B u dap est Fővá ros
Váľosgazdálkodási
VIII. keľĺiletJózs efu á rosi onk ormány zat és Pénzügyĺ Bizottsága
JEGYZOI(ONYV Késztilt:
A Városgazdálkodásĺ
és Pénzügyi Bizottsĺíg2016.júIius 1l-én (hétf(') 13.00 Józsefuáľosi Polgármesteľi Hivatal III. eme]et 300-as teľmében megtaľtott 24. ľendes üléséről
rĺľaikezdettel
a
Levezető elnök:
Soós György
Jelenlévő bizottsági tagok:
Vĺjľ
Gondos Judit Guzs Gyrda Jakabfu Tamás Pintér Attila Györgyi Ida Arrna Kocsis Attila Hélisz György Major Zo|tźn Pálovics Lász|ő
oszíEva
Borsos Gábor
Távolmaradását
bej elentette:
Komássy Zsolt Ákos
Jelenlévő meghívottak: Egľy Attĺla alpolgármester, dr. Mészár Eľika aljegłző, dr. Balla Katalin a Jegyzői Kąbinet vezetője, Tóth-F.ábĺán Melinda a Polgármestert Kabinet vezetőhelyettese, dľ. Dabasi AnÍta önkormányzati fitanácsadó, Páris Gyuláné gazdasági vezető, dr. Galambos Eszter a Gazdálkodási Ügosztály vezetője, Bajusz ľ'erenc a Közterületfelügłeleti Üglosztály vezetője, Bodnár Gabľiella a Szervezést éšKépvtselői lroda vezetője, dr. Visnyay Noémĺą Jogt lroda vezetője, dľ. KaszanyĹKolláľ Zsuzsanna a Családtámogatdsi Iroda vezetője, dľ. Juhaľos Rĺíbeľttanácsadó, dr. Dobos Bátĺnt tanácsadó, Rácz EdÍna a Józsefváros Közĺ)sségeiért Nonprofit Zrt. képviseletében, Bonyhádĺ Elek a BKIK VIII. Irer. Tagcsoport elnoke, dľ. Kecskeméti Látszlő a Józsefvdrosi GazdáIkodĺźsiKozpont Zrt. operatív igazgatója, Farkas ors a Józsefvárost Gazůźlkodást KÓzpont Zrt. vaglongazdállrndási igazgatója, dľ. Juhász JúIia Dóra a Józsefvárosi GazdáIloůźstKözpont Zrt. divízióvezetője, dr. Horváth Tamás Miklĺísa Józsěfvárosi GazdáIkodást Központ Zrt. divízióvezetője, Czuppon Zo|tán Zsolt a Józsefvárosi GazdáI ko dás t Közpo nt Zrt. iro dąv ez e t őj e
Soós Gytirgy Ktjszĺjnti a megjelenteket a Bizottság 2016. évi 24. ľendes ülésén.Megállapítja, hogy a Bizottság 13 fovel hatfuozatképes. Ismerteti a napirenđetaz alábbiak szerint, majd szavazásra bocsátj a a napirendi j avaslatot:
Napiľend Gazdálkodási Ügyosztály Előterjesztő: Dr. Galambos Esztĺir - ügĺosztályvezető (írósbeli előterj esztés) 1.
1
.
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.
9.
Javaslat köztertilet- hu,,ni|utikéľelmek e|birá|ásfu a Tulajdonosi hozzájárulás Budapest VIII. keľület, ?elej utca ,42. számu ingatlan villamoseneľgia-ellátó földkábel létesítéséhez(PoTKEZBESITES) Tulajdonosi hozzájárulás Budapest VIII. keľület, Práteľ utca 35. sztm a|atti ingatlan iđeiglenesvillamosenergia ellátás kiépítéséhez Tulajdonosihozzájárulás Budapest VIII. kerület, Berzsenyi Puĺu"l utca 3. szám a|atti ingaitan hírközlési háIőzatánakkiépítéséhez@óTKÉZBESÍTÉS) Tulajdonosi hozzĄárulás Budapest VI[I. kerület, Nagy Templom utca 3. szám a|atti ingailan hírközlési há|őzatźnakĹiepĺte'eľ'.z gó;ľxnZBESÍTÉS) Tulajđonosihozzájźnulás Budapest Vffi. keriilet, Sztu utca f. szźlm alatti ingatlan hírko zlé si htiő zatźnak ki ép ítéséhez ( P ó TI(E ZB E S ÍTÉs ) Javaslat az ,,Epi|etek homlokzď díszvilágításának javítása'' tárgyű, kozbeszerzési éľtékhatártel nem &ő beďzetzési eljárás eredményénekmegállapitásfua Javaslat gépjármű-elhelyezési kĺitelezettségmegváltásara vonatkoző megállapodás módosításara Javaslat a Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt.-ve| kapcsolatos döntések meghozatatára (POTKÉZBESÍTÉS)
2. J őzs efv álrosi Gazdálko dási Kőzp ont
Zrt.
Előterjesztő: Farkns ors - vaglongazdólkodósi igazgató (írásbeli előterj esztéý
l. z.
ľÉR_roZpáIyázatelőkészítéséhez kapcsolódó
dĺintések meghozata|źra INTREPID-Start Kft. bérbevételikérelme a Budapest VIII. kerület, Tömő u.56. szźlm a|attí, ĺĺnkormiínyzatitulajdonú, Ĺires, nem luká' cé|jźtraszollgźtlrő helyiség
Javaslat a
vonatkozásában
3. VANTAGE DESIGN 4. 5. 6. 7.
VI[. kerület, Leonaľdo da nem lakas céljaľa szo|gá|ő tulajdonú, Vinci u. 42. szźtm a|attí, üľes, önkonnanyzati helyiség vonatkozásában PERFEKT TAXI HOLDING Kft. béľbevételikérelme a Budapest VIII. kerĹilet, Kis Fuvaros u.9.lC szźlm a\atti, tires, önkoľmrányzati tulajdonú, nem lakas céljaľaszolgáló helyiség vonatkozásában Herce-Hurca Caľgo Kft. bérbevételi kéľelmea Budapest VIII. kerĹilet, Horváth Mihály tér 16. szźm a]atti, ĺlnkormĺĺnyzatifulajdonú, tiľes, nem lakĺás cé|jźraszollgá|ő helyiség vonatkozasában Javaslat gépkocsi beá|Iő bérbeadĺĺsĺíra A Budapest VIII. keľĺilet,VásáÍ utca4. szźlm a|atti,34875l0lV28 helyrajzi szźlrrĹl felülvizsgźiata iranti kérelem tizlethelyiségre készült éĺékbecslés K.ft. bérbevételikérelme a Budapest
8. 9.
Javaslat a Budapest VIII. kęrület, Diószegi Sámuel,'t.u . ',::.ł'ĺilĺ.' alatti lakás bérbea&ĺsara Javaslat a KEHOP-5.2.9 azonosítószámú pá|yźzat előkészítéséhezszükségcs ĺiiiilí..il; me gho zata|źłloz ( sÜRG o S SÉG, HELYS ZÍNI Iflo S ZTÁS)
3. Egyéb előterjesztések (ír ásb eli eI őterj e s ztés)
l. Javaslat
bankszámlaszerzőđésmódosításra
KIoSZTÁS)
(sÜRGossÉG, HELYSZÍNI
Előterjesztő: Pdrts Gyuldné - gazdaságt vezető 4. Zárt ülés keretében tárgyalandĺó előteľjesztések (eredeti meghívó sze (ír ásb el i előterj eszté s)
1.JavaslataBudapestVIII.kerü1et,Rákóczi,ft|:szźlműingatlanĺavonatkozó
2-
elővásaľlási j ogľól való lemondásra Előterjesztő: Dr. Gal,.ilmbos Eszter - a Gazdólkodasi Uglosztfu2g7etője Javaslat a Budapest VIII. kerület, Tömő utca alatti <jnkormźnyzati béĺleménvek jővźŕrągyására lakáscseľe Előterjesztő: Farkas ors - a Józsefiárosi Gazdálkodási Kĺ)zpont Zrt' v agy o ngazdálko dás i t gazgatój a
Gyiirgy Megállapítja, hogy 13 igen, 0 ne4, 0 tartózkodás szavazatta| a Bizottság a Soĺós
napiľendet
elfogadta.
7f4ĺ201'6. (WI.11.) sz. Városgazdálkodási és PénzügyÍ Bizottság határozata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazatta|)
A Városgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság az alábbi napiľendet fogadja el:
Napiľend 1. Gazdálkodásĺ ÜgyosztáIy Előterjesztő: Dr. Galambos Eszter - üg,losztályvezető (írósbeli előterj esztés) 1
.
2. 3. 4.
Javaslat közterĺilet-h asznälatt kérelmek elbír źÄźsělra
Tulajdonosi honájarulrĺs BuđapestVIil. keľület, Delej utca 42. szźlmű ingatlan villamosenęryia-e|lźĺőft Tulajdonosi hozzÁjźlrulrás'ldkábellétesítéséhezęorrÉzBESÍTÉS) Budapest VIII. kerület, Práter utca 35. szźtm a|atti ingatlan ideiglenes villamosenergia ellátás kiépítéséhez Tulajdonosi hozzajaĺu|iĺs Budapest VIII. kerület, Beľzsenyi Daniel utca 3. szźtm a|atti
ingatlanhírkĺizlésihá|őntźnakkiépítéséhezęľorrcÍizBESÍTÉS)
5. 6.
Tulajdonosihozzájźlrulás Budapest VIII. kerület, Nagy Templom utca 3. szźml alat1i ingatlanhírközlésihá|őzaÍánakkiépítéséhez1ľo.rrÍizBESÍTÉS) Tulajdonosi hozzźljźrulás Budapest VIII. kerület, Szílz utca 2. szźlm alatti ingatlan
7.
hírköZléSihźt|őzatźnakkiépítéséhezeorrÍizBESÍTÉS) Javaslat az ,,Épületek homlokzat díszvi|ágításának javítása'' targyri,
8.
Javaslat gépjármű-elhelyezési kötelezettség megvá|ttlsára vonatkoző megállapodás
értékhatárt el nem éro beszerzési elj arás eredményének megáll apitására
kozbeszeruési ą
módosításara
9. Javaslat a me gho zatal
Józsefurĺrosi Gazdálkodási. Központ Zĺt.-ve| kapcsolatos döntések ĺra 1ľ o TKÉzľe s ÍľÉs ; :
2. J őzseÍv átrosi Gazdálkodási Kőzpont Zrt. Eĺőterjesztő: Faľlĺasors - vagłongazdólkodási igazgató (ír ás b eli előterj esztés)
l.
2.
kapcsolódó dontések meghozatalćna Javaslat a ľÉR-roZpá|yazatelőkészítéséhez INTREPID-Start Kft. béľbevételikéręlme a Budapest VIII. kerület, Tömő u. 56. szám alattí, önkoľmányzati tulajdonú, iiľes, nem lakás céljáľa szolgáló helyiség
: vonatkozésábart
3. VANTAGE
Vinci u' 4f.
-
. DESIGN Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. keľtilet, Leonardo da
szźlm a|att| tires, önkoľmĺányzati tulajdonú' nem lakás céljára szo|gźiő helyisé g vonatkozásában
4. PERFEKT TAXI HOLDING Kft. bérbeVételikérelme a Budapest 5.
6. 7.
VIII. keriilet, Kis Fuvaros u.9,lC szźlĺrla|atti, tires, ĺĺnkormźnyzatitulajdonú, nem lakás cé|jźraszolgźiő helyiség vonatkozásában Herce-Hurca Cargo Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Horváth Mihály tét 16. szttm a|attí, ĺinkormányzati tulajdonú, i.iles, nem lakás cé|jara szolgáló helyiség vonatkozásában Javaslat gépkocsi beálló bérbeadásáľa A Budapest VIII. kerĹilet, Vásár utca 4. szźlrrl a|atti,34875l0lV28 he|yrajzi szám,ű tizlethelyiségre készült értékbecslésfeltilvizs gá|ata iľíntikérelem
8.JavaslataBudapestVIII.kerti1et,DiószegiSámuelut"uĐ'"á9.
alatti lakás bérbeadásĺáľa Javaslat a KEHoP-5.2.9. azonosítószĺámúpá|yázat előkészítéséhezszfüséges döntés meghozatalahoz (SÜRco s s Éc,IłELYSZÍNIKIo SZTÁS)
3. Egyéb előterjesztések (ír ás b eI i előterj esztés)
1.
4.
Javaslat bankszámlaszerzódés módosításra (sÜRGoSSÉc, HplySZÍNI KIOSZTÁS) Előterjesztő: Páris Gyuláné - gazdasdgi vezető
Zárt ĺiléskeretében tárgyalandĺó előterjesztések
(ír ásbeli előterj esztés)
ĺ.JavaslataBudapestVIII.kerülęt,Rfüócziú.-zźműingat|anravonatkoző ęlővásarlási jogľól való lemondásra Előte1jesztő: Dr. Galambos Eszter - a Gazdálkodási Uglosztály vezetője
2.
Javaslat a Budapest VIII. kerĹilet. Tĺĺmő
Ú";ffi";;ffi;i
kerület, Tömő
ut"uffs
a Budapest VIII.
ieä"ňe"y"l.
lakáscsere szerzóđésénekjóvahagy ására
Farkos ors - a Józseflárosi Gazdálkodási KÓzpont
Előterjesztő: v a gyo
Zrt.
i i gazgatoj a
ngaz dáĺ ko dás
1. Gazdátkodási Ügyosztály Előterjesztő: Dr. GąIambos Eszter - ügłosztályvezető (írásbeli előterjesztés)
Soós Gyöľgy Külön tátgya|ásrajavaslatokat
:
kér.
Pálovics LászI'ó
Az
|.4. napirendi pontot kéri külön táĺgya|ni.
Jakabfy Tamás Az I.9. nąiirendi pontot kéľikiilön tĺíľgyalni. Soós Gyiiľgy Egyéb javaslat kĹilĺjn tárgya|ásra nincs, igy az 1. blokkban maľadt napirendi pontok egyiittes vitáját megnyitja, |ezźrja. Szavazźsrabocsátja az a|źlbbihatározati javaslatokat:
Napirend 1.1. pontja: Javaslat kiĺzteľĺilet-hasznáIatikérelmek elbíľálásáľa
A
Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az 58912016' (VI.06.) szźlmu hatáłozata alapján a Budapest VIII. kerület, Bródy Sándor u. 32. szźtm a|atti Taľsashaz tészére 20|6. május 23. 20|6. július 30. napja közötti időre szóló köáeľület-haszná|ati ho zzźý źtru|ást vi s szavonj a.
Felelős: polgármesteľ Hatáľidő: 20I6.julius
A
1.
1
Vaľosgazdálkodási
és Pénztigl Bizottság úgy dö,nt, hogy
közteľĹilet-haszná|ati hozzᥟn:Iást kikötéssel, hogy a hasznéiő tevékenységétkizÁrćiag17:00 óľától20:00 órĺĺig folytatja:
ad _
Közterület-használó.
A
dijťtzetési kĺitelezettség nélkii| _ az alábbiak szerint azza| a
kérelmező :
ktĺzterül et hasznźiat idej
e
20|6.július |1. _ 2017.jrilius
:
Kci zteriĺlet -hasznźúat célj a :
Kĺj zteriilet -haszná|at helye
utcazené1és
Budapest
:
VIIL
1
1.
kertilet, Szabó
virágágyás melletti utolsó padná|
Ko zterül
et
-haszná|at nagys ága
Felelős: polgármester Hataridő: 20l6.július l
l.
:
2m'
Ervin tér a
A
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy közterĺilet-hasznźiati _ hozzźĺjáruIástad előre egy összegben töľténő teljes díjfizetéssel - az alźlbbiak szerint: Vaľosgazdálkodási
kére|mezo:
Ylz-szBRKeieskedelmi és Szolgáltatĺi Bt. (székhely: f|12Yercsegyhćz, Előd utca 7.) A kĺjzterület-használat ideje: 2016. július II. _f0I7 .július 10. Ktĺzterület-használat célja: reklámtábla elhelyezése Közteľĺilet-haszná|athelye: Bud^apest VIII. kerülôt, Práter utca39. szám Kĺjztertilet-hasznáIatĺagysźtga:I m. Kĺjzterület-használó,
:
Felelős: polgármester Hatáľidő: 20l6.július 1 l.
A
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy közterĹilet-hasznáIati előre egy összegben történő teljes díjfizetéssel _ az altlbbiak szerint:
Városgazdálkodási
hozzájźlruIást ad
-
Közteľület-hasznźia,kérelmező: HC Építő.Kft A közteľület-használat Ktizterület-használat
(székhely: 1094 Budapest, Bokĺétautca 19.)
ideje: célja:
f0l6,július 18. _2016. auglsztus22.
Kĺizteľület-hasznźiathelye: Kozterĺilet-hasznáIatnagysága:
telek takmításhoz kapłsolódó felvonulasi teľiilet (konténer, anyagtaĺolás) Budapest VIII. keľĺitet, Nap utca 16. szám előtti közteriileten ldb parkolóhely (paľkolóhelyenként |0 mz)+37 itodués úttest
^,
Felelős: polgármesteľ Hatĺíĺidő:20l6.július 1 1.
A Vaľosgazdálkođasiés Pénzügyi Bizottság úgy dcint, hogy 1. közterĹilęt-haszná|atihozzájźtulast KcĺzterĹilet-haszná|ő,
A ktjzteriilet-használat
ađ_ teljes díjfizetésse| _ az alábbiak szerint:
kérelmező: ideje:
Közteľü1et-haszná|atcéIja: KözteľĹilet-hasznáLathelye: Kĺizterület-hasznźlatnagysága: Mozgő árusítás iđőtaľtama:
A közteriilet-használat
ideje:
Közterület-hasznźůatcé|ja:
Digital Vision Bt. (székhely: 1085 Budapest, Kőfaragó u. 3.) 20|6.jú1ius |I. _f0I6. szeptember 30. mozgő ĺĺrusítás_ kézíguruló kocsiról pékáru és egyéb ajĺándék jellegiĺ teľmékárusítĺĺsa Budapest VIII. kerület, Szabó Ervin tér Reviczlcy u. _ Mikszáth Kálmán tér 1 db (1 nłrueziguruló kocsi) minden nap 07:00-22:00 kozott
20|6.július I|. _2016. szeptembeľ 30. mozgő ráľusítás _kézíguruló kocsiról pékĺírués egyéb ajandék jellegÍĺteľmékárusítĺĺsa
Kö zterül et -hasznźiat helve
Budapest VIII. kerület, Corvin sétany és keresztező utcái (Futó u. _ Nagy Templom u. _ Leonardo da Vinci u.) és Budapest.VIII. kerület,
:
Corvin köz (Corvin mozi kĺĺrtilés a Kisfaludy Corvin Plaza előtti szakasza) kocsi) 1 db (1 ^,lkéziguruló minden ĺap 07 :00 -22:00 kozott
Kĺjzterület-használat nagysága: Mozgó árusítás időtartama: Felelős: polgáľmester Hatĺíridő: 20|6.július
1
u.
1. :
2. tudomásul veszi _ teljes díjfizetéssel- a Digital Vision Bt. Budapest VIII. keľĹilet, Szabó Ervin tér - Reviczky u. _ Mikszáth Kálman tér, valamint a Budapest VIII. kerület, Corvin sétány és keľesztezo utcái (Futó u. - Nagy Templom u. - Leonardo da Vinci u.) és Budapest VIII. kertilet, Corvin kĺlz (Corvin mozi köľĹit és a Kisfaludy u. Corvin Plaza előtti szakasza) vonatkoztsźrban mozgő árusítás - kézi guruló kocsiról pékáru és egyéb ajándék jellegri termék árusítasa céljából igénybe vett kĺĺzterĺilet-használatát2016. július 01. napjátó| - 2016.július 10. napjáig szóló időtartamľa.
Felelős:polgármesteľ Határidő: 20l6'július 1 1.
A
--
.
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy közterület-haszntl|ati _ hozzajarulást ad előre egy ĺisszegben töľténő teljes díjfizetéssel 'aza|ábbiak szerint: Váľosgazdálkodási
KözterĹilet-használó.
A közterül
kéľelmező :
et-hasznźiat idej
Kcj zteľület -haszná|at
Közteriilet -hasznźiat helye Kĺizterület .hasznáIat
e
:
cé|1 a:
építésikonténer elhel-vezése paľkolóhelyen) Budapest VIII. kerület, Víg u. 27. szjnrl e|ĺőfii 2 db paľkolóhelyen (Vrásárcsamok oldalában) 2 db parkolóhely (parkolóhelyenként 10 m')
:
na gys ága
Budapest VIII. keľiilet' Víg utca 26. szám alatti Társasház (székhely: 1084 Budapest, Víg u.26.) f0l6.jú1ius 18' _ 2016. augusztus 28. építésimunkateľtilet (építésifelvonulasi terület-
:
Felelős: polgáľmester Hataridő: 20l6.július 1 1.
A
és Pérungyi Bizottság úgy dönt, hogy közterĺilet-haszná|ati _ hozzźljtru|ást ad előľe egy tĺsszegben történő teljes díjfizetéssel _ az alábbiak szerint: Vaľosgazdálkodási
Köztertilet-használó.
kérelmező
A kcĺzterület-használat
ideje:
Köztertilet -hasznźiat cé|j a:
:
Englĺsh Garden NonpľoÍit Kft. (székhely: 1089 Budapest, Villám u.25.) 20l6.jrilius 18. -2016. augusztus 01.
építésimunkateľĹilet (építésikonténer elhelyezése parkolóhelyen)
i
KöZtertilet-haszná|at
;
Kĺizteriilet-haszĺáIatnagysága:
i ;
Felelős: polgáľmester
helye:
Budapest VIII. kęrtilet, Villám u. f7. szźm e|otti 1 db paľkolóhelyen 1 db paĺkolóhely (parkolóhelyenként l0 m2)
Hatźrido:f}|6.iúlius1t.
,!
i
j i ,: i i ; ' l I
:
Napirend 1.2. pontja: Tulajdon osi hozzájálrulás Budapest VIII. keľĺilet,D.elej utca 42. számű ingatlan villamosenergia-ellátó Íiitdkábet létesítéséhez
e Varosgazdálkodási ELMU Há|őzatiKft.
és Pérztigyi Bizottság úgy dtint, hogy tulajd onosihozzájarulását adja az
(cégjegyiéuszám: 01b9 874142; 1132 Budapest, Váci tú7f_ ''él.t'"lý. 74.) áItaI készített,a Budapest VIII. kerĹilet, Delej utca 42. szám alatti ingatlanra tetvezett villamos szekľény villamoseneľgia el|ćtását szolgáló ftildkábeles csatlakozóvezeték tiépítéséhez,aza|ábbifeltételekkel és kikĺjtésekkel:
a.
jelen tulajdonosi hozzajaru|ás a beruházőt (építtetőt)nem mentesíti az építéshez sztikséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól,
l:Ż
i
b.
ŕ#l1i"'1ä)Ir,Í:!H#,r^*T:#::y
kiépítésimunkalatokkal érintett Delej utca
c. a
beruhrĺzónak (építtetőnek) a közútkezelői és munkakezdési iuutkolatbontási) hozzájaru|ást a vonatkozó rendelet (I9lI994. (V.31.) KHVM rendelet) szerinti mellékletek csatolásával a Budapest FővĺĺrosVIII. keľület Polgáľmesteri Hivatal Hatósági Ügyosztály ÉpítésügyiIrodájától előzetesen meg kell kérni, és az abban foglaltakat maľadéktalanul be kell taľtani,
d'
kĺjtelezi a kivitelezőt az érintett jfudaszakasz megfelelő minőségben helyľeállítrísárąmelyre abęnlhźaől|
. a
töľténő
5 év gaľanciźltvá||aI,
bontással érintett Delej utca jarda bwkolatát helyreállítani:
az a|ábbi
rétegľendđelkell
MA-4 érdesítettont<ĺtt aszfa|t kopóréteg (ajardateljes szélességében) 15 cm vtg. C8/10-32lF stabi|izá|t tna|ap (ĺármúterhelés20 cm) (20-20 cm
3 cm vtg.
átlapolĺással)
15 cm vtg. fagyá|ló homokos kavics ágyazat Trq 95% (más anyaggal nem helyettesítheto) (20-20 cm átlapolással)
e.
az engedé|Yes kÓteles a munkiĺk (helyreállíüás) elkésziiltérő| aközterület tulajdonosát írásban éľtesíteni,
ť. jelen
fulajdonosi hozajaru|ás csak
az
engedé|yező szeľvek, szakhatóságok
előírásainak maľadéktalanbetartásával, a döntés napjátő| szźtĺĺitott1 évig érvényes.
Felelős: polgáľmester Hatĺíľidő:2016. iúlius 11.
Napirend 1.3. pontja: Tulajdonosihozzájárulás Budapest VIII. keriilet, Práteľ utca szám alatti ingatlan ideiglenes villamoseneľgia ellátás kiépítéséhez
35.
A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy tulajdonosi hozzájaru|ását adja _ az építtetoSANDLER Kft. (cégiegyzéksztm:0| 09 882204; székhely: 1117 Budapest, Budafoki út 56.) megbízása a|apján a HOR-KoVI Kft. (cégsegyzékszétm: 09 09 013196;
székhely: 4225 Debrecen, Kiskert utca 36.) által készített,a Budapest VIII. keľiilet, Pĺater utca 35. szám alatti ingatlan ideiglenes villamosenergia e||átás kiépítéséhez,az alábbi feltételekkel és kikötésekkel
:
a.
jelen tulajdonosi hozzájźru|ás a beruházőt (építtetőt) nem mentesíti az építéshez
b.
a tulajdonosihozzźĘáĺulásaz alépítménykiépítésimunkálatokkal éľinlettPrátęr utca (hĺsz. : 3 6 I 0 0 l 2) j árdaszakaszĺĺra terj ed *i,
szĺikséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól, továbbá nęm mentesíti a Józsefvźrosi onkormźnyzat fulajdonában lévő köĺerületek haszná|atźrő| és használatanak rendjéről szóló |812013. (IY .24.) önkormányzati renđeletá|ta| adható közterület-használati hozzájźttu|ás beszerzése alól. BeruhrŁó a kijztertilet-haszná|ati hozzájáĺu|ást a tényleges munkavégzés megkezdése előtt kĺĺtelesbeszeľezni.
c. a
beruházőnak (építtetőnek) a koztnkeze|ői és munkakezdési (burkolatbontási) hozzź!źrulásta vonatkozó rendelet (|9/|994. (V.31.) KHVM rendelet) szeriľÍti mellékletek csatolásával a Budapest Főváros VIII. kerület Polgrĺrmesteľi Hivatal Hatósági TJgyosnźiy ÉpítésügyiIľodájátót előzetesen meg kell ké.''i, és az abbau-
foglaltakat marađékta|anulbe kell tartani,
d.
kcjtelezi a kivitelezőt a bontással érintett járdaszakaszoÍ| a helyľeállítás olyan szintű elvégzéséľe,amely megfelel a biztonságos gyalogos- és jĺírműfoľgalomfeltétęleinek:
. a
bontással érintett Práter utca járda buľkolatát az a|ebbi ľétegľenddelkell helyreállítani szęrkezeti rétegenként 20 -20 cm átlapolással: 3 cm vtg. MA-4 éľdesítettöntött *zfaltkopóľéteg 15 cm vtg. C8/l0-32lF stabilizáltttta|ap 15 cm vtg. ÍagyáIló homokos kavics ágyazat Trq 95% (más anyaggal nem helyettesíthető)
a megfelelő minőségű helyľeállításért a beĺuháző és kivitelező közösen 5 garanciátvź.Jla|,
e.
év
az engedé|yes köteles a munkĺík(helyreállítás) elkészü|t&őI a köZterület tulajdonosát írásban értesítęni,
f. jelen
tulajdonosi hozĄárulźs csak az engedélyező szervek, szakhatósiígok előíľásainak maradéktalan betaľtiĺsával, a döntés napjától számított 1 évig érvényes.
Felelős: polgármester Határíđő:20l6.július 1 l.
Napiľend 1.4. pontja: Tulajdonosi hozzájárulás Budapest VIII. keľůilet,Berzsenyi Dániel utca 3. szám a|atti ingatlan hírkiizlésihá|őzatźnak kiépítéséhez
A napirend 1.4. pontját küliin táľgyalásľa kikéľték. Napirend l..5. pontja: Tulajdonosihozzájálľulás Budapest VIII. keľüIet, Nagy Templom utca 3. szám alatti ingatlan hírkłizlésiháiőzatának kiépítéséhez
A Városgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dĺĺnt,hogy tulajdonosi hozzájaru|źsát. ađjaa
MagyarTelekomNyrt.(cégjegyzéksztlm:0110041928;székhely:1013Budapest,Kľisztina krt. 55.) megbizása alapján, a HHT 98 Híľk<jzlésiHáIőzatTervezó, Epítő és Szolgáltató Kft. (cég1egyzékszám:01 09 675143; székhely: 1107 Budapest, Ceglédi út 30. 1. em. 25.) áIta| készített, Budapest VIII. kerĹilet, Nagy Templom utca 3. szám alattí ingatlan szolgáltatás e|Iátásához sziikséges hírkĺizlőhálőzatkiépítéséhez,az a|źtbbífeltételekkel és kikötésekkel:
a.
jelen tulajdonosi łlozzájáru|ás a beruhiŁót (építtetőt) nem mentesíti az épitéshez szükséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszeľzésealól,
b. a
tulaj.donosi hozzźtjarulás az a|építmény:|ęi6oi.ési munkálatokkal érintett Nagy Templom utca (hrsz.: 35702) járđaszakasziíľaés a bolcsőde ingatlan (hľsz.: 35699)
teriiletére terjed ki,
c. a
beruhazónak (építtetőnek) a közútkezelői és munkakezdési (burkolatbontási) hozzájáru|ttst a vonatkozó rendelet (19ĺ1994. (V.31.) KHVM rendelet) szerinti męllékletek csatolásával a Budapest Főviíros VIII. keľület Józsefuarosi Polgármesteri Hivatal Hatósági IJgyosztáIy ÉpítésügyiIľodájától előzętesen meg kell kémi, és az abban foglaltakat maradéktalanul be kell taľtani,
d.
kĺjtelezi a kivite|ezőt a Nagy Templom utcai jáľdaszakaszon a bontasi helyek megfelelő minőségben ttjrténő he|yreá|lítására, melyre a benlházől|
o
e. f.
a bontiĺssal éľintettNagy Templom utca járda burkolatát az alźhbi ľétegrenddel kell helyreríllítani: szeľkezeti rétegenként 20-20 cm átlapolással : 3 cm vtg. MA-4 érdesített tintött aszfa|tkopóréteg (a jaĺdateljes szélességében) 1 5 cm vtg. C8/ 1 0-3 2/F stabili zá|t tĺa|ap (f0 -20 cm átlapolassal) 15 cm vtg. fagyá|ló homokos kavics ágyazat Trq 95% (más anyaggal nem helyettesíthet ő) (20-f0 cm átlapolással)
a bölcsőde udvaľon a védőcső nyomvonalátilgy kell megválasztani, hogy a növényzet ne kĺírosodjon, a megfelelő szintiĺ és tďajminőségu feltĺiltésről gondoskođnikell,
az engedé|yes köteles a munkák (helyreĺĺllítás)elkészĹĺ|térő|a kdzteľtilet fulajdonosát írásban értesíteni,
g. jelen
tulajdoňosi hozzajaĺulás csak az engedéIyezo szeľvek, szakhatóságok előírásainak maľadéktalan betaľtásáva|, a döntés napjátőI sziĺmított1 évig érvényes.
Felelős: polgármesteľ Hataľidő: 201'6'július
1 1.
10
Napirend 1.6. pontja: Tulajdonosi hozzájárulás Budapest VIII. keľiilet, Szíiz utca szá m ala tti in gatlan híľkiizlésihálőzatának kiép ítéséhez
2.
A Vaľosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy tulajdonosi hozzájaru|ását adja a Magyar Telekom Nyrt. (cégjegyzékszźm:01 10 04|928; székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) megbízása a|apján, a HHT 98 Hírközlési Hálózat Tervező, Építőés Szolgáltató Kft. (cégsegyzékszám:01 09 675143; székhely: ll07 Budapest, Ceglédi út 30. 1. em. 25J á|ta| készített,Budapest VIII. keľület, Szuz utca 2. szźtm a|aÍti óvoda ĺizemeltetéséhezszĺikséges hírköz|őháIőzatkiépítéséhez,aza\ábbifeltételekkeléskikcitésekkel:
a.
jelen tulajdonosi hozzttjtru|ás a beruházót (építtetőt) nem mentesíti az építéshez szükséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól,
b.
a tulajdonosi hozzájétru|ás az alépítménykiépítésimunkálatokkal éľintett Magdolna utca(hĺsz.:35396)járđaszakaszáraésazővodaingatlan(hĺsz.:35263)területéreterjed ki,
c. a
beruhlŁónak (építtetőnek) a közútkezelői és nřunkakęzdési (burkolatbontási) hozzájáĺu|źlst a vonatkozó rendelet (I9l1994. (V.31.) KHVM rendelet) szeľinti mellékletek csatolásával a Budapest Főváros VIII. keľtilet Józsefuarosi Polgáľmesteri Hivatal Hatósági Ügyosztály ÉpítésügyiIrodájától előzetesen meg kell kěmi, és az abban foglaltakat maľadéktalanul be kell tartani,
d.
kcĺtelezi a kivitelezőt a Magdolna utcai játđaszakaszon a bontási helyek megfelelő minőségben tĺjrténő helyreállítrĺsára, me|yte a beruhźľ;őll
.
a bontással érintett Magdolna utca járda burkolatát az alábbi ľétegrendđelkell
helyreállítani: 3 cm vtg. MA-4 érdesítettöntött aszfalt kopóréteg (ajaĺdateljes szélességében) 15 cm vtg. C8/10-32/F stabilizá|tűtalap (20-20 cm átlapolással) 15 cm vtg. fagyźtlló homokos kavics źęyazat Trq 95%o (más anyaggal nem helyettesíth ető) (20-20 cm átlapolással)
e. f.
az ővoda udvaron a védőcső nyomvonalźft ilgy kell megválasztaĺi, hogy a növényzet
ne karosodjon, a megfelelő szintri és talajminőségű feltöltésľől gondoskodni kell,
az engedéIyes kciteles a munkák (helyreállítás) elkészültéről a kĺiĺerĹĺlettulaidonosát írásban éľtesíteni,
g. jelen
fulajdonosi hozz'źtjtrulás csak
az
engedélyező szeľvek, szakhatóságok
előírásainak maradéktalan betartásával' a döntés napjátólsziĺmított
1
évig érvényes'
Felelős: polgáľmester Hatfuiđő:20|6.július l l.
ll
Napirend 1.7. pontja: Javaslat az ,,Épületek homlokzat díszvilágításának javítása'' tárgyú, ktizbeszeľzési értékhatárt el nem érő beszerzési eljárás eredményének megáIlapítására
A Váĺosgazdálkodási 1.
és Pénzügyi Bizottság úgy dont, hogy
az ,,Epu|etek homlokzat diszv1Iágításanak javítása'' targyú, kozbeszeĺzési éĺtékhatárt el nem érőbeszeruési eljráľást érvényesnekés eređményesneknyilvanítja. Felelős: polgármester Határidő: 201,6.július
1
1.
z. a határozat 1. pontjában megjelolt bęszerzési eljárás során a legalacsonyabb ar elv szerinti értékelésretekintettel az ALTUM SZAKINFO Kft. (székhely: 1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky tlt 12. _ ađőszźtm:I423090L-2-4I, cégegyzéksztlm: 0l 09 894698) ajáĺIata érvényes,alkalmas a szerzódés teljesítésére'nem ál|kizźtő ok hatálya alatt. Felelős: polgármester Határidő: 20L6.július 11. --
a
ahatározat 1. pontjábań megjelĺilt beszerzési eljráĺás nyertese az ALTUM SZAKINFO Kft. (székhely: 1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ift If. _ adőszźlm: I423090I-2-4I, cégtregyzékszám.. 01 09 894698). Az elfogadott ajánlati źr az egyszeri javításra 1.460.000,- Ft + 27yo Afa, azaz bruttó 1.854.200,- Ft. Felelős: polgármester Hatáľidő: z0l6.július l 1'
4.
felkéri a polgármestert a hatźrozat 3. pontja szeńnti vállalkozási szerződés a|áírásźtra. Felelős : polgĺíľmester Hataridő: 20l6,jú1ius 1 1.
Napiľend 1.8. pontja: Javaslat gépjáľmű-elhelyezésikötelezettség
megváltására
vonatkozó megállapodás módosítására
A Váĺosgazdálkodási
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy
|. hozzájźrul a Rökk
7 Ingatlanforga|maző'Beruházó Építőés Kereskedelmi, szolgáltató Kft. (cég1egyzékszám: 01 09 949708; székhely: 1072 Budapest, Rákóczi tlt 42.) a Budapest VIII. keľÍilet, Rökk Szilard u. 7 . szám alatti taľsasház pad|ásterének (hĺsz.: 36679) tetőtéľbeépítéséhezkapcsolódó plusz 1 db gépjármű-elhelyezési kötelezettségének pénzbeli megváltassal történő teljesítéséhez,1.000.000,- Ft/parkoló megváltási díj fizetése ellenében.
Felelős: polgármester Határidő: 20l6.július 1 1.
tf
2. felkéri a polgármesteľt a Rökk 7 Ingatlanfoľga|maző, Beruhazó Építőés Kereskedelmi, szolgáltató Kft'-vel 2013. február 6-an megk
Felelős: polgármester Hatáľidő: 20|6. augusztus 31.
Napirend 1.9. pontja: Javaslat a Jrĺzsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-ve1 kapcsolatos döntések meghozataláľa
A napirend 1.9. pontját küliin tárgyalásra kikérték. Soĺis Gyiirgy Megállapítja' hogy 13 igen,
hatźno zatokat
e
lfo gadta
0 nem' 0
taľtózkodás szavazattal
a
Bizottság az a|thbi
:
Napirend 1.1. pontja: Javaslat kiizteľület-használati kéľelmekelbírálására 725ĺ2016.(vII.11.) sz. Váľosg azdźilko.dálsi és Pénziigyi Bizotts eghateroza,ta (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazatta|) (ľemattkat blokkban tortént a szavazás.)
A
Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úg5l đönt, hogy az 589/20|6. (VI.06.) számil határozata alapjána Budapest VIII. kertilet, Bródy Sandor u,32, sztnn a|attiTrársashaz részére
2016. május
23.
20|6. július 30. napja kĺjztjtti időre szóló köztenĺIeĹhasználati
ho zzáj áru|ást vi s szavonj a.
Felelős: polgármester Hataridő: 2016.július 1 1.
72612016. (vII.11.) sz. Váľosgazd,á|kodálsi és Pénzůigyi Bizottsághatározata (13 ĺgen' 0 nem,0 tartĺózkodás szavazattal) (TemaÍilcai blokkbąn ttjrtént a szavazós.)
A
Vrĺľosgazdálkodási és PéĺuugyiBizottsrĘ úgy dĺint, hogy kdzteľület-haszntůati hozzájáru|ást ad _ díjfizetési kötelezettség nélkĹil _ az alábbiak szeľint azza| a kiktltéssel. hogy a haszná|ő tevékenységét|rlzźró|ag17:00 őrź/.őt 20:00 őráigfo|ytatja: Közterül et -hasznźiő, kérelmező
A
kö zteľül et hasznől|at idej
K
e
20|6.július II. _ 20|7,jrilius
:
-hasznźiat cé|j a:
Közteľület -haszná|at helye
1
1.
Budapest VIII. kertilet, Szabó
:
Kö ztenil et -hasznźiat nagys ága
:
virágźryyas melletti utolsó padnál
:
Ervin tér a
2m'
Felelős: polgłĺrmester Hatźlridő: 20l 6.július 1 l. 13
7f7ĺ20|'6. (vII.11.) sz. Váľosgazdźikodálsi és Pénzügyi Bizottsäghatározata (13 igen' 0 nem, 0 tartózkodás szavazattal) (ľematikai. blokkban történt a szavazás')
A
és Pénztigyi Bizottság úgy dcint, hogy kÓzteľület-hasznä|ati _ hozzájáru|ást ad előre egy összegben történĺĺteljes díjťlzetéssel_ az alábbiak szerint: Városgazdálkodási
Köztertilet-használő,kéľelmező: vlz-szBRKeľeskedelmi
ideje: Köztertĺlet-haszná|at cé|ja: Kcizterület.hasznéiathelye: A közterület-használat
KozterĹilet-haszná|atnagysźrya:
és SzolgáltatĺĺBt.
(székhely: 2I|2Yercsegyház, Előd utca 7.)
2016.július II. _f017.július 10.
reklámtábla elhelyezése Budapest VIII. kerĹilet,Prtúerutca39, szám I m"
Felelős: polgármester Határiđő: 20I6.július 1 1.
72812016. (vII.11.) sz. Váľosgazdálkodási és Pénzůigyi Bizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 0 taľtózkodás szavazattal) (ľematikni blokkban történt a szavazós.)
A
Városgazdálkodási
hozzéĄárulźlst ad
-
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
közteľĹilet-hasznźůati
előre egy összegben történő teljes díjf,rzetéssel - az a|ábbiak szerint:
Kö zterül et -haszntiő. kér elmező
:
ideje: KözteľĹilet-hasznáIatcéIja: A közterĹileGhasználat
KözterĹilet-hasznźl|athelye: Kozterület-haszná|atnagysága:
HC Epít.ő Kft.
(székhely: l094 Budapęst, Bokľétautca19.) 20l6.július 18. -2016. augusztus22. telek takaľításhoz kapcsolódó felvonulási tertilet (konténer, anyagtáĺolrís) Budapest VIII. keľület, Nap utca 16. szĺímelőtti közterületen ldb paĺkolóhely (parkolóhelyenként |O m21+37 m" jźtrdaésúttest
Felelős: polgármester Hatríridő: 20l6.július 1 1.
7
29 ĺ20 t6.
(vil.
1
azdá|ko dátsi és P énzü gyi Bizotts ág határ ozata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazattal) (Tematikai blokkbąn történt a szavazás,)
1.) sz. Váľos
A Vaľosgazdálkodási
g
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy
1. közterület-hasznźiatihozzájarulast ad _ teljes díjfizetésse|_ az alźbbiak szeľint:
t4
kérelmező:
Kozteri.ilet-haszná|ő,
Közterület-használat
ideje: célja:
Ktjzterület-használat
helye:
A
k<jzterület-használat
.
Kozterület-haszná|atnagysága:
..
A közterület-haszná|at
Mozgő áľusítás időtatama:
Digĺtal Vision Bt. (székhely: 1085 Budapest, Kőfaragó u. 3.) 2016. július 1I. -2016. szeptember 30. mozgő árusítás _ kézi guruló kocsiról pékaru és egyéb ajándék jellegű termék árusítása Buĺlapest VIII. kerĹilet, Szabó Eľvin tér Reviczky }r. _ Mikszáth Kálman tér 1 db (1 m,lkézi guruló kocsi) minden nap 07:00-22:00 között 2016.
KözterĹilet-haszná|at
ideje: célja:
Közterület-hasznźlat
helye:
Budapest
K
Felelős: polgármester Hataridő: 20I6.jrilius l
július LI. _2016. szeptember 30. mozgő áľusítás - kézi guruló kocsiról pékáru és
egyéb ajandék jellegtĺ termék arusítása
VIII. kerület, Corvin sétrínyés utcái (Futó u. - Nagy Templom u. -
keresztező Leonardo da Vinci u.) és Budapest VIII. kerĹilet, Corvin köz (Corvinmozi kĺjrül és a Kisfaludy u. Coľvin P|aza előtti szakasza) l db (1 mf lké,iguruló kocsi) : minden nap a7:00-22:00 kozott
1.
2. Íudomtlsul veszi _ teljes díjfizetéssel- a Digital Vision Bt. Budapest VIII. kerület, Szabó Ervin tér _ Reviczky u._ Mikszáth Kálman téľ,valamint a Budapest VIII. kerĹilet, Corvin sétány és keresztezó utcill (Futó u. - Nagy Templom u. - Leonaĺdo da Vinci u.) és Budapest VIII. kerület, Corvin köz (Corvin mozi köľĹil és a Kisfaludy u. Corvin P|aza előtti szakasza) vonatkozźsában mozgő árusítás _ kézi guruló kocsiról pékáru és egyéb ajánďékjelleg1ĺ termék árusítása céljából igénybe vett közteľĹilet-használatát20|6. 01. napjától -20l6.július 10. napjáig szóló időtaĺtamÍa. Felelős: polgá.ľmesteľ Határidő: 20l6.július l
július
1.
730ĺ20t6. (vil.11.) sz. Yáľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (13 igen' 0 nem,0 tartózkodás szavazatta|) (ľematilrai blokkban történt a szavazás.)
A
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy közteľtilet-haszná|ati _ hozzźljálru|źlstad előľe egy összegben töľténő teljes díjfizetéssel _ az a|ábbiak szeľint: Városgazdálkodási
KözteľĹilet-használó,
kérelmező:
ideje: Ktjzterület-használlatcélja: A közteľület-használat
Budapest VIII. keľĺilet,Víg utca 26. szám alatti Táľsasház (székhely: l084 Budapest, Víg u.26.) 2016. július 18. _ 2016. augusztus 28. építésimunkaterület (építésifelvonulási teľĹiletépítésikonténer elhelyezése paľkolóhelyen)
l5
Közterĺilet-haszntlat
helye:
Közteriilet-hasznźiatnagysága: Felelős : polgiĺrmester Határidő: 2016.jťllius
1
Budapest VIII. kerület, Víg u. 27. szźm ę|otti 2 db paĺkolóhelyen (Vásárcsarnok olđalában) 2 db paľkolóhely (parkolóhelyenként 10 m2)
1.
731|f016. (vII.11.) sz. Váľosgazdálkodási és PénzĺigyiBizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 0 tartózkodás szavazattal) (ľematilcai blokkbąn tortént a szavazás.)
A
és Pénzügyi Bizottság úgy dont, hogy
Városgazdálkodási
hozzźĄélruIást ad
-
Közteľület-hasznźiő,
kérelmező:
l i
A közterület-hasznźůatideje: Közterület-hasznáIat cé|ja:
i
Közteľület-haszná|at
helye:
Közteriĺlet-haszná|at
nagysága:
i'
köZterület-használati
előre egy cisszegben történő teljes díjfizetéssel_ az aIźhbiak szerint:
Felelős: polgármester Hatĺíľidő:20|6.július l
Engtish Gaľden Nonprofit Kft. (székhely: 1089 Budapest, Villám u' 25.) 2016. július 18. -2016. augusztus 01.
építésimunkateľület (építésikonténer elhelyezése paľkolóhelyen) Budapest VIII. kerĹilet, Villám u, 27. szźm elótti 1 db parkolóhelyen 1 db parkolóhely (parkolóhelyenként 10 m2)
1.
Napirend 1.2. pontja: Tulajdonosi hozzájźlrulás Budapest VIII: keľiilet, Delej utca számű ingatlan villamoseneľgia-ellátó ftildkábet létesítéséhez
7
42.
32120|6. (WI. 1 1.) sz. Váľos gazdálkodási és Pénzügyi Bizottsá g határ ozata (13 igen' 0 nem, 0 tartĺízkodás szavazattal) (Tematilrai blokkban tortént a szavazas.)
A Városgazdálkodási ELMU Háiőzati Kft.
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy tulajđonosihozzájaĺu|ásat adja az (cégi.egyzékszźtm:01 09 874142; székhely: l132 Budapest, Váci ti72_ 74.) á|tal készitett, a Budapest VIII. keľtilet, Delej utca 42. szám a|atĺi ingatlanra tervezętt
villamos szekrény villamoseneľgia ellátását szolgáló ftildkábeles csatlakozóvęzeték kiépítéséhez,az a|ábbi feltételekkel és kikötésekkel:
a.
jelen fulajdonosi hozzájźru|ás a beruhazót (építtetőQ nem mentesiti az
építéshez
szükséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól,
b.
a tulajdonosi hozzájáru|źs az alépítménykiépítésimunkálatokkal érintett Delej utca (hĺsz. : 3 8 1 75) járd aszakaszáraterj ed ki,
c. a
beruhazónak (építtetőnek) a koztÍkezę|ői és munkakezdési (burkolatbontási) hozzájátu|ást a vonatkozó rendelet (|9lI994. (V'3l.) KHVM rendelet) szerinti mellékletek csatolásával a Budapest Fővaros VIII. kerület Polgáľmesteri Hivatal t6
Hatósági IJgyosná|y ÉpítésiigyiIrodájától előzetesen meg kell kérni, és az abban foglaltakat maradéktalanul be kell tartani,
d.
a
kötelezi
kivitelezőt
az
érintett jźrdaszakasz megfelelő minőségben történő
helyreállítására, melyre abęruházó/kivitelező
:
. a
közösen
5 év garanciźńvá||a|,
bontással éľintett Delej utca jarda burkolatát helyreállítani: 3 cm vtg.
_
MA-4
az
alábbi rétegrenddel kell
érdesített önt
15 cm vtg. C8/10-32/F stabi|izá|t tńa|ap (áľműterhelés 20 cm) (20-20 cm
átlapolással) 15 cm vtg. fagyá|ló homokos kavics ágyazat Trq 95oÁ (más anyaggal nem helyettesíth ető) (f0 -f0 cm átlapolással)
e.
az engedé|yes köteles a munkák (helyreállítás) elkészültéről a közterület tulajdonosát
írásb1n értesíteni,
f. jelen
tulajdonosi hozztýáru|ás csak
aZ
engeđé|yezőszervek, sza|úlatőságok
előírásainak maľa&ktalan betartásával, a döntés napjátőI számított
Felelős: polgáľmester Határidő: 2016.július l
l
évig érvényes.
1.
Napirend 1.3. pontja: Tulajdonosihozzájárulás Budapest VIil. keľiilet, Práteľ utca szám alatti in gatlan ideiglenes villamosenergia ellátás kiépítéséhez 7
33 ĺ20|6. (uI.
1
1.) sz.
35.
Város gazdálkodási és Pénzůigyĺ Bizotts ág határozata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkoilás szavazattal) (ľematikai bIokkbąn tĺjľténta szavazás.)
A Varosgazdálkod:ísi és PénzĹig'vi Rizottság úgy dcint, hogy fulajetoĺosihozzajfuu!ásá.t- a.đja'_ az épittető SANDLER Kft. (cégiegyzékszźm:0|09 882204; székhely: ll17 Budapest, Budafoki út 56.) megbíztsa alapján a HoR-KovI Kft. (cégsegyzékszátm: 09 09 013196;
székhely: 4225 Debrecen, Kiskeľt utca 36.) á|ta| készített,a Budapest VIII. keľiilet, Práter utca 35. szźlm a|atti ingatlan ideiglenes villamosenergia e|Iźtás kiépítéséhez,az alźhbi feltételekkel és kikötésekkel :
a.
jelen tulajdonosi hozzájáru|ás a beruhazót (építtetőt) nem mentesíti az építéshez
b.
a tulajdonosihozzájáĺu|ás az a|épitménykiépítésimunkálatokkal éľintettPľáter utca (hľsz.: 36100/2) járdaszakaszára terjed ki,
szĺikséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszeruése alől, továbbá nem mentesíti a Józsefuáľosi onkormźnyzat tulajdonában lévő kĺizteľiiletek haszná|atźrő| és használatlĺnak rendjéről szóló |8120|3. (Iv.24.) önkormrĺnyzati renđeletźlta| ađhatő közterület-használati hozzájáru|ás beszerzése alól. Beruhĺĺzóa kĺĺzterület-használati hozzájáru|ást a tényleges munkavégzésmegkezdése előtt kĺiteles beszerezni.
l7
c. a
beruházónak (építtetőnek) a közútkezelői és munkakezdési (burkolatbontási) hozzźtjéruLźtsta vonatkozó rende|et (I9lI994. (V.31.) KHVM rendelet) szerinti mellékletek csatolásával a Budapest Főváros VIII. kerĹilet Polgármesteri Hivatal Hatósági Ügyosĺály ÉpítésügyiIrodájától előzetesen meg kell kérni, és az abban foglaltakat maradéktalanul be kell taľtani,
d.
kotelezi a kivitelezőt a bontással érintett járdaszakaszon a helyľeállítás olyan szintű e|végzésére,amely megfelel a biĺonságos gyalogos- és jĺĺrműforgalomfeltételeinek:
. a
bontással éľintett Pľáter utca jáĺda burkolatát az a|źbbi rétegrenddel kell helyreállítani szeľkezeti réte genként 20 -z0 cm átlapolással 3 cm vtg. MA-4 éľdesítettöntött aszfa|t kopóľéteg :
15 cm vtg. C8/10-32/F stab1|izá|tińalap
15 cm vtg. fagyálló homokos kavics ágyazat Trq 95oÁ (más anyaggal nem helyettesíthető) minőségű helyreállitásért garaĺciát vállal,
a megfelelő
-
e. az
a benlhźző és kivitelezo
közcjsen
5
év
engedéIyes k
írásban értesíteni,
tulajdonosi hozzźtjźtru|ttscsak az engedé|yező szervek, szak'hatőságok előírásainak maĺadéktalanbetartásával, a dcintés napjától számított 1 évig érvényes.
f' jelen
Felelős: polgármester Hataľidő: 20|6.jú1ius 1 1.
Napiľend 1.5. pontja: Tulajdonosíhozzájáľulás Budapest VIil. kerület, Nagy Templom utca 3. szám a|atti ingatlan hírközlési há|őzatának kiépítéséhez
734tf016. (vII.11.) sz. Váľosg azdá|kod,źtsi és Pénziigyi Bizotts ághatálrozata (13 igen' 0 nem, 0 taľtĺĎzkodás szavazatta|) (ľematikat blokkban tortént a szavazás.)
A Városgazdálkodrísi és Pénzügyi Bizottság úgy dtint, hogy tulajdonosi hozzájaflI|éľ,źItadja a Magyar Telekom Nyrt. (cégjegyzékszám: 0l 10 041928; székhely: 1013 Budapest, Kľisztina kľt. 55.) megbízása alapjźn, a HHT 98 HíľközlésiHá|őzatTervező, Epítő és Szolgáltató Kft. (cég1egyzékszám: 01 09 675143; székhely: 1107 Budapest, Ceglédi út 30. l. em.25.) á|ta| készített, Budapest VIII' keľĹilet, Nagy Templom utca 3. száml alatti ingatlan szolgáltatás szĹikséges hírkĺjzlőhálózat kiépítéséhez,az alábbi feltételekkel és kikötésekkel: eILźtź:sźůloz
a.
jelen tulajdonosi hozzájźruLás a beľuhiĺzót (építtetőt) nem merrtesíti az építéshez szükséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól,
b. a
tulajdonosi hozzájLárulas az a|épitmény kiépítésimunkálatokkal érintett Nagy Templom utca (ľľsz.:35702) jérdaszakaszětra és a bölcsődę ingatlan (hĺsz.: 35699) teľiiletéľeterjed ki,
18
c. a
beruhazónak (építtetőnek) a kĺjzútkezelőiés munkakezdési (buľkolatbontási) hozzájźru|ást a vonatkozó rendelet (I9lI994. (v.31.) KHVM ľendelet) szeľinti mellékletek csatolásával a Budapest Főváľos VIII. kerĹilet Józsefuárosi Polgármesteri Hivatal Hatósági Ügyosztáty ÉpítésügyiIrodájától előzetesen meg kell kérni, és az abban foglaltakat maľadéktalanul be kell taľtani,
d.
kötelezi a kivitelezőt a Nagy Templom utcai jardaszakaszon a bontási helyek megfelelő minőségben történő helyreállítására, melyre aberuhźzőkivite|ező kĺjzösen 5 év garanc itLt vźL||a|:
o
e.
a bontásśal éńntett Nagy Templom utca járda buľkolatát az a|ábbi rétegľenddel kell helyľeállítani.. szerkezeti rétegenként 20-20 cm átlapolással : 3 cm vtg. MA-4 éľdesítettcĺntött aszfa|tkopóréteg (ajźlrdateljes szélességében) 15 cm vtg. C8/l0-32lF stabilizá|tińal'ap (20-20 cm átlapolással) 15 cm vtg. fagyálló homokos kavics ágyazat Trq 95o/o (más anyaggal nem helyettesíth ető) (f0-20 cm átlapolással)
a bölcsőde
udvaron a védőcső nyomvohalátűgy kell megváIasztani, hogy a növényzet megfelelő szintűćs talajminőségtĺ feltöltésről gondoskodni kell,
rrę károsodjon, a
f.
az
engedé|yes kĺ]teles a
munkiík (helyreállítás) elkésziilt &o| aköZtertilet fulajdonosát
írásban értesíteni.
g. jelen
tulajdonosi hozzájźttu|ás csak aZ engeđéIyezőszervek, szakhatóságok előírásainak maradéktalan betar1ásáva|, a dĺjntés napjától szźtmitott 1 évig érvényes.
Felelős: polgármester Hataľidő: 2016.július 1 1.
Napiľend l..6. pontja: Tulajdonosi hozzájáľu|ás Budapest VIII. keľüIet, Szílz utca szám alatti ingatlan hírközlési háůőzatának kĺépítéséhez
73 5
ĺ20 |'6. (WI.
1
2.
1.) sz. Yáros gazdálko dási és P énzügyi B izo tts ág határ ozata
(13 igen' 0 nem, 0 tartózkodás szavazatta|)
(ľematikai blokkban ttjrtént a szavazás.)
A Varosgazdálkod:ísi és Pénzügyi Bizottság úgy dĺint, hogy fulajdonosi hozzájĺárulását adja a Magyar Telekom Nyrt. (cégjegyzékszám: 01 l0 04|928: székhely: 1013 Budapest, Krisztina kľt. 55.) megbízása a|apjźn, a HHT 98 HírkĺizlésiHálózat Tervező, Epítő és Szolgáltató Kft. (cégtregyz,ékszźm:0109 675|43; székhely: l107 Budapest, Ceglédi út 30. 1. em. 25.) tital készítetĹ,Budapest VIII. kerĺilet, Szíiz lÍca 2. szám a|attí óvoda iizemeltetéséhęz szfüséges Iĺrkoz|őhét|őzatkiépítéséhez,azalábbifeltételekkeléskikötésekkel:
a.
jelen tulajdonosi hozzájźru|ás a beruhazót (építtetőt)nem mentesíti az épitéshez szükséges egyéb szakhatósági és hatósági engedélyek beszerzése alól,
b.
a tulajdonosi hozzájáru|ás az a|épitménykiépítésimunkálatokkal éľintettMagdolna utca (hľsz.: 35396) jaÍdaszakaszźra és az óvoda ingatlan (hĺsz.: 35263) területéľe teľjed
ki,
t9
c. a
bęruházónak (építtetőnek) a közútkezelői és munkakezdési (buľkolatbontási) hozzájtlru|źst a vonatkozó rendelet (19/1994. (V.31.) KHVM rendelet) szeĺinti mellékletek csatolásával a Budapest Fővaros VIII. kerület Józsefulíľosi Polgármesteľi Hivatal Hatósági Ügyosztály ÉpítésügyiIrodájától előzetesen meg kell kérni, és az abban foglaltakat maľadéktalanul be kell taľtani,
d.
kötelezi a kivitelezot a Magdolna utcai järđaszakaszona bontási helyek megfelelő minőségben töľténő-helyreállítĺsára, melyre a beruhtzőĺkivite|ező kcjzcjsen 5 év garaĺciź.ĺvállal:
.
a bontással érintett Magdolna utca jźrda buľkolatát az alźhbi rétegrenddel kell
helyreállítani:
3 cm vtg. MA-4 érdesített ĺĺntĺjttaszfa|t kopóréteg (ajardateljes szélességében) 15 cm vtg. C8/10-3flF stab1lizá|ttta|ap (20-20 cm átlapolással) 15 cm vÍg, fagyáIló homokos kavics ágyazat Trq 95oÁ (más anyaggaI nem helyettesíth ető) (20 -20 cm átlapolással)
e.
az ővođaudvaron a védőcső nyomvonal át ilgy kell megválasztani, hogy a nĺivényzet ne károsođjon,a megfelelő szintű és talajminőségű feltöltésľől gondoskodni kell,
f.
az engeđéIyesköteles a munkák (helyreállítás) elkésztiltéről a kôzteľĹĺlet tulajdonosát írásban éľtesíteni,
g. jelen
tulajdonosi hozzźtjaru|ás csak
az
engedélyező szervek, szakhatóságok
előírásainak maradéktalan betartásával' a döntés napjátő| számított 1 évig érvényes. Felelős : polgĺírmester Hatáľidő: 2016.július 1 1.
Napĺrend t.7. pontja: Javaslat az ,,Épületek homlo|
(ul.l1.)
sz. Városgazdá|kodálsi és PénzĺigyiBizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazatta|)
(ľematikat blokkbąn tÓľtént a szavazás.)
A Varosgazdálkodási
I.
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
az ,,Épú|etekhomlokzat dísmi|ágítasanak javítása'' tareyl|,kozbeszerzési értékhatĺáľt
el nem étóbeszerzési eljárást érvényesnekés eredményesnek nyilvánítja. Felelős: polgáľmester Hataľidő: 2016. július 11.
z.
a hatttrozat 1. pontjában megjelölt beszerzési eljárás soľán a legalacsonyabb ar elv szerinti éľtékelésretekintettel az ALTUM SZAKINFO Kft. (székhely: 1051 Budapest,
20
Bajcsy-Zsilinszky tlt12._adószrím:14f3090|-f41, cép'jep-1,réiĺĺ,,7źll'. ĺ]i íjli 8!i'lĺ:l1!l ajĺĺnlataérvényes,alkalmas aszerzóđésteljesítésére'net11illł li.i::.łíľiiĹ-lji j;,illiil.,.ä ;.l,'r;.,. Felelős : polgrĺrmester Hatlĺridő: 20l6.július 1 l.
3.
ahatttrozat 1. pontjában megjelölt beszerzési eljáľas nyeľĹese az A,i,.i'j..ii,.,'í li:l'Ait.;i.jl;i ] Kft. (székhely: 105l Budapest, Bajcsy-Zsilinszky tlt 12. _ adósziiĺ.i; j:l']-]i,i!f i.:-.i'.. cégtregyzékszám: 0l 09 894698). Az elfogadott ajánlati źr az eĽ]./::'rcľl ill.''i;:i.;'ll 1.460.000,- Ft+ 27o/o Afa, azazbruttó 1.854.200,- Ft. Felelős: polgármester Hataridő: 20l6.július
4.
felkéľia polgáľmestert
1
1'
a határozat 3.
pontja szerinti vállalkozási szetza(lćs
Felelős: polgáľmester Hataľidő: 2016. iúlius 1 1'
Napirend 1.8. pontja: Javaslat gépjármíĺ.elhelyezésiktitelezettség megváltásáĺ.a vonatkozó megállapodás módosĺtjsáľa
737ĺ20t6. (vII.11.) sz. Váľosgazdálkodási és Pénzügyĺ Bizottság határozata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkod'ás szavazattal) (ľematikai blokkbąn tortént a szavazás.)
A Varosgazdálkodási
I,
és Pénzügyi Bizottság úgy diĺnt, hogy
hozzájarul a Rökk 7 Ingatlanfo rgalmaző,Beruhazó Építőés Kereskedelmi, szolgá!Í.aJó iť".ii. (cégsegyzéksziĺm:01 09 949708; székhely: 1072 Budapest, Rfüóczi ttt 42.) a ]lllĺ.iłi;ĺ,ĺí. VIII. kerĹilet, Rĺjkk Szilárd u. 7. szélm alatti táľsashéz pad|ásterének íhĺsz.:?.(,{,"i{;\ iĺ:i'ľiĺ:i.. beépítéséhezkapcsolódó plusz 1 db gépjármű-elhelyezési kĺitelezeiĺ'sĺj.lcĺlciĺ nĺiĺi:.:Łl.;l. megváltással töľténő teljesítéséhez,1.000.000,- Fťparkoló me i:i:ái{:iil;i ,!j.'l';l.j:;.: el1enében.
'jłi
Felelős: polgáľmester Hataridő : 20| 6.július 1 1 .
2. felkéri a polgármestert a Rĺikk 7 Ingatlanforgalmazs, Beľuházó i-':ł;liő ć':. j:''i:ll:si'łĺ:ĺ.ĺ:liii'il szolgá|tatő Kft.-vel 2013. februáľ 6-an megkĺĺtĺittgépjáľĺrii-ĺ:il;c'i.,'ĺ:':ĺ.l:li i'l.!]Či.J:;1-Ĺ'ii.-'.iĺ, megváltásara vonatkozó megállapodás módosításłínakaláíľásál i,.
Felelős: polgármester Hatáľidő: 2016. augusztus 3l.
')l
Napirend 1.4. pontja: Tulajdonosi hozzájárulás Budapest VIII. keľĺilet,Berzsenyi Dániel utca 3. szám alatti ingatlan híľktĺzlésihá./iőzatának kiépítéséhez
Soós György A vitát megnyitja, megadja a
szőt Pálovics LászIó képviselőnek.
Pálovics Lász|ól Berzsenyi Dániel utcában a teljes útszélességetátvágnák két felbe, egy hírközlési kábel miatt. Néhány éve felújítottutcaról van sző, teljesen szuz a feliilete, még egyszer sem nyúltak hozzá ily módon. Ezért az a javaslata, hogy magát az útfeltiletet ne bontsák fel, hanem a parkolósáv alatt, ami sajnálatosan nem koc'kaköves, de az oÍtani munkaáľokból át lehet frlrni az iÍtest alatt. Nagyon jó példa ene, amikor a Sürgősségi és a II. János Pá| pźrya tér kozott az ELMU így do|gozott az 1 kV-os kábel megvalósításán, az I-2 éve buľkolt úttęst pedig szí,lz
A
maradt. Soĺós
Gytiľgy
Válaszadásra megadja a szőt az előteľjesztőnęk.
--
Dr. Galambos Eszteľ Ezt me g kell vizs gáltatni, tehát visszav
onj a az előterj esztést.
Előteľj esztő visszavonta.
Napiľend 1.9. pontja: Javaslat kap
cs
olatos diintés ek meghozata|ár a
a
Józsefvárosi Gazdálkodási Kiizpont Zrt.-ve|
Soós Gytirgy A vitát megnyitja, megadja aszőtJakabff Tamas képviselőnek.
Jakabfv Tamás
ů akérése,amit mar eddig is hangoztatott más előterjesztéseknél, mivel így is, úgy is egyszer kell dönteni rőIa, akźĺa JGK végzíezt abeszerzést, akát az onkormźnyzat. Azért ul itt minden héten a Bizottság, hogy meg tudjrĺk ezęket oldani és ne szervezzék ki, még a saját cégtiknek se feltétlenü| a beszerzéseket. Ú.;uol
Soós György További kérdés,hozzásző|źs nincs, a vitát |ezárja. Szavazásta bocsátja az a|ábbi határozati javaslatot:
A Varosgazdálkodási 1.
és PénzĺigyiBizottság úgy dönt, hogy
a Tcjľ<jkbecse utcai parkolósáv és a Tisztes utcai parkoló kialakíüĺsával kapcsolatos valamennyi feladat - sztikséges tervezési, beszerzési eljárással kapcsolatos, műszaki ellenőrzési, kivitelezéssel kapcsolatos - teljes könĺ lebonyolításával megbízza a Józsefuáľosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t..
Felelős: polgĺírmester Hatáĺidő: 20|6.július 1 1.
2f
2. ahattrozat
. l r ] i i
1.
poĺtjaa|apjźnfelkéria polgáľmestert a megbízźsiszeruódés a|áirásfua.
Felelős: polgármester Hataridő: 2016. iúlius 11. Soós György vegállapítja, hogy 11 igen,
1
nem,
l tartózkodás
szavazattal a
Bizottstąaz alábbihatźlrozatot
€lfogadta: 738l?,016. (vII.l1.) sz. Váľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsághatározata (11 igen, 1 nem, I tartőzkodás szavazattal)
A Vaľosgazdálkodási 1.
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
Töľökbecse utcai parkolósáv és a Tisztes utcai paľkoló kialakitźsźxa|kapcsolatos valamennyi feladat - szĹikséges tervezési, beszeruési eljrĺľással kapcsolatos, műszaki ellenőrzési, kivitelezéssel kapcsolatos - teljes körű lebonyolításával megbízza a Józsefváľosi Gazdálkodási Közpo nt ZÍt.-t.
a
_=
Felelős: polgármester Hatĺíridő: 20l6.jú1ius
2. ahattrozat
1 1.
1. pontj a
a|apjźnfelkéria polgármesiert a megbízási szerződés a|áírására.
Felelős: polgármester Hataľidő: 20l6.július 1 l.
... .
Józsefuárosi Gazdálkodási KözpontZrt. Előterjesztő: Farkns ors - vaglongazdáIkodási igazgató (írósbeli előterjesztés)
; ' ,. l , :
Soós Gyöľgy Külon tĺĺrgyalásra javasolja a2.9. napiľendi pontot, mivel siirgősséggel, helyszíni kiosztással kapta meg a Bizottság az előterjesztést.Egyéb ktilön tźltgya|źsrajavaslatokatkér.
),.
Jakabfy Tamás
a
2.9. napfuendi pont tekintetében mindenképpen kéme par perc olvasási sztinetet, ezen kívĹil a2.6. napirendi pontot kéri külĺ'n targyalni.
,|
.i ..i :i , i
;
Soós Gyłirgy Egyéb külön tárgyalásrajavaslat nincs, így a 2. blokkban maradt napirendi pontok együttes itájátmegnyitja,|ezźĄa. Szavazásra bocsátja az alźbbihatźtrozatijavaslatokat:
Napiľend f.|. pontja: Javaslat d ti n t és ek
m eghozata|ár a
Ą Vaľosgazdálkodási
^
ľÉn_xozpá.Jyázat
előkészítéséhezkapcsolĺĺdó
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
z)
1.
a ,,Józsefuaľos Palotanegyed TÉR-KOZ pźlytnathoz kapcsolódó közutak átépítésének tervezése'' ttngytĺ,kozbeszęrzési értékhatárt el nem érőbeszerzési eljarást éľvényesnekés eredményesnek nyilvánítj a. Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KozpontzÍt. vagyongazdálkodasi igazgatőja Határidő: 20I6.július 1 1.
f. a beszerzési eljárás nyeľtese a legalacsonyabb összegri ellenszolgáltatás éĺtékelésielv aIapján az AAG TERV Kft. (székhe|y: 2|43 Kistarcśa,Eperjesi Íú3lI. IV. em. 3., cégtregyzékszźtma..13-09-138189, adőszźlrna: f271652|-2_13, bankszámlaszáma.. l8100002-00198080-210i00l3, képviseli: Garbacz ĺaamAftila)' az elfogadottaján|ati źra 4.7fO.OOO,- Ft + Ár..ą..
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KozpontZrt. vagyoĺgazdálkodási igazgatőja Határidő: 2016.július 1 1. a
J.
felkéri a polgarmestert a hatéttozat mellékletétképezó tervezési szęrződés megkĺitéséľe2. pont szerint nyertes ajánlattevőve|, az AAG TERV Kft.- vel. Felelős: polgĺĺrmester Határidő: 20l6.július 1 6.
..
Napirend 2.2. pontja: INTREPID-Staľt Kft. béľbevcleiĺľorelme a Budapest VIII. keľület, Tiimő u. 56. szám a|atti, iinkormányzati tulajdonri, iiľes, nem lakás céljára szolgálĺi helyiség vonatkozásában
A Varosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dont, hogy
1.) nem jdrul hoqd a Budapest VIII. keľület, Tömő u. 56. szárn a|atĺta|á|hatő,36109lN0 hľsz.-ú,|4 m, alapteľületrĺ, fiildszinti, tiľes, utcai bejáratu nem lakás célúhelyiség iroda céljára az INTREPID-Staľt Kft. által ajanlott 5.000'. F.t + AFA bérbeađásĺíhoz bérleti díj +kozĺ,lzemi és kiilcin szolgáltatłĺsi díjak összegen.
Felelős: Józsefuaĺosi Gazdálkodrĺsi KözpontZrt.vagyongazdálkodási Határidő: 20|6.julius 1 1.
igazgatőja
2.) hozzájárul a Budapest VIII. keľület, Tłĺmő u. 56. szźlm a|atttalźl|hatő,36Í09ĺN0 hĺsz.ű, 14 m2 alapteľĹiletű, utcai bejáratű, ftĺldszinti, nem lakas cé|jźraszolgáló helyiség bérbeadásĺíhoz,hattttozatlan időre, 30 napos felmondási idő kikĺĺtésévę|az INTREPIDStaľt Kft. részéreiroda tevékenysé g cé|jára 12.600,- Ft/hó + ÁFA béľletidíj + kozljlzemi és ktilön szolgáltatási díjak ĺisszegen.
Felelős: JózsefuĺĺľosiGazdálkodĺĺsi KdzpontZrt. vagyongazdálkodasi ígazgatőja Hatáľidő: 20|6.július 1 1.
3') felkéri a
Jőzsefvźľosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t ahatźrozat 2.) pontja szerinti bérleti szerződés megkötéséľe, amelynek feltétele, |logy azonkoľmanyzat fulajdonában á1ló nem lakás céljára szo|gá|ó helyiségek béľbeadĺĺsanakfeltételęiľől szóló 35lf0|3. (VI.20.) ĺinkormányzati rendelet 14. $ (2) bekezdése alapjrĺn 3 havi bérleti díjnak megfelelő
óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezdése alapjan kozjegyző előtt egyoldalú ás i nyilatkozat a|tńr ását v á||a|j a a l eendő bérl ő.
kötel ezetts é gvál lal
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatő1a Határidő: 2016. augusztus 3 1.
Napirend 2.3. pontja: VANTAGE DESIGN Kft. béľbevételikérelme a Budapest VIil. keľület, Leonardo da Vinci u.42. szám a|attĺ, ĺiľes,önkoľmányzati tulajdonri, nem lakás célj ára
szolgálĺi helyiség v onatkozásában
A Varosgazdálkodási 1.)
és Pénztigyi BizotÍstĺg úgy dönt, hogy
járul hozzd a Budapest VIII. kertilet, Leonardo
da Vinci u. 42. szám a|att talá|hatő, 36257l0l1J77 hrsz.-,(l,63 m, alapterületű, füldszinti, iiľes, utcai bejáľatú nem lakás célú helyiseg bérbeadásĺíhozirođacéIjźraa VANTAGE DESIGN Kft' által ajánlott 40.000'Ft + AFA bérleti díj + kcizüzemi és ktilcin szolgáltatási díjak cisszegen. nem
Felelős: Józsefvaľosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyo|gazdálkodási Hataridő: 2016.július 1 l.
igazgatőja
2.) hozzájáľul a Budapest VIľ. kerület, Leonaľdo da Vinci u. 42' szám
a|att talźihatő, 36257/0/N17 hĺsz.-tl, 63 ÍŕalapterĹiletrĺ, ftildszinti, Ĺires, utcaí bejaratú nem lakás célú helyiség kiizművek nélküt t
Felelős: Józsefvarosi Gazdálkodási KözpontZľt.vagyongazdálkodási igazgatőja Határidő: 20I6.július l 1.
3.) hozzájárul a Budapest VIII. kerület, Leonardo da Vinci u. 42. szźtľ'a|att
ta|á|hatő,
36257lOlN17 hĺsz.-tt, ű fił alapterületű, ftildszinti, ĺires, utcai bejáľatu nem lakás célú helyiségnek a béľ!ő saját k^öltségén töľténő fe!újítasahoz.A VANTAGF,' DFSIGN Kft. a bérleti jogviszony időtaľtama alatt béľbeszémításiigénnyel nem élhet, továbbá az źt|tala eszközölt beruhazások ellenéľtékét a bérleti jogviszony alatt és azt követően az jogcímen onkormányzattő| semmilyen nem kĺĺvetelhęti.
Felelős: JózsefuĺíľosiGazdálkodasi KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hatáľidő: 20|6,július 1 l.
ígazgatőja
4.) felkéľia Józsefuáľosi Gazdálkodási Kĺiz.pontZrt.-tahatározat
2.) pontja szeľinti béľleti szeruóđésmegkötésére, amelynek feltétele, hogy azonkormányzat tulajdonában álló nem
lakás céljáľaszolgźiő helyiségek béľbeadĺĺsánakfeltételeiről szóló 35120|3. (VI.20.) önkormĺĺnyzati rendelet |4. $ (2) bekezdése a|apjźn 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezdése alapján kozjegyző előtt egyoldalú kt jtelezettségvállalásinyi|atkozata|źirásá.l-váI|aljaaleendőbérlő. Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási KĺizpontZrt.vagyongazđá|kodási igazgatőja Hatátídő : 20| 6. auguszľus 3 1 .
25
Napirend 2.4. pontja: PERFEKT TAXI HOLDING Kft. bérbevételĺkérelme a Budapest vilI. keľület, Kis Fuvaros u. 9./C szám alatti, üľes, önkormányzatĺ tulajdonú, nem lakás cé|jáĺra szo lgá ló
h
elyis ég v onatkozás áb an
A Váľosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dĺint, hogy
1.) hozzájálľul a Budapest VIII. kerüIet, Kis Fuvaros u. 9.ĺC szćrrl a|att ta|á|hatő, 35091.ĺ3lN2 hĺsz.-ti, 14 mz alapterületiĺ, utcai bejćrat,Ú, fiĺldszinti, nem lakás cé|jára
szolgáló helyiség bérbeadásáhozhatźrozatlan időre, 30 napos felrnondasi idő kikötésével a PERFEKT TAXI HOLDING Kft. (cégjegyzékszám:01-09-f70394; szé|
ös
szegen.
Felelős: Józsefuĺírosi GazđálkodásiKözpont Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatźniđő:20I6.július 1 1.
2.) felkéri a lőzsefvárosi Gazdálkodasi Kĺizpont Zrt.-t ahatározat l.)
pontja szerinti béľleti szerzodés megkötéséľe, ańelynek feltétele' hogy azontornílĺnyzattulajđonában álló nem lakás céljáľa szo|gtl|ő helyíségekbérbeadásanak feltételeiről szóló 35l20I3. (VI.20.) önkormányzati rendelet 14. $ (2) bekezdése alapján 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megf,rzetését, valamint a 17. $ (4) bekezdése alapján kozjegyzo előtt egyoldalú kötelezettsé gvállalási nyilatkozat a|áir źłsźúvállalj a a leendő bérlő'
Felelős: Józsefuáľosi Gazdálkodási Központ Zrt.vagyongazdá|kođásiigazgatőja Hatĺáľidő: f016. augusztus 31.
Napiľend 2.5. pontja: Herce.Hurca Caľgo Kft. bérbevételikérelme a Budapest VIII. keľület, Hoľváth MiháIy tér 16. szám a|atti, iinkormányzati tulajdonú, ĺires, nem lakás cé|jár a szol gáló helyĺségv onatkozásáb an
A Vaľosgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság úgy dĺint, hogy
1.) hozzájárul a Budapest VłII. keľüIet, Horváth Mihály tér 16. szźlm a\atĺ ta|á|hatő, 35194l0ĺN3 hĺsz..ú,17 m. alapterülehĺ, utcai bejźlratű, ftildszinti, nem lakás cé|jára szolgź.Jő helyiség bérbeadásához,hatátozatlan időre, 30 napos felrnondlási idő kikötésével a Herce.Hurca Cargo Kft. (cégsegyzékszám:01 09 276185; székhely: 1144 Budapest, Gvadányi u. 106-108. 3. em. 13.; képviseli: Marjai Erika Judit ügyvezető) részéreiroda tevékenysé g cé|jźra34.133,- Ftlhłl + ÁFA bérleti díj + köz:lJzemi és külön szolgáltatási díjak összegen.
Felelős: Józsefuáľosi Gazdálkodási KözpontZtt. vagyongazdálkodĺási igazgatőja Hatrĺridő: f0l6.július 1 1.
2.) felkéri a Józsefuĺárosi Gazdálkodási KözpontZrt.-t
ahatźtrozat 1.) pontja szeńnti béľlęti szerződés megkötésére, amelynek feltétele, hogy azÖnkormrĺnyzattvlajdonában álló nem lakás céljáĺaszo|gźůő helyiségek bérbeadásanak feltételeiről szóló 35ĺ20|3. (VI.20.) önkormĺĺnyzati rende|et 14. $ (2) bekezdése alapjĺĺn3 havi béľletidíjnak megfelelő
óvadék megfizetését,valamint a 17' $ (4) bekezdése alapján közjegyző előtt egyoldalii kötelezettségvállalási nyilatkozat a|áirását vállalj a a leendő bérlő. Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Ktizpofi Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Határidő: 2016. augusztus 31.
Napirend 2.6. pontja: Javaslat gépkocsi beátlĺó bérbeadásáľa
A napirend2.6. pontját külön tárgyalásra kikérték.
Napiľend 2.7. pontja: A Budapest VIil. keriilet, Vásáľ atca 4. szám a|attí,34875|0ĺN28 helyľajzi számrl üzlethelyiségre késziĺltéľtékbecslésfeliilvizsgálata iránti kéľelem
A Városgazdálkodási
l.)
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
a Budapest VIII. keľiilet, Vásár utca 4' szám alatti ,34875lolN28
lisz.-ú, fĺĺldszinti, utcai alapterüIetÍĺ üzlethelyiség elidegenítésévelkapcsolatosan hozott, 392/2016. (IV.25.) szźtmthatérozattúvéitozatlaĺulfenntaľtjąavéteIźratnemmódosítja.
bejaľatú,23
m,
Felelős: Jőzsefvárosi Gazdálkodási Kĺizpo nt Zrt. vagyongazdálkođási igazgatőja Határidő: 2016.július 1 1.
2.) felkéri a Jőzsefvárosi Gazdálkodási Központ Ztt.-t, hogy a határozat 1.)
pontjában
foglaltakľó| és az ajánlati kötöttségnek az onkormányzat fulajdonában álló nem lakás cé|jára szoIgá|ő helyiségek elidegenítésérőIszóló 3f/20I3. (VII.15.) önkormĺínyzati rendelet 11. $ (2) bekezdése alapjrĺn töľténő meghosszabbo&ĺsrĺról tájékoztassaabér|őt.
F
elelő
s:
Józsefu iĺĺosi GazdĺálkodĺĺsiKözpo nt Zrt. v agy ongazdálkodĺás
Hatfuidő 2OL6.jĺllills l
i igazgatőj a
1 .
AYárosgazdálkodási és Pénztigyi Bizottság úgy d<ĺnt, hogy
a Budapest Józsefuĺĺĺosionkormźnyzat fulajdonában álló lakások bérbeadásrínak feltételeiről, valamint a lakbér méľtékéröIszóló 16/2010. (III.08.) ĺĺnkoľmĄnyzati renďelet 22/ C. $-ában, valamint 47. $-ában foglaltak jogcím nélktili lakashasználó részéreaz źůtalalakott, Budapest VIII. keľüiet, Di6szepĺ Diószegi Sámuel utcaE szźtm a|atti, 1 szobás, 28'40 m2 alapterületű, komfortos kom6rtilkozatú, önkormányzati fulajdonrĺ lakás _ a lakbéľ -a|apjátképező nĺjvelő és csĺjkkentő tényezőket is ťrgyelembe véve jelenleg _ kcĺltségelvtĺ komfortos 6.186,-Ft + AFA összegű bérleti díjjal tĺiľténőbéľbeadásához, ót év hatátozott időre szólóan, előbérleti jog biĺosítrásával, a csĺikkentő-növelő tényezők Íigyelembe
1.) hozzájaru|
u"l-*"uts
a|apjanĘ
f7
vétele nélküli lakbér 2 havi összegével tzonos méľtéktĺ'azaz 20.618,óvadékfizetési kötelezettséggel.
Ft
ĺisszegú
Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási KĺĺzpontZrt. vagyongazdá|kodási igazgatója Hatáľidő: 2016.július 1 1.
2.) felkéri a Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t ahatározat l.) alapján a bérleti szerződés megkötésére.
Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hatĺíridő: 2016. augusztus 3 1 .
pondában foglaltak
igazgatőja
Napirend 2.9. pontja: Javaslat a KEHOP-5.2.9 azonosító számú páiyázat előkészítéséhez szükséges döntés meghozata |ához
A napiľend 2.9.
Soós György Megállapítja, hogy 13 igen, határ o zatokat
el fo
0
nem,
tés e k m egh
739ĺ2016.
0
tartózkodás szavazatta|
gadta:
Napiľend 2.I. pontja: Javaslat d ii n
pontjátt kĺilön tárgyalásľa kikéľték.
ozatalár a
(vn.l1.)
a
Bizottság
az
a|ábbi
a ľÉn-r()Zpáůyálzat előkészítéséhezkapcsolĺódrí
sz. Váľosgazdáikodźlsi és Pénziigyi Bizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 0 tartĺĺzkodás szavazattal)
(Tematiknt bĺokkban ttjrtént a szavazás.)
A Városgazdálkodási
és Pénzügy.i Bizottság úgy dĺint, hogy
ľÉR_rozpelyĺnathoz kapcsolóđó kĺizutak átépítésének tervezése'' tárgyíl,kozbeszerzési éľtékhatártel nem érőbeszęrzési eljárást éľvényesnekés eredményesnek nyilvánítj a.
1' a ,,Iőzsefuaľos Palotanegyed
Felelős: Józsefurĺrosi Gazdálkodási Kĺizpont Zrt. vagyoĺgazđźůkodtsi ígazgatőja Hataridő: f0l6.július 1 l.
2. a beszerzési eIjárés nyeľtese a legalacsonyabb összegÍĺ ellenszolgáItatas éltékelésielv alapjźn az AAG TERV K.ft. (székhely: 2|43 Kistarcsą Eperjesi tft 3l|. [V. em. 3., cégtregyzékszáma: 13-09-138189, adőszźtma: 227Í6521-2-13, bankszámlaszźtma: 18100002-00198080-21010013, képviseIi: Garbacz Áa.ĺm Attila), aze|fogadottajźn|ati ara 4.720.000,- Ft + AFA.
Felelős: JózsefuĺĺľosiGazdá|kodási Közpoft Zrt. vagyongazdálkodási igazgatoja Hataridő: 2016.július 1 1.
28
3. felkéri a polgármestert a hatźĺrozatmellékletétképező tervezési szerződés megkĺitéséľe2. pont szeľint nyeľtes ajánlattevőve|,azAAG TERV Kft.- vel. Felelős: polgáľmester Hatáľidő: 20|6.július 16.
A
739120|6. (vII.11.) sz.
tartalmazza.
VPB határozat
mellék|etéta iegyzőkiinyv 1. sz. melléklete
Napirend 2.2. pontja: INTREPID-Start Kft. béľbevételikérelme a Budapest VIII. kerület, Tiimő u. 56. szám a|atti, tinkoľmźnyzati tulajdonű, ĺiľes,nem lakás céljára szolgáló helyiség vonatkozásában 7
40 l20 16.
(vII. 1 1.) sz. Váľos gazdálkodási és Pénzügyi Bizotts ág határ ozata (13 igen' 0 nem, 0 taľtĺízkodásszavazattal) (Tematikai blokkban tortént a szavazás.)
A Városgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság úgy dönt, hogy
--'
1.) nem jdrul ltozzd a Budapest VIII. keľület, Tömő u. 56. szám a|attta|á|hatő,36I09lN0 hĺsz.-ú,14 mf alapterĺiletű, fiildszinti, tires, utcai bejáratu nem lakás célúhelyiség béľbeadásĺíhoziľoda céIjáľa az INTREPID-Staľt Kft. által ajanlott 5.000,- Ft + ÁF.A bérleti dij +kijzuzemi és ktilön szolgáltatási díjak ĺisszegen.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KözpoŃZrt.vagyongazdálkodási Hatáĺidó: 2016.július 1 1 .
igazgatőja
2.) hozzájáral a Budapest VIil. kerĺĺlet,Tömő u. 56. szá'ĺrlalatttaláihatő,36109ĺN0 hĺsz.iI, 14 m, alapteľtilettĺ, utcai bejáratú, ftildszinti, nem lakiás cé|jára szo|gét|ő helyiség bérbeadásahoz,határozatlan
időre, 30 napos felmondási idő kikt'téséve| az INTREPID-
Staľt Kft. részéľeiľoda tevékenységcéIjára 12.600,- Ft/hó + ÁFA béľleti díj +
kón:zemi és külŕin szo|gá|tatási díjak összegen.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KĺizpontZrt'YagyoÍLgazdálkodási igazgatója Határidő: 20|6.július l 1.
3.) felkéri a Józsefuaľosi Gazdálkodási Közpoĺt Zrt.-t
a határoz.at 2.) pontja szerinti bérleti szerzőđésmegkötésére' amelynek feltétele, hogy az onkormanyzat fulajdonában álló nem lakrás céljára szo|gáIő helyiségek bérbęadásának feltételeiről szóló 35l20I3. (VI.20.) önkormanyzati rendę|et Í4. $ (2) bekezđésea|apjźn 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését,valamint a 17. $ (4) bekezdése alapjan kozjegyző előtt egyoldalú kotelezetts é gvál lal ási nyi latko zat alźirasát v á|La|j a a l eendő bérl ő.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyoÍLgazdálkodrísi igazgatőja Hataridő: 20|6. auguszfus 3 1.
29
:
Napiľend 2.3. pontja: VANTAGE DESIGN Kft. béľbevételikéľelme a Budapest VIII. kerület, Leonaľdo da Vinci a.42. szám a|attĺ, üres, iinkormányzati tulajdonrĺ, nem lakás céljára szolgáló helyiség vonatkozásában 7
4l ĺ2016. (vII.
1
1.) sz. Váľos gazdálkodási és Pénzügyi Bizotts ág határ ozata
(13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazattal) (ľematikai blokkban ĺorténta szavazós.)
A Városgazdálkodási 1.)
és PénzĹigyi Bizottság úgy dönt' hogy
jdrul hozzd a Budapest VIII. kerülęt, Leonaľdo da Vinci u. 4f . szám a|att található, 36257l0lNI7 Ílĺsz.-il,63 m, alapteriiletű, földszinti, tiľes, utcai bejáľatú nem lakás célú helyiség bérbeadásrĺhoz iľoda cé|jára a VANTAGE DESIGN Kft. által aján|ott 40.000,Ft + ÁFA béľleti dij +kłlnlzemi és külön szolgáltatasi díjak összegen. nem
Felelős: Józsefilarosi Gazđálkodási Központ Hatĺáridő:
20l6.július 1 1.
Zĺ. vagyongazđźikođásiigazgatója
2.) hozzájáru| a Budapest vI!. keľület, Leonardo da Vinci u. 42.
szétm a|att ta|tihatő,
36257l0lN|7 hĺs1.-tt,63 m. alapterületű, ftildszinti, tir€s, utcai bejaľatúnem lakás céluhelyiség kłizművek nélküI történő bérbeadásahoz a VANTAGE DESIGN Kft. részéľe határozat|arl időre, 30 napos felmondási idő kikötésével, iroda céljfua 41.f34,- Ft/hó + Áľ.a berleti díj + kĺlztizemi és kÍilön szolgáltatási dĺjak összegen.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdĺálkodási Közpo ntZrt, vagyongazdálkodási igazgatőja Hataľidő: 20l6.július 1 1.
3.) hozzájárul a Budapest VII]. kerület, Leonardo da Vinci u. 42. szźlm a|att
talá|hatő,
36257/0lNI7 hrsz.-$ 63 m, alapterületrĺ, ftjldszinti, üres, utcai bejaľatúnem lakás célú helyiségnek a bérlő saját költségén történő felújításĺához. A VANTAGE DESIGN Kft. a bérleti jogviszony időtaĺama alatt béľbeszátmitási igénnyel nem élhet, továbbá az á,|tala eszközölt beruhazłísok ellenéľtékéta bérleti jogviszony alatt és ań, kovetően az onkormĺĺnyzattőI semmilyen jogcímen nem követelheti.
Felelős: Józsefuĺárosi Gazdálkodási KözpoŃZrt. Hatáĺidő: 20I 6.július 1 1 .
vagyongazdálkodási igazgatőja
4.) felkéri a Jőzsefvtrosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t
ahatttrozat 2.) pontja szerinti bérleti szerződés megkcitéséľe,amelynek feltétele, hogy azonkoľmanyzat tulajdonában ĺĺllónem lakás céljĺíraszo|gál|ő helyiségek bérbeadasanak feltételeiről szóló 35/2013. (VI.20.) önkormányzati rende|et |4. $ (2) bekezdése alapján 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezďése alapján kozjegyz(5 előtt egyoldalú kötelezettségvállalási nyilatkozat aláírźsátvá|IaIja a leendő bérlő.
Felelős: Józsefuarosi GazdĺílkodásiKözpontZrt. vagyongazdálkodĺási igazgatőja Hatźnidő : 20I 6. augusztus 3 1.
30
Napiľend 2.4. pontja: PERFEKT TAXI HOLDING Kft. béľbevételikéľelme a Budapest VIII. kerület, Kis Fuvaľos u. 9./C szám alatti, ĺiľes,iinkormányzati tulajdonú, nem lakás céljára szolgáló helyiség vonatkozásában 7
42 12016.
(vil.
1
VáľosgazdáIkodási és Pénzü gyi Bizotts ág határ ozata (13 igen' 0 nem,0 tartĺózkodás szavazattal) Qematikni blokkban történt a szavazás.)
1.) sz.
A Városgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) hozzájárul a Budapest Vl[. keľület, Kis Fuvaros u. 9.lC sztlĺrl a|att ta|źihaÍő, 3509I/3lNf Ltĺsz.-'(l, 14 m, alapteľiiletű, utcai bejaľatú, ftĺldszinti, nem lakás céljára
szolgáló helyiség bérbeadásáhozhatározatlan időľe, 30 napos felmondási idő kikötésével a PERFEKT TAXI HOLDING Kft. (cégiegyzékszám:0I-09-270394; szé|łlely:108l Budapest' Kisfuvaros u. 9./C; képviseli: Sasowsky Feľenc ügyvezető) részére raktározási tevékenységcé|jźlra14.080'- Ft/hó + AFA bérleti díj + közĹizemi és külĺjn szoIgáItattlsi díj ak
ö
s
sze gen.
Felelős: Józsefvárosi Gazdálkodási KĺizpoftZrt. vagyongazdálkodási ilazgatőja Határiďo: 20l6.július 1 1 .
2.) felkéľia
lőzsefvttľosi Gazdálkodási Központ Zrl.-t ahatźtrozat 1.) pontja szerinti bérleti szeruođésmegkötésére, amelynek feltétele, hogy az onkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljáľaszolgáló helyiségek bérbeadásának ťeltételeiről szóló 35/2013. (VI.20.) önkoľmányzati rende|et 74. $ (2) bekezdése alapján 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint' a |7. $ (4) bekezdése alapjan koi1egyzo előtt egyoldalú köte l ę zetts é gv ál l alás i ĺy 1|atkozat a|áir ását vál l alj a a leendő b érIő.
Felelős: Józsefuáľosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataridő: 2016. augusztus 3 1.
Tłerce.TłrrrcĺĆaľoo tr(fŕ. hérhewófe|i kóľe|me ĺ RrrđanesŕVITI. keľůilet, Hoľváth Mĺháty tér 16. szám alatti, tinkoľmányzati tulajdonú' üľes, nem lakás céljáľa szolgáló helyiség vonatkozásában
]Vłniľpnĺ|2-5. nonfil: ..*ľ..r-_-J-.----ö--------ľ---
743ĺ2016. (vil.l1.) sz. Városgazdá|kodálsi és PénziigyĺBizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 0 tartőzkodás szavazatta|) Qematikni bloklrban ttjrtént a szavazás.)
A Váľosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) hozzájárul a Budapest VilI. kerület, Hoľváth Mihály tér 16. szźlm alatt talá|hatő, 35I94ĺ0lN3 hľsz.-ú, 17 m. alapteľĹilehĺ, utcai bejĺáratu, ft)ldszinti, nem lakas cé|jara
szoIgźiő helyiség bérbeadrĺsrĺhoz,hatáĺozatlanidőre, 30 napos felmondasi idő kikĺĺtésével a Herce-Hurca Caľgo Kft. (cégegyzékszám:01 09 276185; székhely: 1l44 Budapest, Gvadányi u. 106-108. 3. em. 13.; képviseli: Marjai Erika Judit ügyvezető) részéreiroda tevékenység cé|jára 34.133,- Ft/hó + ÁFA bérleti díj + köZiizemi és kiilön szolgáltatĺási díjak összegen.
3l
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazdźtlkodási igazgatőja Határidő: 20l6.július 1 1.
2.) felkéri a lőzsefvźrosi Gazdálkodási KözpontZrt.-t ahatározat
1.) pontja szeľinti bérleti
szerzőđésmegkötésére,amelynek feltétele, hogy az onkormanyzat tulajdonában álló nem lakás céljáľa szolgáló helyiségek bérbeadásanak feltételeiről szóló 35lf0l3. (VI.20.) önkormányzati rendelęt 14. $ (2) bekezđésealapjźn 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését,valamint a 17. $ (4) bekezdése alapján kozjegyző előtt egyoldalú kötelezettsé gvállalási nyilatko zat alźlitźsźltvállalj a a leendő bérlő.
Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási Kozpont 7.rt. vagyongazdtikodásí igazgatőja Határido: 2016' auguszľus 31.
Napiľend 2.7. pontja: A Budapest VI[. keriilet, Vásár utca 4. szám a|atti,34875ĺ0ĺN28 helyľajzi számri iizlethelyiségre készĺiltértékbecslésfelüIvizsgálata iľánti kéľelem 7
44
/f016. (vu. 1 1.) sz. Város gazdálkodási és P énzügyi Bizotts ág határ ozata (13 igen, 0 nem, 0 taľtózkodás szavazatta|) -(ľematikni blok[cban tortént a szavazás.)
A Városgazdálkođási és PénzĹĺgyiBizottság úgy dĺint, hogy a Budapest VIII. kerĺilet, Vásár utca4. száma|atti,34875l)lN28 hĺsz.-ri, ftĺldszinti, utcai
1.)
bejáratu, 39212016.
23
alapterületű üzlethelyiség e|idegenítésévelkapcsolatosan hozott, vźitozat|anul fenntartja, avételáĺatnem módosítja.
^, szálnűhattrozatát (IV.25.)
Felelős: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ 7'rt. vagyongazdá|kodtlsi igazgatója Határido: 20|6.július 1 1.
2.) felkéri a Jőzsefvárosi Gazdálkodási Kĺizpg$ Zrt.-t, hogy a hattttozat 1.) pontjában foglaltalaő| és az ajáĺúatikĺĺtottségnekaz onkorményzat tulajdonában álló nem lakás
szóló 32ĺ2013. (Vil.15.) ĺinkormányzati céIjćra szolgáló helyiségek eliđegenítéséľől ľendelet 11. $ (2) bekezdésę alapján történő meghosszabbodásĺĺľól tájékoztassa a bérlőt.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Kĺizpont Zrt. vagyongazđáIkodźtsiigazgatőja Határidő: 20|6.július 1 1.
Napiľend 2.8. pontja: Javaslat a Budapest VIII. keľület, Diószegi Sámuel utca alatti lakás bérbeadására
7
45
|
f0 16. (vII. 1 1.) sz. Város g azdá.Jko dálsi és P énzĺĺryiB izotts ág határ ozata (13 igen, 0 nem, 0 tartĺízkodás szavazatta|) (ľematikni blokkban tĺjrténta szavazás.)
-szám A Városgazdálkodrási
és Pénzügyi Bizottság úgy dĺĺnt,hogy
a
Budapest Józsefuárosi Önkormźĺnyzattulajdonában á||ő lakĺísok bérbeadásanak feltételeiről' valamint a lakbér mértékérőlszóló 16ĺ2010. (m.08.)
1.) hozzájfua|
.Ą
)L
d"ľłí-ltĽ ĽjogcímnélkĹililakáshasznźl|őrészéreaztůta|alakott,BudapestVIII.keriiĺet,ffi!'ElFŠĺ*uelut"uil szám a|aĺti, 1 śzobás, 28,40 Íł
""k".Tľyzati
rendeLet 22lC. $-ában, valamint 47. $-ában foglaltak
alapterületű, komfortos-komfortfokozatű, önkoľmrínyzati tu|ajđonúlakás _ a lakbér alapjźtképező növelő és cs
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KtĺzpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataľidő: 20I6.július 1 1.
2.) felkéri a
Jőzsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt..t ahatźtrozat 1.) pontjában foglaltak
a|apján a bérleti szerzodés megkötésére.
Felelős: Józsefvárosi Gazdálkodási KözpontZtt.vagyongazdálkodási Határidő: 2016. augusztus 3 1.
igazgatőja
A Bizottság létszámą _ Borsos Głźbormegérkezésével- l4 főre váItozott.
Napirend 2.6. pontja: Javaslat gépkocsi beálló bérbeadására Soós György
A vitát megnyitja, megadja aszôtJakabfy
Tamás képviselőnek.
Jakabfy Tamás Palotanegyedi paľkolóhelyről, illetve ház udvarźn lévő parkolóhelyelaől van szó. Első
kéľdése,hogy mik-oľ ĺ!ľesedett meg a Horánszky l:tcai udvaĺon á.lló két paĺkolóhely. Má-sľészt fudomása szerint a rendelet a paľkolási övezetben, a paľkolási đíjszorzőjában áIlapitja meg a minimális bérleti díjat a parkolóhelyekĺe, ha nem így van, akkor mit tud rosszul?
Soós Gytirgy Yźiaszađásramegadja a szőt a Józsefuarosi Gazdálkodĺĺsi KözpontZrt. diviziővezetőjének.
Dľ. Juhász Jűůia Dĺóľa Valóban, azoka a beźl||ő helyekre éľvényesez a zőna szerinti díj, amelyek gaľĺízsként funkcionáló helyiségek. Azonban külĺinbséget tesz a hatźlrozat garazsok és gépkocsi beálló helyek kĺizött, azoha viszont megállapítja a 10.000 Ft + Afá-t generálisan. A fogalom
meghataľozásokközött
is szeľepel, hogy mi a gépkocsi beálló.
Soós Gyiiľgy Megadja aszőt Jakabfy Tamĺísképviselőnek.
aJJ
Jakabfy Tamás 10.000 Ft-ért a palotanegyedi gépkocsi bęálló azért e|égjutiĺnyos,megegyezík a keľület külső részeiben is érvényes díjjal. A rendelet kötelező étrat á||apít meg' vagy pedig minimumot? Azaz e| lehet-e térni ettől fölfelé?
SoĺísGyiiľgy Válaszadásra megadja aszőtaJőzsefvárosi Gazdálkodási KözpontZrt. divízíővęzetőjének.
Dr. Juhász JrĺIia Dĺira Nincs arra uta|ő kifejezés a hattlrozatban, hogy felfelé vagy lefelé eltérni engedélyezett-e. Generálisan 10.000 Ft + Afa a gépkocsi beálló helyek bérleti díja.
Soós György Ezt majd át kell azért gondolni. További kérdések,hozzászőIások nincsenek, a vitát |ezfuja, Szavazásrabocsátjaazal.ćtbbihatźlrozati javaslatot:
A Varosgazdálkodási
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy
a Budapest VI[. keriilet, Hoľánszky u. 16. szźlm alatti,36637 hľsz.-ú, 100 %-ig ciqkoľmźtnyzati t.'lujdoľ!u4-!Éyő ÉpĹĺle!.Ł"lső.udvarán kialakított I. szárnű gépkocsi beállóhely béľbeadásahoz részére, határozat|an időľe, 30 napos felmondási idővel 10.000'. Ft/hó,+ AFA bérleti díj mellett.
1.) hozzájárul
Felelős: Jőzsefvźnosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Határidő: z0|6.július 1 1.
2.) felkéri a
Jőzsefvźlrosi Gazdálkodási KözpontZrt.-t az 1.) pont szeľinti béľleti szerzođés megkötéséľe, amely hatályba lépésénekfęltétele, hogy az onkormanyzat tu|ajdonában á|lő üres telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsi'-beáltók és dologbérletek bérbeadásának feltételeiről szóló 59l20I1. (XI.07.) ĺĺnkormĺányzatirendelet 13. $ (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő összegiĺ óvadék megÍizetését váI|alja a leendő béľlő.
Felelős: Józsefuáľosi Gazdálkodási KözpontZrt,vagyongazdrálkodási Hataľidő: 2016. augusztus 31.
igazgatőja
3.) az
1.) pont szerinti bérleti szerzódés megkötése esetén az onkormányzat tulajdonában źLILő tires telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsĹbeállók és dologbérlet bérbeadásanak feltételeiről szóló 59l20I1. (XI.07.) önkoľmanyzati rendelet 15. $ (a) bekezdés a) pontja alapjan eltekint az egyoldalú ktitelezettségvállaló nyilatkozat kijzjegyzői okiratba foglalrásától a bérleti díj mértékéretekintettel'
Felelős: Józsefuárosi Gazdálko&ĺsi KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hatańđő: 2016. július 1 1 .
Soós Gytiľgy Megállapítja, hogy 13 igen, 0 nem, elfogadta:
1 tartóZkodás szavazattal a
igazgatőja
Bizottság az a|źtbbihatźrozatot
34
7
46 l20L6. (vII.
1
1.) sz.
A Városgazdálkodasi
l.)
Váľos gazdálkodási és Pénzügyi Bizotts ág határ ozata (l.3 igen' 0 nem, 1 tartózkodás szavazatta|)
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
hozzájáłru| a Budapest vI[I' kerĺilęt, Horánszlry u. 16, szám a|aÍti, 36637 hrsz.-ú, l00 %-ig önkormányzati tulajdonban lévő épület belső udvarán kialakított I. sztĺmu gépkocsi U94|lUtl9l-vUtrIUtrduasd,,,.|IJ-ltrĎZtrltr.IaL.aIvLdL|d|| időre, 30 napos felmondási idővel 10.000'- FT/hó + AFA bérleti díi mellett.
Felelős: Józsefvarosi Gazdálkodási KdzpontZrt. vagyongazđálkodási igazgatőja Határidő: 20l6.július l 1.
2.) felkéri a Jőzsęfvźtosi Gazdálkodási Kĺizpont Zrt.-t az
1.) pont szerinti bérleti szerzódés
megkötésére, amely hatályba lépésénekfeltétele, hogy az onkormanyzat tulajdonában á||ő üres telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsi-beállók és dologbérletek bérbeadásának feltételeiről szóló 5912011. (XI.07.) önkormĺínyzati rcnďe|et 13. $ (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó béľletidíjnak megfelelő összegű óvadék megfizetését vállalja a leendő bérlő.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KĺĺzpontZrt. vagyongazđálkodási igazgatőja .Hataridĺĺ:2016. augusztus 3 1.
3.) az I.) pont szerinti bérleti szerződés megkötése esetén az onkormányzat tulajdonában álló üres telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsi-beállók és dologbérlet bérbeadásának feltétęleiről szóló 59/20|1. CXI.07.) onkormanyzati rendelet 15. $ (4) bekezdés a) pontja a|apján eltekint az egyoldalú kötelezettségvállaló nyilatkozat
közjegyzői
tekintettel. okiratba foglalásától a bérleti díj méľtékéľe
Felelős: Józsefuáľosi Gazdálkodási K
Napĺľend 2.9. pontja: Javaslat a KEHOP.5.2.9. azonosítószźlműpáiyázat előkészítéséhez sziiks éges dö
n
tés meghozata|ához
Soĺós Gytiľgy olvasási szünetet rendel el.
ilvasási szünet Soĺós Gyłirgy A vitát megnyitja, megadja aszôtJakabĘ Tamĺĺsképviselőnek.
35
Jakabfy Tamás
Az
érintett intézmények, illetve ingatlanok listájaról látható, hogy le is került, fel is került új a feltilvizsgálat során. Leginkább a Polgármesteri Hivatal épülete kéľđéses szźtrnfu4 hisz az most esett át egy energetikai felújítason,nem tudja, elbontották-e már az utolsó źi|vźnyzatota hátsó ľészľol,ezért erősen fiľcsállja, hogy eń" is be kívĺĺnjákvonni a pá|yázatba' A kikerĹilt intézmények pedig miért kerĹĺltek ki? Amúgy alapvetően egyetért azzaL, hogy óvodák' bcjlcsődék, egészségügyi íntézmények,Gyermekek Atmeneti otthona keľĹiljenek felújítrásľa. l|v4ég az lenne a kérdése,hogy milyen ferrntartási kötelezettség fog apá|yázathoz tarsulni.
Soós Gyłĺrgy Válaszadásra megadja a szőt az előterjeszÍonek.
Farkas Oľs
A
Polgármesteľi Hivatal épülete egy homlokzat feltĺjitáson esett át, nem egy energetikai korszeľrĺsítésen,tehát szigetelés, fodémmunkálatok lesznek. A fenntartási kĺitelezettség 5 év |esz a pá,Iyźnatntll, európai uniós fonásról van szó. A Képviselő-testtilet bruttó 10 millió Ft-ot biztosított eÍTe a tervezési munkáłatra. Sajnos az első eljarrás sortn az nyilvánvalóvá vált, hogy az a muszaki taľtalom, amit meg kívantak valósítani, ezt jőva| meghaladja, ezért igyekeztek úgy osszeállítani, hogy ezt ąkeretet a lehető legjobban tudják felhasználni. A második körben azokazintézményekkerültek ki, vagy bele, amelyekkel ki tudtak,,maxolni'' ezt a forrást. SoĺĺsGytirgy vá|asz kiegészítéséremegadj a a szőt az a|jegyzőnek.
A
Dľ. Mészár Eľika Csak pontosítani szeretné a választ aĺrnyiban, hogy azért energetikai korszeľűsítéstĺjrténta Hivatal épiiletén,a nyi|ásztrók csereje kapcsán is, de most egy új munkanem' a ftjdém szigetelése keľül bele a péiyźzatbąmint éľtékelendőelem. Ezért kell az enetgetlkaí vizsgálaton átesnie ismételten az épiiletnek, hogy ezen funkció tekintetében mennyi plusz megtakaľítás fog keletkezni a Hivatalnál. Soós Gyiirry Megadja a szőt Jakabff Tamĺĺsképviselőnek.
Jakabfy Tamás A Hivatalépiiletévelkapcsolatban szeretné megkérdezni, hogy tető-, vagy piceftidémľől van-e szó. Tetőťođém,kciszöni avá|aszt. Az épületekkel kapcsolatban pedig hadd fiľcsĺál|jamźnazt a téĺý,hogy a tervezésre elkciltött pár millió forintnak a felhasználasát akarjak ,,kimaxolni'',
miközben itt nyilván egy tĺibb százmi||íő foľintos páIyázatrő| van szó, tehát néhány százezer, egy-két millió forinton fog ,,elmennl,, íntézmény?Eľősen csodálkozna,ha ez így lenne, és ne tudtak volna még egy-két millió forintot átcsopoľtosítani akĺĺregyik napról a másikľa, amennyiben úgy láttők, hogy egyes intézményekkel jobb eséllyel lehetett volna pá|yazn. Soós Gyiiľgy Válaszadásľa megadj a a szőt az e|őteqesztőnek.
Faľkas ors Nekik most az volt a feladatuk, hogy a rendelkęzésre álló forrĺĺsta lehető leggyorsabban felhasználjak és megvizsgá|jźk azt, hogy mely intézmények vonhatók ebbe bele. olyan 36
;
,;
intézmények keriiltek ki, amelyek példának okáért műemlékvédelem alatt állnak, vagy előkészítésük olyan egyéb többlęt mrĺszaki tartalmat igényel, ami lényegébenakár egymaga is alkalmas lett volna az adott keľet lefedésére. Tehát jelen pillanatban egy előkészítő munkálatról van szó, azt fogák megvizsgálni, hogy mi az, amit ebbe a pźilyźnatbaérdemes bevirrni. Ebben az osszetételbęn tudiák az em|itett l0 millió forintot a lehető leghasznosabban elkölteni. Soós Gyiirgy További kérdések, hozzásző|ások nincsenek, a vitźú|eztttja. Szavazásra bocsátja az a|źtbbi hatfuozatijavaslatot:
A Városgazdálkodási
és Pénztigyi Bizottság úgy dönt, hogy
régió települési ,,Pá|yázatos épületenergetikai felhívás a kĺĺzép-magyarctszźtgi önkormányzatai szźtmźnacímű, KEHOP-5.2.9. kődszźtmű pá|yázati konstrukció keretében érintett épületek energetikai tanúsítványának és kiviteli terveinek elkészítése',ttrgyu, kozbeszerzési értékhatárt el nem érő beszerzési eljárásban a legalacsonyabb összegű .ellenszolgá|tatást lľlrtallmaző érvényes ajanlatot az Equinox Consulting Kft. (székhely: 7400 Kaposvaľ, Damjanich u..6. II. lépcsőhaz 3l2) aján|attevő adta, az ajźn|ati źlr nettő
I.
a
7.500.000,- Ft. Felelős: poĺgármester Hataľidő: 20l6.július 1 l.
2. fe|kéri a polgármestęrt az előterjesztés mellékletét képezo teľvezésiszetzoďés a|túrására a hatźrozat 1. pontja szerinti nyeľtes ajánlattevővel.
Felelős: polgármesteľ Hataľidő: 2016. iúlius l4.
Soós Gyfirgy Megállapítja, hogy 13 igen, 0 nem, elfogadta: 7
47
t
f0 16. (WL
1
1
taľtózkodás szavazattal a Bizottságazalráhbihatározatot
1.) sz. Város g azdá|ko dáls
(13 igen, 0 nem, 1
i és PénzĺiryiBizotts ág határ ozata tartózkodás szavazatta|)
AYźrosgazdálkodĺási és Pénziigyi Bizottság úgy dön| hogy
!.
,,PáIyźzatos éptiletenergetikai felhívĺĺsa kĺizép-magyarországi régió települési önkormányzatai szźlmára című, KEHOP-5.2.9. kődszźtmí pźĺ|yźaatikonstľukció keľetében érintett épületek energetikai tanúsítványĺĺnakés kiviteli teľveinek elkészítése',tárgyil, kozbeszerzési értékhatźńeL nem érő beszerzési eljárasban a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatast tarta|mazó érvényes ajĺĺnlatotaz Equinox Consulting Kft. (székhely: 7400 Kaposvĺír,Damjanich u. 6' II. lépcsőhź,z3l2) ajanlattevő ađta,az ajĺĺnlatiáľ nettó
a
7.500.000,- Ft.
37
Felelős: polgármester Határidő: 20l6.július 1 1.
2. felkéri a polgáľmestert az előterjesaés mellékletétképezőtervezési szerzőđésa|áirására a hatérozat 1. pontja szerinti nyertes ajánlattevővel.
Felelős: polgáľmester Határidő: 2016.július 14.
3. Egyéb előterjesztések
(írásbeli eIőterj esztés)
Napirend 3.1. pontja: Javaslat bankszámlaszeľződés módosításľa Előterjesztő: Pdris Gyuláné - gazdasági vezető SoĺísGyörgy A vitát megnyitja, majd kérdések,-hozzászólások hiányában |ezárja. Szavazástabocsźtja az alább i hatáĺozati j avas l atot :
A Varosgazdálkodási
1.
és Pénzügyi Bizottság rigy dönt, hogy
a Budapest Fővarôs VIII. keľület Józsefuiĺrosi Polgármesteri Hivatal és a
K&H BankZrt.
között kötött bankszámlaszerzódés módosításra kertĺljon oly módon, hogy megnyitásra kerĺil egy alszttm|a Józsefuarosi Polgarmesteri Hivatal onkormźnyzati bíľság alszám|a megnevezéssel. Fe1elős: jegyző
Határidő f0|6.július
2.
1
1.
a határozat 1. szárnű mellékletét képező ,,Bankszám|aszerződés kiegészítése''dokumentum aláírásĺĺra. felkéľia jegyzőt
Felelős: jegyző Hataľidő: 20l6.július 1 5'
Soós Gyiirgy Megállapítja, hogy 13 igen, 0 nem, 1 tartózkodás szavazattal a Bizottság az a|abbihatźnozatot elfogadta: 74812016. (vII.11.) sz. Városgazdá|kodálsi és PénzĺigyiBizottsághatározata (ĺ3 igen' 0 nem, l tartőzkodás szavazatta|)
A Varosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
38
1.
a Budapest Főváľos VIII. keľület Józsefuárosi Polgármesteri Hivatal és a K&H BankZrt. k
kerti1 egy alszám|a Józsefuarosi Polgármesteľi Hivatal onkormáĺyzati bírság a|sztlĺĺůa megnevezéssel.
2.
Felelős: jegyzó Hatáľidő: f0I6.július
1 1..
felkéri a jegyzot
határozat
a
1.
számu mellékletétképezó ,,Bankszámlaszerződés
kiegészítése''dokumentrim aláírására. Felelős: jegyző Hatźttiđo: 201 6. július 1 5.
A748ĺ2016. (vil.11.) sz. VPB határozat l.. sz. mellékletéta jegyzőktinyv 2.sz. melléklete tartalmazza. ż
SoĺísGytirgy Záft n|ést rendel el.
4. Zárt ülés keľetében tárgyalandó előteľjesztések (írásb eli előterj e s ztés)
Napirend4.1.pontja:JavasIataBudapestvnI.keľület,Rákócziotszámri ingitlanra vonátkozó elővásárlási jogrót való
lemondásra
ĹART ULES
Ei'őterjesztő: Dľ. Gaĺambos Eszter - a Gazdálkodási Üg,losztály vezetője
A ĺeapireĺtdtárgy_alíźsaziźľtü!és keľetćben tortćnt
gz Möt|l. 46.s Q) bekezdése á-łtelnćben.
napirend tdigłallźsa sordn elhangzottakat és a meghozott 749/2016. (WI.II.) sz. Icatdrozatot a zlírt íilésről késziilt jegyzőkiinyv tartalmazza
WB
A
es Napirend4.2.pontja:Javaslat"B.'dup"ĽłII@śimőutca szám alatti iinkormányzati a Budapest VIil. kerüleĹ Tiimő utca zÁnľ tjl,És j óváhagyására béľleményeklakáscse re szerződésének
Előterjesztő: Farkas ors - a Józsefl,drosi Gazdáĺkodási Központ Zrt. vagłongazdállroddsi igazgatója tdrgyaltűsa zúrt ülés keretében tiirtént az Mötv.46.s @ bekez!1s_e ltelměben. nipirend tárgyaldsa során elhangzottakat és a meghozott 750/2016. (WL11.) sz. WB határozatot a zdrt iilésről késziilt jegyzőkiinyv tartalmazza.
A napirend
A
39
Soĺós Gytirgy
Ismételten nyílt tilés, melynek végénlehetőség van kéľdésekfeltételéľe.Ezek hiánvában bizottsági ülést 13 őrafL perckoľ bezźttja, megkĺĺszöni a részvételt.
K. m.
f.
Az
Mötv-ben foglalt rendelkezéseknęk megfelel, és a Városgazdálkodási és Pénzngyi Bizottság f\I 6.július 1 1 -ei ülésén elhangzottakat hitelesen tanúsítja.
ś,Lu
Bodnar Gabriella Szeľvezési és Képviselői Iroda
ľ.ĺĺ' ĺ| ĺ: ^ lr &J]ua tl Jł.ją'{..-LőńnczMźrta A j egyzőkci1Yvet készítette :
.-
Jiĺĺ.u.,l.tu
Deákné Szeľvezési és Képviselői Iroda ügyintézője
A ieevzőkiinw mellékletei: - !. sz. melléklet l a 739/20]6. -
f.
(WI.11.) sz. VPB határozat melĺékĺete
sz. melléklet I a 748/20]6. (Vil.] ].) sz. VPB határoząt melléklete
. jelenléti ív ,i
- meghívĺó
. előterjesztések
40
a
73
9/20 I 6.
(Ir.
1 I
.)
1. sz. melléklet sz. VPB határozat melléklete
TERVEZÉSI SZERZŐDÉS amely létrej ött egyrészrőI
Budapest Főváros VIII. kerütet Józsefvárosi Önkormányzat (székhely: 1082 Budapest, Baross u. 63-67 -, adószám: 157357|5-f-4f, tötzsszá'ĺn: 7357t5' bankszámlaszám: |O4O338700028570-00000000 statisztikai száll: 15735715-8411-32I-01, képviseli: |)ľ. Kocsis Máté polgŕirmester), mint megrendelő (a továbbiakbar-t : Megrenaeio;, másrészről az AAG.TERV Kft. (székhely: 2143 Kistarcsa, Epeľjesi űt3/|.IV' em. 3., képv: Garbacz Áa.ĺm eti|l1 ĺiĘľeznÍő,cégjegýzékszám 13-O9-l38189, adószám: ff716521-f-t3, számlaszám: 18100002.00t98080-2lotoill:), mint tervező (a továbbiakban: Teľvező) kiizött az aLu|írott helyen és időben, az a|ábbifeltételek mellett:
I.
Bĺ,oznđľy
Megrendelő a jelen szerz.ođésmegkötése céljából ktizbeszerzési értékhatárt el nem éľő beszerzési eljárást (a továbbiakban: beszerzési eljárás) folytatott le. Azeljáľás eredményeként Megľendelő a Józsefuárosi onkormányzat Képviselő-testĺiletetének Váľo.sgazdálkodási és PénzĹigyi Bizottsága .../f016.(..... .=.) számríhatĺírozataalapjánTeľvezőthirdetteki azeljárás nýertesként, amelyre tekintettel
a
Felek az a|ábbiszerződést kótik.
tr.
1.
^szBRz,őoÉs
ľÁncyĺ
Megrendelő megrendeli Tervezőtől abesierzési etjrárás iratanyagában meghaĹározott tervezési, engeÄéLyeztetési és kapcsolódó feladatok ellátását, eredménýelelősséggel. A tervezési tevékenység során Tervezőnek el kell készíteni rÉn_roz pőJyánatlkonstrukcióhoz, a páLyá"zati felhívásban fogtďtak szerinti ďábbi szakmai mellékleteket:
-
Koncepció terv, költségbecslés: Engedélyes és kiviteli tervek elkészítése:
Engďélyek beszerzése Tenderdokumentációösszeállítiása
az a|á.ŕbí terĹileteken:
-
Szentkirálý utca (Rákóczi út és Baľoss utca kiizötti szakasz) Trefoľt utca
Bródy Srándor utca (Vas utca és Pollack MihráIy tér közötti
szakasz, rendelkezésre
ál1ó tervek alapján)
Rökk Szi|árdutca
Az
(teljes hosszban, rendelkezésre álló tervek alapján)
Puskin utca (Rákóczi rít és BróđyS:ándor utca közjtti szakasz)
egyes tervfajták ľészletes mriszaki |'ĺrta|mát a szeĺződés 1..
száni
mellékIete _ Tervezési
Program - tartalmazza
2.
Tervező a megrendelést elfogadja.
1,t 1.ł i
3.
Teruezo kijelenti, hogy a szükséges technikai és hunránerőforľással' ill. a jogszabáIy áÄta| e|őírt szükséges feltételekkel, szakképesítésselľeIrdelkezik, illetve azt adott esetben az ajánlatában megadott _ jogszabáIyoknak megfelelő - alváI]alkozó\
azokat biztosítja. Az atvál|alkozó(k) (teljesítési segédek) bevonásához
a
hozző!6.ru1, amelyek magatartásáért úgy felel, minthama1ateljesítette volna azt-
uI.
1.
A
Megrende|ő
a
Megrendelő
As7,F'F(Z;ŕiDÉsTÁRTALMA
szerződés teljesítésesorán a Tervezőnek utasítást adhat. Megľendelő
utasításai nem terjďhetnek ki
a
munka megszeĺIezésére,és nem tehetik
a
f.
teljesítéstterhesebbé.
Megrendelő a Tervezó szerződésszenĺ, hiba- és hiánymentes teljesítésétkĺjteles csak elfogadni, amely esetben kcĺteles ateÍvezésidíjata jelen szerződésben foglaltak szerint Tervező tészétemegfizetni.
3.
A
Tervezo a törvény szerint kellékszavatossággal tartozik azért, hogy az
á|ta|a
szolgáltatott tervdokumentációk minđentekintetben szakszeriĺek, megfelelnek a szerződéses
a jogszabályi előíľásoknak.
A
és
szolgáltatásnak alkalmasnak kell lenni arra, hogy azt a Megren$elő rendeltetésszerűen, a szeľződésenkikötĺĺtt,a szerződéskötéskor, illetve a teljesítés folyaman megismeľt módon és célra felhasználhassa.
4.
A Tervező aMegľenđelőutasításai és aszerződésk
5.
A
6.
A Terv
szerződés teljesítéséhezszĹikséges anyagĹtechnikai feltételek biztosÍtása Teľvezó feladata, ide értve a mrrnkavégrśshez sziilĺséges megfelelő helyiségek. eszköz<jk és munkďeltételek biztosítását. e|készítés&evonatkozó teljesítési hatáľidőt a felek az ďábbiakbanhatáĺozzík
meg:
6.1' A koncepció terv és kĺĺltségbecsléselkészítésénekhatráriďeje20L6. augusztus 20. 6.2. Eĺgeđélyesés kiviteli tervek ekészítésénekhatáĺideję2016. november 30.
63. Épfté:siengedélyektetjes kĺirii beszeľzése:f0I7. 6.4. Tenderdokumentáció
összeállításánakhatáridej
mátjus 31. (nem
kötbéres hatáľidő)
e: azengedélyekbe.szerzésétkĺivető30
nap. 6.5. Előteljesítés megengedetĹ
7.
Felek megállapodnak abban, hogy
a fenti 6.1.), 6.f.) és 6.4.) pontban rogzítetthatáridők
kötbérterhes haĹáridők.
2ĺ
ĺ.',,; ./
8. A Tervező a tervek szolgáItatását a Megrendelő székhelyéľeközvetleu kézbesítéssel teljesítheti. 10.
A Tervező
a terveket, terv fajt.ánként papíralapon 3 példrányban (megrendelő számára, a
hatóságok szőmáta előállított példányok előáIlítási köItsége ateÍyezótĺerheli) és elektronikus formátumban (pdĹ word, excel) t példányban köteles |eszál|ítani. A kézbesítéskor a tervek átvéte|étátvételi elismervénnyel kell igazolni, amelyen a śzo|gá,|tatás tárgyát, az átvéte| időpontját, az ő,tvevő nevét és crga|áírásá,,tpontosan kell feltüntetni.
11.
A tervezési munka
teljesítése akkor minósiil szerződésizerrinek, ha az elkészült terv a
koľszeľĺi,hatályos mtĺszaki követelményeknek, a hatósági és jogszabályi előírásoknak
megfelel, a megrendelői követelményeket is kielégíti. Ha a terv a fenti követelményeket nem e|égítiki, a szolgáltatás kellékhiányosnak tekintendö. A Tervezőt terhelo szavatossági felelősség tekintetében a Szeľzödő felek a Ptk. tervezési szerződésekre vonatkozó rendelkezéseit fogadják el irányadónak.
Iz. A
Megrendelő a tervek áwételének napjától számított legkésőbb 15 (tizenöt) napon a: szolgáltatott terveket megvizsgfr|ni és amennýben kifogása nincsen, a szolgáItatástteljesítésigazolásáiadásálvalelfogadni.
beliil köteles
13.
A Megrendelő
L4.
A Tervezőnek atewezési szolgáltatást legkésobb a fenti közlés
ugyanezen időtartamon belül köteles a szo1gáltatással szembeni konkĺét kifogásait a tervelĺkel kapcsolatban a Tervezővel kiĺzölni. kézhezvéte|étktjvető 15
(tizenöt) napon belĹĺl híány-' és hibamentessé kell tennie.
15' A
Megrendelőnek a kijavított és/vagy kiegészítetttervmunkaĺészekszolgáltatásátt az áLtvéLel.tőI számított tegkésőbb 5 (i't) napon beltil meg kell vizsgálnia és amennyiben az
szerződésszeríi, a teljesítésigazolást ki kell állítania.
Ĺ6.
A teljesítésigazolás nem
jelenti a szavatossági jogokról való lemondást.
.1,7
Tenleqĺ\ lłŕite|ac qv pnaet|é|ĺtcztettąiĺ|iÁĺ6ą- Meorc'nĺlelÁ nerréhen é.s |čénvise|eJéheĺl_ -- ---r ĺ;clrténő megindításáľa és az e|járás során Megľendelő képviseletére.
fv.
AZ ELLENÉRTÉKÉslrecľrzErÉsB
1.
ATeruezőt a jelen szeľződésben vállalt feladatok teljes körű megvalósításának esetére díj (tewezési dii) illeti meg, a jelen szerződésben, ill. a Ptk-ban foglaltak szerint.
2.
A jelen szerződésben kikt'tdtt đíja szerződésszenĺ teljesítésselkapcsolatos valamennyi költséget, díjat, vďamennyi szolgáltaĺás ellenértékét,a szerzoijogi oltalommal tĺlrvénýleg védett szolgáItatás jelen szerz-odés szerinti fe|hasrnálálsának felhasználási díjítis taĺtalmazza, így Teĺvezł5más jogcímen, ill. a szerződésben megielölt ellenéľtékenfeltili összegli ellenéľték f e|szÁmításĺáľa nem
3.
jo
gosult.
A
szętzódő felek megáIlapodnak abban, hogy a tervezśsi dij összege 4.720.000,. Ft+Áfa., azaz ĺégymí||ió -hétszárhúszezer Ft + Áfa. ł?
, ,'.)'')
'-
-' ./
,
5. A számlák benyríjtásának a feltétele a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. (a Rév8 Józsefvárosi Rehabilitációs és VárosfejIesztésiZártkorűen Működő Részvénytársaság előzetes szakmai j óv ákagy ásáv aI) áI tal k ál l ított telj es ítési i gazol ás. i
'1 :'1
6. 7.
Megrendelő előIeget semmilyen jogcímen nem fizet.
A
szám|ázás az a|ábbiakszerint biztosított:
,ľeryezĺ5
2 db részszźĺmlaés 1 db végszámla benyÍjtására jogosul t, az a|ilbbiakszerint:
Számlák
Mĺĺszakitaľtalom
:Sz,ámla összege (a tervezési díjvo-ban)
1.
résszámla
Koncepció terv és köItségbecstés
I5Vo
2.
résszámla
Engedélyes és kivitelí tervek elkészítése
7OVo
3.
vé,gszámla
Engedélyek beszerzése és a tenderdokumentáció
1,57o
<jsszeállítása
: Az ajanlatkéro az ellenszolgáltatás összegét a teljesítéshezigazodóan (30 napos fizetési határidővel), számla ellenében egyenlíti ki, átutalással.
8. 9.
A kifizetés feltétele az Art.36lA.
$-ban fogtaltak teljesülése.
Megrendelő fizetési késedelme esetén a Tewező a Ptk. szerinti késedelmi kamatot jogosult felszámítani (Ptk. 6:a8 $). Amerľryiben Megrendelő afizetési kötelezettségének a nem megfelelően kiĺállított sa.ímla, a nem megfelelő teljesítés, YaEy az azt a|átÁmasztó okiratok hiánya miatt nem tud eleget terni, az a Teĺĺező késeđelménektekinthető, amely egyúttal .Ieĺvező késedelmi kamat iránti követęlést nem Megrendelő késedelmét kizĄa, ú8y a érvényesíthet.
v.
1ZEF(ZDIJoGIRENDELKEzÉ,SB,K
L
A
f.
Ha a Tervező a.munkavégzés során másnak
Tervező szavatolja, hogy az elkészítendő terv eredeti szellemi terméke, annak fe|haszĺő]őlsi jogának átengedésérejogosult' és kijelenti, hogy harmadik félnek nem állt, álI, vagy a jov(iben nem fog fennállni bármilyen olyan joga, amely Megľendelőt _ akáLÍ időlegesen, akrár végtegesen _ megakadályozĺá a tervek jogszeríĺ használatában, illetve a felhasználási jogok megbatározottkörének je|eĺszeĺződésszeľinti megsz.evśsében, gyakorlásában.
jogi oltalomban részesített szellemi alkotását haszná'łja fel, köteles beszerczni a harmadik személy engedélyét,hozzájáĺúá,sát. A tewezői jogszavatosságra
a Ptk.-ban
a
foglalt szabályok alkalmazandók.
3.
Ha harĺ.nadik śzemélyjoga a Megrendelő jogďt" kiilöntisen a teľvek alapján történő kivite\ezést kot|átozza, a Megrendelő megfelelő haĺáĺidő kit|]zéséYeItehennentesítést követęIhet aTęÍve?.őtł5l és a tehermentesítésig meg1agadhatja a teljesítésigazo|ásklá,Jlítását. Ameĺuryiben tehermentesítéslehetetlen vagy Te.rvező a kntuzott hatáĺ:rdőt elmu1aszda, Megrendelő elállhat a szeruődéstöl, illetve kőĺétítéstkövetelhet.
4
/;'
Ĺł. ł; :j. .ł ./
4.
Tervező jelen szerződéssel a tervek kizáľólagos felhasználási jogát engedi á,t Megrendelő tész,ére.Megľendelő a teľv _ Inind id<ĺben, mind terĹileti szelnpontbóI, mind felhasználási módot (így kiilönösen: a terv megvalósítása, á.tdo|gozása. tcibbszĺjrĺĺzés,kozzététel,) tekintve - korlátlan felhasznáIására jogosult.
átdolgoztatása,
5.
Felek kijelentik, hogy a fenti pontban megfogalmazott felhasználási jog átengedésének ellenéĺékéta tervezésídíj tarta|mazza.
vI.
1.
^sZF;BĹZoops
Felek a jeIen szerződést
égzéséigterj edő időľe kötik.
e|v
2-
a
jelen szerződés szeľinti tervezési feladatok maradéktalan
Felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződés kizárólag íľásban a beszerzési
szab áiy zatban
3.
DoľARTAMÁ, uonosÍľe.sĺ.ÉsMEGszUNÉsE
fo
glal tak s zerint módo
s
ítható.
A
ľnásik fél súlyos vagy ismételt szerződésszegése esetén a felek jogosultak a jelen szerződést a jogsértő vagy mulasztő fé|hez intézett egyoldalrí írásbeli jognyitatkozatta| a
szerződéstől elállni. Súlyos szepőďésszegésnek minősül Tervező r&zéro|kiilönösen, ha a jelen szerződés IIV6. a.), b.), c.) és e.j pontjában meghatáĺozott határidókre a feladatait nem teljesíti,
valamint ha a IIV6' d.) pontjában meghatározott hatáĺidőľe feladatát neki felróható okból nem teljesíti.
4.
jogosultelállni aszerzőđéstől,habármely kotbérterhes hatráridő vonatkozásában a Tervező 30 napot meg!ďadó késedelembe esik. Felekkifejezetten rögzítik,hogyMegrendelö
5.
Megĺendelő jogosult' és egyben köteles a szeruőđéstfelmondani - ha szfüséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssęI érintett feladata e||átásátról. gondoskodni tudjon - ha a jelen pont szerintí felmondiís esetén aTewezők'lzfuő|agaszeruődés megszĺÍnése előtt máĺ teljesített szeruődésszer{ĺ szolgáltatáspénzbeli ellenértékérejogosult.
vII. sZEpűoDÉsĺľrzľosÍľÉror 1.
Amennyiben Tervezo neĺđÍ.eĺľtihat
a
Tervező érdekktirében felmerülő okból ellehetetlenül
a
MegľendęIő káĺátaIányként meghiúsulási k<jtbérľejogosult. A Teľvezőt jelen pont szerint terhelő meghilisulási kötbér méĺtékea bruttó tervezési díj3ovo-a. A meghíúsulási kötbér aTewező teljesítésiképességének megsziĺnéséró|vagyateljesítésmegtagadásárőIýĺrténő megľendelői tudomásszerzéskoĹ illetve késedelmes vagy hibás teljesítést,illetve súlyos szeruődésszrg&t követően az érdekmúIás és elállás/felmondás megrendelői kiizlésekor esedékes.
2.
Felek megłállapodnak abbaĺl' hogy amennyiben bĺáĺrrely ktitbéĺerhes haĺáridöt a Tewező neki felľóhatőan elmulaszt, késedelmi kĺjtbérfizetésrekĺiteles. A késedelmi kiitbéľ méĺékeminden megkezdett naptáĺi napta a nettó tervezśsi díj 37o-a, a maximuma a nettó
terv ęr'ési díi l00vo -a,
3. A kötbért a Megrendelő íľásbeli felszólítással - 8 napos fizetési hatáľidő megjelö|ésével - érvényesítia Tervező fe|é. Amennyiben a Tervez.ő annak kézhezvéte|étł3|azt alapos
indokokkal nem vitatja, akkor a követelés elismert k
a
4.
Megrendelő kötbérigényének érvényesítése nem érinti a szerzódésből eľedĺĺegyéb jogosultság ait, tovőhbáa kĺjtbéľenfelüli kárának érvényesítését-
5.
Amerľryiben haĺmadik személy Megrendelővel szemben Tervezo felróható tevékenységévelösszefĺiggésben igényérvényesítéssel lép fel, ŕ,ey Tervező kciteles Megrendelőt a kártérítésalól haladéktalanul mentesíÚeni, és tevékenységéért felelősséget vállalni, kivéve, ha a kár a Tervęző írásbeli figyelmeztetése ellenére Megrendelő által
fenntartott célszeriitlen, szakszeriitlen vagy jogellenes utasítás eľedménye.
WII. EGYÜTTMUxooÉs, KAPCSoLATTARTÁS
1.
Felęk kijelentik, hogy a szerződés teljesítésébenfolyamatosan egytittmiiködnek, felmeriilő problémákról egymást haladéktalanuI értesítik.
a
f..
Felek jognyilatkozatajkatkizárőläg írásban, az á^tvéte| helyét es ĺJ-e3et azonosítható módon igazoló módon tehetik meg érvényesen.A Felek a fentieken értik az elektronikus levelezést.
3.
Felek képviseletére (ognyilatkozattéte|éÍe) az ott megjel
az a|ábbi személyek jogosultak kizárólagosaĺr:
Megľendelő részéről: Név: Elérhetőségei:
Tervező részéro|: Név: Gaľba cz AdámAttila Elérhetőségei (telefon, e-mail): aa8ĺ
[email protected], +36 20 358 70 77
4.
Szerződő felek megegyeznek abban, hogy a vitás kérdéstmegkísérlik peren kívüli békés úton rendezni, és csak ennek eredménytelensége esetéh fordulnak bíľósághoz.
5.
Felek megáliapodnak abban, hogy amennyiben jelen szerzíidésbármely pontja kógens
jogszabáLyba ütk<jzne, vagy abesz.erzési eljráľás kötelezö
érvényudokumentumának tartalmával
ellentétes lenne, alĺJ
jogszabálý rendelkezés vagy ktizbeszerzśsi dokumentumi ľendelkezés kerül. Fentieket kell megfe|elően ďkalmazni, ha valamely kógens jogsrabá|y akként rendelkezik, hogy vďamely rendekezśse a szeĺzódés része és azt sz
rende|kezés a sznrzó dés ĺé'szrł;tkép ezi).
6
:-.''.,'.
t-r
,.-
6.
Jelen szeľződésben nem szabályozott kéldésekbena Polgáľi Törvéllykönyvről szótó
2o|3. évi' V. törvény (Ptk.) ľendelkezései az iĺányadóak azza|, hogy amennyiben jelen
szerződés az értelmezésľevonatk oző e\térö rendelkezést nem tartalm az,úgy je|enszerződésben alkalmazott kifejezéseket a Ptk' rende|kezései szeľint kell értelmezni.
7.
Jęlen szr'rződés elválaszthatatlan részétkópczi a kapcsol.íclrÍ |-leszerzési eljáľás
iratanyaga.
8.
Felek tudomásul veszik, hogy a je|en szerződés nyilvános, tartalma közérdekű ađatnak : minősül, arľrak kozzététe|ea Megľendelő kötelezettsége'
9.
Tervező kijelenti, hogy nemzeti vagyonról szó|ő2011. évi. Cxcvl töľvény értelmében átlátbató szeľvezetnek minősül. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésének teljes időtaĺama alatt tulajdonosi szerkezntétTervező a Megľende|ő számfuamegismerhetővé teszi.
10. Felek
kijelentik, hogy
a jelen
felhatalmazással rendelkeznek.
szerződés megkötésére képvisetőik megfelelő
Jelen szefződés mindkét fél által töľténő aiá,íĺásá.łailéphatályba
-
.
A jelen szerződés négy, egymással szó szerint megegyezĺĺeľedeti példányban készült, amelyből a|áítás utáĺl két példány a Megrendelőt, kétpéldány aTeruezőt itteti.
Jelen szerződést szerződo Felek, mint akaĺatukkal mindenben egyezőt. k.iizös átolvasás értelmezésután
és
írtrąr^ alá.
Budapest, 2016. július .....
Budapest Főváľos YIII. keriilet JózsefvárosÍ onkoľm ány zat képviseletében
dĺ. Kocsis Máté polgármester Megrendelő
Feďezet:
AAG-TERV Kft. képviseletében G arbacz Áa'ĺm Attila xgyv ezstő
Tervező
..... dátum: Budapest 2016. jűlius ....
P éĺvlrgyi|eg ellenj egyzem:
Páris Gyutáné gazdasá'givezető gi s zemp ontból e|Ienj egy zem: Danada-Rimán Rĺina jegyző nevében és megbízásábőI J o
7.. ĺ!| ĺ7;i ,,
:
.l j
or. Mész:ár Erika
aljegyző
'1
8 .
.,, /i ,l-'
L,. -a...ĺ
LK&H
2. sz. melléklet a 748/20I 6. (WI.l l .) sz. VPB hatá'rozat melléklete
BAN
Ksáu l.łs zEPzőDÉs xl e o ÉszíľÉs
Ön kormá nyzato k
és költsé gvetési szerveik részére
.1.0ľ P'jd.aegst' Lechner Ödon fasor 9.' cégjegyzékszám és nyilvántartó bĺroság: Cg. ĺs:é'ĺhe]y: I trvényszékCégbĺrósága) (a továbbiakban:'Banľ),
BUDAPEST FóVÁRos v|tl. KERÜLET JozsEFvÁRos|
01 .1 0.04
1
O43-Fővárosi
PoLcÁRMesľÉnľ.lľĺrnl
í082 BUDAPEST' BARoss UTCA 6367
(a IoVaDDĺaKoan: a (a továbbĺakban a Bank vagy a Sz 'Számlatulaidonos') együttesen: a "Fe|ek') kcizött az a|uĺírthelyen és időpontban, alábbi feĺtéGlekke|'
a 'Fél',
bárme|yike
A FELEKA KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPoDNAK MEG: 1. ł aA,ľrcszÁMlaszenzóoÉs EGYÉBRENDElxezÉsex
.A
1.1
Fe|ek
1
.2. A
2.
jelentik kí, hogy közÖttük 2015.ápri|is 30. napján bankszámlaszeződés (a továbbĺakban: a
.egybehangzóan
''Szerződés")
jott létre.
Fe|ek a Szerzódést az alábbiak szerÍnt egészÍtik ki.
a szsRzóoÉs KeeÉsziTÉse
2.í. A Feĺek a Szeződés
a|szám|ávaI egészÍtikkĺ: '1.
Számlainformáđók, adatok' pontjában meghatározott a|számlákat
a|ább megjeltlt
.-1z;::z:
betúje||e| je|ö|t rende|kezés módja jelenti ász az Ant.' valamĺnt aŽ AvÍ. rende|kezéseínek megfe|eĺöen elkiilönítetten keze|t számlákat
2.2, A .Fe|ek megá|lapodnak, hogy a Szeaődésben meghatározott fe|tételek és kondícilk a je|en Szeződés KiegészÍtésben megje|ö|t-alsz'ár1Ę(k)ra is vonatkoznak aaa|, hogy a Bänk az alszámlá(k)hoz kapcsolódó iamatokat, ogalĺat' ;ütalełoraľ á kÖvetkező szám|á(ko)n számolja eL
A!šzámta.száma 1.
1
0403387-505267
7
ď51
49,|
ĺ 0403387{002859740000007
051
I
040338740028597-00000007
2.3. A je|en Szeződés KĺegészÍtésazaláÍĺás napján lép hatáýba.
3.
EGYÉBREtĺoelxezÉsex
3.1. Felek kije|entik, hogy a Szezödés a jelen Szerződés kiegészĺtéshatályba lépéséneknapjátr| a kiegészĺtettÍeltételek szerint érvényesés hatály.os, aza|, hogy a Szerzódés je|en SzezőđésKiegészítéss"i.nem é'i"ř"ü_,""d;lŕ;ě;; változat|an tartalommal továbbra is hatályban maradnak'
3.2.
A je|en Szeződés éruényes.
kiegészÍtéskizárőlag
Szerzödéskötés helye, dátuma
(év, hó,
a Szeződéssel és annak
nap):
va|amennyi korábbi kiegészÍtésévelegyüttesen
Budapest,
SzÁuuąrutł.looľos
K&H BANKZRT.
Aláírás:
Aláĺrás;
Beosztás:
Beosztás:
A|áĺrás:
AláÍrás:
Bgosztás:
Beosztás:
Név:
Nóv:
Név:
Név:
ćí,
