Επιλογές παιχνιδιού. Játéklehetőségek. Τα εικονίδια αυτά στις σελίδες αθλημάτων υποδεικνύουν τον τρόπο που μπορεί να παιχθεί το κάθε άθλημα

Επιλογές παιχνιδιού Τα εικονίδια αυτά στις σελίδες αθλημάτων υποδεικνύουν τον τρόπο που μπορεί να παιχθεί το κάθε άθλημα

Παίκτης εναντίον παίκτη

Παίκτης εναντίον αντιπάλου υπολογιστή

Παίκτης εναντίον αντιπάλου Online

Μόνος ή με 2–4 φίλους και συγγενείς με τη σειρά

2 παίκτες εναντίον αντιπάλων υπολογιστή

2 παίκτες εναντίον αντιπάλων Online

(Μόνο Party Play (Πάρτι παιχνιδιών)) Πολλοί φίλοι και συγγενείς

Játéklehetőségek Ezek az ikonok azt jelzik, hogyan lehet játszani az egyes számokat:

Két játékos egymás ellen

Játékos a számítógép ellen

Játékos online ellenféllel szemben

Egy játékos, vagy 2–4 játékos felváltva

2 játékos a számítógép ellen

2 játékos online ellenfelekkel szemben

(Csak csapatjáték) Több barát és családtag

X16-97436-01

ČEŠTINA VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzole Xbox 360®, příručku ke snímači Kinect a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku www.xbox.com/support nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Další bezpečnostní údaje naleznete na vnitřní zadní straně obalu.

Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem.

Vítáme vás u her Jsme rádi, že vás tu můžeme přivítat. Své registrace pro tuto úžasnou sportovní událost nebudete litovat. Doufáme, že jste připraveni překonávat výzvy, ať už jste se dnes rozhodli soutěžit jakýmkoli způsobem a chystáte se překonávat své vlastní rekordy či výkony atletů Kinect Sports a ostatních hráčů z celého světa nebo odolávat zuřivému taktizování vašich přátel v pohodlí obývacího pokoje.

Příprava hracího prostoru • Umístěte senzor Kinect pro Xbox 360 tak, abyste na něj viděli – buď přímo pod televizor nebo na něj (senzor zajistěte proti pádu). • Odstraňte z hracího prostoru veškerý nábytek a další překážky. • Budete-li hrát sami, stůjte přibližně 1,8 m od senzoru. Budou-li hru hrát dvě osoby, ustupte od senzoru o kousek dále (do vzdálenosti mezi 2,1 m a 3 m). • Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li mít na sobě upnutý oděv. Vyhýbejte se volnému nebo pytlovitému oblečení. • Výhodou je dobré osvětlení, přímé sluneční světlo však může narušovat rozeznávací schopnosti senzoru. • Je-li váš televizor vybaven herním režimem, aktivujte jej. Zajistíte tím nejlepší možné reakce na vaše pohyby při hře.

Game Menu (Herní nabídka) a Průvodce pro Kinect Co je systém PEGI? Systém klasifikace podle věkových kategorií PEGI chrání nezletilé před hrami, které jsou nevhodné pro určitou věkovou skupinu. Vezměte na vědomí, že se nejedná o označení obtížnosti her. Systém PEGI se skládá ze dvou částí a umožňuje rodičům a osobám, které kupují hry pro děti, provádět erudovaný výběr podle věku hráče, kterému je hra určena. První částí je klasifikace vhodnosti pro věkové kategorie:

Druhou částí jsou ikony, které označují typ obsahu hry. V závislosti na hře může být uvedeno i více těchto ikon. Klasifikace vhodnosti hry pro věkové kategorie odpovídá míře tohoto obsahu. Ikony jsou:

Další informace získáte na adrese http://www.pegi.info a pegionline.eu

Vlevo

Chcete-li zobrazit Herní nabídku Kinect Sports (nebo Průvodce pro Kinect, pokud se již nacházíte na obrazovce s nabídkou), zvedněte levou ruku v úhlu přibližně 45° od těla a počkejte, až se v levém dolním rohu obrazovky zobrazí a aktivuje ikona Průvodce pro Kinect. Ujistěte se, že stojíte k senzoru čelem a pravou paži máte svěšenou podél těla.

Z obou těchto umístění lze otevřít obrazovku Řešení pro Kinect, která vám pomůže odstranit případné problémy se senzorem. Pokud na vás senzor nereaguje, použijte bezdrátový ovladač. Jakmile problém pomocí Řešení pro Kinect odstraníte, začněte jako ukazatel znovu používat svoji ruku a vraťte se do hry.

Ovládání

Kontrola a potvrzení Vaše tělo je ovladačem! Napřaženou rukou navádějte ukazatel na obrazovce. Požadované možnosti vybírejte pozdržením nad označenými oblastmi obrazovky, dokud se nevyplní. Při výběru možností je nutné, aby před senzorem stála pouze jedna osoba.

Herní režimy Po přihlášení ke svému profilu hráče pro Xbox 360 nebo po výběru avatara hosta budete mít možnost přizpůsobit si dav na stadiónu. Výběrem možnosti Play (Hrát) postupte do úvodní nabídky. • Možnost Main Event (Hlavní akce) umožňuje výběr konkrétního sportu a určení, zda budete hrát sami nebo s přítelem (ve stejné místnosti nebo přes Xbox LIVE®). • Možnost Party Play (Hromadná hra) je vhodná pro velký počet hráčů ve stejné místnosti a přináší skvělé momenty ze všech akcí. • Mini Games (Minihry) jsou variace na hlavní akce, například závody na čas a zápasy o přežití, které mohou hrát až čtyři osoby. Položka My Options (Moje možnosti) umožňuje zapnutí a vypnutí výukových videí, změnu oděvu avatara, úpravu nastavení konverzace na portálu Xbox LIVE nebo zobrazení autorů hry.

Nastavení týmů Všechny hry Kinect Sports můžete hrát proti soupeřům podle vlastního výběru. Některé hry umožňují i přidání dalšího hráče v roli spoluhráče. Vyberte si soupeře z následujících možností: • Možnost Friends & Family (Přátelé a rodina) označuje ostatní hráče ve stejné místnosti, kteří se mohou přihlásit pomocí svých profilů hráče nebo použít avatara hosta. • Možnost Computer Opponents (Elektroničtí soupeři) označuje digitální soupeře, u kterých si můžete nastavit míru obtížnosti! • Možnost Online Opponents (Soupeři online) označuje hráče připojené přes službu Xbox LIVE (je nutné zlaté členství).

Jste-li s vybraným nastavením spokojeni, vyberte příkaz Play Game (Hrát hru), případně Start Quick Match (Zahájit rychlý zápas), chcete-li pomocí služby Xbox LIVE najít soupeře online. Pořád ještě můžete změnit své spoluhráče a soupeře, vybrat si jiný sport nebo vyzkoušet úplně jiný herní režim.

Výuková videa U každého sportu je k dispozici celá řada výukových videí, v nichž jsou předvedena nezbytná gesta. Jakmile se na ně alespoň jednou podíváte, můžete je vypnout nebo zapnout v nabídce Tutorial Settings (Nastavení výukových videí) na obrazovce My Options (Moje možnosti).

Zkušenosti Jak se budete ve hře zlepšovat, budete sbíráním odznaků u určitých milníků získávat zkušenosti. Odznaky také odemykají speciální odměny pro vašeho avatara!

Show Off & Share (Předvádění a sdílení) Na konci každé hry vás čeká video s vašimi nejpodařenějšími kousky. Toto video se natáčí během hry a do konečného sestřihu jsou zařazeny jeho nejaktivnější úseky. Dejte do svého výkonu opravdu všechno! Jste-li přihlášeni k profilu hráče na Xbox LIVE, výběrem možnosti Share my video (Sdílet video) odešlete video se svými kousky na web www.kinectshare. com. Z tohoto webu si můžete záznam stáhnout do počítače nebo se jím com prostřednictvím možnosti Show Off & Share (Předvádění a sdílení) pochlubit a sdílet jej se svými přáteli přímým odesláním na oblíbené weby, jako je Facebook nebo Twitter. Pokud si nehodláte přehrávat okamžiky své sportovní slávy, prostě vypněte zobrazení videa výběrem možnosti Hide my video (Skrýt video).

Football

Track & Field

(Fotbal)

(Lehká atletika) Přihrajte míč a pošlete jej prudkou střelou za brankáře při nejrychlejší akci, jakou kdy stadión viděl!

Na stadionu vás čeká hned pět sportů v jednom. Vyzkoušíte své schopnosti v jednom sportu, nebo se rovnou pustíte do pětiboje? Sprint Odběhněte závod na místě. Udržujte si Sprint: stálé tempo, abyste do cíle doběhli jako první.

Pomocí cílených přihrávek zamiřte míč na bránu a vystřelte. Vstupte do dráhy míče a zablokujte tak přihrávku. Pokud se k vaší bráně dostane jiný tým, jakoukoli částí těla brankáře trefte cíl a střelu zablokujte.

Hod oštěpem oštěpem: Natáhněte ruku před sebe a chopte se oštěpu, rozběhněte se na místě a v zelené házecí zóně se rozmáchněte a hoďte.

V zápasech se spoluprácí hrají hráči v jednom týmu a v činnostech se střídají. Herní indikátor na obrazovce určuje, který hráč je aktivní.

Skok daleký daleký: Naberte rychlost při rozběhu na místě a v zelené zóně se na místě odrazte a skočte. Nezapomeňte na správné načasování!

Mini Games (Minihry) V minihře Super Saver (Zachránce) budete sledovat cíl míče a blokovat střely útočníka! Každý gól vás bude stát jednu ze tří šancí. V minihře Target Kick (Cílený kop) sbíráte body střílením míče na různé cíle. Pokud zasáhnete všechny cíle v každé skupině opravdu rychle, získáte časový bonus.

Bowling

Hod diskem diskem: Natáhněte ruku a zvedněte disk. Pak se pořádně rozmáchněte a ze stoje disk odhoďte. Překážkový běh běh: Po odstartování závodu běžte na místě a vydržte až do konce. Jakmile překážka před vámi zezelená, skočte! (V pohybovém diagramu pro skok daleký se podívejte jak.)

Mini Games (Minihry)

Neon Lanes je jediná bowlingová dráha, kterou potřebujete. Těšte se na nejplynulejší a nejintuitivnější požitek z bowlingu od... vlastně od doby, kdy bowling vznikl! Natažením paže doprava nebo doleva zvednete kouli. Plynulým máchnutím paže dozadu a pak dopředu kouli vypusťte. Změna směru máchnutí má vliv na dráhu koule. Překřížíte-li si při hodu paži před tělem, dáte kouli faleš. Vyzkoušejte si účinky různé míry falše!

Mini Games (Minihry) V minihře One Bowl Roll (Jedním hodem) musíte srazit co nejvíce sestav kuželek. Pokud pětkrát minete, minihra skončí. Minihra Pin Rush (Kuželková horečka) je zaměřená na rychlost. V časovém limitu musíte srazit co nejvíce kuželek. Zkuste použít obě ruce!

Kteroukoli z těchto pěti her si můžete zahrát samostatně. Stačí v úvodní nabídce vybrat položku Mini Games (Minihry).

Boxing (Box)

Máte chuť utkat se s protivníkem tváří v tvář? V boxerském ringu se pořádně kryjte. Za tři kola se může stát spousta věcí... Obměňujte svoji strategii vysokými i nízkými údery. Kryjte si obličej nebo trup proti vysokým i nízkým úderům. Útokem na kryt soupeře zesílíte jeho příští úder a naopak. Zkuste se rozmáchnout celým ramenem a zasadit soupeři supersilnou ránu! Už jste na zemi? Úderem do všech hvězdiček se zase vrátíte na nohy. Musíte to ale stihnout, než se napočítá do deseti! Tři sražení k zemi v jednom kole znamenají technický knockout. O vítězi se rozhodne knockoutem, technickým knockoutem nebo ortelem rozhodčích po posledním kole.

Beach Volleyball

Party Play

Na písčitém hřišti se při zápase v plážovém volejbalu pořádně zahřejete! Dostaňte se do rytmu a podávejte, přihrávejte, smečujte a blokujte.

Hromadná hra, v níž je místnost plná hráčů rozdělena do dvou týmů a hrají se hry ze všech šesti sportů, znamená skvělou zábavu pro všechny přátele a celou rodinu!

(Plážový volejbal)

Při podání vyhoďte míč nad sebe a podejte vrchem, spodem nebo s výskokem. Při přihrávání zaujměte pozici, jakmile se zobrazí cíl míče, a přihrajte svému spoluhráči. Chcete-li smečovat, po zobrazení indikátoru skoku vyskočte a jedním úderem pošlete míč přes síť. Pokud mají míč soupeři a vy jste blízko sítě, vyskočte a zablokujte útok!

(Hromadná hra)

Uspořádání hromadné hry V úvodní nabídce vyberte možnost Party Play (Hromadná hra). Při zahájení hry se musí hráči rozdělit do dvou týmů označených červenou a modrou barvou. Je třeba vybrat jednu osobu, která bude stát před senzorem, ovládat ukazatel a vybírat možnosti.

Vyhrává ten, kdo první dosáhne sedmi bodů, vítězný tým však musí vést o dva body.

Můžete si vybrat maskoty, kteří dodají týmům osobitost a podpoří váš sportovní zápal. Pokud vám vybraný maskot nevyhovuje, nebojte se zvolit si jiného!

Mini Games (Minihry)

Každá hromadná hra trvá přibližně patnáct minut a má šest kol. Nejvhodnější je, když mají týmy od jednoho do šesti hráčů, aby si zahrál každý člen týmu, teoreticky však není počet hráčů nijak omezen.

V minihře Bump Bash (Pořádná rána) přežijí jen ti nejhbitější, soupeři se vás totiž snaží trefit různými předměty! Sledujte cíl a snažte se vyhnout všemu, co není míč. V minihře Body Ball (Celým tělem) si otestujete rychlost reakcí a koordinaci pohybů. Letící míč musíte trefit právě určenou částí těla (hlavou, rukama nebo nohama).

Table Tennis

Hromadné hry Hry jsou vybírány náhodně. Na začátku každého kola vyšle každý tým jednoho hráče. Oba hráči pak budou hrát současně, nebo se budou střídat. Každý sport obsahuje určitý soubor her, z nichž mnohé mají ještě další varianty, takže nikdy nevíte, co budete hrát příště...

(Stolní tenis)

Soupeřící hráči se soustředí na náročný, bleskurychlý boj z opačných konců stolu. Vložte se do toho a vybojujte si cestu k vítězství! Natáhněte ruku vlevo nebo vpravo a chopte se pálky. Při podání vyhoďte míček nahoru, a až začne padat, máchněte pálkou. Směr úderů řiďte máchnutím doleva nebo doprava. Nejlepších výsledků dosáhnete včasnou ránou. Můžete měnit sílu i směr přihrávek. Pohybem nahoru přidáte horní rotaci, pohybem dolů zase spodní rotaci. Když některý hráč mine míček nebo jej neodpálí správně, získává jeho soupeř bod. Vyhrává ten, kdo první dosáhne jedenácti bodů, vítězný hráč (nebo tým) však musí vést o dva body.

Mini Games (Minihry) V minihře Paddle Panic (Panikaření s pálkami) dostanete dvě pálky a neomezený počet pingpongových míčků. Než dojde odpočet k nule, vraťte co nejvíce míčků! V minihře Rally Tally (Dlouhá výměna) máte jen jeden míček a snažíte se o co nejdelší výměnu. Když se míčku podaří uniknout, hra končí.

Xbox LIVE Xbox LIVE® poskytuje služby v oblasti her a zábavy pro konzoli Xbox 360®. Jednoduše ji připojte k širokopásmovému internetu a začněte se bavit zdarma. Můžete získat bezplatné demoverze her, videoukázky a další obsah a navíc prostřednictvím senzoru Kinect ovládat filmy pouhým mávnutím ruky. S členstvím Xbox LIVE Gold získáte možnost hrát hry online s přáteli po celém světě a další výhody. Xbox LIVE je vaší bránou k ještě větší nabídce her, novým zážitkům a zábavě. Více informací získáte na stránce www.xbox.com/live www.xbox.com/live.

Připojení Před použitím Xbox LIVE, musíte konzoli Xbox 360 připojit k vysokorychlostnímu internetu a zaregistrovat se jako člen Xbox LIVE. Podrobnější informace o připojení a dostupnosti Xbox LIVE ve vašem regionu naleznete na webových stránkách www.xbox.com/live/countries www.xbox.com/live/countries.

Rodinné nastavení Tyto jednoduché a pružné nástroje umožňují rodičům a vychovatelům určit, které hry budou pro mladé hráče dostupné na základě hodnocení jejich obsahu. Rodiče tak mohou omezit dostupnost obsahu přístupného od určitého věku, schvalovat, zda a jak mohou členové rodiny komunikovat s ostatními hráči online v rámci služby Xbox LIVE, a nastavit limity pro čas strávený hraním. Další informace získáte na internetové adrese www.xbox.com/familysettings www.xbox.com/familysettings.

Hry Kinect Sports online Chcete-li se utkat se soupeři online (k tomu potřebujete zlaté členství Xbox LIVE), výběrem možnosti Start Quick Match (Zahájit rychlý zápas) nebo Send Game Invite (Odeslat pozvání do hry) na obrazovce pro kontrolu a potvrzení zahájíte vytváření hry na Xbox LIVE. Podle pokynů si zvolte plnohodnotné protivníky z celého světa.

Jak získat pomoc se senzorem Kinect Více informací naleznete na stránce Xbox.com Další informace o snímači Kinect včetně instruktáží naleznete na stránce www.xbox.com/support. www.xbox.com/support Tento dokument je poskytován tak jak je. Informace a názory vyjádřené v tomto dokumentu včetně odkazů URL a dalších odkazů na webové stránky se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jakékoli riziko spojené s jejich používáním je vaší odpovědností. Některé z uvedených příkladů jsou uvedeny pouze pro dokreslení situace a jsou smyšlené. Není jimi myšlena žádná skutečná spojitost a ani by jim žádná skutečná spojitost neměla být přisuzována. Tento dokument vám neposkytuje žádná práva na jakékoli duševní vlastnictví obsažené v kterémkoli z produktů Microsoft. Tento dokument lze kopírovat a použít pro vlastní potřebu. © 2010 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Kinect, logo Microsoft Game Studios, Rare, logo Rare, Xbox, Xbox LIVE, loga Xbox a Xbox 360 jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. Vyvinula společnost Rare pro společnost Microsoft Corporation. Tato hra obsahuje některé značky produktů, které poskytli jejich příslušní dodavatelé. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Kinect Sports používá technologii Havok™: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (nebo příslušní poskytovatelé licence). Všechna práva vyhrazena. Podrobnosti naleznete na webu www.havok.com. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Všechna práva vyhrazena. © Copyright 2006–2010 Audiokinetic Inc. Všechna práva vyhrazena. Dolby a symbol dvojité D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

www.xbox.com/kinectsports Chcete-li zjistit, kdo se na této hře podílel, navštivte stránku www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox („Hra“) Záruka

Společnost Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby.

Vaše právní prostředky

Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany.

Zákonná práva

Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

Žádné další záruky

Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití.

Omezení odpovědnosti

Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko)

SLOVENČINA Bezpečné hraní se snímačem Kinect Zkontrolujte, zda máte dostatek místa pro volný pohyb během hraní. Hraní her se zařízením Kinect může vyžadovat určitou míru pohybu. Ověřte, že při hraní nenarazíte nebo nevběhnete do jiných hráčů, přihlížejících osob, domácích zvířat, nábytku či jiných předmětů nebo o ně nezakopnete. Pokud během hraní stojíte nebo se pohybujete, potřebujete mít dobrou stabilitu. Před hrou: Rozhlédněte se všemi směry (vpravo, vlevo, vpřed, vzad, nahoru a dolů), zda neuvidíte předmět, do kterého byste mohli uhodit nebo o něj zakopnout. Ověřte, že se místo k hraní nachází v dostatečné vzdálenosti od oken, stěn, schodů atd. Zkontrolujte, zda nemůžete stoupnout na nějaký předmět či osobu, například hračky, nábytek, volné koberce, děti, domácí zvířata apod. Tyto předměty či osoby případně odsuňte z místa hraní. Nezapomeňte se podívat vzhůru – při kontrole místa dejte pozor na svítidla, ventilátory nebo jiné zavěšené předměty. Během hry: Nepřibližujte se k televizoru, aby nedošlo ke kontaktu. Udržujte dostatečnou vzdálenost od ostatních hráčů, přihlížejících osob a domácích zvířat. Tato vzdálenost se může u různých her lišit, proto při určování bezpečné vzdálenosti vezměte v úvahu způsob hraní. Dávejte pozor na předměty a osoby, do nichž byste mohli narazit nebo o ně zakopnout – během hraní se mohou dostat do místa hraní, proto byste měli být vůči svému okolí neustále ostražití. Zkontrolujte, zda máte při hraní vždy dobrou stabilitu. Hrajte na rovné podlaze s dostatečnou pevností pro herní aktivity a pro hraní používejte vhodnou obuv (bez vysokých podpatků, bez volné paty atd.) nebo hrajte bosí. Předtím, než dětem povolíte používat zařízení Kinect: Zjistěte, jak může každé dítě zařízení Kinect používat a zda během této činnosti vyžaduje dohled. Pokud dětem povolíte používat zařízení Kinect bez dohledu, nezapomeňte jim sdělit všechny potřebné pokyny a informace týkající se bezpečnosti a zdraví. Ujistěte se, že děti při hraní používají zařízení Kinect bezpečně a v rámci svých možností a že vědí, jak systém správně používat. Omezení únavy očí způsobené prudkým světlem: Zaujměte polohu v pohodlné vzdálenosti od monitoru či televizoru a snímače Kinect, umístěte je dále od jasných světelných zdrojů, nebo pomocí rolet ztemněte místnost. Volte mírné přirozené osvětlení, které omezuje jas a únavu očí a zvyšuje kontrast a čitelnost obrazu, případně upravte nastavení jasu a kontrastu na monitoru či televizoru. Nepřepínejte se. Hraní her se zařízením Kinect může vyžadovat určitou míru fyzické aktivity. Před používáním zařízení Kinect se poraďte s lékařem, pokud váš zdravotní stav ovlivňuje možnost bezpečně provádět fyzickou aktivitu nebo: jste či můžete být těhotná; máte potíže se srdcem, dýcháním, zády, klouby nebo jiné ortopedické problémy; máte vysoký krevní tlak nebo obtíže s fyzickou aktivitou; nebo vám bylo doporučeno omezení fyzické aktivity. Na lékaře se obraťte také před zahájením cvičení nebo cvičebního režimu zahrnujícího zařízení Kinect. Nehrajte pod vlivem návykových látek nebo alkoholu a ujistěte se, že vaše rovnováha a fyzické schopnosti jsou dostatečné pro každý pohyb při hře. Pokud cítíte únavu či bolest svalů, kloubů nebo očí, přestaňte hrát a odpočiňte se. Pocítíte-li nadměrnou únavu, nevolnost, dušnost, tlak v hrudníku, závrať, neklid či bolest, OKAMŽITĚ PŘESTAŇTE ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAT a poraďte se s lékařem.

UPOZORNENIE Skôr než začnete hrať túto hru, prečítajte si v pokynoch pre konzolu Xbox 360® a v príručkách k senzoru Kinect a ďalším periférnym zariadeniam dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Všetky príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky k hardvéru nájdete na www.xbox.com/support, prípadne zatelefonujte na oddelenie technickej podpory pre konzolu Xbox. Ďalšie informácie týkajúce sa bezpečnosti nájdete na vnútornej strane zadného obalu.

Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok „fotosenzitívny epileptický záchvat“. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky – malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára.

Čo je PEGI systém? PEGI systém na hodnotenie veku ochraňuje maloletých pred hrami, nevhodnými pre ich vekovú skupinu. POZOR, toto nie je ohodnotenie obtiažnosti hry. PEGI pozostáva z dvoch častí a umožňuje rodičom a iným, ktorí kupujú hry pre deti, aby získali správne informácie pre výber hry, vhodnej pre vek hráča, ktorému je určená. Prvá časť je vekové hodnotenie:-

Další informace najdete v příručce zdravého hraní na stránkách www.xbox.com.

Druhá časť pozostáva zo symbolov, označujúcich typ obsahu hry. Každá hra môže obsahovať viaceré z týchto symbolov. Vekové ohodnotenie hry odráža intenzitu tohto obsahu. Symboly sú:-

Pre ďalšie informácie navštívte http://www.pegi.info a pegionline.eu

Vitajte pri hrách

Ovládanie Vaše telo je ovládač! Natiahnutou rukou pohybujte ukazovateľom na obrazovke. Požadované možnosti vyberajte pozdržaním nad označenými oblasťami obrazovky, kým sa nevyplnia. Pri výbere možností je nutné, aby pred senzorom stála len jedna osoba.

Sme radi, že vás tu môžeme privítať. Svoju registráciu pre túto úžasnú športovú udalosť nebudete ľutovať. Dúfame, že ste pripravení prekonávať výzvy, nech už ste sa dnes rozhodli súťažiť akýmkoľvek spôsobom a chystáte sa prekonávať svoje vlastné rekordy alebo výkony atlétov Kinect Sports a ostatných hráčov z celého sveta, alebo odolávať zúrivému taktizovaniu vašich priateľov v pohodlí obývacej izby.

Príprava herného priestoru • Umiestnite senzor Kinect pre konzolu Xbox 360 tak, aby ste naň videli – buď priamo pod televízor, alebo naň (senzor zaistite proti pádu). • Odstráňte z herného priestoru všetok nábytok a ďalšie prekážky. • Ak budete hrať sami, stojte približne 1,8 m od senzora. Ak budú hru hrať dve osoby, ustúpte od senzora kúsok ďalej (do vzdialenosti medzi 2,1 m a 3 m). • Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete mať priliehavé oblečenie. Vyhýbajte sa voľnému alebo vrecovitému oblečeniu. • Výhodou je dobré osvetlenie, priame slnečné svetlo však môže narušovať rozoznávacie schopnosti senzora. • Ak je váš televízor vybavený herným režimom, aktivujte ho. Zaistíte tým najlepšie možné reakcie na vaše pohyby pri hre.

Game Menu (Herná ponuka) a Sprievodca senzora Kinect Ak chcete zobraziť Hernú ponuku Kinect Sports (alebo Sprievodcu senzora Kinect, ak sa už nachádzate na obrazovke s ponukou), zdvihnite ľavú ruku pod uhlom približne 45° od tela a počkajte, kým sa v ľavom dolnom rohu obrazovky nezobrazí a neaktivuje ikona Sprievodca senzora Kinect. Ubezpečte sa, že ste k senzoru otočení tvárou a pravá ruka vám voľne visí na boku. Vľavo

Z oboch týchto umiestnení možno otvoriť obrazovku Ladenie senzora Kinect, ktorá vám pomôže odstrániť prípadné problémy so senzorom. Ak na vás senzor nereaguje, použite bezdrôtový ovládač. Keď problém pomocou Ladenia senzora Kinect odstránite, začnite ako ukazovateľ znovu používať svoju ruku a vráťte sa do hry.

Herné režimy Po prihlásení sa k svojmu profilu hráča pro Xbox 360 alebo po výbere avatara hosťa budete mať možnosť upraviť dav na štadióne. Výberom možnosti Play (Hrať) postúpite do úvodnej ponuky. • Možnosť Main Event (Hlavná akcia) umožňuje výber konkrétneho športu a určenie, či budete hrať sami alebo s priateľom (v tej istej miestnosti alebo prostredníctvom služby Xbox LIVE®). • Možnosť Party Play (Hromadná hra) je vhodná pre veľký počet hráčov v tej istej miestnosti a prináša skvelé momenty zo všetkých akcií. • Mini Games (Minihry) sú variácie na hlavné akcie, napríklad preteky na čas a zápasy o prežitie, ktoré môžu hrať až štyri osoby. Položka My Options (Moje možnosti) umožňuje zapnutie a vypnutie výukových videí, zmenu odevu avatara, úpravu nastavení konverzácie na portáli Xbox LIVE alebo zobrazenie autorov hry.

Nastavenie tímov Všetky hry Kinect Sports môžete hrať proti súperom podľa vlastného výberu. Niektoré hry umožňujú tiež pridanie ďalšieho hráča v úlohe spoluhráča. Vyberte si súperov z nasledujúcich možností: • Možnosť Friends & Family (Priatelia a rodina) označuje ostatných hráčov v tej istej miestnosti, ktorí sa môžu prihlásiť pomocou svojich profilov hráča alebo použiť avatara hosťa. • Možnosť Computer Opponents (Elektronickí súperi) označuje digitálnych súperov, u ktorých si môžete nastaviť úroveň obťažnosti! • Možnosť Online Opponents (Súperi online) označuje hráčov pripojených prostredníctvom služby Xbox LIVE (je nutné zlaté členstvo).

Football Kontrola a potvrdenie

(Futbal)

Prihrajte loptu a pošlite ho prudkou strelou za brankára pri najrýchlejšej akcii, akú kedy štadión videl!

Ak ste s vybraným nastavením spokojní, vyberte príkaz Play Game (Hrať hru), prípadne Start Quick Match (Zahájiť rýchly zápas). Stále ešte môžete zmeniť svojich spoluhráčov a súperov, vybrať si iný šport alebo vyskúšať úplne iný herný režim.

Pomocou cielených prihrávok zamierte loptou na bránu a vystreľte. Vstúpte do dráhy lopty a zablokujte tak prihrávku. Ak sa k vašej bráne dostane iný tím, ktoroukoľvek časťou tela brankára trafte cieľ a strelu zablokujte.

Výukové videá Pre každý šport je k dispozícii séria návodných výukových videí, v ktorých sú predvedené potrebné gestá. Keď si ich aspoň raz prezriete, môžete ich vypnúť alebo zapnúť v ponuke Tutorial Settings (Nastavenie výukových videí) na obrazovke My Options (Moje možnosti).

Skúsenosti Ako sa budete v hre zlepšovať, budete zbieraním odznakov u určitých míľnikov získavať skúsenosti. Odznaky taktiež odomykajú špeciálne odmeny pre vášho avatara!

Show Off & Share (Predvádzanie a zdieľanie) Na konci každej hry vás čaká video s vašimi najpodarenejšími kúskami. Toto video sa natáča počas hry a do konečného zostrihu sú zaradené jeho najaktívnejšie úseky. Dajte do svojho výkonu naozaj všetko!

V zápasoch so spoluprácou hrajú hráči v jednom tíme a v činnostiach sa striedajú. Herný indikátor na obrazovke určuje, ktorý hráč je aktívny.

Mini Games (Minihry) V minihre Super Saver (Záchranca) budete sledovať cieľ lopty a blokovať strely útočníka! Každý gól vás bude stáť jednu z troch šancí. V minihre Target Kick (Cielený kop) zbierate body strieľaním lopty na rôzne ciele. Ak zasiahnete všetky ciele v každej skupine naozaj rýchlo, získate časový bonus.

Bowling Neon Lanes je jediná bowlingová dráha, ktorú potrebujete. Tešte sa na najplynulejší a najintuitívnejší pôžitok z bowlingu od... vlastne od doby, kedy bowling vznikol! Natiahnutím ruky doprava alebo doľava zdvihnete guľu. Plynulým kývnutím ruky dozadu a potom dopredu guľu vypustite. Zmena smeru kývnutia má vplyv na dráhu gule. Ak pri hode skrížite ruku pred telom, dáte guli faloš. Vyskúšajte si účinky rôznej miery falše!

Mini Games (Minihry) V minihre One Bowl Roll (Jedným hodom) musíte zraziť čo najviac zostáv kolkov. Keď päťkrát miniete, minihra skončí. Minihra Pin Rush (Kolková horúčka) je zameraná na rýchlosť. V časovom limite musíte zraziť čo najviac kolkov. Skúste použiť obidve ruky!

Track & Field

Beach Volleyball

Na štadióne vás čaká hneď päť športov v jednom. Vyskúšate svoje schopnosti v jednom športe, alebo sa pustíte rovno do päťboja?

Na piesčitom ihrisku sa pri zápase v plážovom volejbale poriadne zohrejete! Dostaňte sa do rytmu a podávajte, prihrávajte, smečujte a blokujte.

(Ľahká atletika)

(Plážový volejbal)

Pri podaní vyhoďte loptu nad seba a podajte horným oblúkom, spodným oblúkom alebo s výskokom. Pri prihrávaní zaujmite pozíciu, len čo sa zobrazí cieľ lopty, a prihrajte svojmu spoluhráčovi.

Šprint Odbehnete preteky na mieste. Udržiavajte si Šprint: stále tempo, aby ste do cieľa dobehli ako prví. Hod oštepom oštepom: Natiahnite ruku pred seba a uchopte oštep, rozbehnite sa na mieste a v zelenej hádzacej zóne sa rozožeňte a hoďte. Skok do diaľky diaľky: Naberte rýchlosť pri rozbehu na mieste a v zelenej zóne sa na mieste odrazte a skočte. Nezabudnite na správne načasovanie! Hod diskom diskom: Natiahnite ruku a vezmite si disk. Potom sa poriadne rozožeňte a zo stoja disk odhoďte. Beh cez prekážky: prekážky Po odštartovaní pretekov bežte na mieste a vydržte až do konca. Len čo sa prekážka pred vami zafarbí na zeleno, skočte! (V pohybovom diagrame pre skok do diaľky si prezrite správny postup.)

Mini Games (Minihry) Ktorúkoľvek z týchto piatich hier si môžete zahrať samostatne. Stačí v úvodnej ponuke vybrať položku Mini Games (Minihry).

Boxing

Ak chcete smečovať, po zobrazení indikátora skoku vyskočte a jedným úderom pošlite loptu cez sieť. Ak majú loptu súperi a vy ste blízko siete, vyskočte a zablokujte útok! Vyhráva ten, kto prvý dosiahne sedem bodov, víťazný tím však musí viesť

o dva body.

Mini Games (Minihry) V minihre Bump Bash (Riadna rana) prežijú len tí najvrtkejší, súperi sa vás totiž snažia trafiť rôznymi predmetmi! Sledujte cieľ a snažte sa vyhnúť všetkému, čo nie je lopta. V minihre Body Ball (Celým telom) si otestujete rýchlosť reakcií a koordináciu pohybov. Letiacu loptu musíte trafiť práve určenou časťou tela (hlavou, rukami alebo nohami).

Table Tennis (Stolný tenis)

Súperiaci hráči sa sústredia na náročný, bleskurýchly boj z opačných koncov stola. Vložte sa do toho a vybojujte si cestu k víťazstvu!

(Box)

Máte chuť zmerať si so súperom sily tvárou v tvár? V boxerskom ringu sa poriadne kryte. Počas troch kôl sa toho môže stať mnoho... Obmeňujte svoju stratégiu vysokými aj nízkymi údermi. Kryte si tvár alebo trup proti vysokým aj nízkym úderom. Útokom na kryt súpera zosilníte jeho budúci úder a naopak. Skúste sa rozohnať celým ramenom a zasadiť súperovi supersilný úder! Už ste na zemi? Po údere do všetkých hviezdičiek se vrátite opäť na nohy. Musíte to ale stihnúť, kým sa napočíta do desiatich! Tri zrazenia na zem v jednom kole znamenajú technický knokaut. O víťazovi sa rozhodne knokautom, technickým knokautom alebo ortieľom rozhodcov po poslednom kole.

Natiahnite ruku doľava alebo doprava a vezmite si raketu. Pri podaní vyhoďte loptičku nahor, a keď začne padať, zažeňte sa raketou. Smer úderov môžete určovať pohybom doľava alebo doprava. Najlepšie výsledky dosiahnete včasným úderom. Môžete meniť silu aj smer úderov. Pohybom nahor pridáte hornú rotáciu, pohybom nadol pridáte spodnú rotáciu. Keď niektorý hráč loptičku netrafí alebo ju neodohrá správne, získava jeho súper bod. Vyhráva ten, kto prvý dosiahne jedenásť bodov, víťazný hráč (alebo tím) však musí viesť o dva body.

Mini Games (Minihry) V minihre Paddle Panic (Panika s raketami) dostanete dve rakety a neobmedzený počet loptičiek. Kým odpočet klesne na nulu, odohrajte čo najviac loptičiek! V minihre Rally Tally (Dlhá výmena) máte len jednu loptičku a snažíte sa o čo najdlhšiu výmenu. Keď loptička unikne, hra končí.

Party Play

(Hromadná hra) Hromadná hra, v ktorej je miestnosť plná hráčov rozdelená do dvoch tímov a hrajú sa hry zo všetkých šiestich športov, znamená skvelú zábavu pre všetkých priateľov a celú rodinu!

Usporiadanie hromadnej hry V úvodnej ponuke vyberte možnosť Party Play (Hromadná hra). Pri zahájení hry sa musia hráči rozdeliť do dvoch tímov označených červenou a modrou farbou. Je potrebné vybrať jednu osobu, ktorá bude stáť pred senzorom, ovládať ukazovateľ a vyberať možnosti. Môžete si vybrať maskota, ktorí dodá tímu osobitosť a podporí váš športový zápal. Ak vám vybraný maskot nevyhovuje, nebojte sa zvoliť si iného! Každá hromadná hra trvá približne pätnásť minút a má šesť kôl. Najvhodnejšie je, keď majú tímy od jedného do šiestich hráčov, aby si zahral každý člen tímu, teoreticky však počet hráčov nie je nijako obmedzený.

Hromadné hry Hry sa vyberajú náhodne. Na začiatku každého kola vyšle každý tím jedného hráča. Obaja hráči potom budú hrať súčasne, alebo sa budú striedať. Každý šport obsahuje určitý súbor hier, z ktorých mnohé majú ešte ďalšie varianty, takže nikdy neviete, čo budete hrať nabudúce...

Rodinné nastavenia Jednoduché a pružné nástroje umožňujúce rodičom a vychovávateľom určiť, ktoré hry budú pre mladých hráčov dostupné na základe hodnotenia obsahu hier. Umožňujú rodičom obmedziť dostupnosť obsahu prístupného od určitého veku a nastaviť limity pre čas strávený hraním. Ďalšie informácie získate na www.xbox.com/familysettings. www.xbox.com/familysettings Služba Xbox LIVE a funkcie hry vyžadujúce LIVE nie sú dostupné vo všetkých krajinách. Pozrite www.xbox.com/live/countries, aby ste zistili, či je LIVE dostupné vo vašej krajine.

Získanie pomoci so senzorom Kinect Ďalšie informácie nájdete na lokalite Xbox.com Ak chcete získať ďalšie informácie o technológii Kinect vrátane výukových programov, navštívte www.xbox.com/support www.xbox.com/support.

Tento dokument je poskytnutý „tak, ako je“. Informácie a názory obsiahnuté v tomto dokumente, vrátane internetových adries URL, ako aj iných odkazov na internetové webové lokality, sa môžu zmeniť bez upozornenia. Riziko používania spočíva na vás. Niektoré tu uvedené príklady slúžia len na ilustračné účely a majú fiktívny charakter. Nijaké reálne súvislosti ani spojenia neboli zámerné a nemali by sa ani vyvodzovať. Tento dokument vám neposkytuje žiadne legálne práva intelektuálne vlastníctvo akéhokoľvek produktu spoločnosti Microsoft. Kopírovanie a používanie tohto dokumentu je povolené pre vaše vlastné referenčné účely. © 2010 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, Kinect, logo Microsoft Game Studios, Rare, logo Rare, Xbox, Xbox LIVE, logá Xbox a Xbox 360 sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Vyvinuté spoločnosťou Rare pre spoločnosť Microsoft Corporation. Táto hra obsahuje niektoré značky produktov, ktoré poskytli príslušní dodávatelia. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Kinect Sports používa technológiu Havok™: © Copyright 1999 – 2010. Havok.com Inc. (alebo príslušní poskytovatelia licencie). Všetky práva vyhradené. Podrobnosti nájdete na lokalite www.havok.com. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Všetky práva vyhradené. © Copyright 2006 – 2010 Audiokinetic Inc. Všetky práva vyhradené. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

www.xbox.com/kinectsports Ak chcete zistiť, kto sa na tejto hre podieľal, navštívte www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software („hry“) Záruka

Spoločnosť Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky.

Nápravné opatrenia

Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť.

Zákonné práva

Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom príslušnými zákonmi.

Žiadne iné záruky

Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených, alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku.

Obmedzenie zodpovednosti

Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)

Bezpečné hranie pomocou technológie Kinect Dbajte na to, aby ste počas hry mali dostatok priestoru na voľný pohyb. Hranie využívajúce technológiu Kinect môže vyžadovať rozličné pohyby. Dbajte na to, aby ste počas hry neudreli iných hráčov, nevrazili do nich ani cez nich nespadli. Dávajte pozor aj na osoby okolo seba, domáce zvieratá, nábytok alebo iné predmety. Ak počas hrania stojíte alebo sa pohybujete, potrebujete pevný podklad. Pred hraním: Pozrite sa do všetkých smerov (doprava, doľava, dopredu, dozadu, nadol a nahor), či sa okolo vás nenachádzajú predmety, ktoré by ste mohli zasiahnuť alebo prevrátiť. Oblasť na hranie musí byť v dostatočnej vzdialenosti od okien, stien, schodov a pod. Skontrolujte, či sa v tejto oblasti nenachádza niečo, na čom by ste sa mohli potknúť, napríklad hračky, nábytok, voľné koberce, deti, domáce zvieratá a pod. V prípade potreby premiestnite predmety alebo ľudí z oblasti na hranie. Nezabudnite sa pozrieť nahor – pri posudzovaní oblasti na hranie pamätajte na lustre, ventilátory alebo iné predmety nad hlavou. Počas hrania: Stojte v dostatočnej vzdialenosti od televízora, aby nedošlo ku kontaktu. Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť od iných hráčov, osôb okolo seba a domácich zvierat – táto vzdialenosť môže byť pri jednotlivých hrách odlišná, takže pri určovaní vzdialenosti berte do úvahy spôsob hrania. Dávajte pozor na predmety alebo osoby, ktoré by ste mohli zasiahnuť alebo na ktorých by ste sa mohli potknúť – osoby alebo predmety môžu počas hrania vojsť do oblasti na hranie, preto by ste vždy mali sledovať svoje okolie. Počas hrania vždy stojte na pevnom podklade. Hrajte na rovnej podlahe s dostatočnou priľnavosťou na herné činnosti a pri hraní používajte vhodnú obuv (žiadne vysoké opätky, šľapky a pod.) alebo buďte bosí (podľa potreby). Skôr ako deťom dovolíte používať technológiu Kinect: Určte spôsob, akým môžu jednotlivé deti používať technológiu Kinect a či by mali byť počas týchto činností pod dozorom. Ak deťom dovolíte používať technológiu Kinect bez dozoru, vysvetlite im všetky príslušné informácie a pokyny týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Dbajte na to, aby deti používajúce technológiu Kinect hrali bezpečne a v rámci svojich limitov a aby rozumeli správnemu používaniu systému. Zníženie únavy očí spôsobenej odrazmi na minimum: Mali by ste byť dostatočne vzdialení od monitora alebo televízora a senzora Kinect. Monitor alebo televízor a senzor Kinect umiestnite mimo zdrojov svetla vytvárajúcich odrazy alebo úroveň svetla regulujte pomocou roliet. Zvoľte upokojujúce prirodzené svetlo, ktoré minimalizuje odrazy a únavu očí a zvyšuje kontrast a jas. Nastavte aj jas a kontrast monitora alebo televízora. Nepreťažujte sa. Hranie využívajúce technológiu Kinect môže vyžadovať rozličné fyzické aktivity. Ak máte zdravotné problémy, ktoré ovplyvňujú bezpečné vykonávanie fyzických aktivít, poraďte sa s lekárom, skôr ako začnete používať technológiu Kinect. Poraďte sa s ním aj v prípade, ak ste alebo môžete byť tehotná, máte problémy so srdcom, dýchaním, chrbtom, kĺbmi alebo iné ortopedické problémy, vysoký krvný tlak alebo ťažkosti pri fyzickom cvičení alebo ak vám bolo nariadené obmedziť fyzické aktivity. Skôr ako začnete s cvičením alebo sa zapojíte do cvičebného režimu, pri ktorom sa využíva technológia Kinect, poraďte sa s lekárom. Nehrajte pod vplyvom drog ani alkoholu a dbajte na to, aby vaša rovnováha a fyzické schopnosti boli dostatočné na akékoľvek pohyby počas hrania. V prípade únavy alebo bolesti svalov, kĺbov alebo očí prestaňte hrať a oddýchnite si. Ak pociťujete nadmernú únavu, nevoľnosť, skracovanie dychu, napätie v hrudníku, závrat, nepohodlie alebo bolesť, OKAMŽITE PRESTAŇTE ZARIADENIE POUŽÍVAŤ a poraďte sa s lekárom. Ďalšie informácie nájdete v príručke Sprievodca zdravým hraním na www.xbox.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360®, το εγχειρίδιο του αισθητήρα Kinect και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με την ασφάλεια, δείτε στο εσωτερικό του οπισθόφυλλου. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. Τι είναι το σύστημα PEGI; Το σύστημα διαβάθμισης ηλικιών PEGI, προστατεύει τους ανήλικους από παιχνίδια ακατάλληλα για την ηλικία τους. ΠΡΟΣΕΞΤΕ: δεν είναι ενδεικτικό του βαθμού δυσκολίας των παιχνιδιών. Αποτελούμενο από δύο μέρη, το PEGI επιτρέπει σε γονείς και όσους αγοράζουν παιχνίδια για παιδιά να κάνουν σωστή επιλογή, κατάλληλη για την ηλικία των παιδιών που προορίζονται. Το πρώτο μέρος είναι ένας χαρακτηρισμός ηλικίας:

Το δεύτερο είναι εικονίδια που υποδεικνύουν τον τύπο περιεχομένου του παιχνιδιού. Ανάλογα με το παιχνίδι, μπορεί να υπάρχουν πολλά τέτοια εικονίδια. Η διαβάθμιση ηλικίας του παιχνιδιού αντιπροσωπεύει την σφοδρότητα του περιεχομένου. Τα εικονίδια είναι:

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τις διευθύνσεις http://www.pegi.info και pegionline.eu

Καλώς ορίσατε στα Παιχνίδια Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτό το παιχνίδι! Δεν θα μετανιώσετε για την επιλογή σας να συμμετέχετε στην εκδήλωση αθλημάτων. Ελπίζουμε να είστε έτοιμοι για την πρόσκληση με οποιονδήποτε τρόπο επιλέξατε να συναγωνιστείτε σήμερα: εναντίον του δικού σας ρεκόρ, εναντίον της ομάδας αθλητών Kinect Sports, εναντίον άλλων παικτών στον κόσμο ή εναντίον των επεισοδιακών τακτικών των φίλων και συγγενών σας στο ίδιο σας το σαλόνι.

Διάταξη του χώρου παιχνιδιού • Τοποθετήστε τον αισθητήρα Xbox 360 Kinect σε σημείο όπου τον βλέπετε, δηλ. μόλις κάτω από την τηλεόρασή σας ή ασφαλισμένο επάνω σε αυτή (βεβαιωθείτε ότι δεν θα πέσει). • Καθαρίστε το χώρο παιχνιδιού από όλα τα έπιπλα και άλλα εμπόδια. • Όταν παίζετε ένα παιχνίδι μόνοι σας, σταθείτε περίπου 1.8 μέτρα από τον αισθητήρα. Κινηθείτε προς τα πίσω λίγο ακόμη (μεταξύ 2 έως 3 μέτρων) αν παίζετε δύο άτομα. • Για βέλτιστα αποτελέσματα, να φοράτε ρούχα που ταιριάζουν στο σχήμα του σώματός σας —όχι φαρδιά ή χαλαρά ρούχα. • Ο καλός φωτισμός βοηθάει, αλλά η άμεση ηλιοβολή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές. • Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει ρύθμιση για τρόπο λειτουργίας παιχνιδιού, ενεργοποιήστε τη για να εξασφαλίσετε ότι οι κινήσεις σας ανταποκρίνονται όσο το δυνατό περισσότερο στο παιχνίδι.

Game Menu (Μενού παιχνιδιού) και Οδηγός Kinect Για να εμφανίσετε το Game Menu (Μενού παιχνιδιού) του Kinect Sports (ή τον Οδηγό Kinect αν βρίσκεστε ήδη σε οθόνη μενού), επεκτείνετε το αριστερό χέρι σας περίπου 45° από το σώμα σας μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο του Οδηγού Kinect και ενεργοποιηθεί κάτω, αριστερά στην οθόνη. Βεβαιωθείτε να είστε απευθείας στραμμένοι προς τον αισθητήρα και να διατηρείτε το δεξί χέρι σας στο πλάι σας. Αριστερά

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο ρυθμιστή Kinect από οποιοδήποτε από αυτά τα δύο μέρη για να βοηθήσετε να διορθωθούν τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίζετε με τον αισθητήρα. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο χειριστήριο αν ο αισθητήρας δεν σας βλέπει. Μόλις ο ρυθμιστής Kinect διορθώσει το ζήτημα, χρησιμοποιήστε ξανά το χέρι σας ως δείκτη για να επιστρέψετε στο παιχνίδι.

Μετακίνηση στο χώρο γύρω σας Το σώμα σας είναι το χειριστήριο! Κατευθύνετε το δείκτη στην οθόνη με το εκτεταμένο χέρι σας και κάντε τις επιλογές με αιώρηση πάνω από επισημασμένες περιοχές στην οθόνη μέχρι να γεμίσουν. Βεβαιωθείτε ότι μόνο ένα άτομο στέκεται μπροστά από τον αισθητήρα όταν γίνονται επιλογές.

Τρόποι παιχνιδιού Αφού συνδεθείτε με το προφίλ παίκτη Xbox 360 σας ή επιλέξετε ένα αβατάρ επισκέπτη, θα έχετε την ευκαιρία να χειριστείτε το πλήθος του σταδίου. Επιλέξτε Play (Αναπαραγωγή) για να προχωρήσετε στο εναρκτήριο μενού. • Το Main Event (Κύρια εκδήλωση) σάς επιτρέπει να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο άθλημα να παίξετε, είτε μόνοι σας είτε με ένα φίλο (στο ίδιο δωμάτιο ή μέσω Xbox LIVE®). • Το Party Play (Πάρτι παιχνιδιών) ταιριάζει σε ένα μεγαλύτερο αριθμό παικτών στο ίδιο δωμάτιο, με ξεσπάσματα δράσης σε όλες τις εκδηλώσεις. • Το Mini Games (Μίνι παιχνίδια) είναι παραλλαγές των κύριων εκδηλώσεων, όπως δοκιμές χρόνου και αγώνες επιβίωσης, τις οποίες παίζουν μέχρι τέσσερα άτομα. Επιλέξτε My Options (Οι επιλογές μου) για να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε συνεδρίες εκμάθησης, να αλλάζετε τα ρούχα του αβατάρ, να αλλάζετε τις ρυθμίσεις συνομιλίας Xbox LIVE ή να προβάλλετε τους συντελεστές παιχνιδιού.

Διαμόρφωση ομάδας Μπορείτε να παίξετε όλες τις εκδηλώσεις στο Kinect Sports εναντίον παικτών της επιλογής σας. Μερικές εκδηλώσεις επίσης σας επιτρέπουν να προσθέτετε έναν παίκτη ως συμπαίκτη συνεργασίας. Επιλέξτε τον ανταγωνισμό από τα εξής: • Friends & Family (Φίλοι και συγγενείς) είναι άλλα άτομα στο ίδιο δωμάτιο με εσάς που μπορούν να συνδεθούν με το δικό τους προφίλ παίκτη ή να χρησιμοποιήσουν αβατάρ επισκέπτη. • Computer Opponents (Αντίπαλοι υπολογιστή) είναι οι παίκτες που ελέγχει το παιχνίδι αλλά εσείς αποφασίζετε πόσο ανταγωνιστικοί είναι! • Online Opponents (Online αντίπαλοι) είναι οι παίκτες που συμμετάσχουν μέσω Xbox LIVE (απαιτείται χρυσή συνδρομή).

Επισκόπηση και επιβεβαίωση Αν είστε ικανοποιημένοι με τις επιλογές σας, επιλέξτε Play Game (Παιχνίδι) (ή Start Quick Match (Έναρξη γρήγορου αγώνα) για να ξεκινήσετε την εύρεση συμπαίκτη Xbox LIVE και να βρείτε Online Opponents (Online αντίπαλοι)). Υπάρχει ακόμη χρόνος να αλλάξετε τους συμπαίκτες και αντιπάλους σας, να επιλέξετε άλλο άθλημα ή να δοκιμάσετε ένα εντελώς διαφορετικό τρόπο παιχνιδιού.

Εκμάθηση Κάθε άθλημα συνοδεύεται από μια σειρά βίντεο εκμάθησης για τον τρόπο παιξίματος, τα οποία δείχνουν τις απαραίτητες χειρονομίες. Αφού τα παρακολουθήσετε τουλάχιστον μία φορά, μπορείτε να τα ενεργοποιείτε και να τα απενεργοποιείτε από το μενού Tutorial Settings (Ρυθμίσεις εκμάθησης) στο My Options (Οι επιλογές μου).

Εμπειρία Καθώς βελτιώνεστε στο παιχνίδι, θα κερδίζετε εμπειρία και θα συλλέγετε εμβλήματα σε ορισμένα σημεία ορόσημο. Με τα εμβλήματα επίσης ξεκλειδώνονται ειδικά βραβεία για το αβατάρ σας!

Show Off & Share (Επίδειξη και μοίρασμα) Στο τέλος κάθε παιχνιδιού, θα βλέπετε ένα βίντεο με τα κυριότερα σημεία του παιχνιδιού σας. Αυτό το βίντεο καταγράφεται ενώ παίζετε και τα μέρη με την περισσότερη δράση μοντάρονται για το τελικό αποτέλεσμα —γι' αυτό βεβαιωθείτε να βάλετε τα δυνατά σας στο παιχνίδι σας! Αν έχετε συνδεθεί σε προφίλ παίκτη Xbox LIVE και επιλέξετε Share my video (Μοίρασμα του βίντεό μου), θα μπορείτε να στείλετε το βίντεο με τα κυριότερα σημεία στη διεύθυνση www.kinectshare.com www.kinectshare.com. Από αυτόν τον ιστότοπο, μπορείτε να κατεβάσετε τα βίντεο στον υπολογιστή σας ή να επιλέξετε να τα επιδείξετε και να τα μοιραστείτε με τους φίλους σας, στέλνοντάς τα απευθείας σε δημοφιλή ιστότοπους όπως το Facebook και το Twitter. Αν δεν προτιμάτε να ζήσετε ξανά αυτές τις ένδοξες αθλητικές στιγμές, απενεργοποιήστε την καταγραφή των κυριότερων σημείων με την επιλογή Hide my video (Απόκρυψη του βίντεό μου).

Soccer

Track & Field

(Ποδόσφαιρο)

(Αγώνες στίβου) Δώστε πάσα και καρφώστε την μπάλα στο δίχτυ στη γρήγορη δράση του Λότους Παρκ!

Κατευθυνθείτε προς το Στάδιο Φλόγας για πέντε αθλήματα σε ένα. Θα δοκιμάσετε τις δεξιότητές σας σε ένα άθλημα ή την αντοχή σας σε ολόκληρο το πένταθλο; Σπριντ Τρέξτε επιτόπου όταν ξεκινήσει ο αγώνας Σπριντ: και διατηρήστε σταθερό ρυθμό για να φτάσετε πρώτοι στο τέρμα.

Χρησιμοποιήστε τους στόχους πασών για να φτάσετε την μπάλα στο τέρμα και προσπαθήστε να βάλετε γκολ. Μπείτε στη διαδρομή της μπάλας για να μπλοκάρετε μια πάσα. Αν η αντίπαλη ομάδα φτάσει στο τέρμα σας, χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε μέρος του σώματος του τερματοφύλακα για να χτυπήσετε το στόχο και να γλιτώσετε το γκολ. Σε αγώνα συνεργασίας, οι παίκτες είναι οι συμπαίκτες που εκτελούν ενέργειες με τη σειρά. Μια ένδειξη παιχνιδιού στην οθόνη δείχνει τον παίκτη που είναι ενεργός.

Ακόντιο: Επεκταθείτε για να πιάσετε το ακόντιο, Ακόντιο τρέξτε επιτόπου και μετά εκτελέστε μια κίνηση ρίψης πάνω από τον ώμο στην πράσινη ζώνη ρίψης. Άλμα εις μήκος: μήκος Τρέξτε επιτόπου για να αναπτύξετε ταχύτητα και μετά εκτελέστε άλμα επιτόπου για να φτάσετε την πράσινη ζώνη άλματος. Προγραμματίστε καλά το χρόνο σας! Δίσκος: Επεκταθείτε για να σηκώσετε το δίσκο και Δίσκος μετά χρησιμοποιήστε μια δυναμική κίνηση ρίψης για να τον εκτοξεύσετε από την όρθια θέση.

Mini Games (Μίνι παιχνίδια) Με το Super Saver (Σούπερ αμυντικός) πρέπει να παρακολουθείτε το στόχο της μπάλας και να αποκρούετε τα σουτ του επιθετικού! Με κάθε γκολ θα χάνετε μία από τις τρεις ευκαιρίες. Με το Target Kick (Κλοτσιά στόχος) μαζεύετε πόντος κλωτσώντας την μπάλα στους στόχους. Χτυπήστε γρήγορα όλους τους στόχους σε κάθε ομάδα για μπόνους χρόνου.

Bowling

Αγώνας μετ' εμποδίων: εμποδίων Τρέξτε επιτόπου όταν ξεκινήσει ο αγώνας και συνεχίστε με αυτόν τον τρόπο μέχρι το τέλος. Εκτελέστε άλμα όταν το εμπόδιο μπροστά γίνει πράσινο! (Δείτε το διάγραμμα κινήσεων του άλματος εις μήκος).

Mini Games (Μίνι παιχνίδια)

(Μπόουλινγκ)

Μπορείτε να παίξετε ξεχωριστά οποιοδήποτε από τα πέντε αθλήματα αν επιλέξετε Mini Games (Μίνι παιχνίδια) από το εναρκτήριο μενού.

Οι λωρίδες νέου είναι ο μόνος σύγχρονος προορισμός μπόουλινγκ που χρειάζεστε. Ετοιμαστείτε για την πιο πρωτοπόρα εμπειρία μπόουλινγκ από τότε… από τότε που ανακαλύφθηκε … το μπόουλινγκ!

Boxing

Για να σηκώσετε μια μπάλα, πρέπει να επεκταθείτε προς τα δεξιά ή τα αριστερά. Κινήστε το χέρι σας απαλά προς τα πίσω και μετά προς τα εμπρός για να αφήσετε την μπάλα. Αν αλλάξετε την κατεύθυνση της κίνησής σας θα αλλάξει και η κατεύθυνση κίνησης της μπάλας. Μπορείτε να προσθέσετε περιστροφή φέρνοντας το χέρι σας πάνω από το σώμα σας καθώς αφήνετε την μπάλα. Δοκιμάστε διαφορετικές εντάσεις περιστροφής!

Mini Games (Μίνι παιχνίδια) Με το One Bowl Roll (Ένας γύρος μπόουλινγκ) πρέπει να ρίξετε όσες περισσότερες διαμορφώσεις κορυνών μπορείτε! Μπορείτε να αστοχήσετε πέντε φορές πριν τη λήξη του παιχνιδιού. Το Pin Rush (Κορύνες ταχύτητας) βασίζεται στην ταχύτητα: Ρίξτε όσο το δυνατό περισσότερες κορύνες εντός του χρονικού ορίου. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια!

(Μπόξινγκ) Αναζητάτε έναν λίγο πιο άμεσο αγώνα; Μη χαλαρώνετε την άμυνά σας στο Τορνάντο Γκάρντενς. Πολλά μπορούν να συμβούν σε τρεις γύρους… Αναπτύξτε τη στρατηγική σας με ψηλές και χαμηλές μπουνιές. Καλύψτε το πρόσωπο και το θώρακά σας με τα χέρια σας για ψηλή ή χαμηλή απόκρουση. Αν επιτεθείτε στο μπλοκ του αντιπάλου σας θα ενδυναμωθεί το επόμενο χτύπημά του και το αντίστροφο. Δοκιμάστε να τραβήξετε τον ώμο σας προς τα πίσω για να δώστε μια μπουνιά δύναμης! Σας έβγαλαν νοκάουτ; Ρίξτε μπουνιά σε όλα τα αιωρούμενα αστεράκια για να σηκωθείτε ξανά στα πόδια σας. Πρέπει να το κάνετε πριν το δέκα! Τρία νοκάουτ σε ένα γύρο ισοδυναμούν με ένα ΤΝΑ (τεχνικό νοκάουτ). Η απόφαση σχετικά με το ποιος θα είναι ο νικητής βασίζεται στα νοκάουτ, τα ΤΝΑ ή την απόφαση των διαιτητών μετά τον τελικό γύρο.

Μπητς βόλεϊ

Party Play

Επισκεφτείτε την παραλία Γουέβσαϊντ για ένα καυτό και δραστήριο αγώνα μπητς βόλεϊ! Μπείτε στο ρυθμό και εκτελέστε σέρβις, πάσες, καρφώματα και μπλοκ.

Με ένα δωμάτιο γεμάτο παίκτες χωρισμένους σε δύο ομάδες και παιχνίδια και από τα έξι αθλήματα, το Party Play (Πάρτι παιχνιδιών) δημιουργήθηκε για να παρέχει μέγιστη διασκέδαση σε φίλους και συγγενείς!

(Πάρτι παιχνιδιών)

(Beach Volleyball)

Για σέρβις, πετάξτε την μπάλα στον αέρα και εκτελέστε κάρφωμα, μανσέτα ή χτύπημα με άλμα. Για πάσα, πάρτε τη σωστή θέση όταν εμφανιστεί ο στόχος μπάλας και εκτελέστε πάσα στο συμπαίκτη σας. Για χτύπημα με άλμα, εκτελέστε άλμα όταν δείτε την ένδειξη άλματος και χτυπήστε την μπάλα για να την καρφώσετε πάνω από το δίκτυ. Αν η αντίπαλη ομάδα έχει την μπάλα και βρίσκεστε κοντά στο δίκτυ, εκτελέστε άλμα για να μπλοκάρετε την επίθεση! Νικητής είναι η πρώτη ομάδα που θα κερδίσει επτά πόντους, αλλά η ομάδα που θα κερδίσει πρέπει να προηγείται κατά δύο πόντους για να λήξει ο αγώνας.

Mini Games (Μίνι παιχνίδια) Στο Bump Bash (Σύγκρουση) επιβιώνει ο πιο γρήγορος καθώς οι αντίπαλοι προσπαθούν να σε χτυπήσουν με διάφορα αντικείμενα! Παρακολουθήστε το στόχο και αποφύγετε όσα περισσότερα αντικείμενα παραπλάνησης μπορείτε. Το Body Ball (Μπάλα σώματος) είναι μια δοκιμασία των αντανακλαστικών και του συντονισμού. Όταν η μπάλα έρθει προς το μέρος σας, χτυπήστε την με το μέρος του σώματος που σας ζητείται (κεφάλι, χέρια ή πόδια).

Table Tennis (Πινγκ πονγκ)

Στο Μπλέιντ Σέντερ οι αντίπαλοι αγωνίζονται σε μια έντονη και γρήγορη μάχη στα δύο άκρα του τραπεζιού πινγκ πονγκ. Λάβετε μέρος και παλέψτε για τη νίκη! Εκτείνετε το χέρι σας προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να πιάσετε μια ρακέτα. Για σέρβις, πετάξτε την μπάλα ψηλά και χτυπήστε την καθώς πέφτει. Για να κατευθύνετε τα χτυπήματά σας, κινήστε το χέρι σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά—για το καλύτερο αποτέλεσμα κινήστε νωρίς το χέρι σας και διαφοροποιήστε τη δύναμη και την κατεύθυνση των χτυπημάτων σας. Η κίνηση προς τα επάνω προσθέτει φάλτσο και η κίνηση προς τα κάτω προσθέτει ανάποδο φάλτσο. Ο παίκτης κερδίζει πόντο όταν χάσει ή δεν καταφέρει να αποκρούσει σωστά το μπαλάκι. Νικητής είναι ο πρώτος που θα κερδίσει έντεκα πόντους, αλλά ο παίκτης (ή η ομάδα) που θα κερδίσει πρέπει να προηγείται κατά δύο πόντους για να λήξει ο αγώνας.

Mini Games (Μίνι παιχνίδια) Το Paddle Panic (Πανικός ρακετών) σάς δίνει δύο ρακέτες και ατελείωτα μπαλάκια πινγκ πονγκ. Αποκρούστε όσο το δυνατό περισσότερα πριν μηδενίσει το χρονόμετρο! Στο Rally Tally (Μέτρημα χτυπημάτων) έχετε ένα μπαλάκι και στόχο να μη χάσετε μπαλιά. Όταν χάσετε μια μπαλιά, η πρόκληση τελειώνει.

Πάρτι Επιλέξτε Party Play (Πάρτι παιχνιδιών) από το εναρκτήριο μενού. Στην αρχή του παιχνιδιού, οι παίκτες πρέπει να χωριστούν σε δύο ομάδες, την Κόκκινη και την Μπλε. Ορίστε κάποιον που θα στέκεται μπροστά στον αισθητήρα, θα ελέγχει το δείκτη και θα κάνει επιλογές. Παρέχονται και μασκότ για να έχουν οι ομάδες μια ταυτότητα αλλά και για ενίσχυση της διασκέδασης μεταξύ των αντιπάλων. Είστε ελεύθεροι να αλλάξετε το μασκότ σας αν δεν σας ταιριάζει αυτό που έχετε! Κάθε πάρτι διαρκεί περίπου δεκαπέντε λεπτά και αποτελείται από έξι γύρους. Το καλύτερο μέγεθος ομάδας είναι με έναν έως έξι παίκτες ανά ομάδα, ώστε να έρθει η σειρά κάθε παίκτη, αλλά θεωρητικά δεν υπάρχει μέγιστος αριθμός για τον αριθμό των ατόμων που μπορούν να συμμετάσχουν.

Πάρτι παιχνιδιών Τα παιχνίδια επιλέγονται τυχαία από τον περιστροφέα αθλημάτων. Στην αρχή κάθε γύρου, και οι δύο ομάδες στέλνουν έναν παίκτη να λάβει μέρος —είτε ταυτόχρονα ή με τη σειρά. Κάθε άθλημα έχει το δικό του εύρους παιχνιδιών, και πολλά από αυτά έχουν επιπλέον παραλλαγές. Έτσι ποτέ δεν ξέρετε τι θα έχετε…

Xbox LIVE Το Xbox LIVE είναι η online υπηρεσία παιχνιδιού και ψυχαγωγίας για το Xbox 360. Συνδέστε την κονσόλα σας με μια απλή ευρυζωνική σύνδεση και διασκεδάστε δωρεάν. Μπορείτε να έχετε δωρεάν και άμεση πρόσβαση σε demos παιχνιδιών. Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας σε Gold Membership για να παίξετε παιχνίδια online με φίλους σε όλο τον κόσμο. Το Xbox LIVE σας συνδέει με περισσότερα παιχνίδια, ψυχαγωγία και διασκέδαση. Μάθαιτε περισσότερα στο www.xbox.com/live www.xbox.com/live.

Σύνδεση Πριν χρησιμοποιήσετε το Xbox LIVE, συνδέστε την κονσόλα του Xbox 360 με σύνδεση υψηλής ταχύτητας για Internet και εγγραφείτε στην υπηρεσία Xbox LIVE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και για να βρείτε αν το Xbox LIVE είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/live/countries www.xbox.com/live/countries.

Γονικός έλεγχος Αυτά τα εύκολα και ευέλικτα εργαλεία δίνουν τη δυνατότητα στους γονείς και εκείνους που φροντίζουν παιδιά να αποφασίζουν σε ποια παιχνίδια θα έχουν πρόσβαση οι νεαροί παίκτες με βάση την ηλικιακή διαβάθμιση του περιεχομένου. Οι γονείς μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που απευθύνεται σε ενήλικες. Ελέγχετε με ποιους και πώς έρχεται σε επαφή η οικογένειά σας online στο δίκτυο με την υπηρεσία Xbox LIVE και θέστε όρια στο χρόνο που μπορούν να παίζουν. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/familysettings www.xbox.com/familysettings.

Παιχνίδι Kinect Sports Online Όταν επιλέγετε να ανταγωνιστείτε εναντίον Online Opponents (Αντίπαλοι Online) (με χρυσή συνδρομή Xbox LIVE), επιλέξτε Start Quick Match (Έναρξη γρήγορου αγώνα) ή Send Game Invite (Αποστολή πρόσκλησης παιχνιδιού) στην οθόνη Review & Confirm (Επισκόπηση και επιβεβαίωση) για να αρχίσει η εύρεση συμπαίκτη Xbox LIVE. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αναζητήσετε παγκόσμιους αντιπάλους στο πνεύμα της ευγενούς άμυλας.

Περιορισμένη Εγγύηση για το αντίγραφό σας του λογισμικού παιχνιδιών Xbox (“Παιχνίδι”) Εγγύηση.

H Microsoft Corporation (“Microsoft”) εγγυάται ότι αυτό το Παιχνίδι θα λειτουργεί κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις προδιαγραφές, όπως αυτές ορίζονται στο συνοδευτικό εγχειρίδιο, για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση δυσλειτουργιών του Παιχνιδιού που σχετίζονται με ατύχημα, εσφαλμένη χρήση, ιό ή κακή εφαρμογή. Η Microsoft δεν αναλαμβάνει καμία επιπλέον εγγύηση ή δέσμευση για το Παιχνίδι.

Αποζημίωση.

Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το Παιχνίδι που καλύπτεται από την τρέχουσα εγγύηση μέσα στην περίοδο αυτή των 90 ημερών, επιστρέψτε το στον προμηθευτή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς. Ο προμηθευτής σας έχει το δικαίωμα να επιλέξει κατά την κρίση του είτε (α) να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Παιχνίδι δωρεάν, είτε (β) να σας επιστρέψει το χρηματικό ποσό που πληρώσατε. Το Παιχνίδι αντικατάστασης θα καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για 30 ημέρες από την παραλαβή, όποιο προκύψει πρώτο. Στην έκταση που θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει ζημιές καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια, η Microsoft δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες ζημιές.

Νόμιμα Δικαιώματα.

Μάθετε περισσότερα στο Xbox.com

Είναι πιθανό να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του προμηθευτή σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από την περιορισμένη εγγύηση της Microsoft. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ (ΕΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ) Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Kinect, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων εκμάθησης, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support www.xbox.com/support.

Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις.

Τρόπος παροχής βοήθειας για το Kinect

Το παρόν έγγραφο παρέχεται “ως έχει”. Οι πληροφορίες και οι απόψεις που εκφράζονται στο παρόν έγγραφο, περιλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η ευθύνη χρήσης των επαφίεται σε εσάς. Κάποια παραδείγματα που περιγράφονται στο παρόν παρέχονται μόνο για σκοπούς επεξήγησης και είναι φανταστικά. Δεν υπάρχει ούτε πρέπει να συναχθεί οποιαδήποτε συσχέτιση ή σύνδεση με πραγματικά γεγονότα. Το παρόν έγγραφο δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί οποιουδήποτε προϊόντος της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε το παρόν έγγραφο μόνο για δική σας αναφορά. © 2010 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Kinect, το λογότυπο Microsoft Game Studios, η επωνυμία Rare, το λογότυπο Rare, οι επωνυμίες Xbox, Xbox LIVE, το λογότυπο Xbox και η επωνυμία Xbox 360 είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιριών Microsoft. Αναπτύχθηκε από τη Rare για τη Microsoft Corporation. Το παιχνίδι αυτό περιέχει κάποιες επωνυμίες προϊόντων που παρέχονται από τους αντίστοιχους χορηγούς τους. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Το Kinect Sports χρησιμοποιεί το Havok™: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (ή οι εκδότες αδειών της). Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.havok.com για λεπτομέρειες. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. © Copyright 2006–2010 Audiokinetic Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το Dolby και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

www.xbox.com/kinectsports Για να δείτε τα άτομα που εργάστηκαν σε αυτό το παιχνίδι, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο.

Περιορισμός ευθύνης.

Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

MAGYAR Παιχνίδι Kinect με ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να κινηθείτε ελεύθερα ενώ παίζετε. Το παιχνίδι με το Kinect απαιτεί διάφορους τύπους κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χτυπήσετε, τρακάρετε ή σκοντάψετε σε άλλους παίκτες, παρευρισκόμενα άτομα, κατοικίδια, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα ενώ παίζετε. Εάν είστε όρθιοι ή κινείστε ενώ παίζετε, χρειάζεστε σταθερή επιφάνεια στήριξης. Πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι: Κοιτάξτε προς όλες τις κατευθύνσεις (δεξιά, αριστερά, εμπρός, πίσω, κάτω και επάνω) για αντικείμενα τα οποία ενδέχεται να χτυπήσετε ή να σκοντάψετε σε αυτά. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή παιχνιδιού είναι αρκετά μακριά από παράθυρα, τοίχους, σκάλες, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτε στο οποίο μπορεί να σκοντάψετε—για παράδειγμα, παιχνίδια, έπιπλα, χαλιά, παιδιά, κατοικίδια, κ.λπ. Εάν χρειάζεται, απομακρύνετε τα αντικείμενα ή τα άτομα από την περιοχή παιχνιδιού. Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε προς τα επάνω—προσέξτε για φωτιστικά, ανεμιστήρες ή άλλα αντικείμενα που βρίσκονται επάνω από σας στην περιοχή παιχνιδιού. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού: Μείνετε αρκετά μακριά από την τηλεόραση για να αποφύγετε την επαφή. Κρατήστε αρκετή απόσταση από άλλους παίκτες, παρευρισκομένους και κατοικίδια—αυτή η απόσταση μπορεί να διαφέρει από παιχνίδι σε παιχνίδι, άρα λάβετε υπόψη το πώς παίζετε για να καθορίσετε το πόσο μακριά πρέπει να βρίσκεστε. Έχετε την προσοχή σας για αντικείμενα στα οποία μπορεί να σκοντάψετε ή ανθρώπους που μπορεί να χτυπήσετε—τα άτομα και τα αντικείμενα μπορεί να μετακινηθούν στην περιοχή παιχνιδιού ενώ παίζετε, άρα θα πρέπει ανά πάσα στιγμή να έχετε αντίληψη του περιβάλλοντος χώρου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα σταθερή βάση όταν παίζετε. Παίξτε σε επίπεδο δάπεδο με αρκετή τριβή για τις δραστηριότητες του παιχνιδιού και βεβαιωθείτε ότι φοράτε κατάλληλα υποδήματα για παιχνίδι (όχι ψηλά τακούνια, σαγιονάρες, κ.λπ.) ή είστε ξυπόλητοι, ανάλογα. Πριν αφήσετε τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν το Kinect: Καθορίστε με ποιον τρόπο μπορεί να χρησιμοποιήσει το Kinect κάθε παιδί και αν χρειάζεται επίβλεψη κατά τη διάρκεια αυτών των δραστηριοτήτων. Εάν επιτρέψετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν το Kinect χωρίς επίβλεψη, εξηγήστε τους όλες τις σχετικές πληροφορίες και οδηγίες υγιεινής και ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά που χρησιμοποιούν το Kinect παίζουν με ασφάλεια και μέσα στα όριά τους, καθώς και ότι έχουν καταλάβει τη σωστή χρήση του συστήματος. Για να ελαχιστοποιήσετε την κόπωση των ματιών από τη λάμψη: Να βρίσκεστε σε αρκετή απόσταση από την οθόνη ή την τηλεόρασή σας και τον αισθητήρα του Kinect. Τοποθετήστε την οθόνη ή την τηλεόρασή σας και τον αισθητήρα του Kinect μακριά από φωτεινές πηγές που παράγουν λάμψη ή χρησιμοποιήστε στόρια στα παράθυρα για να ελέγξετε το επίπεδο του φωτισμού. Επιλέξτε απαλό φυσικό φως που ελαχιστοποιεί τη λάμψη και την κόπωση των ματιών και αυξάνει την αντίθεση και την ευκρίνεια και ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση της τηλεόρασης ή της οθόνης σας. Μην καταβάλετε υπερβολική προσπάθεια. Τα παιχνίδια με το Kinect ενδέχεται να απαιτούν διάφορα επίπεδα σωματικής δραστηριότητας. Πριν χρησιμοποιήσετε το Kinect, συμβουλευτείτε έναν γιατρό, εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας που επηρεάζει την ικανότητά σας να ασκείστε με ασφάλεια ή αν είστε, ή ενδέχεται να είστε, έγκυος, έχετε καρδιολογικά, αναπνευστικά προβλήματα ή προβλήματα με την πλάτη, τις αρθρώσεις ή άλλα ορθοπεδικά προβλήματα, έχετε υψηλή πίεση ή δυσκολία με τη σωματική άσκηση. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε άσκηση ή σετ ασκήσεων που περιλαμβάνει τη χρήση του Kinect. Μην παίζετε υπό την επήρεια φαρμάκων ή οινοπνεύματος και βεβαιωθείτε ότι η ισορροπία και η σωματική σας ικανότητα είναι επαρκείς για τις κινήσεις κατά το παιχνίδι. Σταματήστε και ξεκουραστείτε αν οι μύες, οι αρθρώσεις ή τα μάτια σας κουραστούν. Εάν αισθανθείτε υπερβολική κόπωση, ναυτία, δύσπνοια, σφίξιμο στο στήθος, ζάλη, αδιαθεσία ή πόνο, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

FIGYELMEZTETÉS Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360® konzol útmutatóját, a Kinect érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a www.xbox.com/support webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. A hátsó belső borítón további fontos biztonsági információk olvashatók.

Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről – gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd!

Mi az a PEGI-rendszer? A PEGI korcsoportrendszerének célja, hogy megóvja a fiatalabbakat a nem az ő korcsoportjukhoz illő játékoktól. Felhívjuk a figyelmét, hogy ez nem a játékok nehézségét osztályozó rendszer. A két részből álló PEGI lehetővé teszi a szülők és mindazok számára, akik gyermekeknek videojátékot vásárolnak, hogy a megcélzott játékos korának megfelelően választhassanak. Az első rész a korkategóriát jelöli:

A második rész a játékban előforduló tartalom típusát jelzi. A játéktól függően akár több ilyen ikon is szerepelhet. A játék korkategória besorolása a tartalom intenzitását jelzi. Az előforduló ikonok:

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό υγιούς παίκτη στο www.xbox.com.

További információ: http://www.pegi.info és pegionline.eu

Üdvözlünk

Alapok Te vagy a kontroller! A képernyőn látható mutatót kinyújtott karral vezérelheted. Az aktív területek fölött megállítva a kurzort úgy választhatod ki azokat, ha megvárod, amíg kitöltődnek. A választások megadásakor csak egy személy álljon az érzékelő előtt.

Jó, hogy itt vagy! Nem fogod megbánni, hogy Te is részt veszel az évszázad sporteseményében. Reméljük, hogy készen állsz a kihívásra, akár saját rekordod megdöntése a célod, akár a Kinect Sports sportolói ellen, a hálózaton keresztül más játékosok ellen, vagy családtagjaid és barátaid ellen küzdesz.

A játékterület beállítása • Helyezd az Xbox 360 Kinect érzékelőt olyan helyre, ahonnan az akadály nélkül rád lát. Lehet ez a televízió alatt, vagy a tetejére rögzítve (gondoskodj arról, hogy ne eshessen le).

Játékmódok Miután bejelentkeztél Xbox 360 játékosprofilodba, vagy kiválasztottál egy vendégavatart, már mehetsz is a pályára, hogy lenyűgözd a közönséget. Válaszd a Play (Játék) lehetőséget a nyitómenü megjelenítéséhez.

• A játékterületről távolítsd el a bútorokat és más akadályokat.

• Main Event (Főszám): adott sportág kiválasztása egy vagy kétszereplős (helyben vagy Xbox LIVE® szolgáltatáson keresztül) játékhoz.

• Ha egyedül játszol, állj kb. két méterre az érzékelőtől. Két játékos esetén kissé hátrébb (kb. három méterre) érdemes állni.

• Party Play (Csapatjáték): több játékos egy szobában mérheti össze tudását a legizgalmasabb számokban.

• Viselj olyan ruhákat, amelyek a testalkatodhoz illeszkednek: kerüld a túl bő vagy laza öltözéket.

• Mini Games (Minijátékok): a főszámok különféle variációi, például időmérő edzések és túlélőmeccsek, melyeket akár négy játékos is játszhat.

• A jó megvilágítás segít, de a közvetlen napfény interferenciát okozhat. • Ha a televíziód rendelkezik játék üzemmóddal, állítsd be azt, hogy a mozdulataid a lehető legpontosabbak legyenek.

Game Menu (Játék menü) és Kinect útmutató Balra

A Kinect Sports Game Menu (Játékmenü), illetve a Kinect útmutató (ha már egy menüképernyőn vagy) megjelenítéséhez tartsd el a bal karodat átlósan, kb. 45 fokos szögben a testedtől, amíg meg nem jelenik a Kinect útmutató ikonja a képernyő bal alsó sarkában. Egyenesen az érzékelő felé fordulj, a jobb karodat pedig tartsd a tested mellett.

Mindkét itt említett helyről elérhető a Kinect javítóközpont, amely az érzékelőnél fellépő esetleges problémák megoldásában segít. Használj vezeték nélküli vezérlőt, ha az érzékelő nem lát. Amint a Kinect javítóközpont elhárította a problémát, térj vissza ismét a mozdulatvezérléshez, és folytasd a játékot.

A My Options (Saját beállítások) lehetőséget kiválasztva ki- és bekapcsolhatod a segédleteket, megváltoztathatod az avatarod öltözékét, módosíthatod az Xbox LIVE csevegési beállításait, illetve megtekintheted a stáblistát.

A csapat összeállítása A Kinect Sports versenyszámaiban tetszés szerinti ellenfélt választhatsz. Sőt, egyes játékokban saját csapatodba is felvehetsz egy játékost, aki veled együtt küzd majd. A következő ellenfelek közül választhatsz: • Friends & Family (Barátok és család): a szobában tartózkodó személyek, akik be tudnak jelentkezni saját játékosprofiljukkal vagy vendégavatar használatával. • Computer Opponents (Számítógépes ellenfelek): a játék által vezérelt virtuális ellenfelek. Több nehézségi szint közül választhatsz! • Online Opponents (Online ellenfelek): az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül bejelentkező ellenfelek (Arany tagság szükséges).

Soccer Áttekintés és megerősítés

(Labdarúgás) Más néven futball vagy foci. Passzolj, és csavard el a labdát a kapus mellett!

Ha elégedett vagy a beállításokkal, válaszd a Play Game (Játék indítása) lehetőséget, illetve a Start Quick Match (Gyorsmeccs indítása) lehetőséget az Xbox LIVE párosítás megkezdéséhez és online ellenfelek kereséséhez. Még mindig változtathatsz a csapatodon és az ellenfélen, választhatsz másik sportágat, és akár másik játékmódot is kipróbálhatsz.

Segédletek Minden sporthoz tartozik egy How to Play (Útmutató a játékokhoz) videó, amely bemutatja a szükséges mozdulatokat. Miután legalább egyszer megnézted a videókat, a Tutorial Settings (Segédlet beállításai) menüben a My Options (Saját beállítások) alatt ki- és bekapcsolhatod őket.

Tapasztalati pontok Ahogy fejlődsz a játékban, bizonyos helyeken jelvényeket vehetsz fel, és így tapasztalati pontokkal gyarapodhatsz. A jelvények különleges jutalmakat is biztosítanak az avatar számára!

Passzolgatással juttasd el a labdát a kapu közelébe, majd próbálj gólt lőni. A passz levételéhez állj a labda útjába. Ha az ellenfél a kapud közelébe kerül, a kapussal próbáld kivédeni a lövést. Kooperatív játékmódban a játékosok egy csapatban, felváltva küzdenek. A képernyőn egy jelző mutatja, hogy melyik játékos aktív éppen.

Mini Games (Minijátékok) A Super Saver (Szuperkapus) minijátékban figyelned kell a labda útját, és ki kell védened a csatár lövéseit! Ha három gólt kapsz, vége a játéknak. A Target Kick (Célbalövés) minijátékban a célokat kell eltalálni a labdával. Az egyes csoportok céljainak gyors egymásutánban történő eltalálása időbónuszt biztosít.

Show Off & Share (Visszajátszás és megosztás)

Bowling

Az egyes számok végén megtekintheted a legjobb pillanataid visszajátszását. Ez a felvétel játék közben készül, és a végeredmény a legaktívabb részeket tartalmazza: adj bele mindent, hogy a legjobb formádat hozd!

Itt mindent megtalálsz, amire egy modern tekepályán szükség van. Készülj fel a legvalósághűbb és legintuitívabb játékra, amiben valaha részed volt!

Ha be vagy jelentkezve egy Xbox LIVE-játékosprofilba, az Upload Highlights (Klip feltöltése) lehetőség kiválasztásával a www.kinectshare.com webhelyre is feltöltheted a klipet. Erről a webhelyről a felvételt letöltheted a számítógépedre, és barátaiddal is megoszthatod azt, például olyan népszerű webhelyeken, mint a Facebook vagy a Twitter. Ha mégsem szeretnéd megtekinteni ezeket a dicső pillanatokat, a Hide Highlights (Klip elrejtése) kiválasztásával ki is kapcsolhatod a felvételt.

(Teke)

A golyó felvételéhez nyúlj jobbra vagy balra. A gurításhoz lendítsd előbb hátra, majd előre a karod. A lendítés irányának módosítása befolyásolja a labda útját. Ha pörgetni szeretnél, a karodat keresztezd a tested előtt, amikor elengeded a golyót. Próbálkozz különféle mértékű pörgetésekkel!

Mini Games (Minijátékok) A One Bowl Roll (Tarolás) minijátékban egy gurítással kell ledöntened különféle bábufelállásokat! A játék az ötödik rossz gurításnál ér véget. A Pin Rush (Gyorsteke) minijáték időre megy: a megszabott időn belül minél több bábut kell ledöntened. Próbáld mindkét kezedet használni!

Track & Field

Beach Volleyball

Az atlétikai stadionban öt sportágban próbálhatod ki magad. Egyetlen sportágat is kiválaszthatsz, de akár a teljes öttusában is kipróbálhatod magad.

Ha még mindig nem fáradtál el, irány a strandröplabdapálya! Vedd fel a játék ritmusát: szerválj, passzolj, csapj le vagy blokkold az ellenfél ütéseit.

(Atlétika)

(Strandröplabda)

A szervához dobd fel a labdát, és üss bele felülről, alulról vagy felugorva. Az átadáshoz állj a megfelelő helyre, amikor megjelenik a labdajelző, és passzolj a csapattársadnak.

Sprint (Futás): Helybenfutással, egyenletes ritmust tartva versenyezz, és szakítsd át Te elsőként a célszalagot! Javelin (Gerelyhajítás): Nyúlj a gerelyért, ragadd meg, majd a zöld zónát megcélozva dobó mozdulattal hajítsd el. Long Jump (Távolugrás): Helybenfutással gyorsulj fel, majd a zöld zóna elérésekor ugorj. Ügyelj az időzítésre! Discus (Diszkoszvetés): Ragadd meg a diszkoszt, majd álló helyzetből erőteljesen hajítsd el. Hurdles (Gátfutás): A versenyen végig helybenfutással kell tartanod a tempót. Ugorj, amikor az akadály színe zöldre vált! (Lásd a távolugrás mozgásábráját.)

Mini Games (Minijátékok) A nyitómenü Mini Games (Minijátékok) lehetőségének kiválasztásával az öt sportág mindegyike külön is játszható.

Lecsapáshoz ugorj fel, amikor megjelenik az ugrásjelző, és üsd át a labdát a hálón. Ha a másik csapatnál van a labda, és közel vagy a hálóhoz, ugorj fel, és blokkold a támadást! Az nyer, aki előbb éri el a hét pontot, de a nyertes csapatnak legalább két ponttal vezetnie kell ahhoz, hogy véget érjen a meccs.

Mini Games (Minijátékok) A Bump Bash (Kidobó) a fürgeségedet teszi próbára. Az ellenfél célja, hogy eltaláljon! Figyelj a célra, és kerülj el minél több csalit. A Body Ball (Reflexből) nevű minijátékban a gyorsaságodat és a mozgáskoordinációdat tesztelheted. Amikor a labda feléd száll, találd el a megnevezett testrészeddel (fej, kéz vagy láb).

Table Tennis (Asztalitenisz)

Boxing

Az asztalitenisz gyors, akciódús sport, ahol egy percig sem lehet lazítani. Adj bele mindent, és törj a dobogó legfelső fokára!

(Ökölvívás) Igazi küzdelemre vágysz? A ringben egy pillanatra sem kalandozhat el a figyelmed. Három menetben nagyon sok minden történhet… Magas és alacsony ütéseket kombinálva zavard össze az ellenfeledet. Arcodat vagy testedet kézzel védheted az ütések ellen. Az ellenfél által blokkolt ütés erősebbé teszi a válaszcsapást, és viszont. Válladat hátrahúzva különlegesen erős ütést vihetsz be! Kiütöttek? A lebegő csillagokba bokszolva újra talpra állhatsz. Üss meg minden csillagot, mielőtt a rászámolás véget ér! Egy menetben három kiütés technikai kiütést ér. A győztest a kiütések, technikai kiütések vagy a bírók döntése alapján hirdetik ki az utolsó menetet követően.

Kezeddel balra vagy jobbra nyúlva ragadj meg egy ütőt. A szerváláshoz dobd fel a labdát, és üss bele, amikor leesik. Az ütések irányításához lendítsd a kezed balra vagy jobbra: a korai lendítés hozza a legjobb eredményt. Ütéseid irányát és erejét minél többször változtasd A kezedet felfelé húzva felülről, lefelé húzva pedig alulról csavarhatod a labdát. Ha valaki nem találja el a labdát, vagy nem tudja megfelelően visszaütni azt, az ellenfél pontot szerez. Az nyer, aki előbb éri el a tizenegy pontot, de a nyertes játékosnak (vagy csapatnak) legalább két ponttal vezetnie kell ahhoz, hogy véget érjen a meccs.

Mini Games (Minijátékok) A Paddle Panic (Ütőpánik) minijátékban két ütővel kell visszaütnöd a feléd záporozó labdákat. Üss vissza minél többet, mielőtt lejár az idő! A Rally Tally (Egylabdás) minijátékban egy labdával kell minél tovább játszanod. Ha egy ütés átmegy, a játék véget ér.

Party Play (Csapatjáték)

A Party Play (Csapatjáték) két csapat számára nyújt feledhetetlen szórakozást, olyan játékokkal, melyek a hat eddig leírt sportágra épülnek!

A csapatjáték beállítása Válaszd a Party Play (Csapatjáték) lehetőséget a nyitómenüből. A játék elindításakor a játékosoknak a Piros vagy a Kék csapathoz kell csatlakozniuk. Nevezz ki valakit, aki az érzékelő előtt állva irányítja a mutatót és elvégzi a beállításokat.

Családi Beállítások Az egyszerű és rugalmas eszközökkel a szülők és a gondviselők megadhatják a játék tartalmi besorolása alapján, hogy a fiatalkorú játékosok milyen játékokat játszhassanak. Megakadályozhatják, hogy a gyermek felnőtteknek szóló tartalomhoz férjen hozzá. Meghatározhatják, hogy családtagjaik milyen kapcsolatot tarthatnak más játékosokkal az interneten az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül, és korlátozhatják, hogy mennyi ideig játszhatnak. További tájékoztatás a következő címen olvasható: www.xbox.com/ familysettings. familysettings

A csapatok saját kabalát is kapnak. Ha az automatikusan kiosztott kabala nem tetszik, bármikor megváltoztathatod!

Kinect Sports az interneten

Az egyes csapatjátékok körülbelül tizenöt percig tartanak, és hat körben zajlanak. Legjobb, ha 1-6 játékos van egy csapatban, mert így mindenki sorra kerül, de valójában a csapatok méretének nincs felső határa.

Ha az Online Opponents (Online ellenfelek) lehetőséget választod (Xbox LIVE Arany tagsággal), a Start Quick Match (Gyorsmeccs indítása) vagy Send Game Invite (Meghívás küldése) opciókkal az áttekintési és megerősítési lehetőségeket tartalmazó képernyőn megkezdheted az Xbox LIVE párosítást. Az utasítások követésével választhatsz a játékpartnert kereső játékosok közül.

Csapatjátékok A játékokat a program véletlenszerűen választja ki. Az egyes körök elején mindkét csapat egy játékost küld a pályára. A játékosok egyszerre vagy felváltva küzdenek meg egymás ellen. Minden sporthoz számos különféle játék tartozik, és ezek közül soknak különleges változatai is léteznek, így aztán soha nem lehet tudni, mi lesz a következő szám…

Segítségkérés a Kinect használatához További tájékoztatás az Xbox.com webhelyen található A következő webhelyen további tájékoztatás és oktatóprogramok érhetők el a Kinect érzékelővel kapcsolatban: www.xbox.com/support www.xbox.com/support.

Xbox LIVE

Jelen dokumentum a készítésekor aktuális állapotot rögzíti. Az itt olvasható információk és vélemények, beleértve az URL-címeket és egyéb internetes hivatkozásokat, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Ezeket a felhasználó saját felelősségére használja fel. Egyes itt bemutatott példák csak illusztrációként szerepelnek, és teljes mértékben kitaláltak. Nem utalnak valós dolgokra, és nem is szántuk erre őket.

Az Xbox LIVE® az Xbox 360® internetes játék- és szórakozási szolgáltatása. Elég csatlakoztatnod a konzolt egy szélessávú internetkapcsolathoz, és díjmentesen taggá válhatsz, és így például ingyenes játékdemókat, kiegészítőket tölthetsz le. Ha Xbox LIVE Gold tagságra váltasz, egyebek mellett arra is lehetőséged nyílik, hogy az interneten játssz ismerőseiddel az egész világon. Az Xbox LIVE szolgáltatással még több játékhoz, még több szórakozáshoz, még több élményhez juthatsz. További tájékoztatásért keresd fel az www.xbox.com/live webhelyet.

Ez a dokumentum a Microsoft egyik szellemi termékének jogaival sem ruházza fel Önt. Belső, referenciaként való használatra készíthet másolatot a dokumentumról. © 2010 Microsoft Corporation. Minden jog fenntarva. A Microsoft, a Kinect, a Microsoft Game Studios logó, a Rare, a Rare logó, az Xbox, az Xbox LIVE, az Xbox logók és az Xbox 360 a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A játékot a Rare fejlesztette a Microsoft Corporation részére. A játék olyan termékmárkákat is tartalmaz, melyeket szponzoraik bocsátottak rendelkezésre. Minden más védjegy tulajdonosa védjegye. A Kinect Sports a Havok™ technológiát használja: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (vagy licencelői). Minden jog fenntarva. Részletekért lásd: www.havok.com.

Csatlakozás

Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Minden jog fenntarva.

Az Xbox LIVE szolgáltatás használatához az Xbox 360 konzolt nagysebességű internetkapcsolathoz kell csatlakoztatnod, és jelentkezned az Xbox LIVE szolgáltatásra. További információ a csatlakozásról az www.xbox.com/live/ countries weboldalon található, és itt ellenőrizhető, hogy az Xbox LIVE elérhető-e országodban.

A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

© Copyright 2006–2010 Audiokinetic Inc. Minden jog fenntartva.

www.xbox.com/kinectsports A játék stáblistáját megtekintheted a következő címen: www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

Jótállás az Xbox játékszoftverre („Játék”) Jótállás

A Microsoft Corporation („Microsoft”) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban.

Jogorvoslás

Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért.

Törvényes jogok

A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek.

Egyéb garanciák

A Microsoft és szállítói semmilyen más – akár kifejezett, akár beleértett – jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan.

Felelőség korlátozása

Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország)

A Kinect biztonságos használata Ügyeljen arra, hogy játék közben elég helye legyen a szabad mozgásra. A Kinect segítségével történő játékhoz különböző mértékű mozgásra lehet szükség. Vigyázzon arra, hogy meg ne üsse a többi játékost, a környezetében tartózkodókat, a háziállatokat, a bútorokat, ne ütközzön beléjük, és ne botoljon meg bennük. Ha játék közben áll vagy mozog, olyan padlón kell állnia, amelyen jól megvetheti a lábát. Játék előtt: Nézzen körül minden irányban ( jobbra, balra, előre, hátra, lefelé és felfelé), hogy nincsenek-e ott olyan dolgok, amelyekbe beleütközhet, vagy amelyekben megbotolhat. Ne játsszon túl közel ablakhoz, falhoz, lépcsőhöz stb. Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi a közelében, amire ráléphet – például játék, bútordarab, olyan szőnyeg, amely elmozdulhat, háziállat stb. Ha szükséges, vigye el a tárgyakat a játékterületről, illetve küldje el az embereket róla. Felnézni se felejtsen el – figyeljen a világítótestekre, ventilátorokra és a feje fölött lévő egyéb tárgyakra, amikor megvizsgálja, hogy elegendő-e a hely. Játék közben: Maradjon olyan távol a televíziótól, hogy hozzá ne érhessen. Arra is vigyázzon, hogy ne kerüljön túl közel más játékosokhoz, a környezetében tartózkodó személyekhez és háziállatokhoz. A biztonságos távolság függ a játéktól, ezért amikor a szükséges távolságot vizsgálja, vegye figyelembe, hogy mit csinál játék közben. Továbbra is figyeljen, nehogy tárgyakba vagy személyekbe ütközzön, illetve megbotoljon bennük – játék közben is bekerülhetnek személyek vagy tárgyak a játékhoz szükséges területre, ezért állandóan figyelnie kell a környezetére. Ügyeljen arra, hogy játék közben mindig jól meg tudja vetni a lábát. Olyan sík padlón játsszon, amelyen a játékhoz szükséges mértékben megtapad a lába. Csak a játéknak megfelelő lábbelit viseljen (tehát például ne magas sarkú cipőt vagy papucsot), illetve megfelelő feltételek esetén mezítláb is játszhat. Mielőtt engedélyezi a gyermekek számára a Kinect használatát: Döntse el, hogy melyik gyermek hogyan használhatja a Kinect érzékelőt, és hogy felügyeletre szorul-e játék közben. Ha megengedi a gyermekeknek a Kinect érzékelő felügyelet nélküli használatát, feltétlenül ismertessen velük minden fontos biztonsági és egészségvédelmi tudnivalót és utasítást. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek biztonságosan és a számukra engedélyezett keretek között használják a Kinect érzékelőt. Feltétlenül értesse meg velük, hogyan kell helyesen használni a rendszert. A tükröződésből eredő szemfáradás minimalizálása: Kényelmes távolságra helyezkedjen el a monitortól vagy televíziótól és a Kinect érzékelőtől. Úgy helyezze el a monitort vagy televíziót és a Kinect érzékelőt, hogy ne essen rá olyan fény, amely tükröződhet, vagy a szoba elsötétítésével csökkentse a beeső fényt. Használjon megnyugtató természetes világítást, amely minimalizálja a tükröződést és a szem fáradását, ugyanakkor kontrasztosabb és jobban látható képet eredményez. Állítsa be megfelelően a monitor vagy a televízió fényerejét és kontrasztját. Ne terhelje túl magát. A Kinect segítségével történő játékhoz különböző mértékű testmozgásra lehet szükség. Ha egészségi állapota vagy betegsége akadályozhatja a biztonságos testgyakorlásban, forduljon orvoshoz, mielőtt használja a Kinect érzékelőt. Akkor is forduljon orvoshoz: ha terhes vagy ennek gyanúja merül fel, ha szív- vagy légzőrendszeri rendellenessége van, ha hátának, ízületeinek vagy egyéb testrészeinek állapota ortopédiai szempontból rendellenes, ha magas a vérnyomása, vagy nehezére esik a testmozgás, valamint ha orvosa a testi tevékenység korlátozására utasította. Forduljon orvosához, mielőtt elkezd bármilyen testgyakorlási vagy fitneszprogramot, amelyben a Kinect is szerepel. Ne játsszon, ha kábítószer vagy alkohol hatása alatt áll. Ügyeljen arra, hogy egyensúlya és testi képességei elégségesek legyenek a játék közbeni mozgáshoz. Álljon meg pihenni, ha elfáradnak vagy fájnak az izmai, az ízületei vagy a szemei. Ha nagyfokú fáradságot, hányingert, légszomjat, mellkasi szorulást, szédülést, enyhe vagy erős fájdalmat érez, AZONNAL HAGYJA ABBA A JÁTÉKOT, és forduljon orvoshoz. További tájékoztatás www.xbox.com webhelyen elérhető Egészséges játék útmutatóban olvasható.

Customer Support Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK

PSS* 1 800 555 741 0800 281 360 0800 7 9790 800 142365 80 88 40 97 0800 1 19424 0800 91 52 74 0800 181 2968 00800 44 12 8732 06 80 018590 1 800 509 186 800 787614 0800 023 3894 0508 555 592 800 14174 00 800 4411796 800 844 059 8 (800) 200-8001 900 94 8952 800 8443 784 0800 004 557 020 79 1133 0800 83 6667 0800 991550 800 0 441 1942 0800 587 1102

TTY** 1 800 555 743 0800 281 361 0800 7 9791 80 88 40 98 0800 1 19425 0800 91 54 10 0800 181 2975 00800 44 12 8733 1 800 509 197 800 787615 0800 023 3895 0508 555 594 800 14175

Možnosti hry Tyto ikony na stránkách sportů indikují možnosti hraní jednotlivých akcí.

Hráč proti hráči

Hráč proti elektronickému soupeři

Hráč proti soupeři online

Samostatně nebo postupně se 2–4 přáteli

2 hráči proti elektronickým soupeřům

2 hráči proti soupeřům online

800 844 060 900 94 8953

(Pouze hromadná hra) Více přátel a členů rodiny

020 79 1134 0800 83 6668

Možnosti hry Tieto ikony na stránkach športov indikujú možnosti hrania jednotlivých akcií:

0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. For more information, visit us on the Web at www.xbox.com.

Hráč proti hráčovi

Hráč proti elektronickému súperovi

Hráč proti súperovi online

Samostatne alebo postupne s 2 – 4 priateľmi

2 hráči proti elektronickým súperom

2 hráči proti súperom online

(Len hromadná hra) Viac priateľov a členov rodiny