgaĺĺáslla .IK|.l NKn.''ĺi:Iaĺlaĺa.Álllcnllyillcll
'szaknlai llcszĺĺlllolo llcltl
lĺeI.ĺ'ile ĺĺtlgac|ł,lslĺr.ťlg1, nclll.iĺiľ cĺíjazásaz
a'
ltlĺllsĺihóllil1;ľa'
!hł
.
ĺĺ}ľl'allia.IliřlN|(ĺi.'vcľ. Ájťulaĺĺcvćja szerlzíjĺlésĺclies Ítĺiiĺrlľtĺtlna ł1hlll- lĺĺ.iteIeska1lcsĺl|ĺrlĺĺ .o|y lnód
.
ĺ\jánlĺrĺtevőkötetcs |.ćsZ| ve|lni ĺt l}uclĺlpest-.lĺizseĺlvĺiľĺls. h4'łgc|łllnĺlNe:gyed |)ľogľłrllll[', kcľeÍĺlbennlegva|óstl|ó, a MagĺĺtllnaNcgyctl oktĺłĺlĺsi.ćs ĺrlglĺ1|liĺlzfatásistlil|.ćgi/liánĺltĺ a nlulllĺflcstl1lĺlľl'ľćszÚľe' |
.éľtesítéstkĹitĺłA'iĺinllrÍĺeviĺĺ,elé,|cgaĺĺlbllazÍj|ćstnlogclőz(i5na1lpłll' J.
Á szeľzőĺIós iil íĺtaľtanl:l, tolj esĺtćsi |rĺtlĺľiĺlií : Á sz-cľz.oĺléskötés nap.!łitĺll2ď|.5' írpl'iIis 3()-ig ĺaľĺĺi'
4.
Á tcljesíĺéshclyc;
ĄánIattevŕĺ ,,I}tlcla1lest-.Iĺiz.se|.r'łilĺ:s,Magĺ1olna Ncgyrrĺ| l?ľĺl1:lľaltllIl.'' Icr:ijlelćn 1illń}hlrĺÍi,ĺ|;.. aján|aĺĺóteti í.e|hívás 2. | .5 ;toilĺ sz.ęľilltj hclyisĺigc. . .
Az :rjánIatlĺéľiípćnz,ĺigyi cl|tłnszoIgĺĺIĺntlisĺĺna lĺ |'c|tilĺtrlci :
Á.jłilllatkéľiiclő|egct nenl ĺlz-cl. A szcl'z(ldĺ!s |.illall".zĺľĺ:zá)^Í]ĺtZ ľ,l|ľ(1|)ai lłegírlllń|is |]'cjlcsztćsi Á|ap és Magyaľol.szĺiglĺö|ĺ'sĺlgvctéscĺbľľá'saibĺilľĺ.5ľtéllikt|tť)|i|lt}|lsi?.íľoz.ĺĺssa|,Áiánlatlĺcľĺiĺr
iissz-cgóĺ - a ,,I,}uĺlapest. szcľzôĺ|ćs alapjĺin llz.őha|il t'cljcsíl'cĺĺeIlensz-ĺr|gĺi|ĺaliist;a lllegllíz-ĺisiĺlíi .lťlzsc|Vítľos'Magtĺĺl|ltaNegycĺl Pľogľanr lIl.'' (azotlosíĺ(l szĺłln:l(MoP-s.l.|./B-l?--lĺ.20l2. 000l) lnegval(lsílĺisa ĺ!ľĺ|clĺóbelllllc11k,ötťĺÍĺ''|.ĺillloga|'łtsiszcľzőĺłésllťllszłlrľllląz.ťlĺbľl.ás(ĺi|t)teľhćl.<: kívrtllja elszĺilllo|Ili. .
Á.iánĺatteviĺ a (cIicsíĺósigazolĺisok ala;:.iirll |tavi l szłiInlir bellyĺljĺiĺ,^1lm'iĺ;gostrlĺ,a ĺĺiľ6yhĺit|ĺ(lr,cĺ:(j hónap l5' lla;l'jáĺg' ĺ\'iáItIattevii sz-lun|ĺriliĺ a teIjcl.íĺésigrłz-olłis(ĺlk)kiírllíĺtisáĺ|itivcĺiicll állírháiiĺrkj'' A ĺieli.y{jĺĺiĺi szilnrla el|cllćľtĺikénekkĺegy.cn|íľése30 napos ĺizetł5siltrttilľiĺĺíjlllc|lclt'
A'iĺinIatkćľ(illcvélrell äz cliiľc ĺneghat:iľĺlzĺ:ltĺ ĺilľlllĺĺt.ulnú ĺe|.iesĺtćsigazoItisł:lĺaĺ',a .ll(ll Nlĺĺi. ĺclĺesítćsigazĺr|łi'stlli ĹĺgyvezetQic a ĺĺiľgyhaviteIiesĺĺ'ćstli()vctiĺ l5 lla;roll belti| ál|íĺiaki' łr ^ Á.jŕlľ|aĺJĺćľő szánllĺl elviĺla'szthatĺrtlall ľĺĺszci.Á lcliesĺlćsigłzĺr|ĺis,a szánlIa $cnyťlj{ásánĺllĺ ľcnĺĺjt!ĺ e|ĺbgłrĺ'lot'ĺrls ĺ.t Képvisel(i-ĺesĺĹiĺetéllck a 65l20|3' (||.2.1'') szítlllťl Ilaliĺľtlza(iilritlĺl l. 1lĺ:llĺjĺĺllall (Y:22') 189ĺ20|3. lnĺ!dosítol|',a ,,Magclĺr|llĺ.Negyeĺĺl)t.ĺ:gľalllIIl, pľo.jckĺ száĺllťlhaĺĺĺľtlzaĺľłrl nlegvalĺisĺĺásában ľĺĺszĺvcr,ti szcľvczc|clĺ egyiiĺ'tlllíiköĺlésiľcne|s7,ę|.c'' szabii|yozza'
Áz
Á'jĺirllattcvő
ĺl kiáÍ|ítĺlttszĺĺltł|aln9|lć köĺcles
osttlĺlIlli
a ĺťllgvhavi teIiesí|'és hc|yszinóĺ,
lĺpĺlt,az ŕjsszcgző la1l lncllóklc|clĺ'cĺnĺa l11egtaľtolt ĺtlgľaIkozáso|ĺ'jeIcll|éĺiívcillelĺnlilstrIaĺát" a havi szaklllĺti beszálnolĺit .ćs it 1ĺátulllait, a ľĺĺsztvcvij|ĺ.szĺinlĺĺĺ.lrellltltatĺi a|áíľt ö'sszcgz.'il
(utĺ5bbir clekĺľĺllli|ĺtls ĺbglaIkozłĺsokĺbĺÓ t|ĺllĺulnellĺĺĺciťljłit ĺi:ľnlírbĺln).
Á
te|.icsíĺésigazo|ĺis'saligazo|t uĺrllsó szłilrlIa bcnyí1|ĺtisánalĺhaĺĺil.ic|cje: ?0l5. ĺipľiIis30' llrl12ia.
ľ.lĺlaz ł.jálllati iiľ szálnclli|
a llctijveI kiíľti:.sszeget' tekillĺi az. A'jĺilllatkérii riľvéĺlyesnck.
Áz a'jánIatball szeľe1llći áľakrtalĺ ĺ'ix ítľrlalĺlĺelI lellnic. vagyis ĺrz a.iłilllaĺĺcvijksenlnlil-l'ell tĺlľÍallllĺlzóa.jálllat'oĺ. ĺ..oľlllĺibonés sclltĺnilyell hivaĺ'koziissal setll ĺchctlle|ĺr,á|ĺoztl ĺĺľłtt Á neĺ'tti :ĺl.ilkat' rigy kell nlcgaĺĺni,htrgy azĺrk ĺŕ}ľtaĺi]lazitattalĺlltillĺĺcnjáľu|ékos 1.5115ligct^ ĺ.iiggetlel)ii| azok ĺirľĺllii.itilĺi| és |bľl.ílsátó|. pl. várln. |<ĺi|iillll(iz.ĺl<ĺíia|ĺós i|loĺĺikek' sĺb' rlgy lĺeIl nlegaĺ|ni' hogv a lleĺló ĺiľnlel.|clt a ĺő(is$Zesítőlt cgyćľĺ'clllliiĺtll.lllĺiban Millclcn ĺ1ľac|aĺĺlĺ szcl.c1leljcn a,t. A|:/\' oń-llan. ér^ ťĺsszegszcľĺiclt,valattlillĺ a [rľtlĺĺťlál.. Áz a.jállĺati iĺľlla|ĺ{aľtitlllraznĺakell ĺl leliesítésiclíĺľar1alrlĺraIal1i ilľvĺĺ|tĺrzrisbólcľcĺ|okĺrc|ĺtiza1ot \
ćs has.ztlĺlt is'
.Ąz aiĺill|aĺ.tevijkc.s:.rlĺ l]litgyaľ ĺbľitl!ball (}.It,Jĺ) ĺcheĺnqlĺa.iĺĺrtla!ĺrĺĺé.sĺl sz.cľzőĺJrjsk'Čĺlćs valtttanenle
.1
'!I l',1ĺ ł.'ĺ
ł.
|
iscsakezlchct.
. .
.
,
., :
Az
,, ,'
r
.
'
I.
ajln|ati áľllak taľĺaItl.rĺrztrĺalĺĺ."|Iltlinĺluokaĺ' ĺl kt'|tsogrl(cĺ, ltlllclyc|ĺ ĺlz aiállIal.tťrľp;ylillĺIĺ 'eľeclnlényfc|clőslllcgvalĺisítłisĺihoz,azajńlllaĺ'iĺ.clľĺĺĺc|elĺ'bcl}ľł)$.íĺt(|tĺ'ĺ:c|ĺĺitĺ:|qlĺ sżiiksĺĺgĺl".; szĺikségesek,ĺgy titillelĺ lĺĺ5z.iĺtlĺl:indcll ilIcĺé|ict.ĺ1iji11, !ćllcĺcÍ,ĺl.ĺliĺ:ák.lĺi'iĺyĺĺťlsĺi|iĺlz
Az ąiálllĺrt csalĺ llalltĺi- ĺiĺutłllłiscl.sÍ.izc|ćsi llloĺlĺlĺ'ĺar'|alluaz.illĺ1. lniliclcll elĺ}ogaĺ|l:atat|ĺlIlĺ!zĄĺťtllĺaĺ|ĺéľiiłzál}tál,],:
Az
cgýć!) 'ĺjZclési.1l1i1d
áľnak:te|jcs k(ll.ĺillęlĺ|ĺcll a.i/ullaĺok lĺĺ
lelllrie,vagyislnagĺilrĺikcl!ĺlog|aIniľlindęllajĺinlaĺ1evćiilĺiĺjzetósiig.3llyĺ' tlprl.it:s ki)ľĺilľę,].vĺllÓsíĺ'ĺĺsĺil:ĺ, a Ájĺinlat|evi!llłl|ĺtrz ąiťrnlaĺiĺĺľatĺl szęlz(jclés tĺłľgyłinĺlk .'::. '
Áz
befc.iczésihątáľiĺĺiil.eľogz-íteĺtĺliikĺlllÍkeĺlllrc.gaĺĺlliłl. :':
'
i..,'::
..''
''
a.iíln|ĺllĺltl Árlnlr|ĺ nleghttt'łiľozlĺsao|lĺrgy lrz łąilinlłtlĺcvíí lchĺĺ'cĺłĺllbvíl|tĺlzirĺ'ťl
:
Ájáll|aĺtevőnon]lclreľÍöbtlvállozillriqiánlaĺot.'.'.].':..'.'.. "]
Annalĺ meghatĺĺľĺlzása,Ilogy
ĺrjánlatĺlÍ:
zrz,
tĺrľgyĺĺllirlr'c'gy ajĺin|atĺcr,ĺj:t beszĺ:l.zés .
.. .''
'
l
r:íl"sz(ll.c ĺeh*t-ĺr
'
ľćszi1iĺilllĺ11lktr:ĺĺł.tti!. tlellr Icszi A.iálllĺltkĺĺl.őĺálgyi beszel.zósi eljĺiľlisvĺ'lllaÍ|ĺĺlzá.sĺłllil1l !c.Jlc1íĺvć
ĺl.
Azaján|:ltĺltĺelbíľĺĺlłĺs:ĺntllĺszclllpĺlnĺja; Ájániaĺkéĺő4z
9.
':
ę|vc il'iłil.1lat'okĺl1ir ,'!egł1|ac'.sĺlnyabll.elIcllsz'ĺllgĺĺl1ĺltás''
': ' '' . Kiz,źll,óolrĺllĺ,ĺt||ĺłtľlnssĺlgi|iiivcĺclnlťiuyqlś: :' Kiz.írľóĺl|ĺotĺ::
.'
.. :
'
szęľillt bíliłlit*|:
.'.
..
.
'
.
'
'.
'
j
Ájĺinlatĺcvőkizílľĺisľakqľiil,all:cnnyibe.llaĺ"ĺiIĺĺbbikiziĺľó.-o|ĺolĺbáľlpęl11i|ĺcr,-el( fenllál|: ..n'
veg.l,ziillrolĺls ataĺr ílll' vilgy vĺrtlatktrzĺisĺĺballcsiiĺ.lcliáľrĺsęĺľellĺ|eĺćsóľijIszĺi|ĺil,2íľĺisĺĺgi végzésÍk(izzétętĺck. vÍlgy äz- cllcllc illc|ított Íb|"sz.írllxi|á'si' c|i/ll.ást .iogc.l:(isen elľcnĺlpllék,. , .vagY ha il gazclasłigi szclc1 |iĺ szľl:lćlyes.iĺr8ĺrsz"pľillĺ'i bn,solllĺi e'|.iĺil;ĺrs vall !i>|yĺľllłl|lrall, '. . '. . .' ' . vagy aki szľmélyes.iĺlgĺtszeľill|' hasĺxlló llclyzeĺ.bell van; . ĺblÍiiggcsz"t'c11'ók; . t.}. ĺcvókenysĺĺgét'íi:|ĺiiggcsźl,etĺevÍIgy iłk'inek í'cvĺĺlĺcnységét . 'lĺapcsoltlĺlmll ' g. ' gazĺ.|aslĺgi.iIlqĺőleg szak,rnaí tevr1kenysĺlgćvc| łogcľíiĺllíl.ťlsítgĺítélętlicn .lncgłi|lapítrĺt JiizÓĺl(ĺ hilll.rillyo|ĺ bĺincse|eklllóllyt kČiveteu' e|, allr.ĺg ĺt biinlclotl eĺiĺéłeĺ'hez ; alĺĺIlleln nlente.sii|tl vagy akillek í'cvékcnysĺigćta iĺ:gi sz..elllĺĺ||.yel'szęurbĺln.ĺtlkahuĺizhĺltĺl :bĺilltctiijogi inĺéz|ĺeĺlrlsckl
''.
.
.
ĺłł
''
] ť. az g.
Itdoĺt cljĺiliĺisbĺlllcl(ĺiľĺadĺrtszÔlgĺilla!ĺis!kcĺle|cz.et1sĺig .tcljc:tĺtúsĺ'r.stlldll olvan 'hłťtlis
tcsr-'.itl.łlpl)] íl \lc|'5op5l 1i5z'ĺasłigíllvcsz.ćl"yĺ:ĺ.tctíi llyi|aĺĺĺozalĺlt tckintctébenłk(jve|lĺez.ij1i::.ltcĺc!u:kvĺĺlĺunęlyikcll1cgvlrl$srll:.'...' ' ' ' '': ': rVłIĹi1, lľłĺJĺ:l]ĺĺłziĺĺ ga) llenl t]U., l]6,I.- vagy . 0|iĹ]|).ĺagrl'lltlnlllirI) ] ĺl|51ĺrĺlłt||ruubłln .'' ac|atot szolgáltat, vagy hanlis
'
adóiltetĺxéggc*l. rlleIl.vcI lr4ĺlgyĺtľll.szłĺgllak kcĺ!íĺNł'dÓ,Iíĺs c|!ĺc1.ü|ć'.9ć1:iĺ| szťí|ocg),c:z"lll'úlĐ,ľ
'val]'vŕlgy
;
''.' .' ':.;'
- .:'|
.. ;
;.
:
ĺ!s ĺt gh) olyall szabályĺ.lzolĺ.(iizsĺ!ĺhnĺ:lll .jĺ.:1ľz.ĺ:(J.tŕtľsilsĺł8,,iltllľI,}',llľ]ĺa llĺ?ltiłlllĺ.lłĺis .1zoJri .''ł0()]. ęvi tcľl.oľizlrlus fillansz.íľozłĺsarl1cgel(5z-ć.sćl:ő| .ćti lnęAal.ĺaĺlĺi|ytlzĺ!..šáľo|
CXXXVI' töľvélty 3. $ ł poll|iĺt $zľt:íllĺ.it'ć4.yle:gcg
1u]a.ĺĺlĺu1usa19rp 11'lĺ:gisĺl1ll1ct(l. ,łr, a g,ill'ł;tosrigi sztllc;l|i!,
'. '
.
Az cljirľĺisban llclll lchel ĺliłinlattcviivagy ľészvĺjĺĺ'r|ľc 1llnr:lybell 'ictt:rlltĺ'gr,ő . |(özvetettelt vágy kozveľ|enĺil 1iibll, rllillĺ 257oĺls ĺrlla.jĺ1ĺlniľť:.stzcIval.ły j'favilzaIi.iĺ'lggal i:elltĺe.|lĺĺ.zi!ĺ ĺlIyan .iogi szenléIy Vasy .iĺrgi sz-clnĺ1lyisćggcI nclll ľc'llĺ!ĺ:Ihcziigaz"dasĺiui 'ĺál'sĺsĺitł..illllc]yllc|ĺ . : . . ''.. ... ' {'ckintcl.élrenag'pĺlnĺ'lrannrcghaĺílľozĺl|tfulĺéĺ'elclĺĺbnnir|jnalĺ. . :''ÁnlcnnyibentÍöbb.lrlillt25%o.ĺ.lstulĺrjc|oniľésszcl'víl8.Yli7ĺlvnfaĺihĺĺnyaĺldłrlľclxjĺ.!|ĺcz'.o 1łilsaságĺłiľsu|áskélltaĺlĺizik,alĺkol.łlz-il1ĺcnĺłĺľsu|á"sĺtl|;tjdql1o5ĺál:sĺlsĺłgĺlil.ĺl .'.''.' ... |)ol}ĺga)a|pontjaszcl.intiJ]c|tét:e|tpęgĺblelőellalkĺlllllaz.l]i..] . :'. Á d. pont. szcľinti aĺIĺilizclésikcltclezeľtség ĺllal.t ĺl |lę|ĺrĺ|ĺliszélĺhcl),{i gazclasťlgi ^szcľq:ĺť!tckĺlllt:ĺębql| :äzá|lanliac|ĺihaĺósłĺgĺĺsaválllhaĺósťrgálĺĺi1nyilrliillĺłtil)!'taĺĺóljz'e|ć..ĺilĺíj1g|*lz".}ĺts9Belke||
.Aze.pĺlntszeľin1ihasolrlĺlbiinpsęleklllć;lya|aĺĺiłz[iuľĺ5pail']niĺilllĺl,stagá.llĺlllliĺl,l a.iĺilrlaĺtevö
csetébcll
.'
''
:
. ,7 t.lĺi,ĺ*llcl:vez-el.trelt l.észvóĺcl bĺĺllcseleklllél.}yc.seĺéna Sfdľve,íclÍbĺĺnözćs clteni kĺizĺtelellutil szĺ5|ťl^ biillszctr,czeĺllell 2008' oktĺibeľ24-i 2(\Ü8/84lllIi} ĺĺrĺlĺicsi 2. oilĺkćllcll nrcghłrtĺilĺrzĺ)!Í kęľcĺhlttłiľĺlzaÍ .t,aIóľószvéÍ:e||lezkapc'solťlĺlóbiinoselcklllćllyt,j''' ' h) vesztegcl.ĺ!s, vcszJegcĺ:ĺĺselíbgaclĺr'sa' .hivaĺali rłcsztcgcĺ'ćs'lrivataIi vcsz|egc|(:ls elĺ''og,łt!ťisĺĺ. 'vesztegetés bíľósligi vagy haĺĺisłĺgicljłĺldsban,vcs,Ltcgc|ĺĺs e|ĺ'ogadirsa bĺľĺ5sĺigi.yx1.qi..}ląĺĺi.sligĺ ] eljĺilťrsbalr bĺĺnĺ:sclęknlĺlnycse{.ĺ!ll az |9'()]' lllŕrius 2(l.i tĺulílcsi.jogiakĺus.}. cikké!ęrl ll1oB|)a1iiľ07-()l1 ĺĺ'ol.l.tl;rciĺit.
c)
költségvctĺĺsi csa|ás bőllcsblclĺlllélly e,scťén az [itllri1:ui l(tlzös;ĺlgc|ĺ . lltillĺiiĺi,},i. órulcĺĺcinclĺ '' : vécĺc|lnćľő|szťl|ĺi cgyczlnĺin.y l . oikke ::^zľľill{i łl |léneĺigyil:ellĺJszęľclĺpĺlllzľ-ltl.stls cĺiliĺłľar'ĺllťlĺ.cIhĺ.tszllłilĺĺsńnitk ;ĺ| pénz.ľ.losás |rťĺncscle|ĺnrélly,.escĺéll
csalłis(,
'
'
:
'
nlegelőzéséľ(jlszólĺi, 199}..iťlllius I0-i 9l1308iJ'iCI( ĺalláosi il:ĺlnyelv l' cikkćl;lell ll1eghitlérľĺlzzotl '1lóllzltlĺrsĺisĺ '. .' .': . .. ': kc|I ĺĺľtclli. ' '. ': : A ĺ!' polltlrall llleghaÍiiľĺlzĺ)ltidĹĺĺiłľĺilllrtlt lllillĺlig łt |ĺizál'ĺiĺ:k Íienll lleln 1lĺlńsĺiĺlilkcllellőľzľ1c iĺlćipcrllĺiĺitólkc|l'szĺinrítalli. . . .. a... .Igłzo|lis nl(lĺlja: eľeĺletbell,ttjłĺlrlirĺĺĺlteIi ĺ'et|1jvás szoľiĺlli l15,ilatkĺtzłlt a|łiíľĺis..i.va|.,',' .: .. .' ' . . ' .. . Áz,allĺahrrassńgikiivtlĺclnlénye|ĺ: póllzůiqv-i-głł4.łiĺ!gĺ .Az ajlĺuIĺĺtcvíĺk ą|lĺtl|n1assńgállt1lr nlegĺ|óté'sótlcz" sziitrs('gcs aĺ|:l|ĺlki:s ĺ ''
'
'
.
:
illeglĺĺ)vctc|Íigazĺilŕrsinlĺiĺl: 11.1. Áz a.járilattcvo, kĺizÖs aiálllattćlel ese|ćlt lllillĺlcn a'jĺillIaltcvil kt)teIcs csilĺoIni r,ĺl|allrcnľyi lncglĺĺiIĺ|óséĺ lrlc2lę|(ĺz,ő ľęlĺlív:ĺs cĺígkirtlnaĺĺilrallszclep|ő szĺinllavgzeĺ(ĺpĺillzint:ezat: (zl'z ĺrjĺinlĺrĺĺ'ć1c|i ' ' . 30 llaplrťrl llcnl ľégebbi)nyilaĺlĺtlzaĺĺiĺ az alĺtbbi |al.ĺĺllcuľlllal: .' . ' '
- Illióta vcr.eĺi 0 |lirlllĺszáln|át'
'-9ziil:l|í1iłin20I2..ianuáĺl]Ilĺ]iłjá'ĺ.|iiiv.ĺ;ĺoenvolÍ'e6!'latro.ltr'98llĺtlildÓidĺjtaľ{al1lťrsĺllĺl1á
lllillilllulrr' Ár łjánlaĺ!ĺ:vőlĺp(lllľ,iigyĹgazĺ|asrĺgiłrllĺalnlilĺ^sĺĺg:illalĺ
lrii\.e Ielľlónyc(i); Á|kalĺlratlan rlz ĺr.iáll|aĺtevłĺ,łlm'ellllyi[:ęn bĺĺľlne|yika cégkivollaĺát'la.n szeľcplćĺsztĺlrllilvczeĺö pénrin|,érł|éÍ(!lsz-áľlnazĺ1nyilaĺ'kozĺlÍnĺr|ĺt1{ĺlllbĺil.rllclýj|iszrĺrlllĺijłill20l2,.janutil.l.u|ítll
P.I.
lllĺągl1alaĺ|risolbal1ál!ĺi1cte|nltltaĺkozo|1,
Az trj:tłlł|tevők ullgał!ĺi'szalsud aIkaInlats9rigáľak nlcgíĺélć,sr!|lezszĺi|ĺ.régĺlsaĺ|aÍo|ĺ:
ťll,
M.l.
A.iánlaÍ1eviĺ kćjtc|cs csaÍĺrĺltiaz- eĺoz-ő 2ĺJ ĺlťlltĺ|ltlesz;cľzés ĺłiľ14ya$).c|:inÍi sľ,ĺrlgítltiltťr.sĺriľĺlĺ . lega|ább a te|jesílćs icĺcie. a szeľzijcĺť:stköl'ŕ5 lllłsi|ĺí'ć|, a sZo|Rń|tilĺłts ĺ'łiľgya'tĺlvĺibbťrĺz isnleľłeĺését
cI|elrszolgĺilĺatás(isszcge-taľĺĺt|lllazĺi'łi|ĺalaa|íríl'ĺl])ĺil..'1.o','.'|,cfcĺJetbcllt'
szlt|ĺtltĺ)i szakcnrbcľc|
M.2' Azoklrak a
są!át kcz{ĺ|eg a|íríľľöné|etľa'izír| ćs lelldellĺ'eeĺisľęállilsi llyi!rtĺkĺlzalíll,\,n|ľlillĺVil'ĺ.'ŕĺ:ĺ|sĺ,lĺ,l.łłĺ" l<é1lesítćstigazoló clokulncll1'tllllokaĺ' cgysz.e.ľĺi
nrłisolaĺltall.
.
.
: '.
. '
..
Áz ajánlattcvőlĺ nlĺĺszaki.szakltlłiłtlt*ĺltnlassílglĺuĺr|ĺ ntillilltulrr lĺiĺvcĺ'ĺl|lnillryci: M.1. Ąálllĺrttevő alkalnlatlan, alllellllyibell llenl ľcnc|e||(czilĺ az a.iálllirttélr:li ĺi:|hívĺislnc1'łIĺillĺlcsét lc1l.ł|;lbb llctĺó ? n"lege|óz.ő 24 hóna1l ossz..cs.ségĺllrcll Iega|ńbb l ĺltl" cgy szel.zildesc:ĺl |.:c|ĺ!l ĺe|icsítcĺĺ, k'ć'pezćĺszolgírl1aÍiisl.a \,ü'i:tĺ'kÖzŕ) ľę|ilľclrciávłl|. nlilliĺĺl:t ijsszél.lékii,'.ie|ell llcszcľzésicIjirľĺisĺłlľgyĺiĺ Iiĺtrśtlii;lľc1jt.:|ĺĺĺĺ:l, cg1.é|l ĺrllľĺisbĺil vagy önáI|ĺi, vagy konz-ot.citlllltraIl pľĺtgr.anl|ĺĺĺ.llĺlllreglva|ĺ5sítĺlĺ1
M.2.
A.ĺánlatĺęvő a|ka lnlaÍ|an' alllenltyibcll lłenl ľcnĺiu'l |ĺezi lĺ lega lírl:ll - 1 ĺo, Iegalĺibb 3Ó hóllap gyalĺoľ|aĺta|ľcndclkez.o a llrultlĺaeľij-1lillci és Íop.Ial|ioztalíĺsi;lľc4r'ľalllĺrlĺ,ĺ5ś legalĺillb 3ó hónap gyakoľ|attat ľenĺle||ĺeziĺiĺitisligi célcsĺr;lĺlľl'sziilllĺ1ľit ll.yťli|ĺltl c&yćb szoĺĺ],ĺlltĺllťlsolĺ tcĺ.énÍc|.icsí{'és[rclrev
- I íii, legalilbb l2
|ęl:iľ hóllĺr1l gyakoľ|attaI lellc|el|ĺęz(ĺ a szociĺiIis és gvcľlnckvćĺ|clllliszolgłilĺĺlĺĺlsĺrlĺ l:ľlxlolkcz,i|ĺ. ĺeljesítésbebevonłĺlldó nltllllĺatĺĺnsa|"aki.szociĺilis Í,cIsijlbkri r,égzctĺsĺ!ĺ}gc| '
t0.
I.Iiánypćltlási |ehető.ség:
ĺ.
Ajánlattótclĺ hatłiľiĺlő:
l
l)
Ajĺurlatkél.tĺa hiĺillypótltis Iehctősĺip,ć| ĺc|jcs k'öľbell bizlrrsíĺja.
20l3' novcnrllcľ20. nap !5;0{|
ĺĺłł
Áz ajrĺ ll!a t lrenyli.iĺrĺsrĺllalĺcílll,.l: ĺizsc ív ĺi lo.s i }(esz-tyĺigyál. J
|(
özös
s
égi |-|itztl|
o n 1>l'o ĺ.iĺ:|(
ii''
Ktizosséli ĺ'lťrz,l08z| i]u.1,lpcst, Máĺy/rs téľl-5.
13.
Áz ai:inlllttćtc| nyelvc: lllagyal:
14.
ĺcľvczcĺtiĺliĺpĺln|ja; Áz a.iánlatĺl|ł |'clllĺlnĺír.sírnłlrhclyc, it|c.jĺl, szĺlľz,íĺĺ|ó.l.tĺöÍés l}olrtás hclyc: .| ĺizscĺVĺiľos ĺ K tiz(issĺlgi |.ĺ ĺiz.ak N ĺrll 1lľĺ:ň ľ l(li' I(esztytigyírr.Iftzö.ssĺĺgĺľ|ílz,l0tt4|}utĺa1:est,Mílĺyĺísĺcľ|5.
IJolttíls idŕipĺrllĺ.iłt
:
20ĺ'3. noyenlbcľ20. lllrp l5.0|) ĺlľa
A szeľz(!ĺlćskĺi|ćstcl.vezeĺl itÍöpoĺlĺial az cl.iáľĺłseľcĺĺnrólryĺil'A'jáltlatkćlii |{épvisctćĺ-ĺcstĺiIrté|tek |ĺör,cĺijcn ĺlzĺrnilal' ll.lcB. a ĺĺijntĺĺsćt VłiľosgazcĺłiIkoĺJiisi és PénzĹigyi l)iz',otlsága ĺil|ĺlpíĺia I5.
Áz ĺt.izĺnIatotĺfcIbolltrĺslĺnjĺl|cnlćtľc.iogĺlsn|ĺlrlĺ: ĺ'tz tiiánlattóľő a beszeľzđsicIiłĺľĺi'stianaiĺillIattcr,ő|ĺ vagy ĺ1i1ĺnlattevťllĺclińl.Ó kć1lvisclőillck
biztosí|ia'
.ielenĺétéĺ'
'
I (r.
Az ajlin|ati kiitiitÍsćg nrininllĺlis iĺlijĺnľtrtnln: szłilllíĺĺlĺ1 íl0 lla1l. Áz a'iánlatĺéĺeli hatĺĺľíc|(ĺ |c.jĺiľtĺĺĺĺil
17,
ĺtĺľgya|ásnć|kii| ltĺľ:ĺ|jlĺIlcI: Az elj:iľĺisbĺtnlclrcí'c tírľgyĺ1lni,vż|gy boIlyrĺjtotĺĺt.irĺlllaÍo|ĺaĺ 't |.líl.łilia e|' llé||ĺiil c|^iĺiI.ílsball az A.iĺłnlat|ĺĺĺlii tťugyĺllĺs Jĺ:lell a bulyťliĺoľÍĺ1itĺnlatokĺrĺ
Ihů
I
ĺ].
Á
ĺ|olĺutlrclrtáció ľenĺlcllĺczćsľcbocstiÍńslłna|i llrliĺl'ilt, hlitĺil:iĺlcjĺ"l'bł:su";*ľz(lľj|telyc łl*
pénzĺigyi felt.éte!ei
:
Ä1ĺlllaĺteľĺĺ beszcľz.ósi cliál.írsban kiilön ĺ|o|ĺ.unlclltĺtcliĺil'ĺlcni lĺt!sz.í|.Áz ĺ1ján|łlĺiĺJo|ĺtllľll.:tt|ĺlciĺi*niaiI-esĺlĺonkeľiĺliĺiktiltiésľc"1téĺlziigyiĺeIjcsítćsĺllr:llliBćllyel' 19.
t\Yvilgy ;lľłrgľłlnnrił| tłtl alłr;lo|rbíl|' |in;lnszílr'lzoĺĺpľĺ1iĺ:kĺtĺd Anlennyiben a szcľziĺĺlés
kĺtpcso|atĺrs' ťrgy aľn:l |ĺ ľrcgiclłilĺlsci seťtln: KI\40P.5.|,|/l}. A,,Btlcĺa1lest-JózseĺVĺĺlĺls, Młlgdĺrllla Ncgycĺ| I)ľogt.aln ĺIl''' (ĺtzĺlnĺ:$ĺĺťl 1f-k-f0|2-000l ) végľehąiĺásírľa,łl Ncllrze|'i |l.c.ilcszĺ'ćsi {)gyllťĺksćg. lllitl|' ĺłllllĺ'lgitĺť:l kĺlpviselctébencl.jáľó Pro |i,cgio Köz-ćp-Mag1'aľoľszłip;i Iłegitlllá|is Jl'ojle,szĺĺisi (:s.SzoŁlítItaĺtr .|.ĺĺmasá1ł' ĺllin|' |ĺijn'clllii|ĺöĺléĺĎ*f(:l:Vci\et ťls tt Noll1lľoĺitI(özhasznti I(ol.Iáĺrr|ĺ|łeIc|ő-^sĺĺgŕi Bucĺa1lesĺti.öváľos VItl. kcľiileĺ' Jtizseĺ'vĺlľĺlsiÖllkoľlnťlll.yzĺ.tl,llr,int k'i:c|vezltlćllyczc|l lĺiĺzi)tl20|.}' jalluáľ 30.tirl a|áíľt.l.'irlnogatílsi szcľziiclésés allllĺtk nlcllékleĺci szęľint.i ,,$2 ll\rg|a[|ĺrlzĺal'iisi tltcll!trľil|ĺlt$'' pľo'iekt ĺ.e.ileszĺésćs taľlĺit.',sĺltlĺis,ĺJiĺrknlrrn!ĺĺ . 1:ľogľalllol<" ,,czl4 l(aľľíeľút -
nlegvalťlsíttisílhozkapcsolĺ,lĺĺi|ĺ.
f0.
Egyéb inĺtlľnrációlr: szcľe;lcIicll, iłtncIybc:lt a) Ąz a.iĺinIat - taľĺalollt.jegyzćkctkĺ:veliĺ- cIsij oldaiłr|ĺćlltĺ'c|ĺllvĺlsćr|ĺ1r
ĺblhívzishoz n}c||ćkĹl|ĺ' lllillt'ťrbarl lĺözijIlrí kc|l az ćľtékc|ĺĺs alĺi kcl.tilťj aĺ|alo|ĺaIaz a.jĺĺĺllatĺĺitoli llleghatitlozĺltta|ĺ szcľinl' Áz a.iírn|aľi ilĺ.at. lte|lĺĺés bl.u(lri tĺs.'^zegbcll is rlle1,4 |ĺľ|llnclgaĺlĺi.ljĺr,i [rontĺislratl.
b) Áz ĺriĺĺIllątĺlĺ | cľcĺ|cti és l lllítsĺrlaĺi;lélĺ1iinytlall keĺ| llelryťljĺalli. AlllcllIlyibcn cItť:l.ćs VłlIl Íl7köz(jl1, łz ajiillIaĺkćľćiaz,,,cltĺ|ĺ:ti''1ló|dányĺ' ĺ'cl(ĺ|lÍi ąiírnlat,.cľc{lct.i''ós,.lrrĺisĺrIal'' pĺĺlĺ|ĺinya iľłiliyacĺónak.Áz ĺtiĺilllaĺ.ĺlka(ĺaľlĺlItllazĺic"^trllragtllt a lĺĺlvct!cz(ĺszövegc| |icll szcľc;te||ctni: ).
c) A
. .
D iĺi lĺnl u n
|ul lllcn Íoľli|ás * Ilc| bĺl n ta n i tilĺl.l''
benyŕtjtott łl'jĺĺrltlatllĺlkaz a|ĺĺllbiĺ.itľlllĺtikövcleIlllón.yekllck
|ĺelI Incgĺ.e|cIllic:
ĺ\z z1itinlat eľecleti pólt.lliIlyĺiĺ fsiĺlĺiľľa|,|ĺl1:ozhatĺian össz-c kelI l.íĺzlli.ĺl csĺrlllĺiĺlna|ľicrĺlval Íl'Ł ą|ĺilllat e|ső vagy hĺitsó la1ljáIlĺlz lČ}gzílclli.a nlłlľicłitIc |ĺcIl tlĺllycgczllí. vaĺ{y ai/" rrján|attcvő ľészél.őlcľľc.iogostlltllak alĺi ke|l írLri' úg1, hogy a bĺ!}ycgz(i, i|leĺő|eg, ĺlz alłiíl.ťr.slegĺĺ|ábbcg5, ľészca lnatľicátl |egyen;
- Az ajillllaľ oIt|a|szálllĺlzása cggyeĺ kc2ĺ|&|jöll ćs olĺlrrlłrn|
szövcg'ct vagy szłiĺllokłltvagy ké1:e1:tal.lalulaz'ľ olĺjalakal' szĺillroztli, ĺtz i'iľcs o|ĺIala|ĺaĺllell lĺ'cl|.
az c|e |chcĺ. A oínllaptlt és hĺitlapot (ha r,atlllak) ;ĺcl|l, ĺ|c |chet, sz.álnozlli. ĺ\z a.irinlaĺlĺéľiĺ ''*n.'o|dalłllĺnáĺa ĺA, lB oIcĺa|szilln) is |ĺölĺ:|cs cttől kisnlćrĺé|zĺĺsĺ(p|. egyos Az c|í'bga
. Az a.iĺill|aĺ'llakaz elcjćll tal.talĺxn.iegYzóket keĺl Iaľtallllaztlia, llle|y alap.iĺill ĺiz a.iĺĺnlĺr|ball sz'cľeplő doktllllęllttlnlclk oldalszáin a|a1liĺln lnegta|álĺlatĺililĺ;
- Az ajállIatĺlt l(óÍ, _ az ajánlaĺi 1.cIhĺvĺ.rsball llreghalál.ĺrzł:ĺ1sziliĺlltj .- pélĺiílll-i,baukclI bcitĺĺlli,az eľeĺletíil'iánlaĺ'oll llleg kel|.ie|öllli, hĺlg5, ilz az eľcdcĺi; - Áz ĺrjlinlal:ball lóv(i, lltinĺjcll ĺ|okullrenltllllot (nyilatk'oz{tloĺ') |l vćgłĺna|ĺ1l kcl| íl.lliĺ.laz aĺlĺ>tĺ gazdĺĺlkoĺ|ószcľr,czc|né| cľl.e jirgosult(ak)llalĺ vagy o|yan szc.nlĺ!ĺynck, vagy szclllĺjĺycktlclĺ ĺlki(k) eľľc ĺr.iclgostl|t szclłĺĺ|y(clĺ)tiĺI ĺľiisos íc|hat.aIlllazá.sĺ kĺlptal(; - Áz łriĺinlaÍnliltĺlcn o|yan olĺtalŕlt, ĺrnrc|ycn .- az. łliĺilllatbea
ĺl) |-:)l.véllyte|el az
ajĺinÍat' ha az. Ajtin|ĺtficvő a.ie|crl ĺ.elhír,ĺisballnregh;llálozĺlĺ1 |ĺiz"ĺil'(l o|ĺok
hatĺilya aĺaĺtĺł|l'
e) Áz airinIatlia|ĺ ĺat.ta]lllazllia |ĺellĺr|ĺ.úlla.ĺ.tcvii alĺĺbbiiľaĺaiĺ:
ĺ. ú),
i '
ł&yřl#{ffiĺffiiq
Íffi
az
W4*:&13ł#IAk2ŻíÄw,#!ii'!ť/:Múa/ł)Ż/jt!p.ÉpłnÝ;iłDc#.I!ił!!!ł!'q.|
*ístl1ł*łt|ttĺ:ly/.lnakvĺtgy aján|atot aláĺľó va|ĺlnrennyi sr,elnó|y ŕľvénye*ĺ|ĺiĺľńsi
cĺmminťájánĺrk ln
Đ aj
áso I gtĺr'
1łz ajánlatok össz*ŕrllítás/rvĺrl
ćĺb*nyújtłisńval kapcsĺllaĺtlĺrr{ĺlĺllcľiilttlsszcs kr}łtĺúpue
ánlattevtif f ęrhel i.
-}*äŤ'ffiŁT;*?äľJ1-ľJí:lĺi#:gy nyi|atkĺ:zät |lcĺT |łlĺtgyil|,ny*lveĺl ksľĹil benyť{iĺliĺiľ$ 2x," AjánläÚtétĺilĺĺ.elllívás nregkiilĺlósćnek
ó* ĺr ĺľrvry.kc$tĺ,ĺyugy*ľ.hu đ*{l ľlY}ľŕiĺ'?.ägfvĺr-ľg'ł.htł
olĺlĺ|on'amegie|enás iĺlőpĺlĺtjł:2Ül3t neivuĺlrbęľ 1á
íłuc|apest, 20l3. nor,embeľ ĺ3,
#
Máté
ľ
tď *,:
\tt
ťł}l
ĄizinlaĹĹevi,ĺ ]lcvc;
Ą
ŕrnlattcvŕi székhql yc
:
:l-eIcĺĺlll
I( ij
clölĺ
K,ij
e| ö
ka1lcso|
a
ľtal:tti
:
|t ka pcsi:| attilľĺťl
c|éľheÍősĺĺgc(tqlel.on" íhx.
e-nrail):
'
,
Äz aiĺilllatĺ'evő tiltaI kéľt ellcnszolgĺ1ltĺttĺis' ha'vi . i ĺ.'. --: os.sf.cge (nello l.l .r:.y'ł.lłl , , b|T|tĺÓ
lrt:):
.','
.
|}(eltozĺĺs] I
o,
ĺł*zcł(iĺrlĺtítisl
tn
lĺr l'Ĺ ut' .'Í|
N\f IL^1't((>T,L:t',
a
cl llcnr ;,Diákmullka lnclltoľálĺis'. tiil.gyú. lĺözbcszľl:zćsi ćľtľlĺhĺlt/ilĺ
ĺjľťjbe"sz.tll.zśłiq[|ál.ĺ1sbĺ111
.. ajírn|aĺtcvŕĺnyilllĺtĺoz.tllu, hogv t,ĺ.lcnr/ĺtzĺĺ||'rl|ĺllu|ĺirlrr,istlIĺ
$zĺ:l.t'ezettcl/ganĺaságitiĺl.sasrĺgga|szcnlllcĺaz:llĺi|l|li|ĺiĺliil:riĺlkĺl|íllĺllnliIlnĺrk.ĺ'cnll;
a.
b.
d.
e.
ĺ. g.
ľ
. végelszámolás alaĺt irll, vagy vonatlĺozítsá|iall csi!ĺlc|iĺil':isell.ęndcĺrjséľí5lszc!|ĺi llíľĺisiltii\,i!ĺ,I./ľ*l közz',ctcttek. v.clgy aL elIenc illc|Ít'ĺr|lĺ.eIszirnlĺlllisi cliítl.ĺisl jilgcl.ťlscll clľcndęlĺ'ć|ĺ,,va15. Il;,l 11
gazdaságiszľľepló szenléÍyes.ioga szcľillĺihasĺrlllĺi e|iĺiľĺisvall ítllyĺlnlĺl|bĺu,vil-1;y aĺĺĺszelnelyes jogasz-eľinthasĺrll|óheIyz-cĺbellr,all; tevékcllysógét ĺ..e|íiiggeszĺ'ettevagy akillck Ievókcn5.sóguľ ĺblĺiiggĺ;sz"lcĺluilĺ; gazĺ|asĺigi, iIletőlcg szalztlĺ'lkol.ľtlpĺ:iti.sbiillose|elĺĺuĺĺllyck.lrĺillszcr.vczotl:r.rIl l.ĺlszvĺlt'el. iclcéľtve biií.lcseleknlóny. llĺillsz,ľľvcze|'bclltöľÍélltj elktiveĺósćt is -' hijt|ell lĺcz.'c|ć.s, hallyag kczelés, kölĺ..sógvcÍćsi csalĺis vttgy ;lĺĺllzlllĺrsĺistrĺincsclckllónyt, illelvc .szcllrĺĺlycs .ioga sz'-cl'ilrt'i has
'J.tlclonlzistll vcs?.ctll) hogy az oIjĺĺľĺĺ.sball Ilcln Iche|'itiiinlattevŕĺ vagy ľészvetctľc.iclentker,6 ąlr, a gazclasĺigi szct.c;rlő, altle|ybcIl |ĺijzvcÍetĺcnvĺtgy kozr,cl|clrlĹiI ti.illb, nlint 257o-ĺls (u|ĺjĺ'|oni r.ĺĺsszcI vagy l^ZĺlVäZĺltijoggal ľcnc|e lkezik o|yan .jogi szenlély vĺigy.iogi szcrllé}yiség!;e| ĺlęnr ľcllĺ|el|ĺcz'.ogaziĺasłĺgi táľsas{g, allrclyllek tel(i'1ĺ:ĺ}lébena g. 1>clltĺlran llreg|mÍtiľirz-oĺ:t ĺblĺéĺc|ck Í,enrlŕlĺlna|ĺ.
Il(cItczćs] cćgszeľíĺa lłiíl.ás
il l Í/\.
'l
lc4
Megiegyxls; Alncnnyiben a több, ltlin[ 25oń-os trrla.jdolli ľlssz"cI vugy :*ZilYil7.i|ĺ.i háľyaĺlĺlalľcnĺlclkczii 5łazdnsńgi {'áľsilsiĺĺ:, tłlľsuláskénĺactózik' akkoľ az ílyen táľsrrlás ĺtrĺĺriĺ|olltlslfu.saságaiľĺl vol)aik0Z(5ĺtll kľ|| ti 11. p0l)Í ĺiil) ĺlpr;rl{ir szeľinti feltétclt nlegfe le|őclr
Á d. pont ac|óhatóság
a
I
i I
ka I ntazn i.
i
szęľinti aĺITfizctésikł'teIezeÍtség trlat't a bclĺtll
Á,ze.ponĺszeľinĺihasorl|lbűncselcklllćllyalaĺtĺz,|iuľtipai[Jlliĺ5lllťrsĺagá|l'ĺnlťrbaĺ|ĺ^lt'g|qlpt:ĺl(lĺĺ esctében
ĺy' biinszel.vqzetbcl: ľcszvćtel b(incselelĺĺtlrjny csctćll ĺ| szcľVez(t| bĺiľijzrise[|crlĺ lĺ'ĺ]zĺjclcľlľötszťllťl' 20()łl. októbcľ 24.i 2008|84liIl} 1rrnácsi kcľclhĺĺĺiľozat2' ĺ:ilĺ]ĺĺĺhen nicg'hĺlli1ľĺizĺ)ltllíinsz.śľvczelbcrlvĺi|'ĺ:j
ľészvételhezkapcsolóĺlÓ bĺĺncseIc|ĺlltĺ5nyĺ, vesztegetés, vesztegeĺés el|.ogaclĺisa, hivatali vcszĺcgclćs' hivaĺali vĹlszić[1(tćĺielĺilgudtlst, vcszĺc1itĺ'ć.s bíl.óságí vagy hatosťrgĺe[iáľirsbarl, vcszÍegcttĺs cIĺilgaĺ|ása llIn1s{lgi vĺgy |rat'ó.sĺĺľ-.itlIirĺľĺs|lunbĺĺncsc|ĺ':lĺlľ(lll5, csetéll az l 997. nlĺ1ius 2ó-i tanácsi .iogi alĺtus 'i. cikkr|bt:n lncghatł1ľ<)z.tlll' kĺll.r.tl;lciťll, c;) köÍtsćgvetési csa|ĺis biincselelĺlllénly escĺćn az ljrllri1:ĺli l(ö,złtssegck ;lćnz.(lgyí rlľdę|ĺ'ęillc|ĺvĺlilęlnlćľ(ĺ|ľz'.tl|ťl
b)
cgyeznlélly l. cikkc szcľillti csa|ásĺ,
ĺ| 1:énznrosás bŕĺncse|cknlényesclén a nrcgclőzéséľől szĺilĺi,l 99 pénz.nlosás(
l
.
pénzi|gyi ľcllĺtsztlľclk1rĺ1llznrĺlsiĺsccliáľl va|ĺ1 |ilIhaszllá|ásánnlĺ r:iĺĺk'ébcll|noĺ.jhil|ĺĺľ0z0ĺ1 .itinirrs
l0.ĺ q li]()ĺi/tjC|( titlliĺcsi iľĺiltycIv l .
kcIléľteni.
Aĺi.p<xtbannlcgltaÍálĺrzotĺiĺ|őtttianlotlllinĺ|igĺl|ĺizítľtiĺ)lĺlLlnnnclńllńsl1nn .szĺrnríÍani.
||(eltezés]
.
Icégszcľiiĺ|áíl:ĺisI
1?
,h\
.., -,-.
1.
Székhely: lľelephely: ÁcÍósz.án:
r.,i(
.
-'''
ri s:i gi ł se gi ŕlĺszot gĺ! [* ĺ A I rl pi t.r'írnv . . lł46l}uĺ!ape5ĺ,Zic!'lyMihťt|yu.|4 '' . ' . . 1084 l3uc|a1lcst, Máĺyĺistćr ]Ą : : ]965198t)^1-tl2
K ĺt 1lĺlcs I lj
()
.
'
:
...'o|'''':.
scgí1iś Álacsony kĺisz.öbíi eléľésis7-eľVez.ct. kollĺ'ľĺrl|ĺilllillti.kc,ľetek köz.ĺjll, kĺiltĺlĺĺs'.ic|ĺillĺęĺĺc!
szoJgir|tatirskiópítésóľe,lníiköĺltetéséľe.ölllś'élltę'ssęsítiĺĺę[ĺx'!iłtclkł!'vá||łłl.tlĺ.jltĺłrlĺ]|i
Á Kapocs a VĺII. keľĺiletj {)nkĺrľlllĺĺnyzatltłI l]]egkijĺölÍ ĺ:8yiitĺ|l}iilĺÖĺ|ĺ1sĺ lllegri||ĺtpĺiĺĺĺis.jcB'yébelllllĺ1g;ł11
í'iłit,ajĺýĺ,|ĺłjlĺltlqll sz.,ocializilcićls kookilzĺltr1l iĺjústĺgiközegbelr' tŕlIllyonrťlt.ĺ|sz1' llyo|cacijk lĺcľĺjlcti.cĺĺ',tilul .. végzi összct:ett segí{ő' lnegelőző, ĺ|ĺclLlalĺvĺiĺ tr1'.1i;6 1ę.r1ĺĺ.kellyĘćBe] - ĺtz ól'ill|'c|Jck lllĺ'lílll.és.z"liĺ!ĺę|ĺlvľl. *Sz.o|gŕrlĺaĺásje|legii'ĺevékcnységeikeĺazc'|ijbbiek.]icgvéllcllillł;lvct'ćĺellĺll:lyĺllĺ:ĺlr!i|
ĺbĺlroĺtéválóĺ'iaĺalokna!ĺés5zelućlyc's|(ii|.ĺl},cI.et.iiIi1ltr:l.llélllĺiiho1'.1Öb!|cĺĺcJté7',sgc||1gj
2. MéľeĺFcľcrrc lł(ĺv:lľosillcttagógiĺli Szĺ1khely:
l
ćs ĺ){|yar,:ĺlłrsztá$j :l'fl|lżĺťs;lĺ|ĺi Intilzcĺ
()ĺiĺll}uda1:est. Vas u. 8-
N),iIválltal.ĺĺisi52ĺi111;20|JZz
I0.
'
,]'łlrácsĺtclĺi
Á MĺĺľeiIrcľclrc lłiĺváľosil)eĺlagógiai ĺĺs|lĺilyar,aIasz"t'ĺisi lnĺćzet korírtr|lĺtlr ]i* íbg1laI|ĺtlzĺ:lt ' hasĺrnló .ic|legĺĺĺcvékellysĺĺggc|,isllpľlc ós islncl.i az igényclĺel. a r.cgiĺ5 é;'^ a l'iiYłh:os kollccpciĺiiĺ," stľaťógiai elképze|ĺisciĺ,l:ellcĺclkezik zlr-'ĺa| a szakćľte]elnt]:lcr!' llle|yl;e sziiksĺĺgVal) cĺ}y Í|yen kouplľx ł};laĺlat
Az
]lltézeĹ a pI.ĺljckĺkeľctci közijtÍ lĺöze| 20 llri||ió lłt {álnclgilĺ'i1lsĺ nyeľl. tlz.IJjrisáLłi ]ptcgľáciťlli Sz-olgáItĺĺť>IIoĺ|a létlehozĺisĺiľaćs iizcllleltel'ésćľe.A' .p1qjeĘt az" .Ľt,J lĺilllĺ:gaĺłisiivaIĺ1s .aĺ '' .. ' ] . :' ] ' '' .: ... 'Iiuľí4lai Sz..ooiĺilisAlapláľsfillĺtllszíľozásiĺr,a| valĺĺstl|tllcg. ' javítĺisĺr. élculliľćisĺĺgéllck Á pľo.ieki' cé|ja: a:hátľíll.lyos ćs lla|llrozĺrtlan hálľĺillyoshclyz.cĺĺi1jaĺĺlĺllĺ - egyćlli és közÖsqégi kolnpe|ellciáik ĺ.ejlcsztésc.ltlin(ĺségiill|ioľlllĺiciÓk ly{jtásn a fia|a|ok ľĺillsrlclallni .a' . .illĺľgľĺioi{jánaknlegva|ĺ5síttĺsaél'dekében.fi|siĺc|lcges ęél' .az is|ĺtllai ]clllĺlľzsolÓĺ|ás ĺrsťjk|ĺe'}|ésq. .(.szĺlpiťrlis) . szakkĺi;rzés[re, a nlulrkacl.ćĺ-1liacľa lĺ)ľtĺilli!sjkcľes. bclé1:ésĺilĺelíjscĹlítcse, továbbá ĺrin^ns I
'':
''''
'
:3.
:
'r
':
'
.
i':
|laĺ|:rľ I|jri.sági rnlbl:nráciĺĺ.! ós Tirn/rc:sar|ri |ľĺlĺ|:t
Cíu: ]l0łl.!}uclapest,MĺłĺJ.iul.ĺ:a i73.
:' . .
'
.'
Á
lł'adaľ Iĺjťlsági|llĺ.oľntriĺ;iĺisés.}.'anácsadĺ5 hr:ĺ|a 20|0,sz,ľptelnbeľ l-jén illclul a Ĺ)ivil Ií'jťis.ĺigil((jľ l)gyesĹi|et.szcľvezéséberl ćs a l((jbányai Önkoľmányzat ĺťtlllĺlgatisával l(ij|lĺĺllyĺill.Az iľoda l(ŕibĺĺnyĺĺĺlľt segíĺ'sógeĺkíván nyťliĺani qIsősĺrl.biln kiĺbállyiĺn lak'(r, talrtllĺi. c|ĺrlgirzl ĺiĺltalok'száľ.lĺil.a, llńllllilycll :ĺ'cIlneľiiliĺpľoĺllélnĺijukball'Az illgyencs szĺilľíĺógópĺjs illtell1eľ llaszná|at llle|lpll l.elrclel|ĺ+eésĺikrc átI iĺ|lanĺJťl1lszichológiai' iogi tĺlllácsaĺlłĺs.Áz, iľoĺjaszĺ>lgá|l.alĺĺsai1íug\.clrcsek. ĺ!s az 'łtnĺlltilllili|s js biztosított.Ázit'lÍbl:ltlĺicirikolllriIa|ĺcľnaĺivilĺ,pľĺiba|rlll|i.lly l...:....:
4.
.MUIł]]I
lľĺlĺIńją. 1Mun|ĺanólkti|i lrinĺalĺllĺ.ĺ,urírcsĺlĺ|ó
''' .
. .. .
.
.
.'.
r3
tľłq
Á
,ijzĺiu.Íłĺli's.ltrĺéz:nlćln,LJi|lłlĺ.l1i'ri Bu.dapesÍ [i(jváľos XV. kel:ĺi]eti Önkolllrrŕlnyzat EB.Ytlsĺĺeĺĺ Családscgítő Szolgŕllat Munkalléllĺii|i lriaplok,l.ilnácsaĺlťl lryclĄĺil (]\4lllr'l.|i la9} tllct(lbcqĺlbcłl .',.
ltyÍltnreg'
] .
:.
.
Az intéznériyalapvel(i
célia a ] 6.25 évcs hĺĺu:tĺrlyĺlsJlo|yzcĺĹi l.lltlnJĺaltćllĺĹiJĺĺjĺlta}ok.sľ.ńBílľĺt taltácsaclás a Íovábbtantllással, nl.unkatrĺ'ęt.cséssclkĺrposo|ĺlÍtls1ll:1tl1)cĺ11ĺiilĺĺ.cľri:n'' . '' Aziľodaéľĺćkľeirclje.nrÍikoc|é'sialq:elvei: .. .,' .. ..'. . |.' .'..''' .''' .: .
-.oanyitottĺäuliIiáliĺléglĺ-öľ,:''.:..'..:-' q azéľtékeksz-élcsskĺr|ájirną|ĺbeĺbgtrcĺásł, : ; : '|' . .]'' '' l'. '...''''''.. l' . ąfátlĺigostĺilvalóelĺ.éleseiÍilgĺlcĺťrsa' .'''. .''.1 ' ] ,.'.'.. ..
5. KonlpániaÁ|apĺtvány
]
A
szćkhely:lI33Ĺ}p',I(łiľpáĺttlca3t}. Adószłinl:l8087097-l-4|
1
'
l(orłrpiirria Ala1lĺĺvállyl997.ben jŐtt létľcłlr,,ztl| a ĺ:ć|Jal, hogy ĺevćkenysĺĺgével !i:ilcsz'1.ĺiséhpz. hozzájál.rr|jon a ĺjaĺalokle|ki egĺĺszsćgĺśnck" Činislrrcľcl.ĺĺlr.elĺ veszĺ5Iyez.tetetĺsĺĺgének csijkkclltĺĺsĺllrcz.ltolyarnal'osłlll ĺoľclĺ,szilĺaľľa,lrtrgy gyet]ll]üJ(.eh Ós kalrraszokszállráľakollr1rlcx,éleĺkonllĺh9zisltl.olllĺĺllláiklrĺlz"vaJóbur!ga7ĺ:ĺl(l
Iskoltli
ćs isko]irn kírlĹili pľogľaln.iaik kcľetébcll ćr,cnĺe l500-2000 :rlrc|yllcli
ĺtaĺa|t. ĺiľnekel. '!ĺlllyegc, hĺlgy az- Ú|eĺtĺĺlľi ktlzelség' az ó|etlielyzet és a . kQlrmrulrikĺiciós . slĺlrls lltasĺlnlĺis/rga ' segít :az.. ćľzslIlli bevonĺicláslran, a ĺnĺ:tivtĺltsirgllövolĺśsébclics hitĺ'élĺĺlllyilbllalr-lllozgÓĺiítiir a 'ĺirltłlIok szenrélyiségét.,A .lĺĺiľĺ'áľsscgítők ĺevékcnységiilĺcĺ ĺblyĺuira!.osszĺtlĺnraihłĺĺléľĺánlogatťls. sztlpeľvízi(l illcll cfl v égzi|<,
Móĺlszcľĺiklren kicllrelĺ szeľôpcř kap .1.n''.iľssegí1ĺĺs,
l4
,hs
/r?ŚtĚViiios| ť.Ô?tssft ! ii,i ?AK .ŕĺL . - , .ło|,j|l{i
pÁlvÁzATBoNľÁs l J EGYzo ro
nw
KészÜtt 2013. novernber 20"án í5.00 órakor a Józsefvárosi Közősségí Házak NonprofÍt Kft.
(a továbbiakbani JKH NKft.).Kesztyűgyár KtiztisségíHáz. ĺrodájánJn.a tĺagoo$a Negyed :Progľam |||. -,lüĄoP.5.1,1ĺB.12.k.2o12.oo01 - keretében ;,DÍákmupka mentorálás;' címmel kjírt közbeszeizési értékhatárt e[ nem érő beszerzésí etjárásban a beérkezett
ajántatokfelbontásakor.
:'
Az ajántattételi határidő,lg, lezárt borítékban1 db ajántat érkezett' be. Az ajánlatok felbontása'során felolvasásra kerültek az ajántatol( atábbi adataĺ:
1,.
.'
pátyazat határidőre érkezett be Cégnév:
Kapocs
Székhety:
Telephelye:
1084.Budapest, Mátyás tér 14.
váttétási ár
6.9.09.449
;. Ft (ątanyĺ adómentes)
Az ajánlatok feĺ.bontásä 15.05 ó'ľakoŕ befejeződcitt'
Kłleijssóg| Házak NKÍJ. 'tér 15
'I
Lakos Gabľiella
aľga Zita
L:jiiÍlii
jÔiśEivÁjics| ś.łZÔssÉ':'il:{-lłK ii(rľ)laĺi kíL
Pá
týázat éľtéketés tarta I mi.fo
rm
ai követe l'mények teki ntetében
- KMOP.5;1,1/B-1?.k.2o12-ooo1 . keretében ,,Diákrnunka mentorál{s'' címmel kiírt kĺjzbeszeľzés.iértékhatárt e[ nem érő beszeľzésieljárásban benyújtott .pátyázatok tartalmí és formai ktivetetményeinek megtététigazotó jegyzőkönyv. a Magdotna Negyed Program l||.
Míndegyik pátyázat a
. táblázatban
feltüntetetten . tartatinazta
a
dokum'entu*9k1,t. Tartalmi / formai követelménvek
Kapocs |fjÚsági onsegĺtő Szolgálat,
Lel,otvasolap
Ahoĺtvánv . +
NyrtatKozat, Kzaro oKoKrot es
+
Nyilatkozat referencjáról
+
alkalmassáeró[
Számlavezető' pénzíntézet
|łc
nvilatkozaĽa
A|.alrasl clrnpeľdany
'+
Altätános formai
]kłjvetelmények Lezá'rt boríték
+
.
Egy eredetĺ, egy'máso(ati
példánv otdałak gzámozása, aláĺrása Borĺtéltfetirat
.
-+ + +.
*hiánypóttás keretében javításra kerĺit't
Az ajántattev.ő aján lata érvényes. Budapest, 2013.. november 20.
Pál Enikő .szakňai ieazeató
U,,4
Lakos Gabriella
pénzÜgyi asszĺsztens
szÜlséges
r<APOCS lfjtisági onsegítő Szolgá!at, A|apítvány
--
'
Székhe|y.e: 1.146 Budapest, Zichy Mihá|y utca 14. Postacĺm: ĺ445Budapest PF. 292
Te|efon: 468-3í 13
E-mail: kapocsster@gmail,com
.'Web:www.kapocśaIapitvany.hU
Diiíkmunka mentoráIás
AjiánIat ,,Budapest-Józsefváros, Magdotna Negyed Prograrn III. (
KMOP- s
J.r
/
B-
rz-k-Z)l 2-000
1),
Gzl4 Karrierút fej|esztós és tanácsadás, dÍákmunka.
mentorá|ás,, keľ.eténbe|Ü|, ä,,Dĺákmunka mentorá|ás,,
megszervezésére és biztosítására
Budapest, 2013. november 18.
ĺ-i i(' I
\+\
TartaIomjegyzék
1 2 3 3 5 6 6
-
Címo|dal
Tarta|omjegyzék Diákmunka mentorálás Feladatrendszer
A megvalósításhoz kapcsolódó követe|mények Az ajánIat pénzugyi e|ĺenszo|gá|tatása Az ajánlat érvényessége
Mellékletek
1 2 3 4 5 6 7 .B 9 10 11 I2
Q( aĹ
. -
Fe|olvasólap
Nyilatkozat
łľáírásicírnpéldány EgyÜttműkodési megáĺ|apodás Budapest Főváros VIII. KerÜĺet J ózsefvá rosi Ö n kormá nyzatta| HelyÍségbér|etiszerződés Élet rajzok, okĺeve|ek
Nyilatkozat rende|kezésre áľ|ásró| Nyilatkozat referenciáró| M1 * Szolgáltatásaink ismertetése Nyi|atkozat szám|avezető pénzintézetrő| MKB Bank _ az A|apítvány pénzrigyi he|yzetéről
Koltségszámítás
A Kapocs Itjúsági onsegítő Szo|gá|at A|apítvány, ameĺy 2006, óta tevékenykedik a Magdo|na Negyedben, osszhangban a zomme| a kerÜ|et fiataljai javára végzett összetett tevékenységével,a jelen dokumentum révéndiákmu nka mentorálás tartalmú szoIgáltatás megszervezésére és megvalósítására vállalkozik, il|ető|eg mind ězzel cisszeŕüggésben ajánIatot tesz.
Az ajánlattéte| a program te|jes idejére készÜ|t, zol3.december 1-től 2015. ápriIis 30-ig tartó (17 hónap) időszakra.
D
IA KM U N K'A
I,I E
NTORÁ ĹÁS
ĺ
A komp|ex szolgá|tatás révén,összhangban a Kapocs á|ta| végzett, osszetett sěgítő, támogató tevékenységekkeł,alapvetően a Magdo|na Negyedben élő, 16, évet betöttĺitt fiataIokat a munka vi|ága fe|é tervezzük orientálni. Budapest-Józsefváros, Magdo|na Negyed Progľam III. területi határai Népszínház utca - Bauer Sándor utca (Te|eki tér) _ Fiumei út - Baross utca - Kálvária téi. - Baross utca - Koszorú utca _ Máiyás iér Nagyfuvaros utca :
A szo|gá|tatás á|ta|ános cé|ja: A programban részt vevők strukturá|t, irányított körulmények kcjzött ismerkedhessenek meg a munka vi|ágával, a kü|önfé|e munkahelyi kovetelményekke|, a munkavégzéskövetkezményeive| és körü|ményeivel. A megvalósítando program során a programban résztvevők számára szemé|yes tárnogatást _ rnentort - torekszÜnk bízťosítani,akí segítségéveĺ vé9ig kívánjuk kísérnia résztvevőket a munkába á||ás útján. Fe la
datrendszer
1. Személyre szabott, egyéni és csoportos pályaváĺasztási, e n tá ciós ta n ácsa dá s
pá lya ori
,
q(
A szabadon igénybe vehető szo|gá|tatás során a résztvevők isko|ázottsága, szemé|yes hango|tsága, meglevő tapasztaIatai és megfogalmazott elképze|ései figye|embe véteĺévela meglevő ismereteiket bővítjur mĺndazokkal a naprakész információkka| és gyakorlati 'ismeretekke|, amelyek e|engedhetetlenek a reális munkahe|yek kiválasztásához és a tény|eges munkába á|ĺáshoz,
eí
A résztvevők számára ez a szo|gáttatás egyénileg és csoportos formában vehető igénybe. Jeien ajánlat révénhavonta minimum 6 fő részéreegyéni fogIa|kozást, továbbá havonta 6 csoportos fog|a|kozást váĺ|alunk' I
2' Fejlesz,tési terv készítéseés vezetése
I
I
A programban résztvevők számára egyéni fejIesztési tervet készítÜnkaz e|ső talá|kozás a|kaĺmáva|. Az egyéni fejlesztési terv alapvető funkciója, hogy a résztvevők számára tegýe toveťhetővé a munkaärőpiacon megtett lépéseiket,adjon konkrét visszajelzéseket a résztvevők konkrét m eg nyi|vánu|ása1ra és összességében a munkáj u kat. kereső résztvevőkben javítsa a tudatosságot. A szukséges dokumentációk kimunká|ásához rnajd vezetéséhezigénybe kívánjuk venni a JKH NKft szakmai segítségét'Egy közcĺsen kido|gozott és a JKH NKft által jóváhagyott dokumentácĺó révénfolyamatos kapcsolatot Ľartunk a JKH NKft-ve|.
3' Egyéni fetkészĺtő konzuttáció havonta Az egyénĺfe|készítő konzu|táció alapvető célja, hogy a tény|eges/ a sikeres munkába áĺ|ást segítse e|ő. Mindennek fontosabb tarta|mi je||emzői - a résztvevő aktuális he|yzetére figyelemmel . a munkavál|a|ás adminisztratív, hivata|os olda|ának megismerteLése, és az a|apvető mu nkavál|a| ói jogok ismertetése. Az egyéni fe|készíľőkonzu|tációt havonta 6 fő részéreválla|juk, ametyben a konzultáció időtartama 4 ora, Az egyéni fe|készítő konzultáció során tanácsadásra kerÜ|het sor . a mentor és a diák egyéni konzuľtációját kĺivetően a megfe|elő munkaheĺy keresése, vá|asztása során - utánkovetés esetében, amíkor a mentor a munkába ál|ást követően, havonta egyszer (hétköznap), egy órában kapcsolatot teremt, ł|letőleg tart a program vałamennyi résztvevőjével, ame|yről havonta beszámolunk' 4. Munkaerőpiacra vaĺó feĺkészĺtés és tanácsadás hetente A program során a fe|készítésés tanácsadás heti 20 órában hétköznapokon zajlik. Ezen aĺka|makkor a program iránt érdektődőket fogadjuk, á|ta|ános tájékoztatást nyújtunk az érdekĺődőknek. Ekkor nyí|ik u gyanakkor Iehetőségq k a résztvevőknek, hogy öné|etrajzot készítsenek, megismerhessék az álĺáskeresés és az á||ásinterjún va|ó megje|enés e|várásait, külcĺnféle módszereit. 5, A program a Kapocs Ifjúsági onsegĺtő Szolgátat Atapĺtvány m(ikodésére szolgáló heĺyszínen - VIII. Mátyás tér 7ł. (bejárat a a Bauer Sándor utca felő|) _ kerÜĺ megva|ósításra - a Józsefvárosi onkormányzattal megkötcitt
!
T
egyÜttmťÍködési megá||a podás alapján készü|t oéileti szerződéssel osszhang ba n.
A megvalósításhoz kapcsolódó követelmények A) Kapcso|atfelvétel a kerületben működő á|ta|ános és középfokú isko|ákka| számos tarta|mi terü|eten: - fe|méréskészítésepotenciális munkavá||a|ókról, kĺeme|ten a Magdolna Negyed Program III. terÜĺetén é|őkre - a diákmunka mentorá|ás szolgáltatásait a diákok megismerhessék - toborzás, mozgósítás, szükség esetén fogłaIkozásak a fiata|ok pálya, i| |eWe mun kahelyvá|asztásána k kérdései rő| A kapcso|atfelvéŕel alaku|ásáról havonta beszámolunk a JKH NKft felé. B) Kapcso|atfe|véte| a Magdci|na Negyed Program III. területén műkodő vá||alkozókka|, a fiatalokat fogadní szándékozó intézményekke|, szervezetekke|, ame|ynek során igényfelméréskészÜ| a betölthető munkakorokről A kapcsolatfelvétel aiaku,|ásáró|, ilIető|e9 a toborzásró| havonta a JKH NKft feÍébeszámoĺunk, C) Kérdőív kito|tése a résztvevőkke| - az utánkcjvetés időszakában, ame|yek aktuá|is é|etkorü|ményeikke|, a pá|ya váĺasztásáva|, munka tapasztaIatokka|, karrĺerútjukkaľkapcsolatosak. A kérdőívösszeállításávaI kapcsolatban eg'yeztetni kívánunk a JKH NKft-vel. D) osszefogIaló tanuImány készítésea program lezárásának határidejéig, 20Ĺ5, ápri|is 30-ig, amelyben a program alaku|ásáró|, a résztvevők fiata|okka|, ĺ|letőleg a kuĺönféĺepartnerekke| kapcso|atosan történt ta|álkozások tapasztalatairó|, a prog ram eredményességérő| és szakmai kozreműködések hatásossá gáro|, továbbá a programmal kapcsolatos összefÜ ggésekrő| |esz sző. E) A program ideje aIatt fo|yamatos kapcsolatot tartunk a JKH NKft-ve|, és kéthetent e ł az elváráso knak megfele|ően, a rendelkezésÜnkre biztosított nyorhtaLványon státus'zje|entést adunk
le'
'
F) A pr.ogram során, meghívásra részt veszünk a Budapest-Józsefváros, lĺagdo|näNegyed Prograrn III. keretében megva|ósu|ó, a Magdo|na Negyed oĺ
Q
t't-(
Az ajánlat pénzĹigyi e|lenszo|gáltatása
'
Az aján|at pénziigyi e|lenszoĺgáltatása a program folyamatos
megva|ósítása, iIlető|eg a havonta elkészítettés benyújtott ídőszaki beszámolók szerint, a teljesítést, majd a te|jesítésigazo|ást követően, számla elIenében, átuta|ássa| torténik.
Az aĺján|atban szerep|ő Diákmunka mentorálás szo|gá|tatását 17 hónapon keresztü| tervezzÜk megva|ósítani'
Az ajánIati ár teljes kt!rű, ame|y magában fogIaI minden ajánlattevői kífizetésiigényt. Te|jes cisszeg nettó
Egy hónap.összege
6.909.449.-* 406.438.-*
nettó
*A Kapocs A[apítvány aĺanyi adómentes szervezet
Az ajánlat érvényessége Jelen ajánlatunk 2013. december 31-ig érvényes.
Budapest, 2OI3. november 18.
9'nu.f n;ľj.,...., ,|r ( .,íô"ł, :"| lń ,ij,i,ł',., *.,
,
,;};.,:p'Íĺi.ľiľ,
lr
.
'
r
tIt t| ^/ĺ r' rt
}ťc|łltvasĺi|ĺp '
a
,j)iłilĺnttt|tl(ältlcllt0ľii|ás'' 1rłlgyú.k.özhgszclzLś'si cl.ĺ(llĺhilláľtĺ:l. llľnliiľiĺl1Ll57g1.7Ĺ151 cĺiĺil.łisbitll
A.jzinlattcv(ĺ
Kapocs ]fjúsáq j.
llcvc:
Á.iánlaĺtev(i szćkhelyc:
.
.l]c'lcí.bll
a6 / I
Öns
ĺj
n.l -*ł |'.Á-.'' n!aprLV(1!tv
Il'Ą6 Budapesl-, Zichy Miháty utca 1A l-o'l 1084 Budapest, MáŁyás té:: IĄ'.
/4 6B- 31
anha l ĺz
13
kapocs s t'erG l(
egiŁő Szo1qálat
ĺ 1 . com
gma
Szabi András
clölĺ kapcsĺlla(ĺĺlľtĺi:
K.i ielölt kapcsoIaĺ tirľ(ti cĺcľhct(isĆgc(ĺcĺeĺirrl.Í.ĺrx.
e-n'rail);
0b/ 30/ Ą60-464B kapocssťer:Ggmaĺ l . com *.], ^".*.
,ř,l.,' 63ďŕ'.L.ĺ.'ľ.ł.l"*"'. i)sszcgc
(}1e(1(i
llľtltĺĺilłt'):
Jlĺ +
l.l(cltczosiBudapes
Áĺĺr: Ą|.;1 *,
'4
ý' a'\Ĺ,.Ł".łi
t,
2 01 3
ĺ..t
l(i:
ľuĺ
.
l.lĺ .1
r.
xĺ.'{.;'. l.c
november
Ć.zc
1B
{
Ł' (
.
r0
'i ĺ lhĺ
N
a n'ľ)iltkultlllka
\1
Il.,^ 1'l{.07,/A' t' til'tćd
lllgllĺĺlľĺilĺis'' ĺill.gyti. '|ĺözbeszcľzć.si
Szabo András
ĺljánlattc.vfi n.yilĺtĺ|ĺtlzĺllrr,,hogY
ĺj |.(i
beszťľz"ť::si ęt|i ít ĺis brr n
l,c}cnt/lt'' ł'ĺ|ĺalitlu|rćpviselĺ
$zcl.\,czcĹte|/glrzďnsĺigĺ tálľĺrságga| szclrrlltut az, *lĺiIlbĺŁiz.lĺĺ.'tiĺllĺo|ĺllellr łiIllt$k l'cnll:
Íl. .
végeĺszáĺno|ásälaĺtá|l, vngy vĺlrtĺtlĺĺlzt.tsńbĺrll csíiĺ|cIjáľitsclľelltlcl.j.súľiĺlszĺl|ĺĺbíľťls/igivó1l,r,ils|
j.cIsz.'ĺĺnlolĺisiĺł|irłľťrsĺ jogcľť:scll cIl.ctlt1ĺilĺĺ.{|ĺ..vĺt1ł'yhi'l ĺ.l vagy az- ellcllc inĺljĺoĺĺ gazĺíaságísz.cľe1>liiseernúĺycsjłlgtt szcľill{i hĺrsrln|ĺlc[jĺiľlisvall íillyit'l11irIbĺtn.vĺpl,nkíszclllcĺyc5 .io głt szc.łľint ha.so ĺl ó. hc ĺ5'zĺ)ĺlrĺ:ll rĺa t) ; ĺevékcllységÚl.lblíiiggcsz(cĺtc v.I8,.y a|iille li Icr,illĺclt.)'sĺĺRetlblÍiiggeszĺĺ'lĺ1ę(lĺl k<\zzétcttc|c.
l
ł).
illcľ(ĺlcgszĺl]
c.
lllás bíľťlsiigĺlastlll[ťl olĺtńlésnlótĺtlll.iogcľőscn kÜt.|/lt()Z|a] r ctv ér,nĺ1lľćgc[llłcllĺciĺinrttlĺ1", víllllíjzľĺćsĺ vłtg'y {ílrxt<|itlclllr[lĺztosítrisí'iiil'ulćk|izctťlsi köĺelczcttsĺigćllck - t le|ĺlIepct|ć.sc szcl'íllti or.szĺig v,,Fy t|,Ĺ a.iĺinĺłlIlt'Éľćĺ szćkhcIyu. szeľirlli ĺll'szńg ĺlĺap'jĺtrr. t]cl)l t.cft clcgcĺ. kivćvc,lt;t tllcgĺ)zuĺó'séľcIlłlłtsz,ĺtlslkill)íJÍll .iogsz.atlályĺri a 20l3..irtl:ítls 30-ig hĺrĺlilyłlĺill ýi:Íĺ,ĺl Biiĺ:Icĺii.llĺĺ'vcĺl.y'kĺ1ll.yvriiI szĺ,l|ĺi]97Ít, ćvi lV. löl'vćlll,' szeľillti biillszeľvczctbľtl ľészvétcĺ- iĺĺoéľĺvc lrĺĺllcse kltélly łl Ie bíÍllszel.vcľ'ctbcĺr töľtónij cIktĺvctésétis -, vc$z,1ege|ł!l;' vesz{cgetć.s l:enrzeĺl
- péĺ)?.l)]osiis biĺucsęlcklllóllyt, ĺ|ĺcĺvcĺl I}iilllct() sz.ĺilĺ,lf0|2' ćvi C. t(lľvúlly xXVľl. Ile-jczľĺć[;cll lttcghĺtĺriľozoÍ:( l)ĺi|)lifel.vcz-ęĺ[lon ľćsevéĺcI llllillcse}oJĺlllúl)yck, kor.ľtl;lt:itis . íĺjcól.l vc biĺrlcsclcklnĺíIryltŕillszel.vczcI lrcll ĺörĺcllĺ1cIkövcĺó.sćI is -, hĺiĺlcll kczclć,.., hilnyil1ł
lĺcz-eĺés,költ.ségvctćsi csalás vłtg}/ l)ćl)znlĺrsii$ |rŕillĺ;scltlklllĺínvĺ,iIlctvc lizoĺlle|ycs .io13ĺt sz.cľillt'i bíiltcsclckllléllyt lĺt)ve{ctĺcl' íclĺćVc,llo11y ĺt ll(incseJcknlérly cIlĺi)vctósc.jogtľiĺs híľtisłlg,i ítéletl:cn.nlcgłiIlĺr1rítłist llń1rťtn.yo|ĺn16| l1cll)t ll)elllc.liü||; llycľt. ĺtlllígii biillíe(e|ĺcliĺclcľhcz íiiľÍjĺJiĺ ar, aĺ|otĺcl'iáľĺrslritll c|óíľt aĺlĺ{sz.ĺllgtlIĺaĺĺisi kijĺcIczcÍl.sćgtclicsíÍé.seł;tlľi.1n ĺłlyatlhanli$ ĺdittĺrĺ szolgíriľat. vagy Iralllis llyÍIĺlkoľ.ltĺĺ>ĺ ĺeĎ-f , í.||))e |y il ve l.sc|ly tisztll.ságĺltlvc'.z,ć|;,921g1i; ĺekillĺcĺĺibolla lĺijvcĺ|z.iłľlĺľĺi| .sz.ĺ1lĺĺ?007' ćvi CXXXV|. ti.ll.vclly 3. \q /, pollĺjí|sl:cľinti tónyIcgcs ĺuttlic|onclsĺtncltl llrcg,Íslllcľheĺťi. lla"-rtllIci
{'. ál.
.l.tlĺltrltlĺistll
vcs:l.clll' llogv an c{jtiľł1sbĺlllllelll lchĺ:( ł'riĺĺrlĺattevŕÍ vug}, ľdszr,é|clľc.icĺc.tlIko?őil?.
ĺl
gaz
l( c lĺ czós
| .Ę.v'9.ąp.ę.q
!,,,,?9'!,?,'
., .no'
vemb
e
r
].
B
.
tl
ĺVio
t43 aĺ,ÁÍnÁslcÍnĺpÉlnÁľy
Alulírott Szabó Andľás János @udapest, 1951. augusrtusf3,, anfa neve: Kovács Boľbála) 1078 Nefelejcs utca 5. II. ęmelet 6. szám alafti lakos, mint a ,,KÁPOCS Ifiúság Önsegítő Szolgálat'' Alapítvány (székhelye: 1146 Budapest, Zichy M. utca 14. iPetőfí Csarnolď) kuľatóriumanak titkáľa az alapítvríilýakként jegyzem, hogy az alapíťvany kézzel, géppel előírt, el<ĺnyomott vagy nyomtatott, teljes vagy ľĺividítettneve alá nevemet önállóan, míg a bankszámla ft'lötti ľendelkezés során kuĺatórium elnökével együťtesen a következőképpen íľom:
Budapest, 2004. augusztus 6.
()\
ŕl/^ \tl ř:*:
Szabó A.ndľás János
Ltr,
Angyal Gabrielia
łilldill:.e5ľíkĺjfieijyíŕj
4664/2004. Ügyszám
Iu.ĺt'j\r.pád i.ejede|em itja 4g, l. ĺe'l.: 3B8.ś)603;368.0266 ť:.nrá||: a|lgya|g@oxeleľo.hu A{:iosřä|n'
.|
1
41 ĄB57.1 -4
{l
1
Tanlisítom, hogy Szabó András János (Budapest, l95l. auguszttls 23', anýa neve: Kovács Bońála) 1078 Nefelejcs utca 5' II. emelot 6. szám alatti lakos, aki személyazonosságát az
544584CA számú, érvényesszemélyazonosító ígazo|vźnyával igazolta, a fentí címpéldanyt ęlőttem saját kezríle g irta aIá,_---.----------Kelt: Budapesten, 2004. Keľtőezemegyedik évi augusztus hónap 6. Hatodik nlpjan.-._-
(!:(', \ (
,(h,ł/'z.uoĺ
E
GYÜ.ľTN,ĺuxÖo ľs l ivĺE G ÁLt,A
P
o D/ł.s
u
Ął
léľrejoľtegyrészľől a Burlapest F'ővirros VIII. KeľĺiIeÍ.Józsefváľosĺ ľ.ly onkorľnálwzat (l082
Budapest, Baross tt,63.67., képvíseletľejogosu|t neve: Csécsei Béta polgarmester) a továbbiakban onko rmá,nyzat' másrészr.ĺi o"xaŕ'oćs lfiĺ,ĺgi onsegítő Szolgátat Á.|apítvány (cínr: 1l46 Bridapest, Ziclty M' ;' ił., l.epuĺ,.l,t.. jogosrrlt neve: Szabĺi András, AlapÍtványi titkár) a továbbiaŕban Szoęĺi'i, l.o,on u. a]ábbiak szeńnÍ:
l.
Jelen egyriťtműköclési megáIIapodós alapján a Szolgálat 2006'.jťllius 01' nap-iától 15 év időtartan]ra, térítésmęnteiena gyermekek védelmércĺlés a gyámügyi igazgatásról szóló l99?, évi X,iĹ\]. tv (továbbíakban: Gyvt.) 40. (3) bękezdésébenmegfogalmazoťt specĺĺźIiss,,o,r,,,o,o,on, progľanok,s teriiletén nyiljt szenrélyíés tźtgyi szolgáltzrtást az onkotmányzat teniletén éIő veszélyeztetett
fi
atalok számára.
Pľev'entívtevékenysógként egyéĺliés csopoľtos speciális pľogr.anrol<, szolgáltatások megszerĺ/ezéséľe(pl' utcai sz,ocíális mLrnka, kapcsolattartási
ü g.v-e l
et, kéśzenléti szo l gáJ a t) bíztos í ťj a.
2, A Szolgá|at az onkormán yzaaľlk nyťljtott szolgáltatása keretében biztosída a kovetkező célfelacĺatok ellátását:
léľésitev ć ke łlység.. onkćnte.sek kozľemťikodésével,a trehezen eléľhető flatalok eIéľésęós ber,onás t| a s?,ervezet muniĺájába.
E
,
jellegĺíínfonttĺźcíĺis ł|Isĺź|atĺís il,oĺlai tevékelrység.: mely napľa kész ínfbrnráció átadást,' és felvilágosításť tartalma7. 1pl. jogĺ' szociáIis,
'
f
egészségl-igyi, kttltuľálís foglalkoztatćĺsi, mentális, stb. teľtileieken)
- osszeĺex ĺrÍmogatĺ) csoportfoglalkozások
fr.ánin aelł\ Lr VrrlrróÝr\/'
feIadutok (Sĺlpportťng): rendszęres
(képzések. onísmeľeti,pľoblémameeoldi
- Koncentrdlt pľogrĺĺlno|ĺsĺĺntje(icĺőszaki, nem csopoľtte vékenysrśg,tan fo lya mok szervezéEe)
4' A Szolgá|at r,állalja Gyvt.94"$ (J)
ľendszeľęs
bekezdé.s ľęndelkezóse alapján eiltalános
szołgáitatási és gondozási i-eladatokat eliátó JĺÍłseJvĺírosi Gyerłĺtekjĺítĺiti SĺolgĺíIatG),ernĺekeli łitmenetĺ)ttĺnnu. valarrrint a sźociális igízgatásľól es szociáiis eliátirs.okľól szó]ó ľobbszor nlócl. 1993' évi III' tv' 64' $.ĺiĚan foglalt szociális alapszo|gćrltatások. ]
S z o l g ĺj l a
0
(.L (
tt
a
l az ös szehan
go l t
e
gylj f tnl
Ĺĺ k o
ciés t.
5
5,
A Szolgálal
kijelenti, hogv az áIta]a nyújtott sz-olgáltatássetl kapcsolatban közolt adatok, ĺnĺoľm-ĺcĺók te"je s konĺek, valódiak
onkormán yzatr.a\ hitelesek. o,
az.
és
Jelen szerződésľe a Polgári .foľvénykonyvről szóIó l959' évi: IV' tv. és a vonatkozó e*eyé b j ogszabá l yok ren cle l<ez,ései i ľán yadóak I
Budapest,2006,
ľ
^,,#Íi.,j'wo*,,,
CsécseíBéĺa polgármester
Szabó András Aiapítványi titkáľ
Ellenjegyezte:
Dľ. Xanrus Ju jegvzrj
ĺ |.
1ę,aLa."Łk)_
Ą'ĺQ-ąul-
LT-14Ą ĺ.
I
:ý\-i I
I
,Kq-ľ\
q(u.
(1:ĺ,1ľ.*:ł,
EGVÜTTlrĺuron ps ľĺEcÁr,lnpo nłS mellékl ete ,Ą -tyernrekek véclelméľőlés ĺl gyántigyi igazgatłĺsról sziló |997, évi XXXI. tv (továbbiakban: Gyvt') l.$ (1) bekezdése a gycmrekelĺ testi. étzelnĺés erltölcsi ľejlőclésének, jóléténelĺ,családban nevelkedésének véclelmét, a flatal fetnőttek társadalnrí beil]eszkedését rekinti tcjbbek között
alapelvnek'
A Gyvt. 94. $ (2) bekezdés renclelkezése atapjťrn a Józsefvárosi
Gyennekjoléti Szotgálat
Gyenllo'kĺ.k Atnreneti otthona á]talános szolgáltatási és gondozási íelacjatokaĺ lát el'
-
összehangoltan a kęnilet egészségügyi és llevęlésí.oktatási irrtézményeivel.
A Gyvt. 40. s (3) bekezclés rende lkezése lehetőséget enged pľevelrtívtevékenységkéntegyéni és csoportos speciális programok, szolgáltatások megszervezésére is (pl. utcai szociá1is nregszeľvezósét ľrrunka, kapcso1attartási tigyelet, készęnlétiszolgálat). E tevélcenysclgi kor Gyernrekjóléti Kozpont Intézniénylren kell megvtrlósítalli.
A
megáIlapodást kezdemélryez,ő
tevékenységiszintje leginkább
a
KAPoCS Ifiúsági onsegítő Szoigálat
célíeladaĺai,
taríiletćľnyťrjt szeméiyi és táľgvi speciłilis słolgĺiĺtatĺisok
ĺeiletőséget. [citéteit a célzott egyen vagy cscpoľt száruára' a K,ĄP6CS Sz.olgálattat törtino egyuttmiĺködés soľán kerĹiletĹinknek lehetősége nyílik jobb, csellengő fiata1ok nelrezen eléľhetcj csopoľtjait megszólítani, nekik rnás alternatívát,
A
kcĺzcĺttharrgsúlyos ęsetleg tartalmasabb csáł]ĺtótrb jovoképet nyrrjtani, l'riszen célkitĺizéseik pedi*ĺ a [ęľVęZett, Van Ź}Z ifiťrságsegítósnek' egyćni és kozcisségi nrunkáliak' E téren sZerepe
.lnegvalosí|ás
kezdenlényezés alatt á1ió kertileti rehaLlĺliráció soľlrri mirrclen ilyeĺr; vagy lrosonló
építcĺlehet.
,Ą telvezett egyĹittmĺĺködés soľán teret kapó speciális Í.eladatokat felvállaió Szolgálat az onkoľntányzati inteľvenciós és pľevenciós tevékenysege riagy nrértékbenkiegeszítené intézmérlyeknlunkáj át'
0!
Lĺ
HelyĺségbérletÍsze rzłjdés határazottidőľe /e
gyold al ú kötel ezetts égvá I la
lá
M5
si nyĺlatk ozattal egyĺi tt é rvényes/
amďy egyľészrol, a Budapest Fovaros VIII. kenilet Józsefvaľosi onkoľmányzat (1082 Budapest, Baľoss u.6367.. adószáma: 15735115-f.4z) (a továbbiakban: Önkormtnyzat), a bérleméńy tulajdonosa nevében eljaľó Kisfalu Józsefuáľosi VagyongazdäIkodó Kft (]083 Budapest, Ĺosonci u, 2,
cégszíma:01-09-265463, képviseli: Kovács ottćl Ĺigyvezető igazgató) mint bérbeadó
továbbiakban: Bérbeadó)
(a
másľészrő|
Kapocs I{iriságĺ onsegítő SzolgáIat Alapítvány SzékheIy: l146 Budapest, Zichy Mihály PetőÍĺCsarnok Bírósági nyilv.t'szám: l 139 Adoszáma: t9651989-1-42 Képviseló neve: Szabó Andľás Anyja neve: Kovács BorbáIa SzĹilętési helye, idejé:Budapest, l 95I. 08' f3' Tisĺsége: képviselő Telefonszárn: +3ó'30- 460-4648 Lakcím: Személy ig, szám: a87f6őKA Lakcímkártya szánr: 372987 TL mint bóľIő (a továbbiakban; Bérlő) (a bérbeadó és béľloa toválrlriakban együttl szerzodo felek) köztitt jÖtt léme alulírott tleiyen és napon az alábbi feltétel ękkel :
l.
Az onkoľmányzat
VIII. keľĺilet35t48t0ĺAt62he|ytajziszám Máfyás téľ14. szám alatt található 7f| mz alapteĺtiletű utcaí bejĺíratú,pinceszinti (titlaldoni lapon: ľaktáľ) nenr lakás céljara szolgáli fuIajd.onát képezi a Budapest alaľt nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.
helyíség(a továbbiakban: béľlenrény).
f. A szerzodo felek ľĺigzítik,hogy az l. pontban meghatálozott helyiség béľletére2006. július l2-i időponttal bérleti szeľződést kotöttek, azonban a koľábban megkotłitt bérleti szeľződés
nem felel meg a haiályos jogszabályokban foglaltaknak, Ezér.t a szerződő felek a jelen bérteti szerződést kĺitik .meg Mza7, hogy a jelen szeĺződéshatályba lépésévela korábbi bérleti
szerzĺidéshatályát veszíti.
A jelen bérleti szeľződissel a Béľbeadó bérbę adja, a Béľ|ő béľbe veszi az l.,pontban meghatĺá'ľozotĽ béľIeményt'
0(c"(
ľ t./
,r'L''n' r\.----
3.
A szeľzodő felek rögzítik, hogy az onkoľm ányzatot illetik meg a jelen bérleti szeľzodésbol eredő bérbeadóí jogok * ezen belül a bérleti ktĺzmrĺdíj és teľhelik a béľbeadói kötelezettségek. A Béľbeactó a béľbeadas tekintetében onŕo.m"iy,i a|apján, helyette és a nevé'ben jaľ ęl. A szerzodésből eredö igények "ł"gbízása érvényesítéséie Ĺĺrosagok es hatóságok ę|őtt az tnkormanyzat jogosuit 4.
A szerződő felek ľogzítik, hogy
a
Béľlő a bérleménytiroda
és ľaktáľ céljáľa hasznáIja.
A Bérlő tudomásul veszi, hogy a béľleménybenfotytatni kívánt tevékenységge1kapcsolatban - amennyiben az még nenl áil ľendelkezésre: az engeđélyezóhatóságók, sžanraiosagok és kozĺjzemi szolgáltatók (a továbbiakban együtt: hatóságok) nyilatkozatł, iil.tu. jogsžabály a szerinti tulajđonosi hozzájaru|ást neki kď nregsz.'"ňi". Ene tekinteťtel a. Bérbeadó nem szavatolja, hogy a BéľIő a helyĺségben az álĺala kÍvant tevékenységet folytathatja. Aneruryiben a jelen porrtban meghatáľozott tevékenység a Bér|őnek nem feřľohato okbó], az elobbj hatóságok elutasító döntése miatt nem végezlrető, a felek a bérleti szerződést közös megegyezéssel felbontj ák' BérIő nrdomasul veszi és elfogadju, hogy:a mindenkoľi tevékenységemegkezdése elott a jelen szerzódesben megállapított helyiség használati móáia'megvättoztatćlsćthoz a 'béľleti társashrŁ beleegyezö nyilatkozäta szĹikséges lehet. I{a a beleegyězést řenr kapja meg' a bérbeadóval szemben kartéľítési vagy béľbevéteIleľkapcsolatban feimeľĺilt köItség megtérítćsi 1sýnnyel nem léphet f,el' Ez esetben a ťe|ek a bJľlęti szeľzodést köztjs .äg"gié'e''.i felbontják. A A A A 6.
A
Béľbeadó az I./ pontban meghatározott bérleményĽhatározott iclőľe adja bérbe a Bórlőnek. béľletijogviszony kezdetę: 2006. július 12' bérletídíjfizetésikötelezettség kezdete: 2006.augusztus 01. béľletijogviszony vége:2021. decembeľ 3l. szerződő fe]ek a jelen szeľződés kötés évébena bérleti díĺgt20.000,- Ftĺhó + ÁÍ+ ż a7a7
húszezeľfoľint/hó+Áfaosszegbenhatározzźk.n.g.yabérleti
díj évente, az adoťt év januaľ l.töl aKSH által kazzercne]őző évíinflációs index méľtékével A bérleti díj emelkedésénekelső időpo:ltja ?0I3. januĺíľhónap. A januáľ havi emęlés osszege febľuár. hónapban kerĹil szám |tlzásra. eme]kedík.
Béľló kcjteles
. . .
a tarnogatás fojében
honlapján, sajti megielenésein az onkormanyzatottámogatiként szeľepeltetni. havi helyiséghasználatot igónylő eseményekrŐl (fogadióľu, gýiĺlé',ľendezvény, tzurácskozás, tanácsadás) a B éľbead őt táj ékaztatni, rn eghívót kri l d ęn i. a
a legalább
minden év Ináľcius 15' napjáig benyť{tani az ađot1évľevonatkozó szakmai tervét, amelyből kideľÍil,hogy nlilyen eseményeket těrvez az év során ľnegľendezni, i]letve a bérlemónyben milyen állancló tevékenységet végez', az merľryiben szolgá5a Józsefuáros és a józsefvárosi lakosok érdekeit. minden év május 31' napjáig az elözó éves tevékenységéľőIszóló, az tnkormanyzat áita| me ghatározo ťt tartalm ú szakmai beszámol ój át' a helyiségben az alapszabríJyában megjelö|t céloknak megfelelöen a bérbeadáskoľ engedélyezett tevékenysé get fo lyanlatosan ťolytatni'
.
ü(Ll ., }.'. ĺ \ii. \'-
\\j
L.i
?
A
szakmai teľv és a sżakmai beszámoló értékeléséľe 6s elfogadá sźra az Önkoľmányzat
hatáskc}rrel ľendelkező Bizottsága (Humanszolgáltatási Bizottság) jogosult. Amennyibón a
hataskcjľel ľendelkezó bizottsćtg a szakmai teľvet és beszámolot álfogadta ťlgy a civil tevékenységhezkapcsolidó béľletidíj az adott évre is érvénybenmarad.
Amennyíben a BéľIő a fenti kötelezęttségeinek nem tesz eleget' úgy a bérlet i dij.azérintett év január l. napjától az akkot érvényesszabályok szerint kiszrĺmított bérleti díjnak megfetelő osszegľe ernelkedik' A számított bćľleti díj méĺékea jelen sz,ęrzÖdés aláírásának idópontjábalr: 91.980,- Ftihrĺ + Áfa. A béľlę1idíjemelkedést a targyév elejétől a Bóľlő visszamęnoleg egyösszegben, a Bérbeađószárn|á.iaaiap.iĺĺn kótęlęs ńegÍzetni. " Amennyiben a Béľlő szakmai tewe vagy beszámolój a alapjćulbizonyított, hogy tevékenységét csak részben végezte Józsefvaľos érdękében,úgy a béľletidíja a nem lakas célúhelyiség-ek béľletidíjanak megállapításár.ól szóló ff4/2012, (VII.05.) számú Képviselő-testiileti hattrozat 2l ' pontjában meghataľozott eggyęI magasabb kategóriába sorolt béľleticiíjľaemetkedik.
A szerződő felek rögzÍtik, lrogy a béľletidíjat a nern Iakás célúlre|yiségek bérbeadásáľÓl szćlli f24l20L2, (vu.05.) számťl Képviselo-testületi haÍározat ľende]kezései alapjan határozták meg. Egyúttal tudomáslrl veszík, hogy e hatáľozat módosítása vagy hatćiyon kívül helyezése esetéľr a nlódosított vagy újonnan hatályba lépett hatáľozat ľendelkezéseit tekintik íľányadónak 7,
A Béľlő egyéb fizetési kötelezettségei: Víz és csatomadĺj (változó) A Szolgáitatóval kötött ntegállapodás alapján fizetendő. Szemétszállítás drja: A szerződés kĺiĺésekor2'081.-Ft/hó t-Áfa, évente a
béľbeadĆl áItai me ghat tn ozott łissze gľe v áito zik' Aľarndíj(változo) A SzolgáItatóval kötött megállapodás alapján frzetendő. Gáz szolgáltatás díja (változó) A Szolgáltatóval kötött megállapodás alapjan fizętendő. Fĺitésszolgáltatás (változó) Szotgáltatóva] kötĺitt megáliapodás alapjan f,lzetendő. A fizetési kötelezettség osszege a vonatkozó rendelętek váItozŕsaęsetén miciosut. A Béľlő az elobbi fizetési kotelezettségek teljesítésétvállalja' 8.
A Béľlő.a havi
bérletídíjat lravonta előre, a táľgyhónap 15. napjáig kciteles lnegfizetni, a Bérbeadó' nevében kiállított számla alapján, a számlán szeľeplo bankszámláľa. A bankszěĺn\a
a bérieti szeľzodésnregkötésének idĺĺpontjában 14i00309-92|10549-l5000001 (Magyaľországi Volksbank Zrt). A bankszánrla szánra a béľletíszerződés iĺ1ciszaka alatt változhat, amelyľol a Béľbeadĺĺtájékoztatja aBéľ|őt, A BérIőt a béľIeti dij az 5. pontban szereplcĺ iclőponttól terheli. A BéľIő a béľletidíjat abban az esetben is köteles havonta nregfizetni, ha a havi számlát valanrilyen okból nem kap.ia kézhez. Ez ęsetben a béľlętidíjat.az elózo havi számlĺín levő bankśzámlára köteles átutalni. A bérlęti díjfizetés akkor tekinthető teljesítettnek, ha az a targyhónap 20. napjáig a Béľbeĺrdóbankszámláján jóváírásľa keľüI. Amennyiben a Béľlŕĺ a fizetési kötelezettséget helytelerr szánrláľa fizeti be, aZ oem számit teljesítésnek. A BérIő késedelnres,fizetése esętén a Béľbeadó a Polgári Töľvénykönyvben nleghatĺĺľozottké sedel nr i kamatot s zárn ítj a fe l. szánra
Ha a külön szolgáltatások cl!át a Béľbeadĺ5szám|ázztl a BéľIő fe|é, azt a Bérlőnek a sziĺmlán szeľepłő hatĺĺridćĺigkell átutalnia a megjelcilt szánrláľa, A ťrzętéssęlés késeclelemmel kapcsolatosan egyebekben a bérleti díjľavonatkozóak az irányadóak.
0(Qt ř|
t( (
\-/tt*
L.-\.-.-
4
}
hozzájarul ahhoz, hogy
"u",o nyilvantartsa.
a
Bérbeadó
a jelen
szeľződésben szereplo adatait
10.
A Béľlő hozzájaruI ahhoz, hogy bérleti díj, koziizemi díj, hasanálati drj és egyéb hátľďék
esetén - ha a fizetési kötelezettségének nem tesz eleget szeľepl ö adatait kÖveteléskezelő cégnek kiadj a.
-
a Béľbęadó a jelen szeľződésbęn
I1.
A Béľ|ő tudomásul veszi, anrennyíben vele szembęn bérleti díj, kcizmű díj, késedetrmí kamat vagy a kövętelés beszedéséve|kapcsolatos költség mertil fę|,, az áIta|a a Bérbeadónak
befizetett összeget a Béľbeadó előbb a költségekľe, majd a kamatokľa, ezuttrĺ a bérleti díi,
majd a köziizemi díjtartozásra szímolja el'
t2. A béľleménya Bérlő birtokában van' Ezéľtkülon birtokba adási eljáľasľa nincs szĺikség, 13.
A Béľbeadó szavato| azérÍ,,|logy haľmadik személynek nincs a helyiségre vonatkozó olyan joga, amely aBér|őt a helyiség biľtokbavételében, zavarta|aĺhasználatban akadźt|yozza,yagy kor]ätozza. 14.
A
bérlet tartama alatt a BéľbeaĺIógondoskodík a BéľIő tĺirésikotelezeťtsége mellett' az életveszéiyt' okozó, az ingatlan állagát veszé.lyeztető, a helyiség rendeltetésszeľrt haszná]atát
lényegeseri akadáIyozo, a Bérbeadóŕ terhęlö hibák kijavításáľóI. A elvégzéséta bérbeadóval történt megállapodás ďapjan átvállalhatja 15.
A Béľlőkijelenti, hogy a
Béľleménytkĺzaľólag a
végzése céljából veszi igénybe.
4'
Béľiő ę
munkálatok
pontban megjelott tevékenységének
A Szerződő felek ľögzÍtík, hogy a I}éľlő ttIta| a bérleménybe tciľténö befogacláshoz, albérletbe adáshoz, a helyiség cseréjéhez, a bérleĺijogátruhazćsćlhoza béľbeadó írásbęli hozzájtłu|źłsa' valamínt a Béľbeadó' és tséľIőezzę| kapcsolatos íľásosmegállapoclása (bérleti szerzodésmođosítás) szükséges'
A
Béľ|ő 'tuclomásul veszi, hogy a továbbĺ hasarálatba (albéľletbe) adás kapcsan kizárólag 20l1. évi CXCVI. törvény 3. $ (1) 1.pont szeľinti átlátlratT szervęzettel ktithet szerződést. Tudomásul veszi továbbá, amerutyiben a vele szelződött fél ttl|ajdonosi szeľkezetében, vagy egyéb okból olyan változás álľ be, amely alapjan miĺr nęm minősiĺl át|tłható szervezetnek, kdteles vele szemben a béľieti szerződést azonnali hatallyal felmondani. E tényt a hasznáIatba (albérletbe) adásľĺil szTló szęt,ződésben rogzÍtenie kell' Az előbbie]< elmaradasa esęÍéna Bérbeadĺía Béľlővel szemben a béľletiszeĺzódést azonnali hatállyal felmonđhatja' A béľlemértyb-éľletijoga kizárólag a Béľbeadó' hozzájfuulása mellett ĺuházható,átmá.ľa vagy cserélhető ęl teľnrészetes szenréllyel teľmészetes személlyel, valamínt a nemzeti vagyonľól szóló
vagy ,
(i\ ^
-.
\-
'\
ĺ.(
a
nemzeti vagyonľól szoló 2011. évi CXCVI. tĺirvény3.
rneghatiĺľozott átlátható szeľVezette|.
I^J'i
I
Q-\-
ľ ĺr'.
v'l
ŕ\\\-'#--.
$ (ĺ) bekezdésben
J 16.
A BĘrlő vállalja, hogy _ amennyiben még nem
tcjrtént mog - a jelen szerzódés megkötéSét koveto 8 napon belül kezdeményezi avízőra nevéľetörténő átírélsát, valamint valaměnnyi, a bérleménylrasználatahoz a Bérbeadó szerint sziikséges szolgáltatási szerződés rnegkotesét (a
szolgáltatásiszeYődés) a Fővárosi VízművekZrt-ve|, a Díjbeszeđ(5Ź*-ve1,az ľ-uĺ^bb"i{bun: ELN/ĺĹI Zfi-ve\ a FOT.ł.V Zrt-vel, a GĺŁmrĺvek Zrt-ve| és egyéb szolgáltatÖval (a továbbiakban: Szolgáltato), és a szolgáltatási szeľződés megkötését a Béľbeadó ĺ"le qo nupon beltjl a szolgáltatási szeľződés egy nrasolatának átadásával igazolja.
A Bérlő tudomásul veszi, amennf
ben a Béľbeađó a béľletijogviszony fennállása alatt kíván kĺiznrii mér<ĺórát felszereItetní a béľleményben, azt tűľni ktĺteles, és a méroóra felszerelését követő 8 napon belĹil a saját nevében a szolgáltatási szerz(idést meg keII kötnĺe, a megkötés tényétpedig a szolgáltatási szeľződés egy lnásolatának megkĺĺlđésével kell igazoLia a Béľbeadó feIé.
A Béľlőválialja,
hogy a szolgáltatási szeľződésekben szerepló, íl]etve a szolgáltató által kíszimlázott szolgáltatási és egyéb dljakat a béľleti jogviszony * jelen szerződés š. pontjában szerepló - kezdetí idopondátó| a szerződésben, i|Ietve a számlában szeľeplő határid<ĺig a szolgáltatók ľészéľerendszeresen megŕizeti 77.
A Szerződő felek rögzítik, hogy a Bérlő a koľábbi béľletiszeľződés megkötése
kapcsán a Béľbeadó által megallapított bankszrłmláľa 75'000,- Ft óvadékot rnegÍizetett. Jęlen szeľződés nródosítás megkötésekor a Bérlőnek76.20a"- Ft Tvadék feltöltési kotelezettsége van' óvadék kül onbözet címén1.20 0,-Ft.ot egyidej ule g nreg'fizetett.
A Bérbeadó az
óvadékot a BérIő által meg lrenr f,lzętett bérleti díj, a kcizuzemi díj vagy káľokozás esetélr a kártalanítás- kíegyenlítésére,vaĺamint ezek kanratairą és krltségeire śzabadon,a Béľlő hozzájärulátsa ne lkul felhasznáIh atja. Ez esetben a Béľlő ktjteles az ivadékot az eľedeti összegľe a Bérbcadó írásos felhívasátóI számított 8 napon beliil kiegészíteni
Anennyiben a bérĺetidíj a Bérlo hibájábil a szárnított bérleti díjnak rnegfelelo ĺisszegľe emelkedik, Béľló koteles Béľbeadó közlésének kézhezvételétőlszámított 8 napon belül az ivadékot a háronr havi bruťtl bérleti díjnak megfelelő ĺlsszegre feltci|tení'
A bęÍizeteťt óvadék ĺĺsszegnem kamatozik és a béľletiszeľződés megszrinése kapcsĺĺna helyiség Bérbeadónak torténő visszaadását követő 30 napon belĹit visszajáľ a BéľIőnek, ha ekkor nincs semmiféle hátraléka, és a béľlernénytújľahasznosítható állapotban adja vissza birtokba a Béľlreadĺĺnak.Amennyiben a helyiség visszaadásakor a BéľIőnek az onkoľmányzat, vagy a Bérbeadó' fęlé a béľleménnyelkapcsolatbsan |ejfut urtozása van' a taľtozast a Béľbeadó az óvadék összegóből levonhatja. ĺ8'
A BérIő köteles
a béľlenrénytés a beľendezési tárgyait rendeltetésszeľtien használni, valamint
bęrendezési tíľgyakban,. ídeéľtveaZ épĺiletszeľkezeti elemeiben, vezetékękben, épĺilet.felszęľelésí táľgyakban - mind a kizaľilagosan hasznáit, mind a közosen használt heJyiségekben a saját, vagy a béľlernényhasználatáĺa velę egyĺitt jogosítotť személyek magatartása fo|ytán keletkezett hibák kijavítasáľól és az okozott kaľ megtérítéséľől. gondoskodni
(;tu
a
,'(
Il"- t'\\'i ':-!
,
6
A BérIő köteles az.ái|aýmegóvas éľdekébena bérleményen beltil felmenilo karbantartási, javítasi nrunkzĺkat saját koltségénelvégezni. A bérlemény buľkolatainak, ajtóínak, ablakainak és a bęľleménybeľendezéseinek, a poľtálnak az uzięthoľnlokzatnak ä muá''tu't#;;I; illetőIeg azok pótlásával, cseľejévelkapcsolatos kcjltségek viselésérea Béľ|ő köteles' Ettől'a felek külön megátlapodásban eltérhetnek
A
Bérló
az éptiletben levo tcibbi bérlo' a szomszéilok, valamint a lakók nyugalmĺít ćs munkáját zavaró tevékenységet nern folytathat. A Bérlő' a tagjai, dolgozóí, üzleti paŕneľei sem tanúsíthatnak olyan magatartást, amely a többi béľlo, a szomszéđok, valamĺnt a lakók nyugalnrát vagy nrrrĺlk áłjőt zav uj a.
A
Béľlőa bérleménybenkízaľóIag az általa bęszętzett, a tevékenységhez szükséges engedélyek (pl' mtĺködési engedély, épĺtésiengedély, használąti móđváltoáatä-s - belęértve az energia igéný ís) biĺtokában kezdheti meg a tevékenységét'A béľleményben csak a szerződésbelr foglďt tevékenységellátásához szükséges'gépeket és beľendezésekęt
ĺiz,emeltetheti. Az tizemeltetés a saját kockázatłĺr.a' fe lelossé!éreés terhére történĺk.
A
BérIő tudomásul veszi, amennyiben a bérleményt a Béľbeadó felhívása ellenéľe nem használja a 4.) pontban nreghatározott célľa,a Bjrbeadó jogosult a bérlęti jogviszonyt felmondani. 19.
A
bérlő tulajdonában á11i, a béľleménybenlevő Vagyontáľgyakra, valamint a tevékenységből eľedő károkľa _ amennyiben még nem tiirtént meg - a géilo köteles biztosítást kötní, és a
biztosítási kötvényt köteles
Béľbeadó,nak benrutatni.
a
bér1eti szerződés megkötését köveÍő
90 näpon betül
a
20.
A BéľIő saját
köItségén köteles gondoskodni:
a.) a béľlemény,a béľleményheztartozoeszköztjk, beľendezések állaganak lnegőľzéséľől, b,) az éptilet továbbá ą k
i.) a hatĺisági, tiizvédelmí, balesetvédelmi és polgári védęlmi eloírasok maradéktalan betaľtásĺír.il
j.) a béľletiszerzodés megszĹinésétkövető l5
napon belrjl a (cég)bíľóságinyilvárrtartásbót törci]teľni a székhelyként illetve telephelyként beje|entett béľlemónyt, és ezt a Béľbeadó fęlé igazolni k,) nrindazt, amit jogszabályok eIőjľnak.
Ĺ] ,/
,' (
(t'
7
zL. Béľlő a bérleményberrcsak a Béľbeadó ęlőzętes írásbęlí engedélye alapjan végezhet bármiféle átalakÍtást, beleéĺtve tevékenységéhez' szlikséges saját költségén végezendő
A
átalakítasokat is.
Az
ěńalakítási munkálatokhoz szükséges hozztljćtultlsok és hatóságí engedélyek beszeľzése a Bér]ő kötelęssége.
A Béľtő tudomásul veszi.' báľmiféle átalakítási, felújĺtási, kaľbantartási munka -
be|eértve a bérlenrény szeľzodésktjtéskor nregismert állapotához; képest szĹikséges állagmegivó,.iavító és
kalbantartási rnunkákat is _ ellenértékénekbérleti díjba töĺénő beszámításáľa, kiĺlön igénylésére,illeťvę emiatt a bérleti díj csoklĺentéséręnerrr jogosult. '
A
Béľ|tĺértéknövel<ĺ beľuházásait jogosult - a Béľbeadóval ezekre történo megegyezés hianyában peđigköteles - a szeľződés nregsztinésekor a béľleményállagának séľelmenélkiil leszeľelni, ílietvékötęles a leszeľelésselokozott állagséľelmet a Béľbeadónak megtéríteni, az eredeti áĺlapotot helyreállítaní. A Béľbeadó a BóľIő éľtéknovelob.eruhazásainak megtérítéséreakkor koteles, ilietve abban az esetbęn köteles jogalap nélktili gazdagodás címétra Béľlő részéľepénzĺisszeg megfizetéséľe,ha a beruházáshoz vagy éľtéknövelő munkához elĺĺzőleg a Bérbęadó hozzájaľ:u|ĺ, és abban a felek íľásban megállapodtak. A BéľIő ilyen címen bérleti díjba tcirténő beszálnításľa csak akkor jogosult, ha a Béľbeadó ehhez előzőleg hozzźĄtru|t,
)1
A BérIő az épület homlokzatán l In2.nél nagyobb emblémáját, ľeklalnját a táľsashae előzetes hozzájáĺuIása esetén a Bérbeadó álta| engedélyezett helyen és kivitelben helyezheti.el, a Bórbcadóval kĺilön torténo megállapodás alapian. A Béľbeađóa reklám engeđélyezését béľletidíjhoz kcĺtheti. Az elhelyezéshez sziĺkségesengedéIyeztetési eljaľás és kivitelezési költség a BóľIőt teľheli.
f3. A BéľIokijelentí, hogy a nelnzeti vagyonľtil szóló 201l' évi CXCVI' törvény 3. $ (1) I. pont c' alpontja ďapján átlátható szeľVezetnek minősül. Tudonrásul veszi, amennyiben bármífélę változás mialt mfu' nem minősul átlátható szeľvezetnek, a Béľbeadó a jelen szenődést azo nnal i hatál
lyal felmondhatj a.
Bérlő a székhelyében, a cégjegyzésében,vagy képvise|etében bękovetkező váItozást kĺiteles 15 napon belül a Béľbeadónak bejelenteni' Hasonlóképpen kcizölni kell a leve]ezési cím ĺnegvźl|tozását, valamint a szerzłjdésben szeľeplti bankszĺímlája megszťinésétés az új banksámlát. Az ennek elnulasztásából eľedő károkért a Béľlő felel.
Szenĺĺdő Fe|eknek a szeľzőclésben rögzített szék}relyére lehet érvényesen kézbesÍteni kézbesítővęlés postaĺl. A felek ľogzítik, amennyiben a Bér|ő a székhelyében által az utolsó ísmert bekövetkezett változást a Bérbeadónak nem jelentí be, a Béľbeađó tekinteni' címre küldött ieveleket a BéľIőĺLtaIkézhezvettnek keli Az
érľesítéseketa
A
Szeľződő Felek megállapodnak abban, hogy a postai úton megkĹildt'tt kĺildeményta kézbesítésmegkísérléséneknapjrán kézbesítęttnekkęll tekínteni, ha a címzeLt az áLÍvéÍďrt megtagadja. Ha a kézbesítésazéľtvolt eľedménytelen, nreľt a címzett az iľatot nem veťte át (az ,,nem kereste'', ,,elkciltcizcjtt'' vagy ,,ismeretlen helyre költözötť' jelzéssel érkezętt vissza) az .rl
\,ĺ
( t\ K.'(
ĺ\\, (, '\ \
,\'',iŁn.n '
L-..'
8
iratot
a postai kézbesítěsmegkísérléséneknapját kcivető 5. (ötÖdik)
kézbesítettnek tekinteni.
munkanapon kell
f4. A Béľlő a trrđomasľajutástil számított 8 napon beltil köteles bejelenteni a Béľbeadrĺnak,ha vęle szemben felszámolási vagy csődeljaľás indult, Yagy a végelszámolasát hatáľo zta
e|,
?r A bérleti jogviszony az 5. pontban
meghatáľozoft kezdeti idoponttól hatáľozott ideig taľt, a felek azt csak egyezo akarattal szüntethetik meg, kivéve az a|ćł'bbi. valamint jogszabáIyban meghatározott eseteket
26;
A hatáĺozott ĺdő alatt a Béľbeadó jogosult haľomhavi felrĺondási ídővel felmondani a béľletí
jogviszonyt, ha a.) az tnkormányzat a helyiséget nem onkormányzati tulajdon esetén az tnkoľrnányzatokra éľvényesjogszabályban meghatáľozoft mindenkori kisajátítási jogcímek alapjrín kísajátíttatná, feltéve, hogy a Képviselő.testúlet azon cél megvalósítasaról maľ dtjntést hozott, amelyhez a helyiségľe szĺikségevan. b.) a helyiség (a helyiséget éľintő épiiletľészt)átalakÍtásara, lebontásiíľa, vagy rendeltetésének a megváJtoztatásara az onkoľmtnyzatjogeľős és végrelrajtható hatósági engedélyt kapott, vagy c.) az onkomranyzat jogszabály vagy a jogszabályon alapuló hatósági határozat alapján koteles a helyiséget haľnradik szeméIyrrek átadni. 27, A IJéľIő ľęndkívüliĺeimondással sztinĺetireti nleg a jogviszonyt, haa Bérbeadó ajelen bérleti szeľzödésben tbgl alt kcitelezettsé geit s ťrl yosan megszegi.
f8.
A
szerződo felek ľcĺgzítik,hogy a iakások és helyiségek bérletéľe,valamint az elidegeĺítésiĺkĺe vonatkozÓ egyes szabályokról szó]ó I993' évi LXXVIil. tÖrvény 25, $-a jogvíszony a szerint bérleti Béľbendtírészéro|tĺjrténő rendkívüli felnrondásĺínak van helye a kövętkezo esetekben és móđon: a./ Ha a BéľIő a béľlętidÍjfizetésre nregáilapított idopontig a béľleti díjat nem ťĺzetimeg, a Béľbeddó koteles a Béľlőt _ a következményekre figyelmeztetéssel - a teljesítésľeíľásban felszólítani. Ha a BéľIő a fęlszólítasnak nyolc napon belül nem tesz eleget, a Béľbeadó további nyolc napon beltll írásban felmonc|ással élhet.
b,l Ha a Bór|ő a
-
szeľződésbęn vállalt,. vagy jogszabáIyban előírt egyéb lényeges ktĺtelezettségéta Béľbeadó által írásban megjelölt hataľidőben nem teljesíti, a Bóľbeadrĺ a hataľidőt követo tizenot napon beltil íľasbanf'elmondással élhet' c./ Ha a BéľIő magatartása szolgáI a felmonclás alapjául, a Bérbeadó köteles a Béľ|őt _ a ktjvetkezményekľe figyellneztetéssel - a nragatańás megszüntetéséľevagy megismétlésétől való taľtózkodásľą a tudomasĺíľajutásátóI számitotĺ nyolc napon belül íľásban felszóIÍtani. A felmondást az alapjául szolgáló magatartás folytatásaról vagy megísmétlésétőlszámÍtott nyolc napon belĺi] írásban kelI kijztjlnĺ. d.i A felnlonđástnem kell el<ĺzstes Íblszólĺtásnak megeloznie, ha a kifogásolt magataľtas olyan sťllyos, hogy a Béľbeadóti| a szerzodés t.enntaltását neIn-lehet elvánri. A felmondást a tudomásra j utzístó l ŚzzunítoÍt nyolc napon belĹii írasban, kell közö] ni'
(,'
t(i
(
I A felmon dá,s az a./ ésb.lpontok esetében az elmulasz Íotthatárnapot követo hónap, a c,/ és .d'l pontok esetébęn a hónap utolsó napjaľa szólhat. A fslmondási ido nem lehet ľövidebb tizenot napnál.
e./
fg.
A
28. pontban nreghatározott jogszabályi rendelkezésekre tekintettel Béľbeadó rendkívĺili felmondással szüntetheti meg a béľIetíjogviszonyt külcĺtrösęn akkoľ, ha a Bérlő a.) A béľleménybena sztlkséges engedélyek himyában kezdi neg a tevékenységet, b.) A bérlemérrytnem a jelen szerződésbęn rneghatározott célra hasznáIja, vagy másnak a Béľbeadő hozzájźtrulása nélkül részben vagy egészben hasznáIatra átengedi, vagy aITa a Béľbeadó hozzájáĺu|äsćthoz kötĆitt báľmilyen szerződést kłjt,hozzźĄał.ulasné]kril. c.) A Béľbeadó részéľefizetęndo bérleti díj, kiĺzüzemí díj, kártérĺtés'illetve egyéb fizetési kĺjteleze|tségteljesítésévelkésędelembe esik, és a Bérbeadó íľásos-
a
felmondás
kilátásba helyezésétis tartalmazó _ felbívásara ą fizetési köte]ezettségének a felszólítás kéáezvéte.létkövetó 8 napon be|iĺl nem tesz eleget' bérlett szerzodé.s megkötését követő 8 napon belĹil nem kezdeményezi, vagy a {.)
A
Bérbeadó felhívását követő 8 napon beliil nem intézi a vízóra nevéľetcjrténo átírását,
va]amínt nem köt.i meg a béľleményhaszná|atéh'oz sziĺkséges valanrennyí szolgáItatási
szeľzidést, vagy u s"olgáltató felhívásáball szereplo hatáĺidőn belül a szolgá|tatasi szeľzódések sztikség szeľinti módosítását , vagy ezek megkötését az előbbi határidön belül a Bérbeadó fe7é a szerződések egy másolatának leadásával nem igazolja. Meghiúsítja, ill. akadźilyozza az ťlj méľoóra beszeľelését'
A
a
szolgáltatási szeĺződésekben szereplő, illetve szolgáItatćl által kiszánl|ŕlzott szolgrĺltatasi és egyéb díjakat a bérletí.jogviszony kezdeti id<ĺpontjátó| a szeruodésben, illetve a számlriban szereplő hatáľicloig a szdgźitató részérenern fizeti meg. f.) A befizetett óvadék ľészbeni vagy egészbeni i'ilhasználása esetén azt azeľedeti öśszegľe a Bérbeaĺló Íľásos t.elhívĺĺsanakkézhezvételéto]számított 8 napon beliil nem egészítiki. g.) A támogatás megvonása esetén a 3 havi számított bľuttó bérleti díjnak megfe|elő óvadék feltcjltésj kĺjtelezetĽségének,a Béľbeadó Írásos ťelhívasának kézhezvételétőlszírnított 8 napon beltil nem tett eleget. h.) A Ĺédeménytés bęręndézésitĺĺľgyaitnem ľendeltetésszeľűenhaszná|ja, az ezękben éita|a okozott hibákat a Bérbeadó felhívásáľa, 8 trapon belĺil nem javítja meg, illetve a kárt nem téľítimeg a béľbeadónak. i.) A Béľbeadó fe]hĺvása ellenére nern végzi e| /allagmeglvás éľdekébena béľIeményen e.)
u
l ťe lmerĹil ő felúj ítás i, kaľbarrtaľtás i, j av í tási m unkákat. j') A bérleményben a Béľbeadó ęIőzetęs errgedélye néIkül végezátalakítást vagy bővítést. k.) A béľleménytťrgy használją a BóľIő,' a tagjai, a dolgozói, az uz|ęti paľtneĺeíolyan magatartást tanrisítanak, amely az épületben levő nrásik bérlőt, Iakókat, szomszédokat, a tevékenységébenzavaľj a vagy veszélyhelyzetet, teIem t, és ezt a magataĺttlsát a Béľbeadó felszólítását követo 8 napon beltil nem szĺinteti nleg. l') A bérleményta Bórbcadó felhívása ęllenére sern használja, ílletve nem renđeltetésszerĹĺen b ęl ii
hasznalja.
m.) Nenr köt bizrosítást a béľlemériyben levĺĺvagyonltárgyaiľa, valamint a tevékenységéből eredő káľokra; a kötvényt a Bóľbeadónak a szęľzőclésben meghatáľoztlťt hatáľidťjn belĺil nem mutatja be, és ntindezt a Béľbeadó felhívása el]ęnére 8 lrapon belül rrem pÓtolja. n') hatćlsćryi, tílzvédelmi,balesetvédelmi é.s polgári védelnri előírásokat a Béľbeadó fęl]rívása ę]lenéľe nem taľtja be. o.) A székhelyében, ]evelezési cínrébęn vagy képviseletében bekövetkezett változást 15
A
,
' l.'..-'t
/l tl \J'
ĺ.'.,
napon beliĺlnem ĺelenti be a Béľbeadó'nak
(tC: ( 'JL\
10
p.) Nenr, engedi be a Rćľbeadó képviselöiét a béľleménybe a rendeltetésszerű használat ellenőrzése' illetve a Béľbeadót terhelő ŕelújítĺĺsi munkak végzéseérd'ekébeli, illeĺve ezek vé gzésébenakadá|y ozza.
q') a bérlő tulajdonosi körében vagy egyéb okból olyan változás töľténik, anreiy alapjan a bérlő marnem minősiil a nemzęti vagyonľól szóló f011. évi CXCVI. töľvény 3. (l) b, $
pontj a szęrinti átlátható szeľvezetnek.
r') Ajelen
szeľzodésben ťoglalt esetekben.
30.
A
béĺletij'ogviszony egyebekben a 34. pontban hivatkozott.jogszabályok
esetekben szűnĺk meg.
.
altal szabályozott
31.
A bérleti jogviszony bĺíľmílyenmegsztinése esetén a Bér|ő köteles a béľletijogviszony utolsó napjfu a bérleményt kitirítve' tisztán, az átvételkoľi felszeľeltségg"l,. á Béľbeaĺló képviselójének átadni. A felek az ätadotl béľieményľőláIlapotfe]vétjř e' ľ,"ly,egi"lt.ĺĺ,
taĺalmazó jegyzokönyvet vesznek fel' A Bér|ő hozzájáľul ahhóz, hogy amennýiu.n o béľleti jogviszony megszűnését követő 8 napon beltit ĺnlosagaitol kiüľJíve neď nagy3 a e] a béľleményt,a Béľbeadó illetve képviseĺőjejogosulttá-wiliř arra, hogy a helyíséget felnyissa, az ingóságokat a béľlő költségéľe elszállĺtsa' eš a béľleménytbiľtokbä u.gy.. A Ěéľbeadó az íngóságokon törvényes zálogiogot szeręz a hátralékos béileti és haszná7laii Jĺ valaĺnínta
jáľulékai eľejéig. szt.
H1.
a
koľábban BérIő. székhelyeként vagy telephelyeként 1 bíľósági nyilv;ĺntartásba bejelentésre kerĺilt, a béľIetijogviszony ľnegszűnésétĹĺ:veto 15 napon beltilä béľIemény
a
bérlő kötetes azt toľoltetni. Amennyíben a Béľtłĺ e kĺĺielęsségénekneln tesz eleget, a Bórbeadó intézkedik a széklrely, teleplrely megszťintetéséľől'Az ebbóI eľedő kaľokéľt a Bérlő fęlel. 33.
A Béľlőa béľlętijogviszony baľmely okból történő megsziinése esetén cseľe heĺyiségľenem tańhat ígényt.Kĺíľtalanításľa abban az esetben taľthat igéilyt, ha a bérlęti jogvíszony ľészéľől : töľténő _ fęlmondasára a Béľbeadó szerzodésszegése miatt keľült
soľ'
34.
A jelen bérleti szeľződében nem szabályozott kérdésekbena lakások és helyiségek béľIetéről szóló 1993. évi LXXViII. törvény, anemzeti vagyonľól szóló 201l. évi CXCÝI. torvény, a PolgĺíriTörvénykönyv, valamint az onkoľnrĺnyzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóli 17/fOOs, GV. 20,) nuaapesi Józsefvárosi Önkoľmányzati rendelet mindenkoľi vonatkozó rendelkezései az iľánýadóak. 35.
Szerződő Felek az esetleges jogvitájukat elsődlegesen peľen kívtili megállapodással kÍsćrlik meg ľendezni. Amennyiuón óz nem vezet eľeclményre, a béľleményhllye^szeľint illetékes bíróság kizáľóIagos illetékességétkötik ki. 36.
A Bérlő kijelentí, hogy
a jelen szerződésben foglalt kötelezeĺtségei vállalás aĺa kdzjegyző ę|őÍt egyoldalri kotelezęttségvállalási nyilatkozat ot íľa|ő, Ez a|apjái bĺrósági vegľenajtĺĺslräk van helye. A Béľlő ťudomásul veszi, amennyiben az egyoldalťl kôtelezenségłatlul-a.i nyilatkozatot
C)
í.i ( {i ..
| ŕ| ,ł,un Ĺ\t
11
a jelen béľletiszętződés aláiÍrtlsát kijvető 5
munkanapon belül nenl írja aitl, a2, onkormanyzatnak, iiletve a Bérbeadĺónak a Bérlő kíjelöléséľBlszóló jognyílatko zatáhozva1ő kötöttsége megszűnik, a jelen bérleti szerzodés ahatźtLyátveszĺti'
A Szerződő Felek kijelentik, hoiy a
bérlęti jogvíszonyból 'mindenkor fęnnálló béľIetidrj, dlj és egyéb taľtozás méľtékét a Béľbeatló szánrlái, nyilvántartásai, könyvei alapjďn J<özmű készü]t közjegyzoi 9kiľatb1 foglalt ténytanúsítványigazo|ja, ámelynek. elťogadására a Felek jelen szerzŐđésaláíľásával kötelezettséget val lalnąk'
A
Szeruődő Felek megállapodnak abban, hogy a Bérbeadĺĺa közjegyzőtől
a
teljesítés
kötelezettség lejarata, abeděti jogviszony megszÍinése megállapításanak ténytanúsítvĺĺĺryba tbglalását is kéľheti' amerrnyiben a bírisági n.'p..e, eljáľáshoz eľľe szükség uán,
A Szeľződő Fe|ek a ťelkéľtkozjegyzőnek ą titoktartási kote|ezettsége alól a felmentést megadják, abból a céIbó|, hogy a fenti egyoldalú lcötelezeťtségvállalási nýilatkozatot' iIletve a ténytanúsítványtelkészí tse.
A
SzeľzőĺIő Felek rogzítik, hogy egyoldalú kötelęzettségvállalási nyilatkozat és a
ténytanúsítványköltségęí a béľlotterhelik. 37.
A jelen bérleti szerzodés az egyoldalú kotelezettségválialó nyilatkozaĹ aláĺľása napján hatá|yba,
1ép
38.
A jelen bérleti szerződés megkcĺtésévela Szerződő felek közcitt a bérlet taľgyában korábban esetlegęsen létrejött szóbeii vagy irásbeli megátlapodások a hatáIyukat íeszítik,kivéve azokat, amelyek a jelen szeľzőđésmellékletét képezik., 39.
A
Szerziĺdő x'ele|ĺ kijelentik, hogy a béľIeti szerződćs aláíľásáľa jogosultak. E kljelentéstjkért, valamint a bérleti szeľzodésben leíľtadatok helyességééľtteljes anyagi {elelosséget válĺalnak, 40.
A jelen szeľződés elválaszthatatlan mellékletétképezi a BéľIő (cég)bírosági nyilvántaltásľól készült kivonata, aláíľasi címpéldánya, a képvĺselőjeszemélyi igazolványának és l
akcĺmkaľtyáj ának
rn
áso]ata.
41.
Jelen szerződés tizenegy (l 1) számozott oldatból áIl és 5 (ĺit) eľedeti példányban készü|t. A béľlętiszerződést a Szeľződő Felek elo}vasás után, mínt akaľatukkal mindęnbęn megegyezőt, jóvahagyólag íľták alá.
Kisfalu
0((j t'J \' \' '.ĺ.. í
( '
Kft.
Kapocs lÍjriságĺ Önsegítő SzotgáIat Alapítvány
.--|ŕ
t\^6
eLJľOprĺss Europass öné|etĺajz
Személyi adatok Szabó András
Vezetéknév (nevek) / Utóné(nevek)
Cím(ek)
Mobĺ|
E-mail(ek)
Reitter Ferenc utca 103. fsz. H-113,ĺ Budapest Magyarország +36/30/460-4648
[email protected]
A||ampolgárság
magyaf
Születési dátum
1951. augusztus 23.
Neme
1.
Fenl
Szakmaĺ tapasztaIat ldotartam
Foglalkozás / beosztás tóbb tevékenységek és feĺadatkorök A munkállato neve és címe
Tevékenység típusa, ágazat Időtartam
FogIalkozás / b'eosztás Főbb tevékenysegek és ĺeladatkoľok A munká|tató neve és címe
2006, A|apĺtvanyi titkár
A Kapocs lfiúságí onsegíto Szo|gá|at;szakmai vezetése, megeĺőzés,képzés,Íej|eszÍés' esetkeze|es Kapocs |!úsági onsegĺtő Szolgálat A|apĺtvány Zĺchy Mĺhály utca 14' 1146 Budapest Mátyás tér 14. 1084 Budapest Gyermek és ifiriságvédeIem 2006. január
-
március 30
gyermekjóléti szolgá|at vezetése lĺerÜleti gyermekjó|éti
ĺdötartam
Foglaĺkozás i beosztás Főbb tevékenységek és feladatkoľdk
A munkáltati neve és cĺme Tevékenység lípusa, ágazat
FogIaIkozás / beosztás
munká|tató neve és cĺme ^
0tÚ
l4 . oneĺetrajz Szabó András
Budapest
Gyermek és iflúságvédelem 1992. március
-
2005. december
Alapítványi titkár
A Kapocs ||Úsági önsegĺtó Szo|gálat kiépílése,szakmaĺ vezetése, képzés, fej|esztés, esetlĺeze|és Kapocs gĺjsági Önsegłtö Szoĺgáĺat A|ąpitvány Zichy Mihá|y utca 14. 1146 Budapest I
Gyermek és ifiťĺságvédeIem
Szakmai munkatárs |!úsági inforĺnáđósés dokumentációs ĺe|adatok
Főbb tevékenységek és íe]adatkörök
1
.1203
1989 - 19S2
Idötartam
o|da|
szakmaI i rányĺtása
Pesterzsébeti Csa|ád és GyermekvédeImi Kozpont Lajta Lász|ó ulca '5.7'
Tevékenység típusa' ágazat
Íe|ad atok
] ;
Nemzeti Gyermek ós l|riságĺA|apltvány Gyermek és |[Úsági Szolgá|ata Amerikai út 96. 1 145 Budaoest
Tevékenység tĺpusa, ágazal
||Úsági
ldötartam
1
FoglaIkozás / beosztás
989
Fömunkatáĺs modemizációs feIadatok, lehetséggondozás, aIternatív iskolák, aIteľnatívképzés
Főbb tevékenységek és Íe|adatkörok
A munká|tató neve és címe
Miniszterelnöki Hivata| |!uságĺ Koordinäciis Titkárság Kossuth Lajos tér4' 1055 Budapest
Tevókenysóg tipusa, ágazat
lfiúságĺigazgatás
ldőlańam
1986
Fogla|kozás l beosztás
-
1989
FOetoa00 a|ternatív isko|ák, tehetséggondozás, számĺlástechnikai és idegen nyelvi kuItúra, rnodernizációs
Ftlbb tevékenységek és feladatkörok
fe|adatok, i[úsá9statisztika
A munká|tató neve és cĺme
A|ami |!úsági és Sporthivatal Ku|turális osztá|ya, majd Társadalmi Kapcsolatok osztá|ya Hold utca 1.1054 Budapest
Tevékenység tĺpusa, ágazat
l{úság igazgaĺás
Idótartam
1982
-
1986
Fog|a|kozás l beosztás
NépműveIo majd osztályvezelő
Fóbb tevékenységek és Íeladatkórok
intézményi igazgatásife|adatok, irányítása, diákügyek
A munká|tato neve és cĺme
/
Közműve|ődés
Időtartam
19i4 - 1976
beosztás
Klubvezetö Hátľányos he|yzetti fiatalok számára ifiúsági,k|ub létrehozása ás működtetése
Főbb tevékenységek és feladatkörök
A rnunkáltató neve é9 cĺme
-
szakmaigyakor|at
A|mássy téri szabadido Központ A|mássy tér 6 1076 Budapest
Tevekenység tĺpusa, ágazat
Foglalkozás
Kortárs Művészeti Fórum, pszicho-pedagógiai
Kozák téri |fiúsági Ház Rozák tér 4, 1 1 54 Budapest
Tevékenység típusa, ágazat
KözmüveItjdés, gyeľmek és i|üságvédelem
Tanuĺmányok '|dötaľtam
1
980
Végzettség / képesĺtés Népművelő, pedagógia szako$ tanáĺ Fobb táľgyak / gyakorlati képzés
Peda góg,ia, pszicho|ogia, szociológia, filozoÍią, esztétika. műve|ődésszervezés
oktatásĺ 1 képzéslnyÚjló intézményneve és típusa
Ho Si Minh Tanárkéozó Főisrora
Egyéni készségek és kompetenciák Anyanyelv
magyar
Egyéb nyeIv(ek)
angol
lĺ.0nérléke|és li
Europai szint (-) angol
ll-'llti Hn ''ti-
ľ
-t
łzi
ľ. -..-t-
Szám Ítógép.Íelhaszná|ói készségek és
kompetenciäk
í.'
t(, \t
i.
r,<----I
Olda|2/4-öneletrajz 'Szabó András
i i
Fe|használói szintű számítógépes ismeretek: szövegszerkesztés, táb|ázatkezelés, internet, outIook számítógépes he|yi hálózat rendszerÍelÜgye|Ő képesĺtés1990 Műszertechnika RT
0rogprevencils-egószsegĺej|esztési szakéfiő, á|lalános i!úsági szakérió 2007' EsZA Kht lfiriságseglłő vizsgae[nöki felhataImazás - oktatási Hivatal 2007. Coach - Coach|ine Group Szakmai Közosség 2007. Drog.prevencios fe|készĺtés- USA' ohio, Co|umbus ĺ992. Kommunikácjos érzékenységetÍejIeszto tréning . 1984
Társas' készségek és kom peten ciák
Empátia, kooperációs készség, jó kommuníkációs készség
Szervezési készsógek ós kompetencĺák
Szabadiclos és ku|furá|is programok és képzésekszeryezése, iIisági kezdeményezések támogatása, iiúsági csoportok aniĺná|ása, csoportveze(és
Egyéb készségek és kompetenciák
szerkeszto, nyomdai műszaki szerkesztciNyoľndai szedci - Kossuth Zsuzsa Szakközépiskola 1 969. C kategóľiás színházrendeztĺĺvégzettség, 1 977 Népmuve|ési lntézet |!úsági klubvezető-képző tanfoĺyam 1974 FMH felkészítésnon direkt csopońvezetésre 1977, specĺális szerep íelépĺtési technikák elsajátłtása 1978, ál|amigazgatási ismeretek - MinisztereInoki Hivata| 1 988 |roda|m] szerkesztc!. kiadói
Kiegészítő |nformácĺók
i,o.., 1200s
l2oo9
l-'
P008 I
'2007
I
?007 i20o7
2004
izooł
lzoosI
12003_
i2003
:2001.
ĺ2000.
,
í 998. iĺ sgz"
ÉrK ĺsso
Mobilitás dij * Mobi|itás l|iúsági Szo|gá|at Budapesti ľ{úságiTanács e|nöke ,,Legyen jobb a gyermekeknek'' Nemzeti Stratégia Értołel0Bizottság tagja V||| kerÜleti Kábĺtószerügyi Egyeäető Fóruĺn tagja Pá|yázati szakértő, általános i{úsági szakértő, á|ta|ános kábítószerÜgyi szakértő Magyar |!úságért Dij |{úsá9segítö - országos szakĺnai vizsgaelnok Uj utlsági Szemle szeľkesztője
Gyermek- l!Úságiés Sportminisztérĺum pá|yázáti szakértöje: á|ta|ános iÍjúsági szakéńőként, áĺta|ános kábítoszenigyi szakértĺjként,képzésł,kutatási szakértőként, drog.pĺevenciós, reintegrációs szakértökéni Bĺľá|ó bizottsági tag _ |fjúságsegĺtĺÍszakképesĺtés országos vizsgáztatási névjegyzékéhez- GYlSM X|V' kerü|eti Kábító:zertjgyl Egyezteto Firum tagja óraadó tanár - ELTE TOFK lfiúságsegĺtő szakképzés Ashoka ösztondĺj - társada|mi vá|laIkozóként óraadó tanár - EĹTE ToFK ifilságsegltés spec'koll. Fóvárosi DrogĹigyi Tanács tag Gyakorlatvezető, lereptanár: - szociá|is asszisztensképzés: Vácĺ u. EgészségÜgyi Szakkozépisko|a. Bokay J. Szakközépiskola; . pszĺcho.pedagógus képzés: ELTE Bárczy Gusztáv Gyigypedagógiai FőiskoIai
Kar
i1ee6
11996 i
i1995l I
11994|ĺ
sss-
;
ilsgs:ss I
i19e2-95 I I
i19e2 i
O|da|
li\
v-
3j4-onéletmjz 'szaboAndřás
. szociá|is munkás, szociá|.poIilikus képzés; |||yés Gyuĺa TanárképztĺFŐisko|a (Kaposvár), ELTE Szociá|poIitikaĺTanszék, ELTE Bárczy Gusztáv Gyigypedagigiai Foĺskolai Kar - szociáĺpedagógus képzés: V|iéz J. Fóiskoĺa (Esäergom) . művelódésszervező képzés: ELTE TOFK Civi| Rádii - Kapocs Magazin ĺnűsor szerkesztĺije szakértő{anácsadi, MiniszteĺeInöki Hivatal, Gyermek és |fiúsági Koordinácĺós Tanács oľszágos szakértöi névjegyzék - gyennek és iliságvédelem, prevencĺó, tehetséggondozás Életpálya A|apĺtvány, váIIaIkozóĺ tanácsadó lestü|et tagja Kü|oníé|e i!Úsági, gyermek- és i!úságvéde|mi' dlog-prevencĺos, bűnmege|ózési tárgyÚ p6lyázatok bírá|ó bizottságaiban va|i közremůkodés SzakéńĺíiÍeladatok, ĺ |. kerü|et, Íf, risági prevencĺos kezdeľněnyezések |
e|ó,segítésere
A Kábítószeĺügyi Tárcaközi Bizottság Dĺog-prevencĺis Munkabĺzoitságának meghĺvottja Egy hónapos. egyeni prograrnú, szakmai tanu|mányüt az US|A vendégekéntaz Egyesüĺt Allamokban,'tárgya: szocĺaIizácjó és zavarai, a korosztályiprob|émák mege|őzése, a fe|nőtté válásl segĺtő mechanizmusok'
ssz-ss i1990 |1984.87 i í 975-81 i1980 i iĺ ozs r n976.80 i1977 |197ô-77 i1977 |ĺ
. ŕ-i ( t {_l ^ V
o|dal4/4-öné|etĺajz i SzaboAndrás
.l6.22 Sajáté|rnénycsoportok éveseknek, Gödt]lló M.Központ A|apító tag, Magyar TeheĺséggondozoTársaság Szakrnai gyakorlatvezetö , ,,Bárczy Gusztáv'' Gyógypedagógĺai Fóiskola, Pszicho. pedagogiai Tanszék Ki|önÍéle e|oadások, tanfo|yamok k|ubvezetok szárnára Koĺlektív amätórszínházi íe|készĺtö tréning és beĺnutató nernzetköziszínházi csoportok részvéte|éve|Milánóban Amat'őrszínházi bemutatók orkény l.; Rozsakiá||ítás, Bodi B.: Brumi, Korniss M.: Halleluja Amotór szĺnházicsoport irónyítása |fiĺisági Díj A Budapesti Klubtanács tagja UNEscO vizsgálat, felnőttoktatásban résztvevők motivácioja
t! \l
J
('Q
Ĺ
.--j
{.
Cilropđs's
Europass Öné|etŕajz
Személyiadatok Vezetéknév(ek) / Utónev(ek) Cĺm(ek) E-mail(ek)
Kárász Judĺt 6800, Hodmezővásárhe|y' Kistópań utca 38 Teleíon: a\7aĺĄfi7072
[email protected]
AlIampo|gárság magyar
Szü|etésjdátum 1984.10'07
Neme
ncj
Szakmai tapasztalat
Foglalkozás
/
Időtartam
2008. Kapocs |fiúsági Önsegito Szo|gälat AJapitvány 2006-2007- Csongrád megyeĺ TEGYESZ Gyermekotthonok |gazgatósága l. számú gyermekotthona žb05. Kagylołréi Családsegĺtĺj és Gyermekjó|éti központ, Hódmezővásárheĺy
beosztás
|!úságsegitő
Főbb tevékenységek és íeladatkörök
A Kapocs ||úsági ÖnsegÍtő Szo|gá|at A|apĺtványnál lf,úságsegĺtőként dolgozom. A mindennapok során rengeteg Íiata||a| ta|á|kozom, s a kapcso|atfelvélel után konkľét segítséget is tudok nyújtani nekik. Sokat ke|l ve|ük beszéĺgetni, megísmerni őket, hogy mi fog|a|koztatja őket, hogy mik a nehézségeik, az eľőssegeik, és támogatni, erősĺtenĺ Őket, vagy konkrét vá|aszokat adni az ĺĺketéľintő kérdésekre. A déle|őtti nyitva tartás ideién pedig a munka vi|ágában va|ö e|igazodásban próbálok segĺteni, munkaheIyekke|, ĺinéletrajzal,egyéni fejIesztő Íeladatokka|.
A munká|tató neve és cĺme
Kapocs |fiúsági onsegĺtő SzolgálalAlapitvány,
.1086,
Budapest, Mátyás tér 14.
Tevekenyseg tĺpusa, ägazat
TanuImányok ldĺjtartam
20w-2410 20a3-2007
Végzettseg / képesités Fobb tárgyak oktatást
.
/
/
|Ęúságsegitő Á|ta|ános szociá|is munkás (gyermekvedeĺmi szakirány)
gyakoľlati képzés
képzést nyŮjto intäzmény neve es tipusa
2007-2010: Eötvos Loránd Tudományegyetem Tanĺtó és lvoképzĺJ Főisko|ai Kar 2003-2007: Szegedi Tudományegyetem Eg-észségügyi es Szocíá|is KépzésiKar
Egyéni készségekés kompetenciák
':
'
Anyanyelv(ek) Egyéb nyelv(ek)
magyar német
Europai szint (')
Nyeľv
i
t.Q ĺ
Német Középfoku Nyelvvizsga
l'ą L
-r \'-\ I :1 I jttc|ĺ5lJ'otn'ł i 1:]d :(1i!\!}:.:4i: jPeĹj
j
'{ ź
i) \,
14Ł Nyi
I
atkozat
Szabó András rendelkezésre á||ásáró|
Alu|írott Szabó András ezúton nyilatkozom, hogy a ,,Budapest-]ózsefváros, Magdolna Negyed Program IIL (KMOP-5.1,L/B-I2-k-2012-0001), G2/ 4 Ka rrierút fej| esztés és ťa nácsa dás, dĺákmu nka mentor á|ás,, keretén belÜ|, a,,Diákmunka mentorá|ás., megszervezéséreés bĺztosítására, a sikeres megvalósítás érdekébenszÜkséges feladatok e|végzésérea Kapocs iľjúsá g i Ö nseg ítő Szo gálat Alapítvá ny ajá n|atá na k elfogadása esetén rende|kezésre á||ok, l
Budapest, 2013. november 18.
!
(Ł(
Szabó András
Nyilatkozat Kárász Judit rende|kezésre ál|ásáró|
Alulírott Kárász Judit ezúton nyĺ|atkozom, hogy 6 ,,Budapest-Józsefváros, Magdolna Negyed Program iil. (KMOP-5,1 .L/B-12-k-fOI2-0001), G2/4 KarrĺerútfejIesztés és ťanácsadás, diákmunka mentorálás', keretén a beĺü|, a ',Diákmunka mentoráláS'' megszervezéséreés bĺztosítására, a Kapocs sikeres megvalósítás érdekébenszÜkséges fe|adatok eĺvégzésére Ifj úsági Önsegĺtő Szolgá|at A|apítvány ajánlatának e|fogadása esetén rende|kezésre állok.
Budapest, 2013, november 18.
(n
^'
re,.ĺ,'"l Ĺo it
,t4
S
Nyilatk azat ,,Dĺákmunka mentorálás,' tárgyú, közbeszerezés értékhatárt el nem érő beszerzési e|járásban
Szabó András ajánlattevő nyilatkozom! hogy a Kapocs Ifjúsági onsegítő Szo|gálat Alapítvány az aján|attétel tárgyában szerep|ő tartalmi terriĹeten, e|kÜlönült fe|adatként a szervezet a|akulásának kezdete (1994) óta folyamatosan tevékenykedik. A szervezet éves terveiben, éves beszámolóiban és a hon|apján mindez figyelernme| kísérhető.
teremtendő segítő kapcsoIat megteremtésére,a fe|nőtté válásukat fenyegető veszé|yek elhárítása érdekében,a megIevő pá|yázati tehetőségek igénybevételéve|az e|múli két egymást kovet8 évben ,,osszetett segítő mege|őző feladatok veszé|yeztetett fĺataIok eľérésére,, címme|, egymásra épülő, komplex prevencióS program megvalósítására vá||a|koztunk. Mindennek során 2011.ben és 2012-ben eredményesen pályáztunk és összességében 2.O00.000.-Ft-ot nyertÜnk. A nyerťes pá|yázatok azonosítói KAB-ME-11-C-710 és KAB-ME-1 2.7 436. A .cé|csoportta I
Budapest, 2073. november 18.
ĺ;( v\. Szabó
&r3 KAPOCS lfjúsági önsegĺtô Szolgálat, Alapítvány Székhe|ye: 1146 Budapest, Zichy Mihá|y utca 14.
-
Postacím: ĺ445 Budapest PF. 292
Te|efon: 468-31 í 3
E.mai|: kapocssteÍ@gmai|.com
M1 * Szo|gáltatásaink isnreľtetóse
Web: www. kapocsalapitvany. hu
A l(apocs lfiúsági onsegíto Szolgálat Atapítvány az ajänlattárgykorében az etmúlt években a következő tevékenységľendszert, szolgáltatást alakított ki, valosított meg:
. lVtunkaero-piaci tevékenységek - napi munkakeresok kiszolgálása A [(apocsba érkezó munkakeresők sżámáľa osszegyűjtjuk azókat az inÍ.ormáciikat, melyekkel konnyebben e|igazodhatnak a munkaerő-piaci viszonyok kozott' A naponta megjelenő álláshirdetések rendszeľezésévelés általános munkajogi ismertető biaosításával segĺduk őket. - Munkaheĺyi orientáció és pályaismęftetés Lehetoséget kÍvánunk teremteni a Kapocsba Iátogato Ílatalok számara, hogy megisn]erkedjenek azokkal a feltételekkel és ęlvárásokkal, nlelyeket egy munkaadó a szakmái képességeikentúl tárnaszthat velük szenlben, t lskoia és pályaválasaási tanácsadás Pályaismertetők és a pályaorientációs tesztek igénybevételév.elfel kívánjuk ismertętni a tlatalok szamára saját képességeiket és éľdeklődési koľüket. Szakrnai paftrreĺeink ľévén. évente'nlegjelenó kiadványok, kÖnyvek, tájékoztatok nlegvásárlásávat, továbbá az intęľnet segítségévelnapľakész infoľmációk. 20lZ-ben is a Kapocshoz fbĺcluló flatalok és társas kornyezetrik szamirra,ťolyamatos é.s novekvő kiacĺásaik f.edezésére, ľellclszeres infornláciis és segítö, támogató feladataink révén,rövid távú mrlnkalehetoségeket
A
Segí tetttink
keľesni és tal
ál n i.
Kapocs láĺogatoinak egy ľészénéla nlunkavégzés(illetve azok elmaľadása) nem csupán alkainlijovedelemszerzési szempontból, lranem (tnállo) életkęzdésĺjk(esetenként családalapítás szenlpondábol) ťontos elemeként is ĺtreghatáľozoak voltak, A rnunkahelykeresés' -választás, a nrunkahely megta.ĺtása céIjából' továbbá a munkavállalói lét külonfěle nehézségeielkenilése éĺdekében- szükség esetén - alkalnli felvilágosításokat is tartottunk, i|letőleg igyekeaĹik bekapcsolni a megtblelo válaszok biztosĺtására hivatott szakmai szeľvezeteket' A Kapocs fiatał látogatóilroz taľtozo ľokonok,. sőt a kornyéken élo felnőttek is gyalo.an fordultak hozzánk, hogy segítsuk oket munkához' munkalehetőséghez' amelynek tobbletfeladatai szintén bennĹinket terhelt. Ugy tapasztaljr-rk, hogy tényleges ĺlrunl
!<APOCS
.
Ifjúsági onsegitő Szolgálat, A|apĺtvány SzékheÍye:.1,ĺ46 Budapgst, Zichy Mĺhá|y utca 14. Teĺephe|ye; ĺoa4 euoapó..ĺ Mätyás ĺer 14. Postacím: 1445Budapest PF. 292
Telefon: 468-31
1
3
É-ma|l: kapocssteĺ@omaii.com Web: www, kapocsalapitvany.h u
itĄ,|.o
Nyilatkozat
A Kapocs lfjúsági onsegíto Szolgálat Alapítväny képviselojekéntezúton nyilatkozom, hogy a szervezet számlavezeto pénzintézete: MKB Bank a
szervezet szamlaszźlmaj: 10300002-2 o328f81-00oo3285 l 0300002-2032828 t -7 \ATf\s
Budapest, 20i3. november
,."i.
!
I 8.
,
ffi.il W
gUDAPE5T /r4
{(
MŕB Bank zrt' i
i4J Etldůp(,sĺ
.tjuní]áÍÍĐ
ľĺĺ] ]0
l.íj|Ł'fon' l I i )J;ł 4 ].lł)
KAPocs
B_.u_daoest Zichy Mĺhály utca t
OKMANYOS MUVELETEK
Alapítvá.ny
!Jł:i|}25ŽL1(vj2 \s!v!Y'|11|íh.h Ú
gyintéző; Kiefeľ Zsuzsanna Telefon: 268-'7669. Ü
14
Telefax: 268-7765 Ügyletszám: INF / 2440 /fĐ13.
14ó
Tírev: Bankĺnfoľmáció Megbízasuknak megfeleIoen, a ,,Bud&pest Főváros VIII' keľíilet Józsefvárosi onkormányzat ajínlattéte|i felhívÁsára kiírt: Díákmuńka mcntoľáIás'' című fogľalkoztatási táľgyú program megvalósításához. kéľtbankinfornrációt az. alábbiakban
KOZOItUK,
Igazo|juk, hogy a KAPoCs Alapítvány t993. decembeľ 30.a óta vezet pénzforgaImi bankszámlát h itelíntéZetĺinknél'
Banks.ámlasárĺ; 0300002-2032828l-00003285 I 0300002-2032828 1-4080328s 1
I
0300002-2032.8281-1 0073 285
Számlanyitás:
ř|UF HUF HUF
t993.ĺ2.30. 200l.12.0ó. 1993.12.30.
az. A|apítvány pénzugyí he|yzete megfelelő, 'ľendezeft. Banksámláin20|2.januáľ 1, napját követően ó0 napot meghaladó idötaromri soľban állás nem fordult e|ő. Az Alapítvány Íizetőképességeés készsége, valamint Ĺizleti hĺrneve megfelelő, Az A|apíwánnyal hitelkapcsolatban nem á|lunk, bankunk felé.|ejárt . tartoása, hátľa|éka nincs. Bankunkkat szemben ťennáľló fizetési kötelezenségeinek rendszeľesen' pontosan eleget tesz. A szímlavezetéssel kapcso|atban a . mai napig Tapasrta|ataink szeľint
probléma nem merült fel.
Fenti infoľmációt bizalmi a|apon, eddigi t'apaszalataink a|apján, kizáľólag a fenti célra és rész,ünkľől m inden utólagos felelősség
k
izráľásával bocsátj uk rende| kezésükľe'
Budapest, 20 l3' októbéľ 07.
Ti.sztę|ettel
MKB Bank Zń.
PéIinéS. Györgyi
0(8 l
főosz-táIyvezetGh.
* " t
tt Jź
/vt
I í)
,(
Ktiłtségszá mítits Diákmunka mentorá|ás
címme! a ;,Budapest-]ózsefuáros, Magdolna Negyed Program III. (KM)P5' 1, 1 / B' 1 2- k-20 1 2 - 000 1 ), G 2/ 4 Ka rrie rut fejtesztés és ta n ácsadás, dĺákmunka mentorálás,, keretén bel.úI, a ,,Diákmunka mentorálás,, m egszervezéséreés biztosításá ra tett
Ajánlathoz A ko|tségszämításaz ajáńlatban szerep|ő 17 hónap ĺdőtartamra a várható kiadások rész|etezettségéttartaImazza. Az ajánIati ár te|jes korű, amely magában foglaI minden aján|attevői kifizetési igényt. Teljes Összege 6,909'44g.Egy hónap cĺsszege .406.438.-
Előkészítésidőszaka
Program munkatárs Proqram asszisztens B1 Rezsi - aránvosan B2 Kommunikációs kĺadás B3 Ad m inĺ sztrációs kĺadáso k célfeladat Ertéke|ésĺés nyi|vántartási rendszer kĺmunká|ása D1 Fe| halmozás (felmérés, szakmai kirándu|ások, szakmai tanu|mány, rendezvénv) A1 A1
Meqvalósítás időszaka
A1 A1 A2 B1 B2 B3 t)L
,. .,Ô q_'\\.
/'.
Prooram nrunkatárs Proqram asszisztens Tanácsadás Rezsi _ aránvosan Kommunikációs kiadás Adminĺsztrácíós kiadások Felhaĺmozás (fe|mérés
2013.12.Or-12.31 244.r50.102.800.20.000.10.000.10.000.15,000.-
4.488.-
406.438.20
406.438.-
14.O1.01-2015.04.30 244.750.Ĺ02'800.15.000.20.000.10.000.5.000.9.488.-
szakmai kirándu|ások, szakmai tanulmány, rendezvény)
17x
Osszesen Budapest, 2013. november 18.
406.438.-
6.909.449.-
6,909,449,-
til MKB Bank zľt' I
143 gudaPest
Hun9ária krt' ] ]0.
.ĺe|cfon;
KAPocs
-.
oKMÁNYOS MIIVELETEI(
Á.|apítvány
Bnĺlanest
(l) 222 4]2ó
Í:äx: (] )
252 Lr062
vÝ!v?i..mk[)'l]u
|i gyintéző : Szabó En d ľéné Telefon: 268-7047 Telefax: 268-7765 Üg7letszám: INF i 2s41 ĺ20Í3,
Zichy Mĺhály utca 14.
tt46
Táľgy: Bankinfoľmácĺó JĺĎzsefváľosi Megbízásuknak megfelelően, a ,,Budapest F'őváľos VIII. lĺeľĺĺlet önkoľrnányzat ajánlattéte|i felhívásáľa kiíľt:Diákmunka mentoľ:ĺlás'' círĺű foglalkoztatrási tárgyú progľam megvalósításához kéľtbankinformáoiőt az alěbbiakban kiĺzöijük. Igazoljuk, hory a KÁPocs Alapítvány 1993' december 30-a ótavezet péllzfoľgalmi bankszámlát lritelintézetiinknél'
Számlaĺýtás:
Bankszámlaszłĺm: 10300002-20328281-00003285 HUF 0328s HUB' 1 0300002-20328281-408 10300002-203f8281-7 0073285 HIJF
1993.t2.30. 2001.12.06, 1993.12.30.
Tapasztalataink szerint az Alapífuány pénzĹigyi helyzeto megfelelő, ľendezeĹt. Baĺkszálm|éĺIÍIf012,jaĺlźľr01. napját követőęn 45 ĺapat meghaladó időtatamú soľban állás nem fordu|t e|ő. Az Alapítvány fizetőképessége és készségemegfelelő. Az Alapítvannyal hitelkaposolatban nem állunk, bankunk felé - lejárt - tartozása, hźĺtľa|éka ninós. Bankunkkal szemben fennáIló flĺzetésikötelezettségeiĺrek ľendszeľęsęn'pontosan eloget tesz' A szźĺn|avęzetésselkapcsolatban a mai nafig pľobléma nem meľiilt fe l. Fenti inform á'ciőtbiza|mi alapon, eddigi tapa'sztaiatairk alapján, |
Budapest, 2013, novembeľ 25.
Tisztelettel
MKB BankZľt.
A
ll
|l
ĺ
i
Y,iĐw PélinéS' Gyfiľgyi főosztźt|wezető-h.,
A cÉ6JEGYfÉXHtLYĺi És sfÁilÁ| FcjvÁno5| BíRÓ5ÁG iýlINT cEGBĺRÓs/ic cG
Gallyas Jrízsefné csopoľtvezető Ą, I
cl.l0.0409i]
!L]DAPEsT V. VÁCI ljTC/r
'ZÉr'ľlEl.Y:
38
@
előterjesztés 3. számú melléklete
MEGBÍZÁSI szERzoDÉs amely létre jött eg1ľészről B udapest
Főváľos VIII. keľĺiletJózsefváľosĺ Onkoľlnányzat
székhely: képviseli: adőszám:
törzsszám: statisztikai
I I
1082 Budapest, Baross u. 63-67. dr. Kocsis Máté polgáľmesteľ
I
|5735715-2-4f 735715
szám:
bankszámlaszám:
157357|5-84|L-32T-0I 14100000-102|3949-60000009
mint Megbí ző (a tov źtbbiakban : Megbízó), másrészről a
KAPocs
Ifi úságĺonsegítő Szolgálat, Alapítvány 1146 Budapest, Zichy Mihály u. 14. 1084 Budapest, Mátyás tér |4.
székhely: telephely: képviseli: adőszám:
Szabó András a|apitványi titkár
|965|989-I-42
ny||v ántartási szám: 45 If l 1990
szám|aszám:
1
03
00002-2032828
|
-00003
285
mint Megbízott (a továbbiakban: Megbízott) (továbbiakban eryĹittesen Felek) között
az
a|tlbb
megjelölt helyen és időben a kovetkező taľtalommal I. E|őzmények
A Nemzeti
Fejlesztési Ügynökség az ,,Úi Széchenyi Teľv'' K<jzép-magyaľoľszági operatív Progľam megvalósítása érdekébenkiemelt ptiyázati felhívást tett kozzé ,,Szociális célÍlváľos-rehabilitációs témź|tlkiemelt projektjavaslatok'' (kódŚzám: KMOP-S'1.IlB-If) témában.fl|f. augusztus 10-én. Megbíző Képviselő-testtilete a320lf0l2. (V..27.) száműhatźłrozattlban elfogadta a Magdolna Negyed Pľogram III. (a továbbiakban: MNP III) benýjtásához szükséges adatlapot.
Az MNP III végrehajtását a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint támogató képviseletében eljáró Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznű Kft., mint közremiĺköd ő szervezet és az onkoľm ányzat, mint kedvezményezett kozött 2013. január 30-tn a|ttírt Támogatási szeľződés és annak mellékletei szabá|yozzák(azonosító szám: KMoP-1.|.I/B-If-k-20|20001 ).
A
Képviselő-testület a 6512013. (II.f1 .) számű hatttrozata 1 1. pontja a|apjźn elfogađotta ',Magdolna Negyed Projekt III. megvalósításában résztvevő szeľvezetek együttműködési ľendszere'' a Józsefuárosi Közösségi HtLzak Nonpľofit Kft.-t pľojektmegvalósításét felelős szeľvezeteként (a továbbiakban:
PMVSZ) j elölte ki az a|źhbi pľoj ekt vonatkozásában
:
,,G2l4 Karľierut fejlesztés és tanácsadás, diákmunkamentorá|źls'' progľam keretén belül ,,Diákmunka mentorálás''.
Felek rögzítik, hogy az e|őzőekben rész|etezett feladatok végľehajtása és a szolgáltatás megľendelése érdekében, Megbiző nevében a PMVSZ kozbeszerzési éľtékhatáľtel nem érő beszerzési eljárást (a továbbiakban: Ĺeszerzési eljáľas) folytatott le, melynek nyeľtese Megbízó Képviselő-testĺiletének Yźrosgazdálkodási és PénzügyiBizottsága a.'..'120|3. (x[.02.) sztlműhatározataszerint Megbízott. Felek fentiekľe tekintette| az a|ábbi szerzódést kötik. II.
A
szerzÍidés táľgya
I' Megbíző megbizza Megbízottat a jelen szerzodéskötést megelő ző beszerzési eljárást megindító felhívásban és.annak mellékleteiben meghatáľozott,'diákmunka mentorálás'' 9zolgá|tatás ellátásával. Megbízott a megbizást elfogadja. Felek rcgzitik, hogy Megbízottat a szo|gá|tatés tényleges
megtartásáľ alrende|kezésre állásra, továbbá
a
Támogatźtsi szerzőđésszerinti iľatok elkés zítésének
vonatkozásában eredményfelelősség terheli. Nem terjed ki a célcsoport vonatkozásában az eľedményfelelősség - a megbízási szerződési jelleg okán - az e|émi kívánt eredményľe.
f. A szo|gźt|tatás azalábbi feladatokat foglalja magában: 2.I. Személyre szabott egyéni és csoportos pźůyavá|asztási, pályaorientációs
tanácsadás biztositás1
az a|ábbiak szerint:
2.I:1. Megbízottnak ezen szollgźitatést.valamennyijelentkező részérekell biztosítani, de különösen azon jelentkezők részére,akik a többgenerációs munkanélküliség
következményeképpen sztÍkos ismeretekkel rendelkeznek a munkahelyekről, munkakörokľől. Megbízottnak a pá|yavá|asztási, pá|yaorientációs tanácsadást a teljesítés időtartama a|atí az alábbiak szerint kell biztosítani: - havonta minimum 6 fő részéreegyénifoglalkozást , - havonta minimum 6 csoportos fogla|kozást (egy csoport min' 6 fó) 2.1''3. Megbízott az egyéni és csopoľtos foglalkozásokról jelenléti ívet köteles vezetni. , Egyéni foglalkozás: l fő havi minimum 4 alkalommal, alkalmanként 45 perecben. Csoportos foglalkozás: 6 fó havi 1 alkalommal minimum 3 kontaktórában (l kontaktóra - 45 perc) A foglalkozásokat hétkoznaponként kell tartani. 2,I,4, Megbízott nem jogosult díjazásra, amennyiben a|étsztm és azidőtartam nem éri el a jeleń szerződésben meghatározott minimumot' 2.f . Fejlesztési teľv készítéseés vezetése, az a|ábbiak szerint:
2,I,2,
2.2.1. Megbízott a programban,rész|vevőkľől egyéni fejlesztési teľvet köteles készíteniaz
e|ső
kontakt találkozáskor - a PMVSZ-e| kizösen szeľkesztett és á|ta|a jóváhagyott dokumentáció a|apjźn -, melyet koteles vezetni. Megbízott a teljesítésidőtartama alatt folyamatosan kapcsolatot taľt a PMVSZ-e| a fejlesztési terv kidolgozásában, valamint aktua|izźiásában' 2.f.2. Megbízott az egyéni fejlesztési Íerv vezetése során rogziti mindazon információkat, . adatokat, amelyek a szo|gtitatás nýjtása soľán felmeľülnek. Fejlesztési terv fóbb pontjai:
. o o o o
kiinđulóállapot rögzítése, fejlesztő tevékenység módszer-eszköz leírása, fej|esztés eredménye, a találkozások időpontját, idotartamát,
a résfuevő alap adatit, az adatvédelmi előírásoknak megfelelően.
2.f'3. Az egyéni fejlesztési teľv- kontro||ját a PMVSZ végzi, melynek
eredményéro| az Megbízottnakhavonta, az tL|ta|akészitett szakmai beszámolóban be kell számolni. A szakmai beszámoló elfogadása feltétele a havi dijazźs kifizetésének. \ 2.3. Havonta egyéni felkészítő konzultáció tarttłsa, az a|źtbbiak szeľint: 2.3.I. Az egyéni felkészítő konzultáció célja a sikeres munkába állás elősegítése érdekében, a
munkavállalás adminisztľatív, hivatalos oldalának megismertetése munkavállalói
és az
alapvető
ogok ismertetetése. egyéni felkészítő konzultációt havonta' minimum 6 fő részéreköteles megtartani. A havi felkészítő konzultáció időtartama minimum 4 őra l fó (egy őra 45 percnek felel meg). 2.3.3. Megbízott a havi felkészítőkonzultációkról jelenléti ívet kĺjteles vezetni. MegbizoÍt az e gyéni fe lkészítő konzultációt hétköznap köteles telj es íteni. j
2.3.f. Megbízoťt uz
2'3.4' Tanácsadás: o a mentor és a diák egyéni konzultációját követően a megfelelő diák és munkahely o
f
.4.
kiválasztása;
utánkövetés; a mentornak a munkába állást követően a progľam teljes ideje alatt havi egy alkalommal (minimum I őra, az 1 őra 45 percnek felel meg) s4ükséges kapcsolatot tartani valamennyi program ľész|vevővel és ennek eredményéľől a havi szakmai beszámolóban kell b e s zámo|nii. A kap cs o latt artźst hétkö zn ap okon ke l l me gva 1ó s ítani. Hetente munkaerőpiacravalő felkészítéstanácsadás keretében, az a|źtbbiak szeľint:
2.4.1, Megbízott a munkaerőpiacra való tanácsadást hétköznapokon, heti minimum 20 ügyeleti órában köteles megtartani. (Egy ügyeleti óra 60 percnek felel meg) az ügyeleti időt hétköznaponként kell megvalósítani.
f'4.f.
Megbízott a tanácsadźls iigyeleti idejében fogadja a progľam iránt érdeklődőket, ennek keretén belültájékoztatást ad a munkakeręsés eszközeiľől, többek kcjz<jtt az oné|etrajzírźs,az álláskeresés és az állásinterjťln valci megjelenésre vonatkozó előírások bemutatása, ismertetése témakörökben.
f.5.
Egyébkovetelmények:
Megbízott feladatát képezi a tevékenységek megszeľvezésénés lebonyolitástwa| kapcsolatosan a
beszerzési eljárás iratanyagźtban meghatározott egyéb feladatok ellátása is, különösen: 2.5.1. Köteles kapóso1atot felvénni a Budapest VIII. kerületben működő általános és középfokú
oktatást nyújtó iskolákkal, azza| ,a céllal' hogy felméľéstkészítsen potenciális diák munkavállalókľól, kiemelten az MNPIII teriiletén élőkľe vetítve. A kapcsolatfelvétel eredményéről a havi szakmai beszámolóban be kell számolnia, a sikeľtelen kapcsolatfelvételről is. A progľam teljes idejére feladata a toborzás. 2.5.f, Köteles a kapcsolatot felvenni az MNPIII. területén miĺködő vállalkozókka|, egyéb lehetséges befogadó intézményekkel, azza| a céllal, hogy igényfelméľéstkészítsen a betölthető munkakörökľől. A kapcsolatfelvétel eľedményéről köteles a havi szakmai beszámolóban be kell szttmo|nia, a sikerteles kapcsolatfelvétęlről is. beszámolni. Amennyiben a kapcsolatfelvýtel sikertelen, arról is köteles beszámolni' A progľam teljes idejére feladata a toborzás.
f.5.3. Megbízott feladata: valamennyi ľésztvevővel kérdőív kitöltetése az utánkövetés időszakában. A kéľdőívnektarta|maznia kell az . a|ap adatokon kívül, a kérdezett életkörĹilményeire vonatkoń kérdéssoľt,valamint a pályaválasztással, munka tapaszta|atta|, és karrierúttal kapcsolatos kérdéssor.okat. 2,5.3.I. A kéľdőívösszeállítása azMegbizott feIadata, annak szakmai és formai megfeleléséta PMVSZ-eI kell egyeztetnie és jóváhagyását követoen a|kalmazhatja. f .5.3.f .Megbizott fe|adata a kérdőívek kiéľtékelése,és legalább 20 oldal terjedelmĹĺ összefoglaló tanulmány készítése;(minimum 40 ezer karakteľ, képekkel, tźh|źnato|
,
,
Ezen összefoglaló tanulmány elkészítésihatárideje 2015' április 30. Amennyiben az osszefog|aló tanulmáný a PMVSZ nem fogadja el, Megbízott díjazźłsranem jogosult. 2.5.4. Megbízott a szerződés teljes időtartama a|atl köteles kapcsolatot taľtani a PMVSZ-e1, oly
módon, hogy kéthetente, pénteki napon a megvalósult folyamatokľól státuszjelentést ad a
PMVSZ által kiadott nyomtatványon. 2.5,5. Megbízott köteles részt venni az MNP III keretében megvalósuló, a Magdolna
negyed
kia|akításával foglalkozó munkacspport iilésein és oktatási' és foglalkoztatási stľatégiź!źnak adatot szolgáltatni igény szerint ezen munkacsoport részére. A PMVSZ ezen munkacsopoft küld Megbízott felé, legalább üléseiľől és az adatszolgáltatásról eseti jelleggel ki'ilön éľtesítést az lJ'lést mege|óző 5 nappal' III.
A teljesítésidőtaľtama
l. Felek a jelen szerzodést a ťeljesítésigkötikazzal, hogy Megbízott teljesítésénekvégső határideje 2015. ápľi|is 30. Megbízott az utolsó szám|a benyrijtására 20l5. ńájus 30. napjáig jogosult. IV. Felek jogai és kiite|ezettségei
l. Megbízott a szolgáltatást az i|yen tevékenységetellátó személyekto| á|ta|ában elvárható gondossággal és kello köľültekintéssel, a legjobb tudása szerint, a mindenkoľ hatályos irányadó jogi és szakmai szabályoknak, előírasoknak és irźnymutatźtsoknakmegfelelően, a Megbizó érdekeinek elsődlegessége a|apjźn köteles ellátni. Megbizott kijelenti, hogy a Szolgáltatás nyújtásához szükséges humánerőforrással rendelkezik, így a szükséges szakértelem és végzettségbiztosított a szerzodés teljesítése során. a Szo|gáltatást jelen szerződésben foglalt feltételeknek megfelelően, Megbiző mindenkori utasításainak megfelelően koteles nyújtani. 2. Megbizott
3. A Megbízott a Megbízó utasításaitól csak akkor térhet el, ha azt aMegbiző érdeke feltétlenül
megkoveteli és annak előzetes éľtesítésére máľ nincsen mőd; ez utóbbi esetben azonban a Megbízőt uÍő|ag, ha|adékta|anul értesíteni tartozik.
4. A szakszeľútlen vagy célszeľűtlenutasítások eseťén a Megbízott köteles a Megbízót énesítěnienől. Amennyiben a N4egbizó továbbra is ragaszkod1k az utasításhoz, akkor a Megbízottat nem terheli az uĺasításból ęrędő káľéľtvaló feleltisség. 5. Megbízott köte|es a 6. Megbízó jogosu|t
szo|gtůtatás nyújtásához megfelelő időtartamban
Megbízó rendelkezésére állni.
a teljesítést ellenőrizni.
jelen megbízási szeľződés teljesítéséhezszükséges minden rendelkezésre álló információt, dokumentáciőt,vagy egyéb anyagot aMegbízot1rendelkezésérebocsátani.
7. Megbíző köteles
a
8. Felek által okozott károk tekintetében a kártérÍtésifelelősség az a|ábbiak szerint alakul: . a Felek egymásnak okozott kozvetett vagy közvetlen károk tekintetében a Polgáľi Töľvénykönyvről
szóló l959. évi IV. törvény (a továbbiäkban: Ptk') szerint felelnek'
9. Ha a szerződés teljesítése során bármikor olyan köriilmény áll elő, amely akadtúyozza, YäEY gtlto|ja a Megbízott határidőre töľténő, vagy egyébként szerződésszerű teljesítésben,a Megbizottnak haladéktalanul írásban értesítenie kell a Megbízőt a késedelem várhatő idotartamáről és okáról, ill. a szerződésszerű teljesítéstokozó egyéb okľól és annak várhatő következményeiről. Az értesítés elmulasztásából
eľedő kárért felelősséggel tartozik'
10. Egyik fél sem követ el .szerződésszegést, ha kötelezettségei teljesítésétvis maior akadá|yozza meg, amely a szerzodés aláírášának időpontja után következettbe. 11. Felek rögzítik, hogy Megbízott felelős az á|ta|a nýjtott szolgáltatás minőségi megfelelőségééľt, szakszeľűségééľtés teljes körtĺségéért,Megbízott kötelezettséget vállal arra,'hogy a teljesítés során a lehető legnagyobb méľtékűgondosságga| jár e|. Megbízott kijelenti, hogy tudomása van arľól, hory EU-s forrásból támogatott projekt megvalósításában vesz részt: ,,Budapest-Józsefuáros, Magdolna Negyed Program III.'' (azonos ítő szźtm: KMOP-5. 1 . | . lB-If-k.201 2-000 1 ).
V.
Megbízottĺ díj' fizetési feltételek
l. A
Felek megállapodnak' hogy MegbizoÍtat a szo|gźitatáts teljesítéséérttisszesen 6.909.449'- Ft, azaz hatmi|lió-kilencsztnki|encezer.négyszáznegyvenkilenc foľint (alanyi adómentes) megbízási díj illeti meg (''Megbízási Díj'').
A
Díj banki áĺrtalás útján kell megťtzetésre a Megb1zott MKB Bank Zrt.-né| vezetett l0300002-20328281-00003285 számű bankszám|ájtlra, a havi teljesítésigazolások szerinti M:egbizási
részösszegei a|apján kiállított szám|akézheméte|ét követő 30 napon beltil.
Megbízott a teljesítésidőtartama alatt havonta,
I
szílm|a benýjtására jogosult.
A havi
részszám|źlk
összege egyenIó.
A Megbízási Díj tärtalm aZZa különösen
afeladat ellátásával kapcsolatos valamennyi díjat és költséget, ide éľtve az á|ta|abevont alvállalkozók (szakéľtők, közremĺĺködők' egyéb teljesítésisegédek) díját is.
f, Megbíző nerĺében,a Projektmegvalósító Szervezet vezetője, Kovács Baľbara, a Józsefuáľosi Közösségi }Jázak Nonpľofit Kft' ügyvezetője (kapcsolattaľtó) atárgyhavi teljesítéstkövető 15 napon belül állída ki, az előre meghatározott formátumú teljesítésigazolásokat. A teljesítésigazolások a szttm|a elválaszthatatlan részei.
a 3. Megbízott a kiállított számlamellé köteles mellékelni atźrgyhaviteljesítésdéúumźú,helyszínét, részľvevők számźtbemütató ....másolatát
4. A teljesítésigazolás, a
szźĺmlabenffitásának rendjét aMegbíző Képviselő-testtiletének 6512013. (II.27.) szám,űhatározatának 11. pontjában elfogadott, a,,Magdolna Negyed Program III. projekt megvalósításában ľészfvevő szervezetek együffműködési rendszeľe'' szabźiyozza.
I
ĺ
5. Megbízott a teljesítésigazolások alapján havonta egy szám|a benyrijtására jogosult a tárgyhónapot követő hónap l5. napjáig. Megbízott az utolsó szźlm|źlt2015. május 30. napjáig köteles benýjtani' Megbízó előleget nem fizet.
6. Felek rögzítik, hogy a jelen szeľződés az Ú3 Széchenyi Terv Kĺizép-Magyaro,rszági opeľatív Program (KMOP-S'1.|lB-|f) keretében megk
7. Késedelmes fizetés esetén a Megbíző köteles a Ptk. 301/A. $ (2)-(3) bekezdésében foglalt késedelmi kamat mesÍizetéséľe'
VI. A szeľződés megszűnéše, megszĺintetése 1. Jelen szeľzodés automatikusan
megszűnik a III.1. pontban megjelölt hatirozott időtaľtam elteltével.
2. Tekintette| a szerződés hatátozott időtatamára, jelen szerzodést kiztrő|ag indokolással ellátott' a másik fé|hez címzett írásbeli nyi|atkozattal lehet felmondani a másik fél súlyos szerzódésszegése' A felmondásaszeľzóđéstazonna|ihatá|tyalmegszünteti
Je|en szerzodés bármely okból töľténő megsztĺnésekoľ a Megbízott köteles elszámolni a Megbízóval
3.
4. Jelen szerződésmegszűnik, amennyiben aTámogatási szěrződés báľmely okból megszűnik.
VII. Szeľződést bĺztosító mellékkłitelezettség
1' Amennyiben Megbízott neki felľóható módon az e|őzetes egyeztetések a|apján meghatározott teljesítésihatáridők tekintetében kettő egymást követő alkalońmal késedelembe esik, űgy aMegbiző kötbérigéný éľvényesíthet.A késedelmi kötbér a teljesítésihatáridő eredménýelen lejárta utáni elso naptóljár, méľtékenettó l0.000 Ft/nap Megbizott a szerzodés teljesítésénekmeghiúsulása esętén a nettó Megbízási megfelelő méľtékűkotbér megfizetéséľekĺjteles.
2' 3.
Dij
2}%-ának
IVÍegbízott felel a kötbéľen felül felmerĺilt, neki felróható káľokért.
4. A kötbért a Megbízott a Megbiző 8 napos fizetési kötelezettsé
get tarta|maző ításbe|i felszólítása Megbízott a felszólításkézhezvételétkövető 3 köteles megÍizetni' Amennyiben a a|apjźn átutalással _ napon belĺil érdemi dokumentumokkal tényszerűen a|túźtmasztott- kimentést nem tesz, akkoľ a kĺitbérigényelismeľtnek minősül Megbízott részérő| és beszámítható.
VIII. Kapcsolattaľtás 1. A jelen szerződéssél kapcsolatos kommunikáciő kizárólag írásos formában (ajánlott levél, fax, vagy e-mail) töľténik és az alábbiakban meghatározott személyek által, illetoleg e szeméIyek részére töľténő kézbesítésesetén tekinthető éľvényesnek.
2. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés teljesítésesorán kapcsolattartásľa az a|źhbi személyek jogosultak:
Megbízó részéľól: Név: PálEnikő
Eléľhetőség: eniko. pal@keszýugyar. hu
Megbízott részéró|: Név: Szabó András Elérhetőség: kapocsalap in [email protected]
3. Felek vti|a|ják, hqgy folyamatosan fenntartják fenti személyek elérhetőségétvagy azok helyettesítésérőlhaladéktalanul gondoskodnak. A kapcsolattaľtók személyébenbekövetkezett vá|toztst szerződôFelek kötelesek 3 munkanapon belül a másik félnek íľásban bejelenteni.
IX. Vegyes és zárő ľendelkezések
1. J'e|en szerződésre a magyar jog iľányadó. A jelen szerződésben nem szabćiyozott kérdésekrea Ptk., valamint a Támogatźsi szerződés rendelkezései alkalmazandók. !
.
Amennyiben jelen szerződés bármely ľendelkezése érvénýelen vag1ĺ érvénytelennévá[ik, ez nem éľintia szeruődés többi rendelkezésének érvényességét.Ebben az esetben a Felek az éľvénýelen rendelkezést olyan éľvényesés végľehajtható rende|kezéssel helyettesítik, amelynek gazdasági cé|ja leginkább megfelel az éľvénytelenľendęlkezés ĺ;éljáIrak. f
3.
Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen szerződés bármely pontja
kógens
jogszabálybaitkozne, va1y a Támogatási szerződéssel ellentétes.lenne, akkor jelen szerzódés fentieket sétő rendelkezése helyébe - minden további jogcselekmény,ligy külonösen a szerzódés módosítása nélki'il - a megsértett kötelező érvényújogszabá|yi rendelkezés vagy a Támogatási szeruődési rendelkezés kerül. Fentieket kell megfelelően a|kalrmazni, ha valamely kógens jogszabály akként rende.lkezik, hogy valamely rendelkezése a szerződés része és azt szövegszeriien a szerződés nem taľta|mazza (az adott rendelkezés a szerződés részétképezi).
4. Jelen
szerzodés megkötéséľe írásban keľül soľ és kizárőlag írásban, mindkét fél általi aláírással . módosítható.
,
5. A je|en szerződés elválaszthatatlan részétképezi a szerződéskötést mege|őzó beszerzési eljáras válamennyi dokumentum a ťlzikai csatolás hiányában is. 6. Felek a jelen szeľződést, mint akaratukkalmindenben megegyezőt, jőváhagyő|agírtáka|á' 7. Jelen szerzodés az a|áírásáv al
lép hatá|yba.
Budapest, 2013. december ....
Megbízó
KAPOCS
Budapest Főváľos VIII' kerület Józsefu áľosi Önkormányzat képviseli: dr. Kocsis Máté polgáľmesteľ
Alapítvźtny képviseli: Szabó András a|apitv źnyi titkár
'Fedezet:
Pénzügyileg
ellenjegyzem:
Páris Gyuláné p énzigy i ugy osztá|yv ezető
Jogi szempontból ellenj Rimán Edina
e
jegyzo
nevében és megbízásából
dr. Mészáľ Eľika a|jegyző
gy zem:.
Megbízoti úsági onsegítő Szo|gá|at,
Ifi
.
