Smlouva o vytvoření grafického designu publikací a letáků věetně jejich tisku a grafického designu webových stránek v rámci informačníkampaně s názvem ,,Bud'me profi!" uzavřená podle $ 1746 odst. 2 zákona č' 8912012 Sb., občanský zákoník v platném a účinnémznění (dále jen ,,obcanský zákoník") a $ 12 odst. 3 zákona č,. 13712006 o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,Zvz") níŽe uvedeného roku, měsíce a dne mezismluvnĺmistranami:
Geská republika
- Ministerstvo práce
a sociálních věcí
se sídlem: Na Pořĺčnímprávu 11376,128 01 Praha2 ICO: 00551023 zastoupena: Mgr. Radkem Lintymerem, ředitel odboru řĺzenĺprojektů bankovní spojenĺ: CNB, pobočka Praha, Na Příkopě 28,115 03 Praha
čísloúčtu:2229001
1
l07 10
lD datové schránky: sc9aavg
(dále jen,,objednatel") a
l.N.
Globala.s
se sídlem; K Cervenému Dvoru 2132, 130 00 Praha 3 zastoupen/a: ing. Jiřím Bernasem' člen představenstva lco: oĺ o582o3 DIC: C261058203 společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném v obchodním rejstřĺku, oddíl B' vloŽka 3894 bankovní spojení: Ceská spořitelna čísloúčtuCzK 2 1 320 40329/0800 lD datové schránky:vyfi24 (dále jen'Zpracovatel")
(společně téŽ ,,smluvní strany" a samostatně ,,smluvní strana")
evľopský
O
RAM
A
ST
Ll
sociální
ÍondvČF
1'
Úvooruĺ
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
usrłľoveruí
Na základě zadávacího řÍzení na
11
veřejnou malého rozsahu zadávanou v souladu podle s ustanovením $ 18 odst.5 a zásad $ 6zvz pod názvem ,,Zajištěnĺ realizace informačnĺ kampaně s názvem ,Bud'me profi!"'(dále jen ,,veřejná zakázka'') Zpracovatel předloŽil, v souladu sezadávacímipodmínkami veřejné zakázky, nabídku zedne 10' 8. 2015 (doptnĺ uchazeč) a tato byla pro plnění veřejné zakázky v souladu se základním hodnotícímkritériem ekonomická výhodnost nabídky vybrána jako nejvhodnější. V návaznosti na tuto skutečnost se smluvní strany dohodly na uzavření této Smlouvy.
12
Smluvní strany sjednávají, že při výkladu obsahu této Smlouvy budou přihlíŽet kzadávacím podmínkám vztahujícímse k zadávacímu řízení veřejné zakázky dle předchozího odstavce tohoto článku Smlouvy, k účelutohoto zadávacĺho řízenía dalšímúkonůmsmluvních stran učiněným v průběhu zadávacího řízení, jako k relevantnímu jednání smluvních stran o obsahu
této Smlouvy
před
jejím uzavřením. Ustanovení platných
o výkladu právních úkonůtĺm nejsou nijak dotčena
13
a Účinných právních předpisů
Předmět plnění dle této Smlouvy bude spolufinancován z prostředků Evropského sociálního fondu v rámci operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost, projekt s názvem ,,Systémová podpora profesionálnĺho výkonu sociátnĺ práce" reg. ě. Cz.1'o4l3'1.oo/o4.oo015, (dále jen ,,Projekt")'
2' 21
PŘEDMĚT SMLoUVY
Předmětem této Smlouvy je povinnost Zpracovatele na svůj náklad a nebezpečí zpracovat grafický designu publikací a letáků včetně zajištěníjejich tisku a grafického designu webových stránek (dále jen ,,grafický design a tisk") a povinnost objednatele řádně zpracovaný grafický design a tisk převzít a zaplatit cenu sjednanou Ve výši a za podmínek stanovených v článku 8 této Smlouvy.
2.2
Předmět plnění dle této Smlouvy
je
detailně speciÍikován v příloze
Specifikace předmětu plnění.
3. MĺsTo A DoBA 31
č1
této Smlouvy
-
PLNĚNĺ
Mĺsto plněnĺ této Smlouvy není nijak omezeno. Zpracovatel je oprávněn provádět předmět smlouvy i v rámci svého sídla.
3.2.
Smluvní strany sjednávají, že výstupy musí být objednateli předány v sídle objednatele na adrese Na Poříčnímprávu 11376,12801Praha2, a to k rukám kontaktní osobě objednatele uvedené v článku 6 odst. 6.1 této Smlouvy.
33
Zpracovatel je povinen objednateli předávat výstupy v souladu s termíny uvedenými v příloze ě' 2 této Smlouvy- Harmonogram plnění, nejpozdějido 30. 11.2015.
4. AKCEPTACľĺŘĺzrľĺ 4.1' Pro
účelytéto Smlouvy se za okamŽik převzetí předmětu smlouvy předaného objednateli místě a termínech uvedených v článku 3 této Smlouvy považuje potvrzení akceptace předaného předmětu smlouvy ze strany objednatele na základě provedeného akceptačního
v
řízení.
evropský sociá|ní ÍondvČR 42
O
RAM
A
ST
Ll
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
objednatel je povinen provést akceptačnĺřízení převzatých hmotných výstupů plnění a sdělit Zpracovateli případnévýhrady k předaným hmotným výstupům s vyznačením jejich závaŽnosti, a to elektronicky na e-mailovou adresu kontaktní osoby Zpracovatele uvedené v článku 6 odst 6.2 této Smlouvy. V akceptačnímřĺzení smluvní strany projednají výhrady objednatele a stanoví výslednou závažnost připomínek Při stanovenĺ výsledné závaŽnosti připomínek je objednatel povinen vzít do úvahy stanovisko Zpracovatele. Smluvní strany sjednávají, že výsledkem akceptačnĺho řĺzení dle tohoto ělánku Smlouvy bude akceptačníprotokol v listinné podobě.
4-3-
Výsledkem akceptačníhořízení mohou být 3 stavy:
a.
,,Akceptováno bez výhrad"' V případě, Že objednatel v průběhu akceptačnĺho řízení nenalezne v předaných hmotných výstupech Žádné vady ani nedodělky, nemá k nim výhrady, uvede objednatel do akceptačníhoprotokolu, že předané hmotné výstupy byly akceptovány bez výhrad a akceptační protokol potvrdí svým podpisem.
b' ,,Akceptováno s výhradami". Y případě, Že budou v průběhu akceptacního řízení stanoveny v předaných hmotných výstupech vady nebo nedodělky nebránĺcí jejich dalšímuuŽití nebo užitíjejich částí,stanoví objednatel Zpracovateli dodatečnou přiměřenou lhůtu' ve které se
Zpracovatel zavazuje tyto vady a nedodělky odstranit. objednatel se zavazuje do akceptačního protokolu uvést seznam vad nebo nedodělků s termíny jejich odstranění. V akceptačnímprotokolu musí být následně uvedeno, Že předané hmotné výstupy byly akceptovány s výhradami a obě smluvní strany akceptačníprotokol potvrdí svým podpisem.
c.
,,Neakceptováno''.
V
případě,
že budou v
průběhu akceptačníhořízení stanoveny
v předaných hmotných výstupech takové vady a nedodělky' které by bránily v jejich uŽití nebo uŽití jejich částí,nebudou předané hmotné výstupy objednatelem akceptovány. obě smluvnĺ strany jsou následně povinny se dohodnout na termĺnech nového předání daných
V akceptačním protokolu musí být následně uvedeno, Že předané hmotné výstupy nebyly akceptovány. objednatel se zavazuje stanovit dodatečnou přiměřenou lhůtu k předání nově zpracovaných hmotných výstupů a obě smluvní strany akceptačnĺprotokol potvrdí svým podpisem. Pro případ, že nedojde k podpisu akceptačního protokolu ze strany Zpracovatele, je objednatel oprávněn akceptační protokol se stanovením dodatečnépřiměřené lhůty ke zpracování nových hmotných výstupů zaslat Zpracovateli na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy a předávané hmotné výstupy neakceptovat. Dodatečná přiměřená lhůta běžíode dne následujícího po odeslání hmotných výstupů.
akceptačnĺhoprotokolu Zpracovateli.
4'4'
Dodatečná lhůta pro odstranění zjištěných vad či nedodělků předaných výstupů nesmí přesáhnout 5 pracovních dní ode dne podpisu akceptačního protokolu. Nedodržení této dohodnuté dodatečnélhůty bude povaŽováno za podstatné porušení této Smlouvy ze strany Zpracovatele.
4'5'
převzetí výstupů je moŽné pouze na základě akceptačního řízenĺs výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad" nebo ,,Akceptováno s lĘhradaml'. Podpis akceptačního protokolu dle této Smlouvy objednatelem s výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad'' či ,,Akceptováno s výhradamĺ' je podmínkou pro vznik oprávnění Zpracovatele vystavit Účetníči daňový doklad za zpracované výstupy. V přĺpadě, Že výsledkem akceptačního řÍzení bude ,,Akceptováno svýhradami'', jeZpracovatel oprávněn vystavit účetnĺči daňový doklad vsouladu spostupem
Předání
a
uvedeným v článku 8 odst. 8'3 této Smlouvy.
evropský
O
RAM
A
ST
Ll
soctalnr
ÍondvČH
PODPORUJEME VAŠ|BUDoUcNosT www.esfcr.cz
5. PoVlNNosTl sMLUVNĺcH STRAN 5.1
Zpracovatel a odbornou
je povinen při plněnĺ předmětu této Smlouvy postupovat svědomitě, s řádnou péčía potřebnými odbornými schopnostmi Při plnění předmětu této Smlouvy je
Zpracovatel vázán platnými a účinnýmiprávnĺmĺ předpisy a pokyny objednatele, pokud tyto nejsou V rozporu s těmito právními předpisy ći zájmy objednatele'
5.2
objednatel je povinen předat Zpracovateli veškerépotřebné podklady či informace nezbytné pro plnění předmětu této Smlouvy, tj' ke zpracování a předání výstupů, a Zpracovatel je povinen objednatelem poskytnuté podklady či informace pouŽít pouze pro účelyplnění
předmětu této Smlouvy, nebude-li smluvními stranami sjednáno jinak.
5.3
Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o všech okolnostech důleŽitých pro řádné a včasnéplnění předmětu této Smlouvy a poskytovat si navzájem za tímto účelemnezbytnou součinnost.
5.4
Zpracovatel je povinen zabezpečit, Že předmět plnění dle této Smlouvy bude zpracován v souladu s touto Smlouvou a jejímĺpřílohami, nebude zalíženjakýmikoli právy třetích osob, zejména takovými, ze kteých by pro objednatele plynuly jakékoliv dalšífinančnínebo jiné nároky ve prospěch třetích osob. V opačnémpřípadě Zpracovatel ponese veškerédůsledky
takovéhoto porušení práv třetÍch
5.5 5.6
osob azároveň
se zavazuje
takové právní vady
bez zbytečnéhoodkladu a na svůj náklad odstranit, resp zajistit jej|ch odstraněnĺ.
Zpracovatelje povinen zajistit, Že předmět plněnĺ dle této Smlouvy odpovídá všem poŽadavkům vyplývajícím z platných a účĺnnýchprávnĺch předpisů či příslušných norem, které se na dané plněnívztahují. Zpracovatel
je dle ustanovení $ 2 písm e) zákona ć,. 32ot2oo1 Sb., o Íinančnĺkontrole a o změně některých zákonŮ, ve znění pozdějších předpisů, osobou
ve veřejné správě
povinnou spolupůsobit při výkonu finančníkontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboŽí nebo sluŽeb z veřejných výdajů.
5.7
Zpracovatel je povinen umoŽnĺt osobám oprávněným k výkonu kontroly Projektu, z něhož je plnění dle této Smlouvy hrazeno a jiným oprávněným orgánům, provést kontrolu dokladů souvisejících s poskytováním plnění dle této Smlouvy (tj. originálního vyhotovení Smlouvy včetně jejich dodatků, originálů faktur a dalších dokladů vztahujícĺch se k poskytování plnění dle této Smlouvy), a to po dobu danou platnými a účinnýmiprávními předpisy k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 sb., o účetnictví,ve znění pozdějších předpĺsů a zákon č.235/2004 sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů), minimálně však do roku2026.
5.8
Zpracovatel je povinen zajistit, že veškeréprodukty, materiály a výstupy související s poskytováním plnění dle této Smlouvy budou označeny v souladu s povinným minimem publicity oP LzZ' Pravidla jsou vymezena v Manuálu pro publicitu oP LZZ a v Manuálu vizuální identity OP LZZ.
5.9
Zpracovatel je povinen poskytnout objednateli ĺnformace nezbytné pro zpracování monitorovací zprávy a Žádosti o platbu předkládané objednatelem jako příjemcem finančnípodpory'
5.10 Zpracovatelje povinen v průběhu plnění předmětu této Smlouvy podávat objednateli, na jeho vyžádání, průběŽnézprávy o své činnosti. Nebude-li v konkrétnĺm případě dohodnuto jinak, veškeré komunĺkace bude prováděna osobně, telefonicky, elektronicky nebo písemně.
oPERAČNíPRoGRAM L|DSKÉ ZDRoJE A ZAMESTNANOST
evropský sociální
i""o
"on
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
5'11 Zpracovatel je povinen svou ěinnost s objednatelem pravidelně konzultovat na osobních
schůzkách. Smluvní strany sjednávají, Že termíny osobních schůzek budou dohodnuty dle potřeby osobně, telefonicky, elektronicky nebo písemně stím, že Zpracovatel je povinen v rámci osobních konzultací předávat objednateli písemně průběŽné zprávy o stavu řešení azatímni zpracované podklady řešení ke kontrole a připomínkám
6. KoNTAKTNíosoeysMLUVNĺCH 61
STRAN
Kontaktní osobou objednatele ve věcech týkajÍcích se této Smlouvy, vyjma jednání o změnách je rereza Přívozníková, e-mail:
[email protected],
obsahu této Smlouvy, Íel': +420 778 530 664.
62
Kontaktní osobou Zpracovatele ve věcech této Smlouvy, vyjma jednání o změnách obsahu této Smlouvy, je lng. Jiří Bernas e-mail:
[email protected], tel.: 296 359 237
7.
VLASTNICKE PRAVO
7
'1
Vlastnické právo k veškeým výstupům zpracovaným dle této Smlouvy přechází na objednatele dnem jejich převzetĺ objednatelem v souladu s ustanovením článku 4 této Smlouvy.
7
'2
Autorskoprávní reŽim výstupů plnění zpracovaných na základě této Smlouvy se řídĺ$ 6'l odst. 1 zákona c' 12112000 Sb. o právu autorském, právech souvisejícĺchs právem autorským a o změně něktených zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů.
7.3
Zpracovatel je povinen na objednatele převést veškerá práva k duševnímu vlastnictví spojená s předmětem plnění dle této Smlouvy, a to ke dni převzetĺ, resp. akceptace předmětu smlouvy objednatelem v souladu s ustanovením článku 4 této Smlouvy.
7'4
Zpracovatel nenĺ oprávněn poskytnout předmět plnění dle této Smlouvy, tj. grafický design a tisk, třetíosobě bez předchozího pĺsemnéhosouhlasu objednatele.
8. 81
CENA A PLATEBNĺ poouĺruxy
Cena za zpracování grafického designu a tisku v souladu s touto Smlouvou a jejími přílohami činÍ266 284 Kč bez DPH, výše DPH činí55 920 Kč, cena včetně DPH činí322 204 Kć' Uvedená cena V Kč bez DPH je cenou nejvýše přípustnou a nepřekročitelnou. Cena v Kč bez DPH musí zahrnovat služby, dodávky či jiné činnosti, které v této Smlouvě nejsou výslovně uvedeny a které jsou však nezbytné pro zpracování a předání předmětu smlouvy v souladu s touto Smlouvou a jejími přílohami.
8.2
Celková cena za předmět plněnĺ dle této Smlouvy je konečná a nepřekročitelná a byla stanovena nazákladě ocenění poloŽkového rozpoětu, jenŽ tvoří přílohu č. 3 této Smlouvy a zahrnuje veškerénáklady, které Zpracovateli v souvislosti s plněním předmětu Smlouvy vzniknou ěi mohou vzniknout, a které jsou nutné pro řádné a včasnéposkytnutí plněnĺ.
8.3
Cenu stanovenou V odstavci 3.1 tohoto článku Smlouvy lze překročit pouze
V případě zvýšení
sazby DPH, a to o částku odpovĺdajícĺtomuto zvýšení sazby DPH.
84
je povinen zaplatit Zpracovateli sjednanou cenu za řádně předaný a převzatý předmět Smlouvy formou akceptačníhoprotokolu s výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad" dle článku 4 této Smlouvy, a to na základě řádně vystaveného účetníhoči daňového dokladu (dále jen ,,faktura"). V případě odsouhlasení formou akceptačníhoprotokolu s výsledkem objednatel
evropský
O
RAM
A
ST
Ll
Ĺ-"o"en sociálnĺ
PODPORUJEME VAŠ|BUDoUcNosT www.esfcr.cz
,,Akceptováno s výhradami' dle článku 4 této Smlouvy bude zaplaceno 80 % ceny sjednané v odst. 8.1 tohoto clánku Smlouvy, zbýva1íci část, tj. 20% s1ednané výše ceny, bude zaplacena po předání a převzetí opraveného předmětu smlouvy formou akceptačního protokolu s výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad''.
8'5
Splatnost faktury musí činit 30 kalendářních dnů a počínáběŽet od data doručenífaktury na adresu sídla objednatele. NedÍlnou součástĺfaktury musi být objednatelem potvrzený akceptačníprotokol.
8.6
Cena uvedená na faktuře musí být členěna na cenu v Kč bez DPH' výše DPH v Kč a cenu v Kč včetně DPH Faktura musí dále obsahovat čĺsloúčtuZpracovatele a všechny dalšĺnáleŽitost dle platných a účinnýchprávních předpisů'
8.7
Veškeréplatby musĺ probíhat výhradně v Kc a rovněž veškeré uvedené cenové údaje musí být v Kč.
8.8
Zaplacením se pro účelytéto Smlouvy rozumí odeslánĺ příslušnéčástky z účtuobjednatele ve prospěch účtuZpracovatele.
8.9
Faktura musí být Zpracovatelem vystavena řádně v souladu s $ 11 odst' 1zákona č.563/1991 Sb., o účetnictví,ve znění pozdějších předpisů a bude obsahovat náležitosti řádného daňového dokladu dle $ 28 zákona c' 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů.
Na kaŽdé faktuře musí být uvedeno označení projektu ,,Systémová podpora
profesionáln ího výkonu sociální práce", reg' c' CZ'1'04ĺ3'1.00/04.000 1 5.
8.1o objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti
vrátit fakturu Zpracovateli, pokud
neobsahuje poŽadované náleŽitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. oprávněným vrácením faktury přestává běŽet původnílhůta splatnosti opravená nebo přepracovaná faktura musí být následně opatřena novou lhůtou splatnosti, jeŽ musí cinit 30 kalendářních dnů ode dne doruěení na adresu sídla objednatele.
8.11 objednatel
nebude poskytovat zálohy.
9. 91
OCHRANA INFORMACI
Zpracovatel je povinen zachovat jako citlivé veškeré informace, o kteých se dozví v souvislosti s plnění předmětu této Smlouvy. Povinnost poskytovat informace podle zákona ě'106i1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve zněnĺ pozdějších předpisů není tímto ustanovením dotčena.
9.2
Zpracovatel není oprávněn uvolnit, sdělit ani zpřístupnit jakékoliv třetí osobě informace objednatele bez jeho předchozĺho písemnéhosouhlasu, a to v jakékoliv formě, a je povinen podniknout veškeré nezbytné kroky k zabezpečení daných informací. Povinnost zachovávat mlčenlivost a zajistit ochranu citlivých informací zůstává v platnosti neomezeně dlouho ĺ po ukončenĺplatnosti a účinnosti této Smlouvy
je
povinen zabezpečit veškeré podklady, majícícharakter citlivé informace,
93
Zpracovatel
94
Zpracovatel je povinen svého případného subdodavatele zavázat povinnostĺ mlčenlivosti a respektováním práv objednatele nejméně ve stejném rozsahu, v jakém 1e v závazkovém vztahu povinen sám. Za porušení povinnosti zachovávat mlčenlivost a zajistit ochranu citlivých
poskytnuté mu objednatelem, proti odcizení nebo jinému zneužití'
informací subdodavatelem odpovídá objednateli přímo Zpracovatel.
VIE
CNOST
9.5
Povinnost zachovávat mlčenlivost se nevztahuje na informace:
-
které jsou nebo
se stanou všeobecně a veřejně
přístupnými jinak, než porušením
ustanovenítohoto článku Smlouvy ze strany Zpracovatele,
-
které jsou Zpracovateli známy informací od objednatele,
a byly mu volně k
dispozici ještě před přijetím těchto
-
které budou následně Zpracovateli sděleny bez závazku mlčenlivosti vůčitřetí osobě, ježrovněž není ve vztahu k nim nijak vázána,
-
jejichŽ sdělení vyŽadují platné a účinnéprávnĺ předpisy.
ĺo. oDPoVĚDNosTzA ŠKoDU, sANKČNĺUJEDNÁNĺ
1o.1 Smluvní strany nesou odpovědnost za škodu způsobenou při plnění předmětu této Smlouvy v rámci platných a Účinných právnÍch předpisů a této Smlouvy a případně vzniklou škodu či jinou újmu jsou povinny si nahradit. Zpracovatel plně odpovídá za předmět plnění dle této Smlouvy rovněŽ v případě' že část předmětu plnění dle této Smlouvy plnÍ prostřednictvĺm třetĺ osoby, tj. subdodavatele.
1O'2 Żaana ze smluvnÍch stran není odpovědná za škodu či jinou újmu nebo prodlení způsobené okolnostmi vylučujícímiodpovědnost ve smyslu s 2913 odst. 2 občanskéhozákoníku.
1o.3 V případě prodlení Zpracovatele s předáním předmětu této Smlouvy
v termínech sjednaných včlánku 3 odst.3.3 této Smlouvy, jeZpracovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši o,2 % z celkové ceny předmětu této Smlouvy uvedené v článku 8 odst. 8.1 této
Smlouvy, a to zakaždý i zapoć,alý den prodlení.
1O.4 V případě prodlení Zpracovatele s odstraněnĺm vad či nedodělků předaného předmětu smlouvy či předání přepracovaného předmětu smlouvy stanovené v souladu s článkem 4 této Smlouvy, 1e Zpracovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč, a to za každé jednotlivé nedodrŽení dodatečnélhůty a zakaždý izapočatý den prodlení. v článku 5 této Smlouvy je Zpracovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč, a to za každý jednotlivý případ porušenípovinnosti azakaždý i započatý den prodlení.
1o.5 Vpřípadě porušení jakékoliv povinnosti stanovené
'1
o.6
V případě porušenípovinnosti Zpracovatele zachovávat mlčenlivost či zajistit ochranu osobních údajůdle článku 9 této Smlouvy, je Zpracovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 50 000,- Kč, a to zakaŽdý jednotlivý případ porušenípovinnosti.
1O.7 Při nedodrŽení termínu splatnosti faktury objednatelem je Zpracovatel oprávněn poŽadovat zaplacení úroku z prodlení ve výši dle nařízenĺvlády č 35112013 Sb., kterým se určuje výše úrokůz prodlení a nákladů spojených s uplatněnĺm pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačníhosprávce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky obchodnĺho věstníku a veřejných rejstřĺků právnických a fyzických osob
1o.8 Smluvní strany sjednávají, že v přĺpadě vzniku nároku objednatele na více smluvních
pokut
uloŽených Zpracovateli podle této Smlouvy se takové pokuty sčĺtajĺ'
1o.9 Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak, zaplacením jakékoliv smluvní pokuty nezbavuje povinnou smluvní stranu povinnosti splnit své povinnosti vyplývající z této Smlouvy a nedotýká se nároku na náhradu škody ěijiné újmy v plné výši.
10.10 Smluvní strany sjednávají,
že smluvní pokuty a nároky na náhradu škody či jiné újmy jsou
splatné do 30 kalendářnĺch dnů ode dne, kdy budou stranou oprávněnou vůčistraně povinné uplatněny. 10.11 Smluvní strany sjednávajĺ, Že jakoukoliv smluvní pokutu či vzniklou škodu vyjádřitelnou v penězích je objednatel oprávněn jednostranně započístformou jednostranného zápočtu proti
jakékoliv pohledávce (splatné či nesplatné) Zpracovatele proti objednateli z titulu úhrady části ceny za plnění dle této Smlouvy.
í1. PLATNoST A ÚclNNosT sMLoUVY 11.1 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnostidnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V přÍpadě, Že k podpisu smlouvy smluvními stranami nedojde v jednom dni, nabývá tato Smlouva platnosti dnem podpisu poslední smluvní stranou.
11.2 Tato Smlouva se uzavírá na dobu
určitou, a to do doby řádného sp|nění veškeých povinností vyplývajícíchz této Smlouvy, nejpozději však do 30. 1 1' 2015.
11.3 objednatel je oprávněn odstoupĺt od této Smlouvy, v případě, že Zpracovatel nezahájí řádné plnění předmětu této Smlouvy ani do 5 kalendářních dnů od písemnéhovyzváníobjednatelem,
je
opakovaně v prodlení s plněním jakékoliv povinnosti
dle této Smlouvy
v průběhu
14 kalendářních dnů nebo nedodrŽí dodatečnélhůty pro odstranění vad či nedodělků či předání nové přepracovaného předmětu Smlouvy stanovené v souladu s článkem 4 odst. 4.4 této
Smlouvy. odstoupení od této Smlouvy nabývá platnosti a účinnostidnem následujícím po dni prokazatelného doručeníjeho písemného vyhotovení Zpracovateli. objednatel je oprávněn odstoupit i jen od samostatné části plnění.
11'4 V případě odstoupení objednatele od této Smlouvy z výše uvedených důvodů,má objednatel
nárok na náhradu prokázaných nákladů, které mu vzniknou v souvislosti s přijetím náhradnĺho řešenĺ. odstoupením od této Smlouvy není dotčen nárok na smluvní pokutu platně vzniklý v době před odstoupením od této Smlouvy.
1
1.5
smluvních stran je dále oprávněna odstoupit od této Smlouvy za podmínek stanovených občanským zákoníkem.
Kterákoliv
ze
11.6 objednatel je oprávněn tuto Smlouvu vypovědět ibez uvedení důvodu. Výpovědnĺ lhůta činí 1 měsíc a počíná běŽet dnem následujícĺm po dni prokazatelného doručenípísemné výpovědi Zpracovateli. Po dobu výpovědnĺ lhůty trvají všechna práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou založené. Zpracovatel je povinen plnit předmět této Smlouvy v rozsahu dohodnutém
s
objednatelem do doby obdržení písemné výpovědi, není-li ve výpovědi stanoveno jinak. objednatel je povinen cenu za takovéto plnění předmětu této Smlouvy poskytnuté v souladu s touto Smlouvou Zpracovateli zaplatit.
11.7 Vpřípadě ukončeníplatnosti a účinnostitéto Smlouvy před uplynutím doby, na níŽ byla sjednána, je objednatel oprávněn poŽadovat, Že určitá dílčíěást předmětu plnění nebude dokončena nebo Že se s jejím plněním nezapočne. objednatel je v takovém případě povinen uhradit Zpracovateli náklady vzniklé v souvislosti se započatým plněním dílcíčásti předmětu
této Smlouvy a jeho předčasným ukončením,za předpokladu, že takové náklady byly
Zpracovatelem vynaloŽeny v souladu s touto Smlouvou a že budou Zpracovatelem objednateli řádně doloŽeny. Nárok na úhradu nákladů dle předchozí věty však Zpracovateli nevzniká v přĺpadě, Že k ukončenĺplatnosti a účinnostitéto Smlouvy, byť ze strany objednatele, došlo z důvodů stojĺcíchna straně Zpracovatele.
r evropský sociální íondvČR
O
RAM
A
ST
Ll
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT WwW.esfcľ.cz
12. RozHoDNÉ PRÁVo
12.1 Vztahy mezi smluvními stranami touto Smlouvou výslovně neupravené se řídíplatnými a účinnýmiprávními předpisy, zejména občanským zákoníkem.
12.2 Spory vzniklé ze závazkových vztahů založených touto Smlouvou, budou případně rozhodovány věcně a místně příslušnými soudy Ceské republiky. 13.
13.1
zÁVĚREcľÁ usĺłľoVENĺ
Tuto Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnýmĺ dodatky oznacovanými a číslovanými
vzestupnou řadou po dohodě obou smluvních stran a podepsanýmĺ oprávněnými zástupci smluvních stran uvedenými v záhlaví této Smlouvy. Jiná ujednání jsou neplatná.
13.2 Uzavřením této Smlouvy nedochází k žádnémufaktickému ani právnĺmu omezení kterékoli ze smluvních stran ve vztahu k plnění jakékoli již existující zakázky vůčijejich klientům či ve vztahu k jejich snaze o získání budoucích zakázek kdykoli v budoucnu.
13.3 Tato Smlouva je sepsána v 5 vyhotoveních s platností originálu, znichž 3 vyhotovení obdrŽĺ objednatel a 2 vyhotovení obdrŽí Zpracovatel.
13.4 Zpracovatel podpisem této Smlouvy souhlasí s uveřejněním této Smlouvy strá
n
kách o bjednate le WWW.m psv.cz, www.esfcr.cz.
na webových
13.5 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným čineúčinným,nedotýká se to ostatních ustanovení této Smlouvy, která zůstávajíplatná a Účinná. Smluvní strany
se v tomto případě zavazujÍ jednat v dobré víře s cílem nahradit neplatné/neúčinné ustanovení
ustanovením platným/účinným,které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému Účelu ustanovení neplatného/neúčinného.
13.6 Smluvní strany
prohlašují, žetato Smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz dohody o všech článcíchtéto Smlouvy připojují své podpisy.
13.7 Nedílnou součást Smlouvy
tvoří tyto přĺlohy:
Příloha č. 1: Specifikace předmětu plněnĺ Příloha č. 2: Harmonogram plnění Příloha
č 3: PoloŽkový rozpočet Za Objednatele:
V Praze dne
j 0, 0g
Mgr. Radek ředĺtel odboru řĺ Ceská republika -
Za Zpracovatele: 20ĺ5
í projektů
lng. Jiří Bernas Člen představenstva
l.N.Globala.s.
evropský sociálnÍ fondvoR
O
RAM
A
ST
PODPORUJEME VAŠIBUDoUcNosT www.esfcr.cz
Ll
Příloha č' 1
sPEclFlKAcE PŘEDMĚTU PtNĚNí - čÁsr ł.: GRAFlcKÝ DEslGN PuBLlKAcí A tETÁKt] včtrľĚJEJlcH TlsKU A GRAFIcKÝ oe sloľ WEBoVÝcH STRÁNEK
1.
GRAFlcKÝ DEslGN PUBLlKAcíVčETNĚltllcH TlsKU - sEŠlTYSoclÁLNípnÁcr
7.L
Zadání pro Sešity sociální práce
Vprojektujeplánovánovytvoření4vydáníSešitůsociálnípráce(dálejen,,Sešity").TytoSešitybudoumítformu odborného časopisu o rozsahu cca 60 normostran, sloužícíhoke sdílení zkušenostíz praxe sociálních pracovníků. Uchazeč navrhne grafický design Sešitůa zpracuje tištěné Verze a elektronické verze (ve formátu PDF) ' V tištěné podobě budou Sešity poskytovány účastníkům dílčíchaktivit projektu Svstémová podpora profesionálního výkonu sociální práce a případně dalším zájemcům, v elektronické podobě bude volně dostupný na příslušných webových stránkách.
1'2. Technická specifikace pro Sešity sociální práce Zpracované Sešity musí splňovat nížeuvedené specifikace:
o o
o o o o o
formát A5 vazba V1, vnitřní listy1'Ą, materiál bílý 115 g/m2;obálka4/I,materiál křída lesklá cca 180
g/mz náklad 300 ks / 1 vydání
elektronická verze ve formátu PDF design v rámci zvoleného vizuálního stylu součástímusí být zapracované logo kampa ně, logo MPSV, povinné minimum publicity oPLZZ nízkén áklady na výrobu
Obsah:
o o o o o
úvodní článek - cca 3 normostrany (zajistí zadavatel) maximálně 6 příkladů z praxe vztahujícíse k dané problematice ].
(zajistí zadavatel)
-
kaŽdý cca 8 normostran
1 shrnující a doporučující postup pro sociální pracovníky - cca 5 normostran (zajistí zadavatel) běžnéčasopisecké náležitosti _tiráž, titulní strana, obsah, poznámkový aparát, atd.
obálka
1.3. Výstup Uchazeč zajistí vytvoření grafického návrhu Sešitůve 4 obsahoĘch verzích dle výše uvedené specifikace a po a mnoŽství. Zadavatel obdrží rovněž el ektronickou verzi Sešitů,jednu v tiskové kvalitě a jednu pro p ublikacĺ na webu'
jeho odsouhlasenĺ zadavatelem zajistí tisk těchto Sešitů v požadované kvalitě
evropský sociální ÍondvČR
2'
O
RAM
A
ST
Ll
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
GRAFlCKÝ DEslGN A TlsK LETÁKŮ ,,BUĎME PRoFl!" 2.L' Zadáni protvorbu letáků
Cílem je oslovení odborné veřejnosti stématem sdílenídobré praxe s důrazem na propojoVání sociálních pracovníkůz různých oblastí působení. První strana letáku bude obsahovat grafiku zvoleného vizuálního stylu, druhá strana bude obsahovat 5 různých příkladůdob ré praxe. Bude t edy 5 různých verzí druhé strany letáku. Texty pro letáky v příslušnémrozsahu dodá zadavatel.
2.2. Technické specifikace pro letáky Zpracované letáky musí splňovat níže uvedené spec ifikace:
o o o o o o
32 800 kusů (cca 6560 ks od každévarianty
5 variant),
formát DL,4/4, materiál lesklá křída
I35 g/m2 design v rámci zvoleného vizuálního stylu uvedení od kazu na webovou stránku projektu
součástímusĺbýtzapracovanélogokampaně, logoMPSV,povinnéminimumpublicityoPLZZ součástípředmětu p|nění je zajištěnítisku letáků součástípředmětu plnění je distribuce vytištěných letáků na určená místa (konkrétnípočty letáku a
. .
l;ľ:i:l,Tj':''i:i1::ľ:11.'"'.:''lľTi.','iTilivnitra, ministerstvo zdravotnictví (4 místa x cca 1000 ks
=
ministerstvo školství,
cca 4 000 ks)
Krajské úřady (13 míst -všechny kraje mimo Prahu -x cca 600 ks = cca 7 800 ks) Krajské úřady práce (13 míst - všechny kraje mimo Prahu - x cca 500 ks =cca 6 500 ks)
: ff:::::;:iJ:i:.Til;'o;u"' 3.
-
z každéhokraje - x cca 500 ks
=
cca 12 500 ks)
GRAFlCKÝ DEslGN WEBovÝcH sTRÁNEK KAMPANĚ,,BUĎME PRoFl!" 3.L. Żadání pro návrh grafického designu webových stránek
Webové stránky by se měly stát průnikem pro sociální pracovníky zrťłných oblastí působení. Nosným pilířem těchto webových stránek by mělo být sdíleníinformací v rámci oboru, mezi jednotlivými oblastmi sociální práce. Stránky musí sloužit jako platforma pro získávánĺ přehledu o aktuálním dění, vč. např. legislativnĺch změn
atp., pro získávání informací o vzdělávání a kontakty s odbornými informacemi. Měly by působit na uvědomění si důleŽitosti tétočinnosti vrámci společnostiavesvémdůsledkukezvýšení prestižesociálníchpracovníků. Je třeba vytvořit návrh grafického zpracování webu v závislosti na nížeuvedené struktuře. Výstupem by měl být
grafický layout vycháze1ící zvizuálního stylu projektu, který bude závazným vodítkem pro následné kódování stránek (Část e veřejné zakázky|. Součástí návrhu musí být i návrh responzivního designu webových stránek pro zobrazenív mobilních zaŕízeních(zejména tablet, smartphone aj.).
3.2. Rozvržení webovrých stránek
o
HomepaFe
o
Hlavička
Vyhledávání- klíčováslova
I
Logo projektu
I
Logo MPSV
I
Povinná publicita oPLZZ
I
Men
u
c
.
7. Frame
o
o 2. Frome
o i. C o
o o
Frame
o
- dan*y
výpis článkůrozdělen ý do kategorií (novinky, příběhy dobré praxe, téma měsíce, rozhovory, oblast i sociálnĺch pra covníků,vzdě lávánĺ)
detail každého čl ánku
-
Udólosti
výpis udá lostí (bez detailu)
přihlašovacíformulář na akce
- Legislotivo
Statický text, linky 4' Frame _ Moterióly ke stoženĺ
o
5. Frome
o o
Soubory ke staženísikonami a dalšími inf ormacemi
- Kontokty Statický text
Výpis odkazů na př íbuznéwebové stránky
statický text o proiektu 3 nejčerstvějšínovinky - jen upoutávky, link na celý článek
prostor pro banner Téma měsíce (banner vvrobí MPSV) Facebook, Twitter a Lĺnkedln plugin (like box, widget) Plugin pro odběr novinek e-mailem banner pro odkaz na vtipná videa, odkazv, obrázkv, anketu, kvíz Patička
r . .
- MPSV, OPLZZ lkony Facebook, Twitter, link na příslušnéstránky KONtAKt\/
Copyright
Dalšíparametrv
. . . . .
aktuální webdesign (využívajícímoderních poznatků o tom, co je pro uživatele přehledné, jednoduché a přínosné) design v rámci zvoleného vizuálnÍho stylu lo8o MPSV a povinné minimum publicity OPLZZ přehledné a zajímavé rozčlenění (odráŽky, ikony, navigace, dlaždice) návrh designu pro m obilní zaYízení
3.3. Výstup - pokyny pro zpracování Uchazeč zpracuje grafický návrh designu webových stránek dle výše uvedených požadavkůna rozvrŽení' Návrh bude splňov at rovněŽ
.
n
ásledující:
Dodáníveformátu otevřeného PSD s náhledy vJPEG
.
výslednému návrhu je vyŽadována barevná kodifikace použitých komponentů, použitéprvky (fotografie, grafické prvky, buttony apod.) v příslušnémformátu K
Prllona
C.
Termín dodání 14 dní od dodání podklad od zadavatele
P edmět plnění
14 dní od schválení erafického návrhu zadavatelem 14 dní od dodání podkladr] od zadavatele
14 dní od schválení srafĺckého návrhu a
tisk Všech 4 wdání
i
do 30. II.2OI5
l
- l'ĺäl'ľYlooĘ'l _
korektury
