Kiegészítések I. Ez a szószedet mintegy 500 olyan címszót tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a szótárban. Az összeállításánál elsősorban az újságolvasási szókincs bővítése volt a szempont.
Kiegészítés a Magyar-japán, japán- magyar gazdasági szótárhoz
あーちぇりー【アーチェリー】íjászat
えんちょうせん【延長戦】hosszabbítás
あさおりもの【麻織物】vászon
〔mérkőzésé〕
ハンガリー語・日本語=日本語・ハンガリー語経済用語辞典の追加事項
がくだん【楽団】zenekar
きき【機器】készülék
がくちょう【学長】rektor
ききこみ【聞き込み】kikérdezés, kivallatás きぎょうねんきん【企業年金】vállalati
あぶらえ【油絵】olajfestmény
おうえんする【応援する】szurkol, támogat
がくふ【楽譜】kotta かさいほうちき【火災報知器】tűzjelző
あんば【鞍馬】lólengés; ló〔tornaszer〕
おうえんだん【応援団】szurkoló tábor
いがく【医学】orvostudomány
おうふく【往復】oda-vissza (utazás), retúr
いけばな【生花・活花】a virágok
おうんごーる【オウンゴール】öngól
かたみち【片道】egyirányba történő (utazás)
おおぐちとりひき【大口取引】nagybani
かたみちきっぷ【片道切符】egyszeri
elrendezésének művészete, ikebana
tranzakció, nagy volumenű tranzakció
いご【囲碁】gó
おーけすとら【オーケストラ】zenekar
がっこうせいど【学校制度】iskolarendszer
いぞく【遺族】a gyászoló család, az elhunyt
おおぜき【大関】ózeki (a második
がっしょう【合唱】kórus
hozzátartozói
legmagasabb rang a szumóban) おちこぼれ【落ちこぼれ】bukott diák
いっとうしょきかん【一等書記官】első-
おんがく【音楽】zene
titkár
おんがくかい【音楽会】koncert
いでんしくみかえ【遺伝子組換え】gén-
おんせい【音声】hang
sebészet, génmanipuláció
かいが【絵画】kép, festmény, rajz
いとぐち【糸口】kulcs (vmnek a nyitja)
かいかいする【開会する】megnyit (ülést stb.)
いれば【入れ歯】műfogsor, protézis うぉーたーぽろ【ウォーターポロ】vízilabda abbahagy
かていきょうし【家庭教師】magántanár,
きみつじょうほう【機密情報】bizalmas
házitanító
információ, titkos információ
かどう【華道】a virágok elrendezésének
きゅうぎ【球技】labdajáték
művészete
きゅうきゅうしゃ【救急車】mentőautó
かぶき【歌舞伎】kabuki〔a japán színjátszás
きゅうけいする【求刑する】ítéletet kér (a vád képviselője)
egyik műfaja〕
きゅうしょく【給食】élelmezés; menza
がいこうせっしょう【外交折衝】diplo-
かりしょぶん【仮処分】ideiglenes bírói
きゅうだん【球団】baseball csapat
かいたく【開拓】új területek feltörése 〔művelésbe vonása〕
えいが【映画】film
rológiai Intézet
かてい【課程】tanfolyam, kurzus
からて【空手】karate
かいすうけん【回数券】gyűjtőjegy
えあろびくす【エアロビクス】aerobic
állomás きしょうちょう【気象庁】 〔ｊ〕Meteo-
がいこうかんぽ【外交官補】attasé
kapuval ellátott) bejárat/kijárat
sportviadal
rológiai megfigyelés きしょうだい【気象台】meteorológiai
きゅうじょう【球場】baseball stadion
かいさつぐち【改札口】(jegyellenőrző
うんどうきょうぎ【運動競技】sportverseny,
きしょうかんそく【気象観測】meteo-
かようきょく【歌謡曲】sláger
máciai tárgyalás
うちきる【打ち切る】félbeszakít, megszakít,
きしょう【気象】időjárás
utazásra szóló jegy
いじめ kiközösítés, terrorizálás
いたい【遺体】holttest
nyugdíj
készülék
végzés
きゅうどう【弓道】japán íjászat
がろう【画廊】galéria
きょういくがく【教育学】pedagógia
かんきゃく【観客】néző, közönség
きょういくけいかく【教育計画】tanterv
かんきょうちょう【環境庁】〔j〕Kör-
きょういくせいど【教育制度】oktatási
nyezetvédelmi Hivatal
rendszer
かんげんがく【管弦楽】zenekari muzsika
きょうえい【競泳】úszóverseny
かんこうりょこう【観光旅行】turistautazás,
きょうぎ【競技】viadal, verseny
えいがかん【映画館】filmszínház, mozi
かいはつぶ【開発部】fejlesztési osztály
えいがさい【映画祭】filmfesztivál
がか【画家】festő
えいぞうぶんか【映像文化】vizuális
ががく【雅楽】régi udvari zene
かんこく【勧告】tanács
きょうざい【教材】tanszer, tankönyv
かかくすえおき【価格据置き】az ár vál-
かんじ【幹事】titkár, szervező
ぎょうじ【行事】(szokásos) esemény
かんしだん【監視団】megfigyelőcsoport
きょうはん【共犯】bűnpártolás, bűnré-
kultúra
tozatlanul hagyása
えぺ【エペ】párbajtőr えんか【演歌】japán dal(műfaj)
がくしゅうしどうけいかく【学習指導計
えんぎ【演技】előadás, színészi játék
画】tanterv
えんしゅつ【演出】rendezés
がくしゅうしどうようりょう【学習指導
えんしゅつか【演出家】rendező
要領】tanterv
えんそう【演奏】előadás
かくせんそう【核戦争】atomháború, nukleáris háború
えんだての【円建ての】jen alapú 3
kirándulás, városnézés
きょうげん【狂言】nó komédia
szesség
かんじちょう【幹事長】főtitkár がんじつ【元日】Újév〔január 1.〕
きょうよう【教養】oktatás, kultúra, műveltség, művelődés
かんのう【完納】a teljes összeg kifizetése かんぱい【乾杯】koccintás; egészségére!
きょうようてすと【教養テスト】műveltségi teszt
きおくそうち【記憶装置】memóriaegység きかがく【幾何学】mértan, geometria
きょうわせい【共和制】köztársasági ál4
Kiegészítés a Magyar-japán, japán- magyar gazdasági szótárhoz
lamforma, köztársasági berendezkedés
nyelvészet
きんろう【勤労】munka, munkaszorgalom
けんこくきねんのひ【建国記念の日】 〔j〕
きんろうかんしゃのひ【勤労感謝の日】
az országalapítás napja〔február 11.〕
〔j〕a hálaadás napja〔november 23.〕
げんすいばく【原水爆】nukleáris bomba 〔atombomba, hidrogénbomba〕
くじら【鯨】bálna
ハンガリー語・日本語=日本語・ハンガリー語経済用語辞典の追加事項
こうほう【公報】hivatalos jelentés, közle-
reklám
けんぞうぶつ【建造物】épület, építmény
こうりゅう【交流】csere; váltóáram
けんどう【剣道】kendo, bambuszkardvívás
こくご【国語】az adott ország nyelve; japán
げんばけんしょう【現場検証】helyszíni vizsgálat けんぽうきねんび【憲法記念日】az al-
くりけっと【クリケット】krikett ぐんかく【軍拡】 (略) fegyverkezés
kotmány ünnepe〔május 3.〕
ぐんじかんしだん【軍事監視団】katonai megfigyelőcsoport ぐんしゅくこうしょう【軍縮交渉】 le-
こくみんしゅくしゃ【国民宿舎】fizető
さっかー【サッカー】labdarúgás, futball,
こうぎょうようすい【工業用水】ipari víz
こくりつげきじょう【国立劇場】Nemzeti
császárnő őfelsége
けいさつしょ【警察署】rendőrkapitányság, rendőrőrs げいじゅつか【芸術家】művész げいのうかい【芸能界】(az előadó)mű-
Szervezete〔UNESCO〕
trónörökös (hercegnő)
けいぶ【警部】rendőrkapitány
こうちょう【校長】iskolaigazgató
けいほう【警報】figyelmeztetés, riadóztatás
こうとうべんろん【口頭弁論】szóbeli vallomás
けいりぶ【経理部】számviteli osztály けいろうのひ【敬老の日】 〔j〕az idősek tisz-
こうにん【公認】meghatalmazás, hivatalos elismerés
teletének napja〔szeptember 15.〕
こうのう【貢納】 adományozás; beszol-
けおりもの【毛織物】gyapjúszövet
gáltatás
げきじょう【劇場】színház
こうばん【交番】rendőrségi állomáshely,
げんこうはんたいほ【現行犯逮捕】 helyszíni letartóztatás
kihelyezett rendőrőrs こうひん【公賓】hivatalos (állami) vendég
げんごがく【言語学】nyelvtudomány, 5
さどう【茶道】teaszertartás
【国連教育科学文化機関】az ENSZ
こうこがくしゃ【考古学者】régész
こうたいしひでんか【皇太子妃殿下】
vészek világa, művészi berkek
さっきょくか【作曲家】zeneszerző
こくれんきょういくかがくぶんかきかん Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális
örökös (herceg)
けいしょう【軽傷】könnyebb sérülés
foci さっきょく【作曲】(zenei) mű, szerzemény
Színház
こうこがく【考古学】régészet こうたいしでんか【皇太子殿下】trón-
szélsebesség さいぼう【細胞】sejt ざいむぶ【財務部】pénzügyi osztály
けいきどうこう【景気動向】konjunktú-
こうごうへいか【皇后陛下】〔japán〕
さいだいふうそく【最大風速】legnagyobb
levő szálláshely こくむ【国務】államügy(ek)
Gazdaságfejlesztési Bizottság
さいしん【再審】perújítás
vendégház, önkormányzati kezelésben
こうぎょうちたい【工業地帯】ipari övezet
けいざいどうゆうかい【経済同友会】 〔ｊ〕
rancsnok さいこん【再婚】újraházasodás
házasság
こうきょうがく【交響楽】szimfónia
こうくうけん【航空券】repülőjegy
kiárusítása さいこうしれいかん【最高司令官】főpa-
こくどちょう【国土庁】 〔j〕Földhivatal
ぐんびかくだい【軍備拡大】fegyverkezés ratrend
ざいこいっそう【在庫一掃】a készletek
nyelv
こくひん【国賓】hivatalos (állami ) vendég
fonikus zenekar
さいけつ【採決】szavazás (javaslatról)
こくさいけっこん【国際結婚】vegyes
けんりつの【県立の】megyei こうきょうがくだん【交響楽団】szim-
szerelési tárgyalás
こんさーと【コンサート】koncert
állami
ぐらいだー【グライダー】vitorlázó repü-
kocsi
ごるふ【ゴルフ】golf
こうりつの【公立の】közös, közösségi,
げんぞう【現像】film előhívás
ぐりーんしゃ【グリーン車】első osztályú
koztatóipar
こうほう【広報】nyilvános információ,
くちょう【区長】kerületi polgármester lőgép
ごらくさんぎょう【娯楽産業】szóra-
mény
さんけんぶんりつ【三権分立】a hatalmi ágak〔közigazgatás, törvényhozás, igazságszolgáltatás〕szétválasztása
ごけい【互恵】kölcsönös előnyök; viszo-
さんじ【惨事】szerencsétlenség, katasztrófa
nosság
さんじかん【参事官】tanácsadó, tanácsos
ごしゅきょうぎ【五種競技】öttusa
さんすいが【山水画】tájképfestészet
こっこうかいふく【国交回復】a diplo-
さんだんとび【三段跳び】hármasugrás
máciai kapcsolatok felvétele
さんとうしょきかん【三等書記官】harmadtitkár
こっとう【骨董】antik, régiség こと【琴】kotó (japán húros hangszer)
し【詩】vers, költemény; költészet
こどものひ【子供の日】〔j〕gyermeknap
しがく【史学】történelemtudomány
〔május 5.〕
しがく【歯学】fogászat〔tudomány〕
こふん【古墳】régi sír, régi temetkezési hely
しき【指揮】parancs
こむすび【小結】komuszubi (a negyedik
しきしゃ【指揮者】karmester
legmagasabb rang a szumóban)
じきょう【自供】vallomás, beismerő vallomás
ごようくみあい【御用組合】vállalati (báb)szakszervezet
ししょうしゃ【死傷者】áldozat〔sérült és 6
Kiegészítés a Magyar-japán, japán- magyar gazdasági szótárhoz
replés (színpadon, színházban, tv-ben,
halálos áldozat〕
filmben)
じすべり【地すべり】földcsuszamlás
しゅつえんする【出演する】fellép, szerepel
しぜんほご【自然保護】természetvédelem
(színpadon, színházban, tv-ben, filmben)
しつぎょうほけん【失業保険】munkanélküliségi biztosítás じつよう【実用】gyakorlati alkalmazás földcsuszamlás しぶ【支部】fiókvállalat, részleg しゃくはち【尺八】bambuszfurulya
しりつの【市立の】városi しんげん【震源】a földrengés epicentruma
napéjegyenlőség ünnepe〔március 21.〕
じんこうこきゅう【人工呼吸】mesterséges
しゃげきじょ【射撃所】lőtér
sztrájk
しゃしん【写真】fénykép
じゅんようかん【巡洋艦】cirkáló
しゅうがくねんれい【就学年齢】iskola-
しょうか【消火】tűzoltás
köteles kor
しょうがいしゃ【障害者】mozgássérült, rokkant
kirándulás
ぜんかい【全壊】teljes pusztulás, teljes
じゅうたくきんゆうこうこ【住宅金融公
しょうしょ【証書】bizonyítvány, ta-
じょうてい【上程】beterjesztés (törvénytervezeté)
しゅうぶんのひ【秋分の日】 〔j〕az őszi nap-
しょうねん【少年】fiú; fiatal
éjegyenlőség ünnepe〔szeptember 23.〕
じょうば【乗馬】lovaglás しょうぶ【勝負】mérkőzés, verseny
じゅうようぶんかざい【重要文化財】kiemelten fontos kulturális emlék
じょうほうさんぎょう【情報産業】informatikai ipar
じゅうりょう【十両】szumó másodosztály
じょうもんじだい【縄文時代】 〔j〕Dzsómon
じゅぎょうりょう【授業料】tandíj
korszak (kb. i.e. 3000—i.e. 200)
じゅく【塾】előkészítő iskola, kiegészítő iskola しゅくだい【宿題】házi feladat eledel
せんしゃ【戦車】harckocsi, tank せんしゅけんたいかい【選手権大会】bajnokság
すいえいれんめい【水泳連盟】úszószövetség
ぜんしょう【全勝】vereség nélküli győzelem
すいきゅう【水球】vízilabda すいさんぎょう【水産業】halászat, hal-
ぜんしょうする【全焼する】teljesen leég
gazdálkodás
せんそうほうき【戦争放棄】a hadviselés elvéről való lemondás
すいそばくだん【水素爆弾】hidrogénbomba
せんとう【戦闘】csata, ütközet
すかい・だいびんぐ【スカイ・ダイビン
せんとうき【戦闘機】vadászrepülőgép
グ】ejtőernyőzés
せんもんがっこう【専門学校】szakközépiskola, szakiskola, szakmunkásképző
すきー【スキー】síelés
じょぎんぐ【ジョギング】kocogás
すけーと【スケート】korcsolyázás
せんりゃくへいきせいげんこうしょう
しょくぎょうびょう【職業病】munkahelyi
すもう【相撲】szumó, japán birkózás
しょくむけんげん【職務権限】illetékesség, 7
tés すいえい【水泳】úszás
せんりつ【旋律】dallam
しょくどうしゃ【食堂車】étkezőkocsi
しゅつえん【出演】előadás, fellépés, sze-
összeomlás せんこく【宣告】ítélet
ずけい【図形】ábra
betegség, foglalkozási ártalom
しゅしょく【主食】fő táplálék, nemzeti
legmagasabb rang a szumóban) せっきじだい【石器時代】kőkorszak
じんめいきゅうじょ【人命救助】életmen-
じゅうどう【柔道】cselgáncs, dzsúdó
Egészségügyi Világszervezet〔WHO〕 せきわけ【関脇】szekivake (a harmadik
しんだいしゃ【寝台車】hálókocsi
しょうこう【将校】(katona)tiszt
しゅうにん【就任】hivatalba lépés
せかいほけんきかん【世界保健機関】
しんすい【浸水】áradás, elárasztás
じゆうせき【自由席】helyjegy nélküli ülés
しょうせつ【小説】regény
せいぼ【歳暮】évvégi ajándék
állásba〕
しんど【震度】a földrengés erőssége
körülmények
せいぶつがく【生物学】biológia
じんじいどう【人事異動】áthelyezés〔más
しんぱん【侵犯】invázió
しょうじょ【少女】lány, leány
せいねん【青年】fiatal; fiatal férfi
kiközvetítés
しょうぐん【将軍】tábornok
じゅうたくじじょう【住宅事情】lakás-
önvédelem
じんざいはけん【人材派遣】munkaerő
しょうぎ【将棋】japán sakk, sógi
núsítvány
gyászat, pszichiátria せいとうぼうえい【正当防衛】(igazságos)
légzés
じゅうしょう【重傷】súlyos sérülés
庫】Lakáshitel Intézet〔állami〕
válás napja〔január 15.〕 せいしんびょうがく【精神病学】elmegyó-
じんいんせいり【人員整理】létszámleépítés
しゅんぶんのひ【春分の日】 〔j〕a tavaszi
előírást betű szerint betartó) munkalassító
lenőrzés せいじんのひ【成人の日】 〔j〕a felnőtté
じょし【女子】lány, nő
しゅつじょうする【出場する】részt vesz,
しゃげき【射撃】lövés, tüzelés; lövészet
せいさんかんり【生産管理】termelés-el-
しょくりん【植林】erdősítés, fásítás しょどう【書道】kalligráfia, írásművészet
じゅんぽうとうそう【順法闘争】(minden
しゅうがくりょこう【修学旅行】iskolai
munkaköri hatáskör しょくよく【食欲】étvágy
しゅつじょう【出場】részvétel indul (versenyen)
じばんちんか【地盤沈下】talajsüllyedés,
ハンガリー語・日本語=日本語・ハンガリー語経済用語辞典の追加事項
【戦略兵器制限交渉】 〔SALT〕hadászati fegyverkorlátozási tárgyalások
すもうとり【相撲取り】szumóbirkózó せいかい【政界】politikai körök, a politika
せんりゃくぼうえいこうそう【戦略防衛
világa
構想】〔SDI〕Stratégiai Védelmi Kezde8
Kiegészítés a Magyar-japán, japán- magyar gazdasági szótárhoz
ményezés
対空ミサイル】föld-levegő rakéta
そうぎょうたんしゅく【操業短縮】mun-
ち(かん)たいち(かん)みさいる【地（艦）
kaidő-csökkentés
対地（艦）ミサイル】föld-föld rakéta
そうけんする【送検する】átad az ügyészségnek
ハンガリー語・日本語=日本語・ハンガリー語経済用語辞典の追加事項
てんきず【天気図】időjárástérkép
にんきかしゅ【人気歌手】népszerű énekes
てんじ【点字】Braille-írás, vakírás
にんぎょうげき【人形劇】bábszínház
でんしこうがく【電子工学】elektronika
にんしょう【認証】igazolás, bizonyítás,
ち（しつ）がく【地（質）学】földtan, geológia
てんのうたんじょうび【天皇誕生日】 〔j〕
ちかくうんどう【地殻運動】kéregmozgás
a császár születésnapja〔december 23.〕
hitelesítés ぬきうちけんさ【抜打ち検査】helyszíni vizsgálat, váratlan helyszíni ellenőrzés
てんのうへいか【天皇陛下】 〔japán〕 csá-
そうび【装備】felszerelés
ちゃどう【茶道】teaszertartás
そくし【即死】hirtelen halál
ちゃのゆ【茶の湯】teaszertartás
そぞう【塑像】plasztika
ちゅうおうしっこういいんかい【中央執
でんぱ【電波】elektromos hullám; térerő
行委員会】központi végrehajtó bizottság
とうげい【陶芸】kerámia〔művészet〕
のう【能】nó〔klasszikus japán drámai műfaj〕
ちゅうきょりだんどうみさいる【中距離
とうこうきょひ【登校拒否】az iskolába
のうにゅう【納入】az áru leszállítása, a
そつぎょう【卒業】végzés, a tanulmányok befejezése そつぎょうろんぶん【卒業論文】szak-
弾道ミサイル】 〔SS20〕közép-hatótá-
dolgozat, diplomamunka
volságú ballisztikus rakéta ちゅうげん【中元】évközepi ajándék
そつろん【卒論】〔略〕szakdolgozat, diplomamunka
ちゅうりゅういしき【中流意識】középosztály-tudat
たいいく【体育】testnevelés
ちゅうりゅうする【駐留する】állomásozik,
たいいくかん【体育館】tornaterem, sportcsarnok
tartózkodik
たいいくのひ【体育の日】 〔j〕a testnevelés
ちょうこく【彫刻】szobor〔faragott, vésett〕
napja〔október 10.〕
ちょうぞう【彫像】szobor
たいしゅうさかば【大衆酒場】kocsma, ivó
ちょくせつせんきょ【直接選挙】közvetlen választás
たいそう【体操】testgyakorlás, torna, gimnasztika たかとび【高飛び】magasugrás たんい【単位】címlet, egység; (tan)óraegység
nyos fegyver(zet) つり【釣り】horgászás
どうぞう【銅像】bronzszobor, szobor
はいび【配備】előkészítés; telepítés〔rakétáé〕
どぼくこうじ【土木工事】építőmérnöki
はいゆう【俳優】színész
munka
はぐき【歯茎】íny
とらいあすろん【トライアスロン】három-
はくせい【剥製】kitömött állat
próba, háromtusa, triatlon
はぐるま【歯車】fogaskerék
gyekbe történő beavatkozás
kosárlabda
ないたー【ナイター】villanyfényes (esti)
ぱちんこ【パチンコ】tivoliszerű (szeren-
mérkőzés, reflektorfényes meccs
cse)játék
なこうど【仲人】(házasság)közvetítő, há-
ばどみんとん【バドミントン】tollaslabda
zasságszerző
はにわ【埴輪】temetkezési cserépfigura
にしがわしょこく【西側諸国】a nyugati
はばとび【幅跳】távolugrás
országok
はらいさげ【払下げ】eladás, kiárusítás (állami tulajdonú javaké)
にとうしょきかん【ニ等書記官】másodtitkár にほんが【日本画】japán festészet にほんし【日本史】Japán történelem
たんぺんしょうせつ【短編小説】novella
でんきこうがく【電気工学】elektro-
にゅうがくしけん【入学試験】felvételi
ち（かん）たいくうみさいる【地（艦）
technika, villamosmérnöki tudomány 9
〔5-7-5〕
どくさいせいけん【独裁政権】diktatúra
てつぼう【鉄棒】vasrúd; korlát〔tornaszer〕
迎撃ミサイル】rakétaelhárító rakéta
はいく【俳句】17 szótagú japán vers(forma)
どうわ【童話】(gyermek)mese, tündérmese
てにす【テニス】tenisz
だんどうだんげいげきみさいる【弾道弾
gátfutás
ばすけっとぼーる【バスケットボール】
つうじょうへいき【通常兵器】hagyomá-
gándetektív
はーどるきょうそう【ハードル競走】
はしりはばとび【走り幅跳び】távolugrás
átmegy, áthalad
utazás
legfőbb vezetője とうそう【逃走】szökés
ないせいかんしょう【内政干渉】belü-
つうかする【通過する】keresztül megy,
たんてい【探偵】magánnyomozó, ma-
は【歯】fog
はしりたかとび【走り高飛び】magasugrás
lerohan, hátulról nekiütközik
だんたいりょこう【団体旅行】csoportos
rendelés teljesítése
とうさんやく【党三役】a párt három
どるだての【ドル建ての】dollár alapú
ついとつする【追突する】beleszalad, be-
だんし【男子】fiú, férfi
járás megtagadása
ちりがく【地理学】földrajz(tudomány),
ついとう【追悼】gyász
vers(forma)〔5-7-5-7-7〕
szokások, ünnepek
とりつの【都立の】fővárosi
ついかよさん【追加予算】pótköltségvetés
たんか【短歌】31 szótagú klasszikus japán
ねんじゅうぎょうじ【年中行事】éves
ちょくりゅう【直流】egyenáram geográfia
たっきゅう【卓球】asztalitenisz, pingpong
szár őfelsége
ばれーぼーる【バレーボール】röplabda はんぐぐらいだー【ハンググライダー】 sárkányrepülő はんこうげんば【犯行現場】a bűntett elkö-
vizsga
vetésének helyszíne, tetthely 10
Kiegészítés a Magyar-japán, japán- magyar gazdasági szótárhoz
kitüntetés
はんじ【判事】bíró はんてい【判定】ítélet
ぶんかこうりゅう【文化交流】kulturális csere
はんどぼーる【ハンドボール】kézilabda
ぶんかのひ【文化の日】 〔j〕a kultúra napja
はんまーなげ【ハンマー投げ】kalapácsvetés
〔november 3.〕 ぶんらく【文楽】(hagyományos japán)
びがく【美学】esztétika
bábszínház
ひきわけ【引き分け】döntetlen ひさいち【被災地】természeti csapás
へいかいする【閉会する】befejez, bere-
sújtotta térség
keszt (ülést stb.)
びじゅつ【美術】képzőművészet, szépművészet びじゅつかん【美術館】képtár, képcsarnok, múzeum ひじょうぐち【非常口】vészkijárat ひろうえん【披露宴】lakodalom
りきし【力士】szumóbirkózó
みつゆ【密輸】csempészés
りくぐん【陸軍】hadsereg, szárazföldi
napja, zöldnap〔április 29.〕
りゅうしつする【流失する】elviszi az ár,
ぼうえいちょう【防衛庁】 〔j〕Honvédelmi
やきゅうじょう【野球場】baseball stadion
りゅうちじょ【留置所】fogda
やよいじだい【弥生時代】 〔j〕Jajoi korszak
りょかん【旅館】japán szálloda
(kb. i.e. 200—i.sz. 200)
ゆうこうこく【友好国】baráti ország
ろんりがく【論理学】logika〔tudomány〕
ぼーる【ボール】labda
ゆくえふめい【行方不明】holléte ismeretlen,
わかい【若い】fiatal
eltűnt よが【ヨガ】jóga
ほしゅれんごう【保守連合】konzervatív
よこづな【横綱】jokozuna (a legmagasabb
szövetség ほゆうまい【保有米】rizstartalék, rizskészlet まーじゃん【麻雀】madzsong〔társasjáték〕 まえがしら【前頭】maegasira (a legalacsonyabb rang a szumó első osztályban) まく（の）うち【幕（の）内】Makuucsi bajnokság (a legrangosabb szumó osztály) まらそん【マラソン】maratoni futás まんざい【漫才】kabaré〔japán〕 11
ろうむ【労務】munka
ぼーりんぐ【ボーリング】teke
ほげい【捕鯨】bálnavadászat
ぶんかくんしょう【文化勲章】kulturális
baleset
kapcsolatok
ぶつぞう【仏像】Buddha szobor
alkalmazása
ろうどうさいがい【労働災害】munkahelyi
ゆうこうかんけい【友好関係】baráti
ぶたい【舞台】színpad
ぶりょくこうし【武力行使】katonai erő
れすりんぐ【レスリング】birkózás
vetés
ぼくそう【牧草】legelő
ぶりざーど【ブリザード】hófúvás, hóvihar
れーだー【レーダー】radar
やりなげ【槍投げ】gerelyhajítás, gerely-
ぶそう【武装】fegyverzet
ぶよう【舞踊】tánc
elmossa a víz
やくがく【薬学】gyógyszertan
ぼくしんぐ【ボクシング】ökölvívás, boksz
tájleírás
tanulni, külföldön tanul りゅうこうか【流行歌】sláger
ふしょうしゃ【負傷者】sérült
ふぶき【吹雪】hóvihar
りゅうがくする【留学する】külföldre megy
みんよう【民謡】népdal
やきゅう【野球】baseball
ぼうたかとび【棒高跳び】rúdugrás
ふどき【風土記】topográfia, helyrajz,
atlétikai verseny, atlétikai viadal
みんげい【民芸】népművészet
もくひけん【黙秘権】hallgatáshoz való jog
ほうがく【法学】jogtudomány
ぶどう【武道】küzdősport
りくじょう（きょうぎ）【陸上（競技） 】
ほいくじょ【保育所】bölcsőde
ふぇんしんぐ【フェンシング】vívás,
ぶつりがく【物理学】fizika
haderő
みどりのひ【みどりの日】 〔j〕a természet
へびーきゅうの【ヘビー級の】nehézsúlyú
ほうがく【邦楽】(hagyományos) japán zene
katonai viselkedési kódex
みせいねんしゃ【未成年者】kiskorú
りゅうがくせい【留学生】külföldi diák
ふぃるむ【フィルム】film
ぶしどう【武士道】feudáliskori japán
らぐびー【ラグビー】rögbi
めんおりもの【綿織物】pamutszövet
ぼうえんきょう【望遠鏡】távcső, teleszkóp
kardvívás
らくせん【落選】választási vereség
みがら【身柄】test; személy
へきが【壁画】falfestmény, freskó
önvédelmi képesség fejlesztése
スケーティング】műkorcsolyázás
らくごか【落語家】humorista
"megtelt"
むしば【虫歯】lyukas fog, szuvas fog
ぼうえいりょくせいび【防衛力整備】az
ふぃぎゅあすけーてぃんぐ【フィギュア
まんせき【満席】minden ülés foglalt, telt ház,
へいこうぼう【平行棒】nyújtó〔tornaszer〕
Minisztérium
ひらおよぎ【平泳】mellúszás
ハンガリー語・日本語=日本語・ハンガリー語経済用語辞典の追加事項
わかがえる【若返る】fiatalodik, megfiatalodik
ようが【洋画】nyugati festészet
わかもの【若者】fiatal(ok); fiatalság
rang a szumóban) よせ【寄席】varieté, revüszínház よっと【ヨット】jacht, versenyvitorlás; vitorlázás よびこう【予備校】előkészítő iskola よやく【予約】foglalás, előjegyezés らいときゅうの【ライト級の】könnyűsúlyú らくご【落語】humoros történet; szólókabaré 〔japán〕 12
