ilil1
r
lilt
I llt
lil ll ll ill lil il
KUPNI SMLOUVA
4000020962
uzavřená ve smyslu $ 409 a násl' obchodního zákoníku
:
Ev. č. kupujícího
:;l '' 'i
D400/40000/038/13 li
oo2I20í3 .'
Ev. č. prodávajícího
-'--i
Smluvní stranv Kupuiící:
l.t /|cy/úal3i | ' \-:" 1ll10 "3./p ! :
-)\
DlAMo' státní podnik, Stráž pod Ralskem br,,j _ f r'l '',-ri :., odštěpný závod GFAM' Dolní Rožínka'PSc 592 5í 00002739 c200002739 je plátce DPH Krajský soud Ustí nad Labem, oddíl A XVlll, vloŽka 520 Krajský soud Brno, oddílA XXIX, vloŽka 64 lng. Pavlem Koscielniakem, vedoucím odŠtěpnéhozávodu a
lČ:
DlČ OR: Zastoupený: Pověřený jednáním ve věcech smluvních Pověřen jednáním ve věcech technických: Bankovní spojení:
Čisto ÚČtu: a
lng' Jiří Bělohradský, náměstek pro techniku a sluŽby tel. 566 593 790, 602767 743
[email protected] KarelAdrejs, vedoucí střediska dopravy' tel. 566 593 813' 732727 567
[email protected]; Čsog, a' s., Praha 80'r 0-0803087
1
03/0300
Prodávaiící
SPS - VKP s.r.o.
Zastoupená
Vlastimil Horák, jednatel společnosti
Tovární 123 538 2í Slatiňany JUDr' Jaromír Pokorný, jednatel společnosti
Pověřen jednáním ve
Radomír Jahelka, vedoucí výroby, tel. 604 232136
věcech technických:
i-ahelle@sps-th;.cz
OR
společnost registrována v
Bank. spojení
ČS Chrudim
oR
u Kraj' soudu v Hradci Král.,oddíl C, vloŽka
1243
Čisto úetu
lČo DlČ
Telefon Fax E-mail
141467389/0800 15053920 I
c215053920
+420 6A4 276 567 + 420 469 681 437
pqglupeya@Epg thz-ce
uzavírajítuto kupní smlouvu:
Strana
,ť
í (celkem
B)
/
l.
Předmět plnění
Předmětem plnění je dodávka nového obalového souboru Kontejnerová cisterna ADR dle k veřejné zakázce. Technická
poŽadované technické specifikace uvedené v zadávací dokumentaci specifikace je přílohou této kupní smlouvy.
Aktivní konteinerová fekální nástavba KFA-10.0H ADR třídv 7 a 9
obrázek ie pouze příkladem obdobné nástavby, neide o koneČnéprovedení poŽadované nástavbv. Kalová nádrŽ:
o o . . . . . . . . .
o o
válcová nádrŽz oceli P265GH o průměru 1700 mm vnějŠízpevňovací prstence a vnitřnívlnolamy objem kalové nádrŽe cca 10.000 litrů nádrŽ je vybavena průlezem v horní části o průměru 500 mm s uzávěry na
pantu uvnitř nádrŽe jsou umístěny demontovatelné vlnolamy uvnitř nádrže bude výplachový věnec s vývodem pro připojení na venkovní
tlakovou vodu provozní tlak/ podtlak 1'5 bar/ -1,0 bar zkuŠebnítlak 4,0 bar Výpočtový tlak 10,0 bar výpoČtová teplota od -20"C do +50"C nádrŽje uloŽena na kontejnerovém rámu plně kompatibilním s natahovacÍmi
systémy s kontejnerovým rámem vnitřní délky 5.120 mm, šířky 2'500 mm, výŠky2.600 mm celková hmotnost oS max 15.000 kg hmotnost prázdné nádrŽe cca. 2.800 kg
Ukazatel hladinv:
.
nádrŽje vybavena plovákovým hladinoměrem umístěným na zadním čele nádrŽe s cejchovanou stupnici
Sání a vÝtlak:
. r
v horníčásticisterny bude umístěn vývod pro plnění a vyprazdňovánícisterny opatřen kulovým ventilem DN 100 mm, zakončený TW spojkou ovládání vněišího uzávěru (Šoupěte) nádrŽe pneumatické
Strana 2 (celkem 8)
,f
Uprava nástavbv ADR tř' 7 a 9 r celá nástavba je technicky upravena dle ADR pro třídu 7 a 9 v rozsahu látek, které se vzájemně nevylučujík moŽnosti přepravy a manipulace touto fekální nástavbou a s tímto konkrétnímtechnickým vybavením. Tato nástavba bude vyrobena v technickém provedení' které odpovídá KODU C|STERNY LsA-| o pouŽité armatury budou splňovat nároky na odolnost vůčiagresivitě přepravovaných a manipulovaných látek touto nástavbou o nástavba bude vybavena drŽáky tabulí ADR dle specifikace přepravovaných látek, které zadá zákazník před podpisem kupní smlouvy
á:*ď'
Vývěva:
o o . o
#* ár*
Sr'
fi
n"iffi , 'tš 'riffilB'i'ffi ;K.+''lŘl'ffiffi b=flš!|Éd#ffia,',,W gE*l'Ě; "ffiffi ř-"n*
vývěva
MoRo PM
při 50% vakuu
1o0
Turbo
s čtyřcestným ventilem o výkonu 780 m3lhod.
ovládání čtyřcestnéhoventilu vývěvy pneumatické hydraulický pohon vakuokompresoru nuceně chlazená vzduchem
'37
-!ij Potrubí sání:
o . . o )'-* o r
'*-Ť .ř*
JW] * '
#l::.,i'.
{"
íi...li
Dokumentace:
.
potrubísání DN 100
sací koŠ_ je umístěn v kalové nádrŽi a s pomocí plováku zabraňuje neČistot do potrubí
vniknutí
manovakuometr _ slouŽí ke zjiŠtěnítlaku v nádrŽi odlučovačneČistot pojišťovacíventil nastavený na 1,5 bar Íiltr - zabraňuje vniknutí nečistot do vývěvy
Tlumič:
o tlumícífiltr zachvcuie a odděluie olei Doplňkv: . po obou stranách cisterny budou uzavíratelnéschrány na hadice a přísluŠensfuí z pozinkovaného materiálu . ochranný rám nad sacím dómem a výpustným dómem . . . o o . . . o . .
ochranný rám pro tlakový průlez přístupový Žebřík a pracovní lávka ochrana proti najetí na konci obalového souboru zemnícíkabel 3 m pojistný ventil 4 bar s membránou varovné tabule ADR 4ks drŽák bezpečnostních značek Úchyty na varovné tabule o převozu radioaktivních látek 2x oranŽové tabule
údaje na cisterně ( max hmotnost, identifikačníoznačenídle schválení, výrobní číslo,název a typ oS ) označit,, trvanlivě,, vÝstraŽnÝ maiák na zadním čele nástavbv
návod k obsluze a údrŽbě nástavby záruční list
schváleníSÚJB certifikát ADR osvědčenío jakosti a kompletnosti ES prohlášenío shodě
schválení MD oro tento tvo nástavbv Barevné provedení:
o .
vnitřní povrchová Úprava nádrŽe eternalovým lakem vněiŠípovrchová úprava nádrŽe polvuretanovÝm lakem v odstínu RAL dle ořání zákazníka
Strana 3 (celkem
t {í
B)
?
l!. Cena:
Cena za kontejnerovou cisternu ADR D?H210/"
1.098.500'_ Kě 230.685'_ Kč 1.329.185'- Kč
Cena celkem včetně DPH lll. Místo a termín plnění : Místem plnění je Diamo' státní podnik' odŠtěpný závod GEAM' Dolní RoŽínka Termín dodávky: 10-12 týdnů po podpisu KS
lV. Zárukv a servis
:
Záručnídoba' Na předmět plněnÍ je poskytována záruka a základní záručnídoba je stanovena na 12 měsícůode dne předání předmětu plnění. Základní záruku 12 měsícůa záručníservis na předmět plnění provád í (zajiŠťuje)výrobce (dodavatel, zhotovitel, prodávaj ící)'
Ze záruky jsou vyloučeny vŠechny případy poŠkozenípředmětu plnění vlivem havárie, Živelní události, nedodrŽením předpisů pro jeho provoz a údrŽbu vČetně jeho úprav neodsouhlasených výrobcem (dodavatelem, zhotovitelem, prodávaj ícím).
Na předmět plněníje dále automaticky poskytována prodlouŽená záruka a prodlouŽená záruČnídoba je stanovena na 24 měsícůode dne předání předmětu plnění. Tato prodlouŽená záručnídoba není nárokovatelná ani vymahatelná a je poskytována pouze podmínečněza předpokladu' Že bude kupujícím (provozovatelem) písemně objednáno u výrobce (dodavatele, zhotovitele' prodávajícího) provedení pravidelných servisních prohlídek předmětu plnění. Kupující(provozovatel) je pro splnění této podmínky povinen objednat písemně u výrobce (dodavatele,
zhotovitele, prodávajícího):
-
provedení 1. bezplatné záruční(servisní) prohlídky před uplynutím 6ti měsíců ode dne předání předmětu plnění.
provedení 2' placené záručni (servisní) prohlídky před uplynutím 12ti měsíců ode dne předání předmětu plnění.
provedení 3' placené záruční(servisní) prohlídky před uplynutím 18ti měsíců ode dne předání předmětu plnění.
V případě jakékoli neprovedené výŠeuvedené záručníprohlídky vinou kupujícího(provozovatele) je záručnídoba poskytována pouze ve své základnídélce, tj. 12 měsíců. Všeobecné servisní podmínky: Záručníi pozáručníservis provádí výrobce (dodavatel, zhotovitel, prodávající). _ VeŠkerézáruění, servisní a pozáruční opravy a práce na předmět plněníjsou prováděny u výrobce (dodavatele, zhotovitele, prodávajícího), v areálu sPS - VKP s.r.o' ve Slatiňanech. K provedení těchto oprav bude předmět plnění (nebude-li prokazatelně dohodnuto jinak) přistaven kupujícím (provozovatelem) na jeho náklady, řádně očiŠtěný'bez nákladu (s čistou nádrŽí, v případě nástaveb ADR s dokladem o vypaření nádrŽe), bez výbavy (kromě povinné výbavy podvozku). Během zárulní doby jsou veškerépráce a materiál na uznanou reklamaci a provedenou záruČní opravu hrazeny výrobcem (dodavatelem, zhotovitelem, prodávajícím) na jeho náklady s výjimkou spotřebního materiálu (pryŽová těsněnÍ, oleje a maziva, Žárovky, řemeny). Při opravách jsou pouŽívány pouze originální náhradní díly. Ceny servisních prohlídek a pozáručníhoservisu: servisní hodina jednoho pracovníka
-
-
-
V. Platgbní podmínkv
:
Den předání předmětu plnění dle bodu l. této smlouvy (tj. vyskladnění) je povaŽován za den zdanitelného plnění. Na tento den bude prodávajícím vystavena konečná faktura (daňový doklad) se splatností 30 dnů.
Strana 4 (celkem B)
V!. Sankce za porušení smluvních vztahů :
Smluvní strany se dohoďy.' Že v.případě prodlení s úhradou faktury zaplatí dlužníkvěřiteli úrok z prodlení 0,03% z kupní ceny vč. DPH za kaŽdý i započatý den prodlení
Smluvní strany se dohodly' Že pň nesplnění sjednaného termínu dodání zboŽí uhradí prodávající kupujícímu smluvní poku1u ve qýši B,5o/o z kupní ceny vč' DPH zakaždý izapočatý den prodlení. V případě, Že prodávající bude ke kupujícímuv prodlení s úhradou závazkťl vyplývajících z plnění řádně uzavřených smluv, má kupujícíprávo pozastavit úhrady závazků vyplývajícíc-h' iteío smlouvy. Závazky budou započteny bez nároku na úhradu úrokůz prodlení. Sankce hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a vjaké výši vznikla druhé straně vtéto souvislosti škoda, která je vymahatelná v plné ýši samostatně vedle sankcí. Vll. odstoupení od smlouvv
:
V případě jednostranného odstoupení od smlouvy nezapříčiněnéhodruhou stranou' má odstupující strana povinnost uhradit odstupné ve výši prokazatelně vynaloŽených nákladů spojených s plněňím smlouvy, vzniklých k termínu oznámení o odstoupení druhé straně s přiznáním proveoání úhrady v určité výši včetně úhrady výdajů, které nelze jiŽ pozastavit a které nutně druhá strana uhradí v souvislosti s původnímrozsahem plnění smlouvy. Vlll. záVěrečná ustanovení
:
1) Tuto smlouvu lze změnit nebo zrušit pouze písemnou formou podepsanou oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
2) ostatní vztahy znění.
vyplývajícíz této smlouvy se řídípříslušnýmiustanoveními zákona č.513/93 v plném
3) Tato smlouva je vyhotovena Ve 2 stejnopisech, smluvních stran obdÉípo jednom vyhotovení.
z
nichŽ kaŽdý má platnost originálu
a
každá ze
4) Platnosti a účinnostinabývá smlouva dnem podpisu obou stran 5) Smluvní strany se dohodly, Že se prodávající zÚč,astní před zahájením prací na předmětu smlouvy technické prohlídky stávající cisterny u kupujícíhoza účelemupřesnění řešeníspecifických uzlí kontejnerové cisterny' Prohlídka se uskutecní do s-ti pracovních dnů po podpisu smlouvy, datum navrhne kupující e-mailovou zprávou.
6)
Smluvní strany se dohodly minimálně na třech technických prohlídkách u prodávajícího v průběhu plnění předmětu smlouvy' Poslední prohlídka se uskutečnípo zkompletování předmětu orla preo lakem. Prodávající vyzve písemně kupujícíhoa ten do 2 pracovních dni provede poslední technickou prohlídku v závodě prodávajícího. Termíny prohlídek budou dány samostatným harmonogramem po
dohodě.
Za prodávajícího: ve Slatiňanech
$p$
dne
4tr'
Za kupujícího:
.: it|:
v Dolní RoŽínce dne 11.3'2013
- bťK$p g'c'.o"
DlAMo,státní podnik odltěpný závoď GEAM Dolní Rožínka,PsČ5g2 5,
Tov&rnj 1Ž3, Sss 31 slatiriamy Te!": 4&9 s$$ 411, F'ax 46$ 6sÍ 437
*í*: *ř1$Čsasr?Ííň
.
_-r"
\'. .--^/\ lng. Pavel Koscielniak
Vlastimil Horák
/\
žávóóu
'áóóucíóóšiopňěno
Strana 5 (celkem 8)
ř
Příloha č. 1 Zadávací dokumentace
Technická specifikace předmětu plnění PoŽaduje se dodávka nového obalového souboru kontejnerová válcová cisterna dle ADR o objemu 10 m3 pro přepravu látek třídy 7 po silnicích. Celý nový obalový soubor kontejnerová cisterna je náhradou za dosud provozovaný starý. Proto předmět plnění musí být proveden tak, aby nový obalový soubor kontejnerová cisterna ADR byl kompatibilní se stávajícím typem kontejnerového nosiče a automobilovým podvozkem.
1. Současný kontejnerový nosič Předmět plnění musí splňovat kompatibilitu s jednoramenným nosiěem kontejnerů typ GTS_ HWALIFT 16-45€ výrobce firmy CTS-servis, a.s' se sídlem okřínek 53, PSČ290 o1 Poděbrady, který je součástí nákladního automobilu TATRA T-8't5.
2.
Přepravovaná látka Radioaktivní látka ve formě vodní suspenze ionexu (divinilbenzen) obsahujícímaximálně 10 g uranu U236 na 1 kg směsi a s maximální hmotnostní aktivitou 250kBq/kg, splňujícípodmínky pro skupinu LSA-1 dle odst. 1' Části l Přílohy č' 1 vyhlášry SÚ;a c. 314,20a2 Sb. v platném znění'
3.
Skladba obalového souboru kontejnerová cisterna ADR obalový soubor kontejnerová cisterna ADR se skládá z:
-
Kontejnerový rám cisterny vyhovujícÍpro manipulaci nosičem kontejnerů dle bodu 1. Cisterna (tlaková nádoba)
Kompletnísacísystém Schránky na hadice a příslušenství Varovné tabule ADR Provozně technická dokumentace
4.
Kontejnerový rám cisterny Kontejnerový rám cisterny bude splňovat všechny parametry pro manipulaci nosičem kontejnerů dle bodu 1. Uchazeč si zajistí na vlastní náklady nutnou dokumentaci od výrobce nosiče a případnou součinnost. Provedení v materiálu tř. 1 1. Vyrobený kontejnerový rám bude samostatně odzkoušen s nosičem u zadavatele.
5.
Provedení cisterny Jednoplášťová válcová tlaková nádoba, jednokomorová s přepáŽkami na tlumení rázŮ, materiálové provedení ocelový plech tř.11. Celkový 10 m3 PouŽítelný objem 9 m3
objem cca - Provozní tlalďpodtlak 1,5 bar / - 1,0 bar - Zkušebnítlak 4,0 bar - Výpočtovýtlak 10,0 bar - Výpočtová teplota od -20'C do +50'
Rozměry obalového souboru (oS) kontejnerová cisterna ADR: Celková délka 5120 mm
-
oS
Strana 6 (celkem B)
{
_ -
oS oS
Celková šířka Celková výŠka Celková hmotnost oS Hmotnost prázdné nádrŽe
max. cca
2500 mm 2600 mm 15 000 kg 2 800 kg
5.1 Vybavení cisterny - Sacípotrubí DN 100 s kulovým ventilem DN 100 a TW-spojkou DN100 - Tlakový průlez v horníčásticisterny DN 500 pro čištěnía volné plněnítlakovénádoby _ Stavoznak s plovákem a stupnicí umístěnéna cisterně vzadu Vpravo - Výplachový věnec s tryskami s napojením na venkovnítlakovou vodu - Vyprazdňování přetlakem vzduchu z vývěvy - Horní plnění, vyprazdňování, žádný otvor pod hladinou
6.
Bezpečnostníopatření
_ _
Ochranný rám nad sacím dómem a výpustným dómem ochranný rám pro tlakový průlez Přístupový Žebřík a pracovní lávka ochrana proti najetí na konci obalového souboru Zemnícíkabel 3m Pojistný ventil 4 bar s membránou Varovné tabule ADR 4xdržák bezpečnostních značek Úchyty na varovné tabule o převozu radioaktivních látek 2x oranŽové tabule Trvanlivé oznaěení údaji na max. hmotnost ldentifikační označenídle schválení výrobníčíslo název a typ oS
cisterně:
7.
Kompletní sací systém obalový soubor kontejnerová cisterna bude vybaven vývěvou poháněnou hydraulickým motorem, ktený se bude připojovat třemi tlakovými hadicemi s bezodkapovými rychlospojkami na externí zdroj tlakového oleje zautomobilového nosiče TATRA T-815 (levá strana konce auta)
obalový soubor kontejnerová cisterna bude vybaven vývěvou srovnatelných parametrů se stávajícívývěvou typu DEMAG Willig RFL 100 DVL Výbava sacího systému: vakuový filtr vzduchový filtr s olejovou lázní manometr vakua kulový ventil pro spuštěnívývěvy pojistný ventil vývěvy potrubí a armatury (čtyřcestný ventil aj.)
-
Strana 7 (celkem B)
ř
8.
Schránky na hadice a příslušenství Po obou stranách obalového souboru kontejnerová cisterna budou uzavíratelné schránky na hadice a potřebné příslušenství'Provedení z pozinkovaného materiálu. 9. Povrchová úprava
Nátěr obalového souboru kontejnerová dohody se zadavatelem.
cisterna bude proveden
v
barvě RAL v odstínu dle
í0. SchválenÍ Uchazeč na své náklady zajistí kompletní schvalovací proces obalového souboru kontejnerová cisterna tak, aby zadavateli předal veškerou poŽadovanou provozní dokumentaci, revize, schvalovaoí protokoly..'
-
Dle ADR pro přepravu látek třídy 7, LSA_I , po silnici' Schválení u Státního úřadu pro jadernou bezpečnost (SÚJB)
obalový soubor Kontejnerová císterna bude splňovat poŽadavky doporučení Mezinárodní agentury pro atomovou energii ,,Edice bezpečnostních norem MAAE, Pravidla pro bezpečnou přepravu radioaktívníchmateriálů, Vydání 1996 (revidováno), PoŽadavky, Zn. TS-R1, (sT_1, revidováno), MAAE, Vídeň, 2000" a mezinárodních dopravních předpisů, které se na citovaná pravidla Mezinárodní agentury pro atomovou energii odvolávají.
Zpracoval:18. 1.2013
i I
lng. Jiří Bělohradsky
i"l lYr
I
í[ti,,
Strana I (celkem 8) Ú
J.
