اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________
اﻟﻤﺤﻔﻮظﺎت ﻣﻘﺮر ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ﺑﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ
1
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________
اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت
2
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________ 23
___________________________________ ___________________________________
ﻣﻘﺮر ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
___________________________________ ___________________________________ ___________________________________
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺻﻔﺮ /1427ﻣﺎرس 2006 ﲟﻌﻬﺪ دار اﻟﺴﻼم ﻛﻮﻧﺘﻮر اﳊﺪﻳﺚ ﻟﻠﱰﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻗﺴﻢ اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﳌﻌﻠﻤﲔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________ 22
Catatan: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________
3
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺪرس اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻲ اﻷول اﶈﻔﻮﻇﺎت اﻟﻨﻤﺮة اﻷوﱃ )ﻣﻦ ﺟﺪ وﺟﺪ( إﱃ اﳊﻔﻮﻇﺎت اﻟﻨﻤﺮة اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﲔ )اﺻﻠﺢ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻚ اﻟﻨﺎس(
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﶈﻔﻮﻇﺎت اﻟﻨﻤﺮة اﳋﺎﻣﺲ واﻷرﺑﻌﲔ )ﺗﺮك اﳉﻮاب ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻫﻞ ﺟﻮاب( إﱃ اﻟﻨﻤﺮة اﳋﺎﻣﺲ واﻟﺴﺒﻌﻮن ) ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻤﻊ ذﻫﺒﺎ(
أﺳﺒﻮع اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ
أﺳﺒﻮع اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ
اﻟﻨﻤﺮة اﻟﺜﺎﱐ واﻟﺜﻼﺛﲔ )ﻓﻜﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﺰم( إﱃ اﻟﻨﻤﺮة اﻟﺮاﺑﻊ واﻷرﺑﻌﲔ )ﻓﺠﺰاء ﺳﻴﺌﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ(
اﻟﻨﻤﺮة اﻟﺴﺎدس واﻟﺴﺒﻌﻮن )ﺳﲑة اﳌﺮء ﺗﻨﺒﺊ ﻋﻦ ﺳﺮﻳﺮﺗﻪ( إﱃ اﻟﻨﻤﺮة اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺜﻤﺎﻧﻮن )ﺷﻌﺮ(
21 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ إِﳍِﻲ ﻋﺒ ُﺪ َك اﻟﻌ # ﺎك َ َﺎﺻﻲ أَﺗ َْ َ ِ ¦ﺑِﺎﻟ ﱡﺬﻧـُﻮǂčǬÊǷ ﺎك َ ب َوﻗَ ْﺪ َد َﻋ É ْ ِ # ﺖ ﻟِ َﺬا أ َْﻫ ٌﻞ َ َْوإِ ْن ﺗَـ ْﻐﻔ ْﺮ ﻓَﺄَﻧ ﻓَِﺈ ْن ﺗَﻄُْﺮْد ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻧَـ ْﺮ ُﺟﻮ ِﺳ َﻮ َاك Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga # tapi aku tidak kuat dalam neraka. Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku # sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa yang besar. Dosaku bagaikan bilangan pasir # maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan. Umurku berkurang setiap hari # sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya. Wahai, Tuhanku! Hamba Mu yang durhaka telah datang kepada Mu # dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu. Maka jika Engkau mengampuni, Engkaulah pemilik ampunan # tetapi jika Engkau menolak, kepada siapa lagi aku mengharap selain kepada Engkau?
4
___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ ﺻ َﻞ َ ﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠرب َو َ َﻣ ْﻦ َﺳ َﺎر َﻋ.1
1. Siapa berjalan pada jalannya sampai.
2. Siapa bersungguh-sungguh, mendapat.
3. Siapa yang sabar beruntung.
َﻣ ْﻦ َﺟ ﱠﺪ َو َﺟ َﺪ.2
ﺻﺒَـَﺮ ﻇَِﻔَﺮ َ َﻣ ْﻦ.3
ِ ﻣﻦ ﻗَ ﱠﻞ ِﺻ ْﺪﻗُﻪ ﻗَ ﱠﻞ.4 ُﺻﺪﻳْـ ُﻘﻪ َ ُ َْ
4. Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya.
ِ ﺟﺎﻟ.5 ِ ﺼ ْﺪ اﻟﻮﻓَ ِﺎء و ق اﻟ ﻞ َﻫ أ ﺲ ﱢ ْ ََ َ ْ َ
5. Pergaulilah orang yang punya kejujuran dan ketepatan janji.
ِﺼ ِ ﻀْﻴ ِﻖ ﻗ و ﺮ ﻬ ﻈ ﺗ ﻖ ﻳ ﺪ ﺖ اﻟ ﱢ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َﻣ َﻮﱠدةُ اﻟ ﱠ.6
6. Kecintaan teman itu, tampak pada waktu kesempitan.
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________ 20
اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول ___________________________________________
.85اﳊَ ُﺴ ْﻮُد ﻻَ ﻳَ ُﺴ ْﻮُد
ﱠﻌ ِ ﺐ َ .7وَﻣﺎاﻟﻠﱠ ﱠﺬةُ إِﻻﱠ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟﺘـ َ
85. Pendengki itu tidak akan mulia.
ﺎل ِﲞََﻮِاﲤِ َﻬﺎ َﻋ َﻤ ُ .86اﻷ ْ
86. Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.
.87إِﳍِ ﺖ ﻟِْﻠ ِﻔ ْﺮَد ْو ِس أ َْﻫﻼً # ﺴ ﻟ ﻲ َ ْ ُ ﻠﻰ اﻟﻨﱠﺎ ِر اﳉَ ِﺤْﻴ ِﻢ َوﻻَ أَﻗْـ َﻮى َﻋ َ ﺐ ِﱄ ﺗَـ ْﻮﺑَ ًﺔ َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ذُﻧـُ ْﻮ ِﰊ # ﻓَـ َﻬ ْ ﻓَِﺈﻧﱠﻚ َﻏﺎﻓِ ِ ﱠ اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ ﺐ ﻧ ﺬ اﻟ ﺮ ْ َ َ ُ ذُﻧـُ ْﻮ ِﰊ ِﻣﺜْ ُﻞ أ َْﻋ َﺪ ِاد اﻟﱢﺮَﻣ ِﺎل # ﺐ ِﱄ ﺗَـ ْﻮﺑَﺔً ﻳَﺎذاَاﳉَﻼَِل ﻓَـ َﻬ ْ وﻋﻤ ِﺮي ﻧَﺎﻗِ ﺺ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَـ ْﻮٍم # ٌ َ ُْ ِ اﺣﺘِ َﻤ ِﺎل َو َذﻧْ ِﱯ َزﺋ ٌﺪ َﻛْﻴ َ ﻒ ْ
5
7. Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan.
ﺼﺒـﺮ ﻳﻌِ ﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ ﻋ ﲔ َ ْ ُ .8اﻟ ﱠ ْ ُ ُ َ
8. Kesabaran itu menolong setiap pekerjaan.
ب َوﻻَ ِﺣ ْﻆ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﻋﺎ ِرﻓًﺎ َ .9ﺟﱢﺮ ْ
9. Coba dan perhatikanlah, niscaya kamu akan menjadi orang yang tahu.
ﺐ اﻟﻌِْﻠﻢ ِﻣﻦ اﳌ ْﻬ ِﺪ إِ .10اُﻃْﻠُ ِ ﱃ اﻟﻠﱠ ْﺤ ِﺪ َ َ َ َ 10. Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang lahat. .11ﺑـﻴﻀﺔُ اﻟﻴـﻮِم ﺧﻴـﺮ ِ ﺎﺟ ِﺔ اﻟﻐَ ِﺪ ﺟ د ﻦ ﻣ َ َْ َ َ ْ َ ْ ٌ ْ َ َ
11. Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.
ﺖ أ َْﲦَﻦ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺬ َﻫ ِ ﺐ اﻟﻮﻗْ ُ ُ َ َ .12
12. Waktu itu lebih mahal daripada emas.
19 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
tergelincirnya lidah.
َﺧْﻴـُﺮ اﻟ َﻜﻼَِم َﻣﺎ ﻗَ ﱠﻞ َوَد ﱠل.80
80. Sebaik-baik pembicaraan itu ialah yang singkat dan jelas.
6
___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
◌ِ ﺴﻠِْﻴﻢ اﻟ ﱠ
ِ اﻟﻌ ْﻘﻞ اﻟ ﱠﺴﻠِﻴﻢ ِﰲ اﳉ.13 ﺲ ِ◌م ُْ ُ َ ْ
13. Akal yang sehat itu ada pada badan yang sehat.
ِ ﺧﻴـﺮ ﺟﻠ.14 َِﺎن ﻛ ِ ﺲ ِﰲ اﻟﱠﺰﻣ ٍ ﺎب ﺘ ﻴ ٌ ْ َ َُْ َ
14. Sebaik-baik teman duduk di setiap waktu adalah buku.
ِ ب َ ﺺ إِﻻﱠ اﻷ ََد َ ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ٍﺊ إ َذا َﻛﺜُـَﺮ َر ُﺧ.81
81. Segala sesuatu itu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.
ِ ﺐ ﺟﻨُـﻮ ٌن و ِ َ َ أ ﱠَو ُل اﻟﻐ.82 آﺧُﺮﻩُ ﻧَ َﺪ ٌم َ ُْ ﻀ
82. Permulaan marah itu kegilaan dan akhirnya penyesalan.
ِﺼﺎ واﳊُﱡﺮ ﻳَ ْﻜ ِﻔْﻴ ِﻪ ﺑِﺎ ِﻹ َﺷﺎرة ْ ُاﻟﻌْﺒ ُﺪ ﻳ َ ِب ﺑ َ .83 ُ ﻀَﺮ َ َ َ ﺎﻟﻌ
83. Hamba sahaya itu dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka cukup dengan isyarat.
اُﻧْﻈُْﺮ َﻣﺎ ﻗَ َﺎل َوﻻَ ﺗَـْﻨﻈُْﺮ َﻣ ْﻦ ﻗَ َﺎل.84
84. Lihatlah apa yang dikatakan (diucapkan) dan jangan melihat siapa yang mengatakan.
15. Siapa menanam, mengetam.
ﺼ ْﺪ ُ َﻣ ْﻦ ﻳَـ ْﺰَر ْع َْﳛ.15
ِ َﺻﺤ ﺎب َﻣ ْﻦ ﻳَ ُﺪﻟﱡ ﻠﻰ اﳋَِْﲑ ﻋ ﻚ َ َ َ ْ َﺧْﻴـُﺮ اﻷ.16 َ
16. Sebaik-baik sahabat itu yang menunjukkanmu kepada kebaikan.
ِ ﻟَﻮﻻَ اﻟﻌ.17 ﱠﺎس َﻛﺎْﻟﺒَـ َﻬﺎﺋِ ِﻢ ﻨ اﻟ ن ﺎ ﻜ ﻟ ﻢ ﻠ َ ْ َ َ ْ ُ ُ
17. Seandainya tidak ada ilmu niscaya manusia itu seperti binatang.
ِ ﺼﻐَ ِﺮ َﻛﺎﻟﻨﱠـ ْﻘ ِ اﻟﻌِْﻠ ُﻢ.18 ﻠﻰ اﳊَ َﺠ ِﺮ ﻋ ﺶ اﻟ ﰲ ﱢ َ َ
18. Ilmu di waktu kecil itu, laksana ukiran di atas batu.
7
___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
18 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ ﺖ َ ﻟَ ْﻦ ﺗَـ ْﺮﺟ َﻊ اﻷَﻳﺎﱠُم اﻟﱠ ِﱵ َﻣ.19 ْﻀ
اﻟ َﻜﻼَ ُم ﻳَـْﻨـ ُﻔ ُﺬ َﻣﺎﻻَ ﺗَـْﻨـ ُﻔ ُﺬﻩُ ا ِﻹﺑَـُﺮ.74
19. Hari-hari yang telah berlalu itu tidak akan kembali.
ﺻﻐِْﻴـًﺮا َو ْاﻋ َﻤ ْﻞ ﺑِِﻪ َﻛﺒِْﻴـًﺮا َ ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻤ ْﻦ.20
20. Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar.
74. Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.
ًﺲ ُﻛ ﱡﻞ َﻣﺎ ﻳَـ ْﻠ َﻤ ُﻊ َذ َﻫﺒﺎ َ ﻟَْﻴ.75
75. Tidak setiap yang mengkilat itu emas.
ِ اﻟﻌِْﻠﻢ ﺑ.21 ٍ ﱠﺠ ِﺮ ﺑِﻼَ َﲦٍَﺮ ﺸ ﺎﻟ ﻛ ﻞ ﻤ ﻋ ﻼ َ َ َ َ َ ُ
ِﺳْﻴـَﺮةُ اﳌ ْﺮِء ﺗُـْﻨﺒِ ُﺊ َﻋ ْﻦ َﺳ ِﺮﻳْـَﺮﺗِِﻪ.76 َ 76. Perilaku seseorang itu menunjukkan rahasianya.
ﱢ.22 ﺎح ِ ﱠﺠ ُ َاﻻﲢ َ س اﻟﻨ َ ﺎد أ ُ َﺳﺎ
ﻗِْﻴ َﻤﺔُ اﳌ ْﺮِء ﺑَِﻘ ْﺪ ِر َﻣﺎ ُْﳛ ِﺴﻨُ ُﻪ.77 َ
21. Ilmu tanpa pengamalan itu bagaikan pohon tak berbuah.
22. Persatuan itu pangkal keberhasilan.
ً ﻻَ َْﲢﺘَ ِﻘ ْﺮ ِﻣ ْﺴ ِﻜْﻴـﻨًﺎ َوُﻛ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻣﻌِْﻴﻨﺎ.23
23. Jangan menghina orang miskin tetapi jadilah penolong baginya.
77. Nilai seseorang itu sebesar kebaikannya.
ِ .78 ﻚ َ ﻚ َﻣ ْﻦ أَﺑْ َﻜ ْ ﺎك ﻻَ َﻣ ْﻦ أ َ َﺿ َﺤ َﻜ َ ﺻﺪﻳْـ ُﻘ َ
78. Temannmu adalah orang yang membuatmu menangis bukan orang yang membuatmu tertawa.
ِ ﻋﺜْـﺮةُ اﻟ َﻘ َﺪِم أَﺳﻠَﻢ ِﻣﻦ ﻋﺜْـﺮِة اﻟﻠﱢﺴ.79 ﺎن ََ َ ََ ْ ُ ْ
79. Tergelincirnya kaki itu lebih selamat dari pada
17 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ َ اﻟﻨﱠﻈَﺎﻓَﺔُ ِﻣﻦ ا ِﻹ ْﳝ.68 ﺎن َ
68. Kebersihan itu bagian dari iman.
8
___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ ف ﺑِﺎﻷ ََد ِ ب ﻻَ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺴ ﺐ ُ اﻟﺸَﱠﺮ.24 َ
24. Kemuliaan itu karena kebaikan budi pekerti bukan keturunan.
ِ إِ َذا َﻛﺒـﺮ اﳌﻄْﻠُﻮب ﻗَ ﱠﻞ اﳌﺴ.69 ﺎﻋ ُﺪ ُ ْ َ َُ َُ 69. Jika tuntutan itu besar, maka akan sedikit penolongnya.
ِ ﺎن ِﰲ ِﺣ ْﻔ ِﻆ اﻟﻠﱢﺴ ِ ﺳﻼَﻣﺔُ ا ِﻹﻧْﺴ.25 ﺎن َ َ َ َ
25. Keselamatan manusia itu ada dalam menjaga lidah.
ِ ﻻَ ﺧﻴـﺮ ِﰲ ﻟَ ﱠﺬ ٍة ﺗَـﻌ.70 ﻘ ًﺐ ﻧَ َﺪﻣﺎ ُ ْ ََْ
70. Tidak ada kebaikan dalam kenikmatan yang mengakibatkan penyesalan.
اب اﳌ ْﺮِء َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ ْﻦ َذ َﻫﺒِ ِﻪ آد .26 َ ُ َ dari 26. Kebaikan budi pekerti seseorang itu lebih baik pada emasnya.
ِ ْ ﺗَـْﻨ ِﻈﻴﻢ اﻟﻌﻤ ِﻞ ﻳـﻮﻓﱢـﺮ ﻧِﺼﻒ اﻟﻮﻗ.71 ﺖ َ َ ْ ُ َُ َ َ ُ ْ
71. Pengaturan pekerjaan menghemat separoh waktu.
ٍبأ ُر ﱠ.72 ٌَخ َﱂْ ﺗَﻠِ ْﺪﻩُ َواﻟِ َﺪة
72. Kebanyakan saudara itu tidak dilahirkan oleh satu ibu.
ِ ﺼﻤ ِ ﻀ ﺖ ْ ﺐ ﺑﺎﻟ ﱡ َ َ َ َد ُاوْوا اﻟﻐ.73
73. Obatilah kemarahan itu dengan diam
ُﺳ ْﻮءُ اﳋُﻠُ ِﻖ ﻳـُ ْﻌ ِﺪي.27
27. Budi pekerti yang buruk itu menular.
28. Penyakit ilmu itu adalah lupa.
ِ آﻓَﺔُ اﻟﻌ.28 ِ ﱢﺴﻴﺎَ ُن ﻨ اﻟ ﻢ ﻠ ْ ْ
ﺿ َﺢ اﻟ ﱠﺴﺒِْﻴ ُﻞ َ اﻟﻌ ْﺰُم َو َ ﺻ َﺪ َق َ إِ َذا.29
29. Jika kemauan (seseorang) itu kuat maka akan jelas
9
___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
jalannya.
ِ َ ﻻَ َﲢﺘ ِﻘﺮ ﻣﻦ دوﻧ.30 ◌ٌ ﺷْﻴ ٍﺊ َﻣ ِﺰﻳﱠﺔ َ ﻚ ﻓَﻠ ُﻜ ﱢﻞ َ ْ ُ ْ َ ْ َْ
30. Jangan menghina orang yang lebih rendah daripadamu, karena setiap sesuatu itu mempunyai kelebihan.
ِ أَﺻﻠ.31 ﱠﺎس ﻨ اﻟ ﻚ ﻟ ﺢ ﻠ ﺼ ﻳ ﻚ ﺴ ﻔ ـ ﻧ ﺢ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َْ َ َ ْ ْ
31. Perbaikilah dirimu, orang lain akan baik kepadamu.
ﻓَ ﱢﻜ ْﺮ ﻗَـْﺒ َﻞ أَ ْن ﺗَـ ْﻌ ِﺰَم.32
32. Berpikirlah sebelum kamu memutuskan/merencanakan.
ف ﺑـُ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ اِ ْﺳﺘَـ َﻌ ﱠﺪ َ َﻣ ْﻦ َﻋَﺮ.33
33. Barangsiapa yang tahu jauhnya perjalanan, ia akan bersiap-siap
َﻣ ْﻦ َﺣ َﻔَﺮ ُﺣ ْﻔَﺮةً َوﻗَ َﻊ ﻓِْﻴـ َﻬﺎ.34
34. Siapa yang menggali lubang, ia akan terperosok ke dalamnya.
16 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ٍ وِدرﻫﻢ وﺻﺤﺒﺔُ أُﺳﺘَ ٍﺎذ وﻃُﻮ ُل َزﻣ ﺎن َ ْ َ ْ َْ ُ َ ٌ َْ َ
64. Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas : - Kecerdasan - Ketamakan (terhadap ilmu) - Kesungguhan - Uang (biaya) - Dekat dengan Guru - Waktu yang lama
اﻟﻌ َﻤ ُﻞ َْﳚ َﻌ ُﻞ اﻟ ﱠ ًﺐ َﺳ ْﻬﻼ َ .65 َ ﺼ ْﻌ
65. Berbuat itu menyebabkan yang sukar menjadi mudah.
َﱏ ﻧَ َﺎل َﻣﺎ َﲤَﱠﲎ َﻣ ْﻦ ﺗَﺄ ﱠ.66
66. Siapa yang berhati-hati akan mendapatkan apa yang ia cita-citakan.
ِْﺼ ِ ُ اُﻃْﻠ.67 ﲔ ﺐ اﻟﻌِْﻠ َﻢ َوﻟَ ْﻮ ﺑِﺎﻟ ﱢ
67. Tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.
15 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
10 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
َﻣ ْﻦ ﻇَﻠَ َﻢ ﻇُﻠِ َﻢ.60
ِ ﻋﺪ ﱞو ﻋﺎﻗِﻞ ﺧﻴـﺮ ِﻣﻦ ﺻ ِﺪﻳ ٍﻖ ﺟ.35 ﺎﻫ ٍﻞ َ ْ َ ْ ٌَْ ٌ َ ُ َ
60. Siapa yang menganiaya akan dianiaya.
ٍ ﺎل ﺑِﺄَﺛْـﻮ اب ﺗُـَﺰﻳﱢـﻨُـﻨُﺎ إِ ﱠن اﳉَ َﻤ َﺎل ﲨَﺎَ ُل اﻟﻌِْﻠ ِﻢ َ ُ ﺲ اﳉَ َﻤ َ ﻟَْﻴ.61 ِ واﻷ ََد ب َ
61. Kecantikan itu bukan karena pakaian yang menghiasi kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan karena ilmu dan kesopanan.
35. Musuh yang pandai itu lebih baik daripada teman yang bodoh.
ُ َﻣ ْﻦ َﻛﺜُـَﺮ إِ ْﺣ َﺴﺎﻧُﻪُ َﻛﺜُـَﺮ إِ ْﺧ َﻮاﻧُﻪ.36
36. Siapa yang banyak perbuatan baiknya, banyak saudaranya.
ﺼَﺮ َوﻻَ ﻳَﺎﺑِ ًﺴﺎ ﻓَـﺘُ َﻜ ﱠﺴَﺮ َ ﻻَ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َرﻃْﺒﺎً ﻓَـﺘُـ ْﻌ.62
ِ ا.37 ِ ﱮ ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻘ اﻟﻌ ﺔ اﻣ ﺪ ﻨ ـ ﻓ ﻼ ﺎﻓ ﻏ ﻚ ﺗ ﻻ و ﻞ ﺴ ﻜ ﺗ ﻻ و ﺪ ﻬ ﺟ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َْْ َ ُ ُ َ ََ ً ﻳَـﺘَﻜﺎَ َﺳ ُﻞ
ﻚ َ ﻠﻰ اﻟ ﱠﺸﱢﺮ ﻇَﻠَ َﻤ َ َ َﻣ ْﻦ أَﻋﺎَﻧ.63 َ ﻚ َﻋ
ِﻚ إ ﱃ اﻟﻐَ ِﺪ َﻣﺎ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُر أَ ْن ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠَﻪُ اﻟﻴَـ ْﻮَم َ َ َ ﻻَ ﺗُـ َﺆ ﱢﺧ ْﺮ َﻋ َﻤﻠ.38
62. Janganlah bersikap lemah, sehingga diperas, dan jangan bersikap keras, sehingga dipatahkan.
63. Membantu berbuat jahat berarti ia menganiayamu.
ِ أ.64 ﻚ َﻋـ ـ ْـﻦ َ َﺧـ ــﻲ ﻟَـ ـ ْـﻦ ﺗَـﻨَـ ـ َ ـﺎل اﻟﻌِْﻠـ ـ َـﻢ إِﻻﱠ ﺑِ ِﺴ ـ ـﺘ ٍﱠﺔ َﺳ ـ ـﺄُﻧْﺒِْﻴ ِ ذَ َﻛﺎء و:ﺎن ِ ﺗَـ ْﻔ ٍ ﺼﻴﻠِﻬﺎ ﺑِﺒـﻴ ﺎد و ص ﺮ ﺣ ٌ اﺟﺘِ َﻬ ْ َ ٌ ْ ٌَ ََ َ ْ
37. Bersungguh-sungguhlah, jangan bermala-malas, dan jangan lengah, karena penyesalan itu atas orang yang bermalas-malas.
38. Janganlah menunda pekerjaanmu hingga esok hari, jika kamu dapat mengerjakannya hari ini.
ﻚ َ اُﺗْـُﺮِك اﻟ ﱠﺸﱠﺮ ﻳَـْﺘـُﺮْﻛ.39
39. Tinggalkanlah keburukanmu, keburukan itu akan
11 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
meninggalkanmu.
ِ َﺣ َﺴﻨُـ ُﻬ ْﻢ ُﺧﻠُﻘﺎً َوأَﻧْـ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ ﻟِﻠﻨ ِ َﺧْﻴـُﺮ اﻟﻨ.40 ﱠﺎس ْ ﱠﺎس أ
40. Sebaik-baik manusia itu, ialah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia.
ِﰲ اﻟﺘﱠﺄ ﱢ.41 ُاﻟﻌ َﺠﻠَ ِﺔ اﻟﻨ َﱠﺪ َاﻣﺔ َ َﱐ اﻟ ﱠﺴﻼََﻣﺔُ َو ِﰲ
41. Di dalam kehati-hatian ada keselamatan, dan di dalam ketergesa-gesaan ada penyesalan.
ِ ُ ﲦََْﺮةُ اﻟﺘﱠـ ْﻔ ِﺮﻳْ ِﻂ اﻟﻨ َﱠﺪ َاﻣﺔُ َوﲦََْﺮةُ اﳊَْﺰم اﻟ ﱠﺴﻼََﻣﺔ.42
42. Buah kelengahan itu penyesalan, dan buah kecermatan itu keselamatan.
ِ ْﻒ ِﻣﻦ ُﺧﻠُ ِﻖ اﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳ ِ ِ اﻟﱢﺮﻓْ ُﻖ ﺑِﺎﻟ ﱠ.43 ﻒ ْ ﻀﻌْﻴ
43. kelemah-lembutan kepada orang yang lemah itu adalah suatu perangai orang yang mulia.
ﻓَ َﺠَﺰاءُ َﺳﻴﱢﺌَ ٍﺔ َﺳﻴﱢﺌَﺔٌ ِﻣﺜْـﻠُ َﻬﺎ.44
44. Balasan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang
14 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ ﻟَﻴﺲ اﻟﻴﺘِﻴﻢ اﻟﱠ.55 ﺎت َواﻟِ ُﺪﻩُ ﺑَ ِﻞ اﻟﻴَﺘِْﻴ ُﻢ ﻳَﺘِْﻴ ُﻢ ﻣ ﺪ ﻗ ي ﺬ َ ْ َ َ َُْ َ ْ ِ اﻟﻌِْﻠ ِﻢ واﻷ ََد ب َ
55. Yatim bukan yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
ِ ﻟِ ُﻜﻞ ﻋﻤ ٍﻞ ﺛـَﻮ.56 اب ٌ اب َوﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﻛﻼٍَم َﺟ َﻮ ٌ َ ََ ﱢ
56. Setiap pekerjaan itu ada balasannya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.
ِ وﻋ.57 ِ ﻨ اﻟ ﻞ ﺎﻣ ًﺐ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َداﺋِﻤﺎ ﱠﺎس ِﲟَﺎ ُِﲢ ﱡ ََ َ
57. Pergaulilah manusia itu dengan apa yang selalu kamu inginkan mereka.
ْ ﻚ ْاﻣُﺮٌؤ َﱂْ ﻳَـ ْﻌ ِﺮ َ َ َﻫﻠ.58 ُف ﻗَ ْﺪ َرﻩ
58. Orang yang tidak tahu diri itu akan hancur.
ِ ِ ب ُ س اﻟ ﱡﺬﻧـُ ْﻮب اﻟ َﻜﺬ ُ ْ َرأ.59
59.Pokok dosa itu, adalah kebohongan.
13 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
ِ ﻚ َ ﻚ َﻣﺎ ﻧَـ َﻔ َﻌ َ َﺧْﻴـُﺮ َﻣﺎﻟ.50
50. Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.
َﺧْﻴـُﺮ اﻷ ُُﻣ ْﻮِر أ َْو َﺳﺎﻃُ َﻬﺎ.51
51. Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sederhana).
12 ___________________________________________ اﶈﻔﻮﻇﺎت ﻟﻠﺼﻒ اﻷول
sama dengannya.
ِ اب ﻋﻠﻰ اﳉ ِ اب ﻮ ﺟ ﻞ ﺎﻫ ٌ َ َ َ َ َ ِ ﺗَـ ْﺮُك اﳉََﻮ.45
45. Tidak menjawab atas orang yang bodoh itu adalah jawaban.
ب ﻟِ َﺴﺎﻧُﻪُ َﻛﺜُـَﺮ إِ ْﺧ َﻮاﻧُُﻪ َ َﻣ ْﻦ َﻋ ُﺬ.46
46. Siapa yang manis tutur katanya banyak saudaranya.
ﺎل َوﻟِ ُﻜ ﱢﻞ َﻣ َﻘ ٍﺎل َﻣ َﻘ ٌﺎم ٌ ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ َﻣ َﻘ ٍﺎم َﻣ َﻘ.52
52. Setiap tempat ada pembicaraannya, dan setiap pembicaraan ada tempatnya.
ِ ﺖ َ ﺎﺻﻨَ ْﻊ َﻣﺎ ﺷْﺌ ْ َ إِذاَ ﱂَْ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﺤ ِﻲ ﻓ.53
53. Jika kamu tidak malu, maka perbuatlah apa yang kamu kehendaki.
َِ ﻟَﻴﺲ اﻟﻌﻴﺐ ﻟِﻤﻦ َﻛﺎ َن ﻓ.54 ِ ﺐ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻴ اﻟﻌ ﻞ ﺑ ا ﺮ ـ ﻴ ﻘ ْ َ ُ َْ َ ْ ُ َْ َ ً ْ ًَِﲞْﻴﻼ
54. Cela itu bukan bagi orang fakir, tapi cela itu bagi orang kikir.
اﻟﻌ ْﻘ ُﻞ ﻗَ ﱠﻞ اﻟ َﻜﻼَ ُم َ إِ َذا َﰎﱠ.47
47. Jika akal sempurna sedikit bicara.
ٍ َﺧﺎ ﺑِﻼَ َﻋْﻴ َخ ٍ ﺐ ﺑَِﻘ َﻲ ﺑَﻼَ أ ًﺐأ َ َ َﻣ ْﻦ ﻃَﻠ.48
48. Siapa yang mencari saudara yang tidak bercela, ia akan tetap tidak mempunyai saudara.
¦ǂčǷÉÀ dz ū¦DzÊÉ ǫ .49 ÈƢǯÈȂÌÈ ÈǪċÈ
49. Katakan yang benar, walaupun pahit.
