) && "+ &, ('" # ! "+% ! # % ! * +! + *4+- + +-2! *+4+1 - ! &2+ %-+-1 - - & -"-- $$ % 3* *- 0+* !) '.) " )(
*** "+%
%! % % %) &
4"+4-++ 3 4- + -! ! / 2+ +- $$ % " &-*#- / - 2*"+!) ') " )(
*"!4* - !3*- 3!! *"4# + +! '( +-*+"/* 2 2# / *#& !" +"!) ') " )(
%$# (# ! #
#!
' % &! '
(!
. ) " 5$ 5 1 " ,, . 5 ,
( ) , $ 1 ,,,(0 ,
)/ . )#
( (, )3 ,, ! 1 5 ,
( 3 5), & ) (,,% 5 . ! % .$
( ),( ,,, 5 0 $ )
, , / . )# $ 3 ) 1 ,),0 , 0 ) ,()5, 1 3 ) , ,% , , 6 )3 " 5$ )50 ,,, " ,) (
& % # , (( . &( ! (, + # . & ( ( & &/ ( ( / (
% & ( # , (( * ( (((%+ (($ ( ((# % &/ (% &# %(&/ ! /! & ( ! % . , % (! % &($ &/& & ( " " % ( & &/(& /! %
. / (& ! ! ,
% & ! / # ( ( # %( . &+ ( ! /! & &/% / &
#
.
/ (( ( && &) ( $
(! 4 ,(0 , , $ ,)$ ( , , % ( ) / 4 3 ,
( ) 4 ! , $ 4 )5,), 3 ! ), 1 5
)
) ) " )5" ,1
4 ,
)( (0 , 5 )1 4 " 5,(0 ) , )5$ ( 5,, $ (
)5 ,()$(,)5 " 5" ) 3
( 5,, 1 ,% / , ) " , 4 )5" ,1 )5$ 0 , # * 6 6 ,(0 , / . ,
3
6" (" 5"
)5 ) )5 )( )3 13 ( (0 , 0 , , )( % 5# 6 6 6 4 $ )51 4 ,, 4(! 5) (,, , ,,
5 4
5 " 5) (,,,55 4 ,% 5 ( ) )50 ,,, 4 ( , $ 51(! , ) ( , ( 4 , 5 3 ,0 ,, % 1 )5" ( " 5" ))
5 , $ 5) ,"
3 ! ). , % )5 ,, " 5" )
&
5# # 6 # 5 , ) 3 ', , . )3$ ( ( 5 $ ) ! ! 4 , )5 , . , " (" )1 ()
( . ,
5 & 2 " (, , 5 5)3 # # 6 # ' 2 )
$(, ) $ 51 )$ ( 2 3 )5, , )% , ( , 0 " )) 4
, ,, 2 3 ,, 5 ,! 55
2 5" ,,," (, ,) 3 ) ,! %
2 Gödöllői Szolgálat
11,5 millió forintból újult meg a leendő Szentháromság-kert
Új néven, új külsővel
Elkészült a palotakerti játszótér és az erőtér bővítéseként kialakított sporttér, ahol szabadtéri sporteszközök várják a mozogni vágyókat, amiket a héten már használatba is vehetnek. A játszótér és a park felől egyaránt megközelíthető létesítményben kar- és láberősítők, valamint evezőpad szolgálja a lakosság egészséges életmódját.
Mivel 2014-ben kilenc gyermekkel gyarapodtak, az első töveket az ő szüleik helyezték a földbe. A virágültetést követően Szecsődi Péter plébános szentelte fel a parkot, ahol egyaránt lehetőség nyílik arra, hogy egy padon ülve gyönyörködjenek a virágokban, vagy az aktív pihenést választva a mozgás örömeinek szenteljék idejüket az itt élők. A terület felső részén egy evezőpad, egy dupla kerék, egy air walker és egy csípőformáló várja a mozogni
vágyókat. Aki megszomjazik annak ivókút áll a szolgálatára, míg a növények vízigényét korszerű öntöző-rendszer biztosítja. A leendő Szentháromság-kert átadására a gyülekezeti tagok mellett sokan eljöttek a lakótelepen élők közül, míg mások az erkélyekről kísérték figyelemmel a rendezvényt, amit a Frédéric Chopin Zeneiskola növendékeinek és tanárainak műsora színesített. A rendezvényen részt vett Pecze Dániel és Tóth Tibor alpolgármester, Varga András, a lakótelep önkormányzati képviselője, és Pelyhe József önkormányzati-képviselő,
A rendhagyó átadásra szerdán reggel 8-kor kerül sor. A szokásostól eltérő módon megtartásra kerülő rendezvényen Pál István testnevelő tanár vezetéPál István már kipróbálta a sporteszközt
aki a LISZI képviseletében egyben a rendezvény házigazdája volt. jb
A biztonságosabb közlekedésért
Zajlanak az építési munkák lánbusz megállója került áthelyezésre. Ez azonban csak a fejlesztésnek csak az első üteme, a tervek szerint ugyanis a második ütem során a Blaháné úton az M3-as hídja alatt külön kerékpáros és gyalogos sávot építenének ki. Ehhez azonban egyrészt jelentős forrásokra, másrészt a Magyar Közút Zrt. hozzájárulására van szükség. Az ütemterveknek megfelelően zajlanak az Ibolya utca munká-
Beavatkozási területek: – Máriabesnyő, Besnyő utca meglévő különszintű átvezetésének át-
építése, rávezető utak kiszélesítése, melynek területigénye magántelkeket is érint; – Vasútállomás átépítése, új intermodális központ kialakítása; – Köztársaság úti vasúti átjáró felüljáróval történő kiváltása, melynek nyomvonalát az érintett lakosság véleményének több ízben való kikérése után a képviselő-testület 8 pontban felsorolt feltétellel fogadott el (szerviz utakkal tervezetett kialakítása magántelkeket is érint); – Állami telepeknél vasúti átjáró felüljáróval történő kiváltása, melynek területigénye állami és magánterületeket érint. A szerkezeti és szabályozási tervet
sével közös reggeli tornára invitálja az érdeklődőket Tóth Tibor alpolgármester, a városrész önkormányzati képviselője. Megkezdődött a megújulás a Pataktéren is. Jelenleg a földmunkák zajlanak és a játékterek kialakítása. A következő időszakban ide is négy felnőtt sporteszköz és a gyermekeknek egy játszótér kerül, ami július elejére készül el. A fejlesztés azon jövőre folytatódik, amikor a tervek szerint egy tengó pályát is kialakítanak.
latai. Jelenleg a szegélyépítésen és az útalap kialakításán dolgoznak. Az aszfaltozásra a tervek szerint július elején kerül sor. A Palotakerten azonban már be is fejeződtek a munkák, itt a HÉV sínek melletti parkoló kapott martaszfaltos burkolatot. jk
Új akciót indít a VÜSZI
Szedjük közösen!
Előzetes tájékoztatás szabályozási terv módosításáról A Nemzeti Infrastruktúrafejlesztő Zrt. kérelme alapján, a képviselő-testület korábbi döntésének megfelelően a Budapest (Rákos)–Hatvan vasútvonal átépítéséhez szükséges településrendezési tervmódosítás tervezői munkái – az út-vasúttervező UVATERV Zrt. költségviselésében – jelenleg folyamatban vannak. A tervmódosítás célja elsősorban a sebesség növelése miatti vasúti pályakorrekció, az új vasútállomás épületei és a külön szintű vasúti átvezetések megvalósításához szükséges területek kiszabályozása.
Több mozgáslehetőség
Újabb közösségi terek
(Folytatás az 1. oldalról)
A napokban befejeződnek a blahai városrészt a belvárossal és ezzel a vasútállomással összekötő kerékpáros nyomvonal munkálatai, ami már évek óta nagyon markáns igényként fogalmazódott meg a blahai lakók részéről. A megvalósításra két zsákutca, az Ádám és a Rigó utca bekapcsolásával került sor. A nyomvonal a Lumniczer utcától indul a Bethlen Gábor-Ádám-Fecske-Hunyadi János utca-Blaháné út-Galamb utca-Rigó utcán keresztül egész a Rét utcáig. Építési munkákra két helyszínen, az Ádám utcánál volt szükség, valamint a Bethlen Gábor utcában, ahol a Vo-
2014. június 17.
Közélet
módosító tervjavaslat elkészült, melyet Gödöllő Város Településfejlesztéssel és Településrendezéssel Összefüggő Partnerségi Egyeztetés Szabályainak megfelelően előzetes véleményezésre bocsátunk. A vasútfejlesztési projekt kiemelt központi beruházás, így a rendezési tervmódosítás egyeztetési eljárása gyorsított, ún. tárgyalásos eljárásban történik. A tervet az érdeklődők megtekinthetik a www.godollo.hu oldalon vagy a Főépítészi Irodán (hétfőként 8-18 óráig, egyéb napokon 8-12 óráig). Észrevételeiket a Főépítészi Iroda 2014. június 26-ig fogadja.
Gödöllő utcáira egyre nagyobb számban kerülnek ki a különböző gyümölcsfák, amik az ingatlanok tulajdonosait és az utcán sétálókat egyaránt megörvendeztetik gyümölcsükkel. Sokak számára azonban gondot jelent a betakarítás, így a gyümölcs a fákon marad. A VÜSZI az elmúlt évben már elindított egy akciót annak érdekében, hogy segítse a gyümölcsfa tulajdonosok és azok egymásra találást, akik örömmel vállalnál a szü-
retet, cserébe pedig részesülnének a termésből. Nem kell más tenni, mint felhívni az ügyfélszolgálatot a 28/410-295 telefonszámon és jelezni, hogy szeretnének bekapcsolódni az akcióba, a VÜSZI pedig összehozza a gyümölcsfával rendelkezőket a szedni akarókkal! A cél, hogy a városban beérő gyümölcsök ne a földön végezzék. Az akcióban mindenki saját felelősségére vehet részt! jk
FELHÍVÁS MŰVÉSZETEK HÁZA JÚNIUS 20ÁN, PÉNTEKEN 1018 ÓRA KÖZÖTT A BELVÁROSI JEGYIRODA ÁRAMSZÜNET MIATT ZÁRVA TART. A Művészetek Háza Gödöllő Kulturális és Konferencia Központ előre is köszöni a látogatók szíves megértését.
22
$ $ '!!$ &" !$ $
! $ "($" & -$$( 6 ( & 4 % .& . -8. 0 7 -% # 6 $% $$4 .. "$.804+ ( 1 .6 $ % & 0 $ .0 "8 0.0& 6 $. .8 # ' . 0 6 & ) $ - & --.8.3 $0 &# + 6.$4 0.03 $0 $0 $ $ + !0' 00 ) ) $$4 7 -% # -0 "2 . -0 !" & , ' $ - % .0- 83 .0-% ) ) $$4 -0 $. % -. &-.8.3 $0 ) -+ & 7 & ' & 7 1 !" .8' & ' - 0 & , #03 & 0 0.# 0"2 &1 .* 9 & 0 0 5 6 .80# 8 &-& 8003 & & + . & , % . 7 ) - 7+ ' $ -% . , 0K =2 >K !N!BI ,! 4 >N4 0 BI ," !0!.) / 2 0B ' 44 ..I *2 BB>* *0 B"N/ ") 0 M ! !0 2 .' 2 N3 / E 0 B=>- !' M ) =0 B!=! / "0 M !>!-B!( !B>"' !>">0 !) ( "N4 =G ./ "0 M !-4 N4 BB ".IB0 E .3 2 BB> 0 "6 !>>"' !*-%!,.!>NB">") !0 >!N"=B/ *0!0 2 .' 2 N3 0 -!.*>/ !) =">"B%!,!N**9 ==3 .*>>N3 .B ( 2 ' M/ *>=2 >>N"=) N">>!. ' 2 02 . N.B.0 2 >">4 N"6 ) 2 >+B>=9 +N*- !0 0 ! *>2 .-../ ( 2 ' M.!>N/ , K .* *K "' *'' 2 0 ) 2 .,B4 =B"0 ">!!B ">( * 3 . B) 0 E .K B.0,2 ( !.M N!B!BB!=!/ B9 & -$$3 K 3 0 I( 2 >>NF"K !0 !=!>NBG . >N+0 K 2 0 .> "> !=! / "0 M !> / E 0 ,K .>N2 .' .B' 44 ..I *' M !=) / !! ' 44 ..I **%,F >'' 2 02 N>B 0 !K !.">"B9 2 6 =2 0 * K 3 0 I "6 NI 0 ) B"N!B !0>N!=!NB!/ !'3 K 3 0 I * *6 .2 / ) ,B5 1 ? & ) !0 / , 5 1 ? @ ) 0!=G .B =B*0 2 K * > B * K 2 / !.M) 2 =/ "'
9 >N9 6 4 N*2 BB( 2 0 2 > K 20 !K !BK *>!.B!9 E 0 ,/ !..!BB %2 .M / B2 >0"6 !NB!/ ' B !.>I >2 =) 0"N/ J K !>>"' K *NE .*>0 !K !."> 1 1 ) !0: "6 * ,B>N3 ( N* B!=G .!B"0 95 1 %2 ' ..2 N>K !N!BI ;K *N>' B B!BB9 !.M * B2 K "6 N">!!B K !N!B!BB "N/ J K !> "> K *NE .*> B! ( 0 *- !.>,B+B>=9 4 >N4 =,!.!0 B/ !'+=>N3 K 3 0 I >N/ *%2 .M 3 *=B 0 N K 2*0 !) K !."> !0 K ./ *0 B( !.M * %2 .M 3 *=B2 ) 0 9 "/ * "N/ J K !>>"'.B.+0 .B .!( !BI >"' ! G 0 0 !6 4 =4 3 K 20 0 !9D O O C ) 0 N,.30 ' M 2 !>!/ "0 M 4 0 M K !B+=B2 .."' 0 I ,"K !. + ' . & - .& 6 $9 : 2 0 ' M B3 . >*' ) *' ; +/ J4 0 M K B!=/ ">N!B *0 ) >!* I .">N+B!BB,0"2 ,B"2 -4 B) .!B!*B B=B./ NN9 N3 K 2* 0 !K !."> %2 .M 3 *=B: B( B3K *.' ; +/ / !./ !' ) ( *= !B!BB2 =>N' 2 >6 .M NB0$( B>NN / J4 NG .$!.>I( !.M !N">B"=B!.9 !0) "0 M !) >N!=!>!0"=*-%!.K =2 >*=!0!NK
=%*' M !.I >N!=!B!BB!.,!>/ ' B=B> ' M !=/ !!!.">%!.0 I BB!!.>N!/ !0 *%!,!N">=! ,E B3 B*>NB!.!B ,!..!/ !NB!9 *0*'.2 B >N!=!B*NF , =!B+K4 B) .!B!!B B! ( 0 *B*6 =3 .0 * ' M !) =!!!./ !' K .3 >+B0 *9 ="' *3 K 2) >2 ->N!=!B!BB!. !/ ."!N0 !-= ( *>N!0 :H / *0!0 * = !..0 "0 *,!;9 % .& . -8. 0 .B.0 2 > *>2 .*B0 +B3 *2 .!K !.!B>N!=N!BB5 1 # C ) .2 / ,BD O O & ) !0>N2 *) 0 / >2 *6 .6 ! ' 3 ' E > >N2 0 >N!=!NB! / , >NK *N>' B B!BB 0 M !.K ) "> !>N" %!,) .!>NBI6 ! ' 3 ' E >>N2 0D O O @ ) 0 9 .) >I/ E 0 ( !.M !"0 B "=!N!BB N =!. !=!0 .B.0 2 > >2 . >N3 B*> 2 BB 2 .' 2 N* N!.>I4 N!.D O"K !0B) 0 +B3 "0 B / , D O O D )BI .=">N/ E 0 * I ) !0 ' M !=/ !K " !./ * %!.!.I >"0 B9 D O O @ )B3 . ' M !=/ !K " !./ * %!. B2 !..B> / !..!BB %!,.!>NBI6 ! ' 3 ' E >* / E 0 4 =B*> !B4 .B4 BB9D O 5 C>N!6 B!/ ) !="BI . / E 0 4 =! %!,.!>NBI 6 ! ' 3 ) ' E >=/ 32 >E .B ' M !=/ !K "!./ *%!.) B2 B4 B!.!NI3 =*0 -.!B4 .B">!%4 ) !N) .4 BB.B,!.9 E 0 ,>2 =0/ =!B!BI .%2 .M / B2 >,36 >2 .B 0.. >NG .I !. ' M !=!!!. 2 .."' . >!' +BI*0 B"N/ "0 M !!.9 ' M G BB/ J 4 ) *-K !.G -( B=0 M 2 >( !.M N!BJ B0 E .) >* / ' B=B>* !*..!>N! ">*' 2 02 ) .G N IB0 E .3 -*>2 .*E= *0 >4 !0 B">!"= !" !0 9 ">N.!B!>!0B) ,"2 N3*-( B=0 M 2 >( !.M N!BJ ! K !) >N".M !NB!B!BB!-4 =G ./ "0 M !*=I . >NG ) >"'!>!B"0,K >.B2 B B!>N *0 B"N! *9 NI B/ !' !=!>I *2 6 ! ' 3 ' E ) >2 >NG .I - >N/ = %2 .M / B2 >0 !."=( !BI =!0>N!=!>!0B=B%2 ' 3 3 =B B0 > >B 2 0 NE .B *3 B9 N!->2 =0 E .>* >!' +BI !>N".' !B">!-/ !..!BB B0 B0 E .> / 3>N!=B0 */ !' >!' +B"> B) / >N0 M F ,B> ,B"%2 ' ..2 N>*>=!0) >N!=!>!0N,.*9 E 0 ,B0 ' MB6 *0 ) BBB. "> !.!"=NI"6 !>>"' ' !. K "' N*9
!0 "N/ J K !>%2 ' ..2 N>2 -B=B>) =9 .M !0../ - M !=/ !0 6 !.) K =2 >* 0 6 2 = >2 0 M *K >=9 !) K !.I/ E 0 ,B%2 .M / B2 >0' M !=/ !) !!.6 >2 .B2 >!' M G BB"=NI 2)">
% . 7 ) - 70 M E '+, K 2 0 E .3 3 K 26 ! ' 3 ' E >2 B *> 4 >N4 0 B4 BB! *-4 NG . . -& 6 . - N!0 B 0 2 > B * K 2 3 . "> " & $$& + - 4 . K 2 ) 0 0 !6 >"' !0 9 ' M 0 ) 3 .K !BB=">NBNG >-0 M E '+, K 2 0 E . , . 7 ' -& .2 B!=B* K 2 3 .">0 0-& -8 1 0 0 >* > *( .M B* K 2 3 .9 *BG 0 B!B!BB!-4 >N4 0 B">"=! 4 ) ' M "0 *!>!B!N!.">!->2 =0N"=N!./ * 4 ..I * *B. J K ">N!- ' M !>G .!B! .") B/ 2 ' B>/ !..!BB' M !=/ !!-6 =2 "> ( E / 2 ) 0 = < "=!/ +/ JN!0 / / !' 2 . 3"6 !>>"' "0 !-">/ 2 B*K ) =!>N!B,B>N2 BB!.9 *3 ,0 -!=I >+B">"=!B4 =!>N*9%2 ' ) ..2 N>2 -' M !=/ !!-2 =0 -/ !' )
%!.!.I,B"2 B B0 > >B *NBB>B B/ 2 ' B3 !>N".' !B">B ">B0 E .>* B) 0 E .>/ 3>N!=B0 */ !' >!' +B">B B=B.) / N0 9 *0!N>2 -BG =!./ !B / !' "=) B">B >2 >N2 =G .4 0 4 >!00 !( "N ( !.M ) N!B!-!N!.">"B ">N2 -%!. 2 .' 2 N>B ,!.!0 B*9 !N0 !/ >->N/ *6 =3 ) B"B!."0 B,!.!0 BI > ( 0 !/N!/ !=>"' ">!.%2 ' >6 =3 ,*> / *BI( *( !B!B) .!0 BG =!.!/ / !. "> *!' M !0 >F .M 2 N2 BB >N!/ ".M *>"' ' !.K "' !N9 $ .06 &5 1 # 53 BB0 +B,' M !=) / !!!B9 E ( >N M E . 0 ="6 NI I *>2 .0>N!=N!BB%4 . =,N)B!>B0 !K !."> >N2 > *6 .2 / B 5 1 1 @3 B 2 .' 2 N*- ' 44 ..I * N!0 B / =! B2 .*E > .B.) 0 2 > >2 . 0 9 2 .M / B2 >0"6 N*/ ) ' B 2 >=. ! NI *"6 !>+B">B >N!=) N!BB >G .4 0 4 >!0>2 B%2 ' ..2 N2 BBN) N. ( 2 ' M 0.!( !B . =F ' >B 2 =) >N!=J !02 BB0 **>2 .*!=!B!-4 N4 BB9 ) NB!=G .!B!K !=>!0 M %!.">N+B">9 =F ' > 3 . 2 >=. N> 3 .B."B*) 0*!/ !.! I!=! / "0 M !!B"=0 !-!. B0 +BK 0 M *
)!0 *2 .*/ 6 *) 2 0 9 "'N2 =>N' 2 >K !=>!0 M !!0*> =!0+K G .!=! / "0 M !>!0( !.M B..0 - >6 2 =BB' 2 NB2 >*>2 .. >N!/ !0*> ">N+B!BB >6 B2 K !=>!0 M ) N.B.%!.NI 9 G .4 0 4 NIK !=>!0 M !-=!0!N">") !0 >N!=K !N">" !0*>=">NBK !>N 6 .9 ' 44 ..I * 7 >=. =) B2 8E 6 ."B=!( 2 N3 ,">%I >N!=K !NI ,!9 2 N>*)6 =2 ' =/!=!B!*0 !.G . N 3 K 2>2 B*>! N*9 =/ *.M !06 =2 .") / K . %2 =E .0 - ( 2 NN ' M !=!!K ' M%!.0 I BB! 4 . >' 2 02 .B*K . .>N+K !>!0>!' +B*I !B9 ".!BB6 >NB.BK B2 .*E >!' M ( N4 N>"'"6 K *>!.I ) B!>BG .!B"0 ! K ./ *0 B 44 ..I * E =B3 =*E / 0 -B' ) 6 2 =B .6 +BK 0 M ,9D O 5 C ) 0 ' M = B2 .*E > ' M ) ( N: ". "=B"J *!/ !.! I!=!>N) B"0 M2 BB3 )0 !K !.I/ E 0 ,"=B; N!0 B !.."=B +, 0 =">N!>+B!BB!9 N*0 B"0 D O 5 C ) 0D O 9"K !> B2 .*E > >2 . *- 6 2 =B>N4 K !B>"' !/ E 0 >>' B!.) *>/ !=K ! =0 M "=!/ / !.BG 0 B!BB!*9
" ' !' " "' "( $ (
"(" ! " ( % . 7 ) - 7+ ' $ -% .0-% !6 0 .7 .8$(' -.8 7 5 $. # + 6.$4 06 -' ..# + 6.$4") 6 4 & 7 3 00% 5 # ) .0-& 04% .8$.-,0 $ $# ' 8( - ) ) $$4 ' $ -% .0- 6 0 $ & # -3 $0 000# & .' % $7 &-.806 00 8-& # !6 3 $ ( 0 ' -. 8 &$ $ + ' $ -% .0 % ' & $$-0 .8 $7 $& ) # . ' $& - -+ .7 .8$(% 1 & # 0 -. , %!.!-!' M !B"=B!BB!- 0 ( 2 ' M *) N.2 /!.. .!' M !0N!' M G BB/ J 4"> .6 %!.B"B!.!9 6 2 .' =/ !>B!=,K >.B2 B B!BB == ( 2 ' MK =2 > "= !" !0 2 0 ="B 6 =2 ' =/ 2 -6 >0B4 =B"0 ,!0 BN2 0 0 .*"6 ) 4 N4 >/ E 0 9 .>I "0
K *>!.I *4 N !0 ,=>B"=B .3 =* %B9 !' M !B!/ *"BB!=!/ G N!/ !.B!B">*>N!=NI ) ">!/ !' ( 2 >>N +B>0 -"= ">" !0
K !N!B">"0 ".9 * "0E ' E >NBE >) 0.!,=3>N!=NI">/ !' ( 2 >>N +B> 0 ".G .6 *B>( *0 M 0K !>N".M ! !=G .( !B K =2 > 0/ J 4I!' M ( N* *>2 .0 -0 6 * B4 / *0 B !N!= ' ! " *NB2 >+B>9 % . 7 ) - 7/ !' "= !NB! ( 2 ' M N../ * !=E ( N> 0$N+' "=!B>N!) =*0 B$/ !' "6 +B!0IE >N26 =2 ,!B!.I ) / 0K 0 !' M ) ">N+B">!/ *.M !0>B *E
!0%!.,0 .2 BBK =2 >=">N"=I ./ *0!0 >N/ * >!' +B>"' !B9 .7 .8$( B/ 2 0) !' M !.I =!>!/ / *F ,*0 %2 =/ *3 0 *0 !/ BE2 BB9 2 K *%!. B"0 B/ !=G .B%!. 4 ) 4 ..I B!.!=G .IF B )K 2 0 .' 44 .) .I *=">N"0 !-%!.F ,+B> 6 .M NB*.!( !) BI >"' ! !0K .3>!' +B>"' NE B3 6 .M N,K " I%.0 -/ !' "6 +B">! >B".M B2 K * %!.F ,+B>0 - 6 =2 ' =/ ,9 "6 K *>!.I/ !' +' "=B! ( 2 ' M!N! !0 6 =2 ' =/ 2 0B+K 0>!' +B!0 *%2 ' 9 *"6 ) N3 !=G .B!- * !>N( !.M K *>!.I *.B.*0+B2 BB6 !=! =!0I =>"' * %!.,!.!0 B">! ">!' M!>!B.!' !>4 0 2 =) / 0 M NB*K .>NB>*!' M G BB/ J 4">*>9 " >!M >N.3!./ 2 0B ( 2 ' MB*>NB) 0K 0 0 -( !.M *!=I K *>N2 0 M 2 ">
NB *> ( 2 ' M!' M:"B( =/ 2 >;6 =B 0 !/ !0 ' !( !B*/ !'/ ' 0 ( 2 ' M0 ! *0+B>2 0"6 K *>!.I !B9 "/ !>* M 4 =' M ,!.!NB! ( 2 ' MK .>NB>*!' M !NB!B">=! 2 .6 B=*3 B .E 6 2 .' =/ !>B!=,!) .4 .B,!"0 B0 *0 >%!.( B./ N>9 ' M !B) "=B!BB!- 0 ( 2 ' MK .>NB>2 ->2 ) *0!0 %".!"6 6 !0 %2 0 B2 > .!0 0 ! =0 / !' M=!B** 3!L !0*>=4 ' N+B!BB / !' ..6 2> ( 2 ' M!.!=G .( !BI !-.!) ' M !0 !-D O 5 O )!>/ 6 0 M 0B4 =B"0 ) B!9
4 Gödöllői Szolgálat
Civil
Megkoszorúzták a Rákóczi szabadságharc emléktábláját
2014. június 17.
Gödöllőiek Csíksomlyón
A Történelmi Vitézi Rend és a Rákóczi Szövetség gödöllői szervezete június 12-én koszorúzási ünnepséget szervezett a református líceum udvarában, a Rákóczi szabadságharc tiszteletére elhelyezett emléktáblánál. A Rákóczi Szövetség nevében Tóth Tibor alpolgármester, a Történelmi Vitézi Rend képviseletében dr. Bucsy László mondott beszédet. A megemlékezés célja, hogy a magyarság körében ma is tisztalelkű és becsületes vezetőként éljen tovább a fejedelem emléke, aki a felkínált közkegyelmet nem volt hajlandó elfogadni, s végig kitartott a magyar függetlenség ügye mellett. Az ünnepség végén a résztvevők a templom falán található – a Rákóczi-szabadságharc tiszteletére korábban állított – emléktábla alá helyezték el a megemlékezés koszorúit.
Lokálpatrióta Klub – Vízosztás a kánikulában
A múlt hét eleje nagy forrósággal köszöntött ránk és ilyenkor rendkívül fontos, hogy elegendő mennyiségű folyadékot fogyasszunk. Mint minden kánikula idején, városunkban ekkor is folyamatos volt a vízosztás. A Gödöllői Lokálpatrióta Klub tagjai a belvárosban gondoskodtak frissítőről, továbbá az üzemelő párakapu is segítséget jelentett ilyenkor.
Négy évtizede jó úton – Ünnepi évet zár a Hajós Iskola Jubileumi évet zárt a Gödöllői Hajós Alfréd Általános Iskola, amit többek között nagyszabású gálaműsorral és családi nappal ünnepeltek.
gazdagította szűkebb és tágabb környezetét. Városi és szülői támogatással épült fel az uszoda, a sportcsarnok, és névadójához méltóan sportgenerációk nemze-
ditált Tehetségpont, a British Council partneriskolája. Zmák Júlia elmondta, a város vezetése is elismeri munkájukat, mint ahogy a jubileumi díszünnepségen
– A tanév utolsó hetei az ünneplések jegyében teltek – tudta meg lapunk Zmák Júlia igazgatótól – de az év minden rendezvényében jelen volt a „Hajós 40” érzése, ami emlékeztetett arra, hogy ez egy különleges esztendő. Az igazgató asszony elmondta, az elmúlt negyven év alatt az iskola sok értékkel
dékét nevelte és neveli. De az élet más területén is találunk olyan kiemelkedő tehetségeket, akik innen indultak. A 40 év alatt több oktatási újítás, innováció született meg, és ennek és más folyamatoknak az eredménye, hogy a közel 700 diákos iskola a Magyar Olimpiai Akadémia támogatott iskolája, Kiváló Akkre-
is elhangzott, ahol Gémesi György polgármester 250.000 forintot adott át az iskolának, amit a sportélet fejlesztésére fognak fordítani. Az igazgató úgy fogalmazott: jó volt megállni egy kicsit ünnepelni, visszatekinteni és megállapítani: Jó úton haladjk nak.
Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is sokan zarándokoltak el Gödöllőről a csíksomlyói búcsúba. Megható érzés volt, hogy minden eddiginél nagyobb létszámban érkeztek a magyar nemzethez tartozók az ünnepi szentmisére a Kárpát-medence és a világ minden tájáról. A ragyogó napsütésben megtartott szentmise után, hagyományteremtő céllal az oltár előtt találkoztak a Gödöllőről érkező zarándokok csoportjai.
2014. június 17.
Gödöllői Szolgálat 5
Kultúra
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Barátaink a madarak (és egyéb állatfajták) Napjainkban, amikor egyre nagyobb figyelmet kap természeti értékeink védelme, igyekszünk minél többet megtudni a bennünket körülvevő környezetről, s egyre inkább odafigyelünk szárnyas barátainkra is, akiknek egyre nehezebb körülmények között kell megvívni harcukat a létért. Szerencsére évről-évre nő azok száma, akik igyekeznek madárbarát környezetet kialakítani, függetlenül attól, hogy nagyvárosban vagy falusi kertes otthonban élnek. Nem is kell messzire mennünk, hiszen az elmúlt évben Gödöllőn a Tiszta Udvar- Rendes Ház program kiemelt szempontja volt a madárbarát környezet kialakítása. S, hogy milyen egy madárbarát környezet? Erről mindent megtudhatunk Orbán Zoltán Madárbarátok könyve címmel megjelent munkájából. A színes fotókkal és rajzokkal illusztrált kiadvány egyaránt segítség azoknak, akik egyszerűen csak szeretnék megismerni a hazánkban élő madarakat, és azoknak, akik szeretnék, ha „lakótársukká” válna a rigó, a cinke, vagy a rozsdafarkú. Meg-
tudhatjuk, hogyan csalogathatjuk magunkhoz az egyre fogyatkozó fecskéket, milyen etetőt alakítsunk ki, ha a szárnyasok mellett egy cicával is osztozunk otthonunkon, s azt is, miért fontos, hogy a mesterséges odúk teteje nyitható legyen. Nyár közeledtével sok jó tanácsot kaphatunk ahhoz, hogyan tegyük elviselhetővé a kánikulát a kertünkben élő madarak számára, vagy például hogyan védjük meg autónkat (és persze a madarakat) a külső visszapillantó, és a tükröződő ablaküveg okozta balesetektől, amire nemcsak kirándulás alkalmával számíthatunk. Ha pedig nem sikerül megelőznünk a bajt, mit tehetünk az elkábult madárral.
A szerző igyekszik tárgyilagosan szemlélni a madarak és az emberek közötti kapcsolatot, így nemcsak az együttélés pozitív oldalát mutatja be, hanem felhívja a figyelmet azokra a problémákra is, amiket egy kis odafigyeléssel megelőzhetünk. A fák doktoraként is emlegetett harkályok például több milliós károkat is okozhatnak, ha lázas buzgalommal szétbontják házunk hőszigetelését, arról pedig ne is beszéljünk, mennyi gondot jelentenek a városok terein nagy számban jelenlévő galambok. Javaslatokat kaphatunk egy gyakori problémára is: mit tegyünk, ha fészekből kipottyant vagy már szárnyait próbálgató, ám tapasztalatlan kis szárnyas akad az utunkba. Nem árt azonban, ha nem csak a madarakkal való együttélés alapjaival vagyunk tisztában, hanem azokkal is, amelyek a többi velünk élő állatcsoportra, többek között a sünökre, a békákra és a rovarokra vonatkoznak, ezekkel ugyanis az ő mindennapjaikat is megkönnyíthetjük és sokat tehetünk annak érdekében, hogy a következő generációk is megismerhessék mindazokat az élőlényeket, amik bennünket körülvesznek. (Orbán Zoltán: Madárbarátok könyve) nyf
A GIM-Ház alkotóinak kiállítása az I. világháborúról
Művek és történetek – emlékezés (Folytatás az 1. oldalról)
A kiállítást köszöntő Pecze Dániel alpolgármester bevezetőként elmondta, hogy az a minden évben rendszeresen megrendezett nyári tárlat, a Kert folytatása, magába foglalja a hagyományokat s erre építve több is annál, hiszen Katona Szabó Erzsébet kérésére a különböző művészeti ágakban tevékenykedő alkotók nemcsak a háború témáját dolgozták fel, hanem kilépve „komfort zónájukból”, a mű születéséről is írtak. Megható törté-
neteknek lehetünk tanúi, és ezen túl valami többel is gazdagodhatunk. A művek gondolati és formai harmóniájára hívta el a közönség figyelmét megnyitójában dr. Csorba László, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója. Kifejtette, hogy a több millió magyar áldozatot követelt török kor után már a XVIII. szá-
zadban kisebbségben maradt a magyarság a Kárpát-medencében és ez a közösség úgy élte át a következő század reformkorát és modernizációját, a modern nemzetté válás folyamatát, hogy nem tudott szembenézni, illetve mit kezdeni ezzel a drámai helyzettel. Az első világháború iszonya sajátos módon anekdotikusan jelentkezik az emlékezetben, annak ellenére, hogy a gyors háború mindkét oldali ígéretével szemben korábban nem látott drámai kifejlet
következett. A történész szerint az ötvenes években még mindennapos használatban voltak a doberdói viccek. A kiállító művészek számára még húsvér emberek voltak az első világháborút átélt emberek, rokonok, ismerősök. Még élő szóban hallhattak a kiszemelt vőlegényről, aki mégsem lett nagyapa, mert
még azelőtt meghalt, hogy először lehulltak a levelek a háborús világon. Rendkívül izgalmas tehát a téma, és talán a várakozásokat is túlteljesítő a megvalósítás. Metaforák mellett konkrét élményeket is vászonra festettek, tárgyakkal együtt kollázsokba szerkesztettek a gödöllői kiállítás alkotói, akiknek munkáját Katona Szabó Erzsébet textilművész köszönte meg, egyben új sorozotat indítására kérte fel Orosz István grafikusművészt, írót, aki készülő regényéből olva-
sott fel. A következő időszakban a többi képző- és iparművésznek is tollat kell venni a kézbe, mert a Kert után a Történetek ciklus következik a GIM-Ház „életében”. A kiállítást D. Udvary Ildikó művészettörténész rendezte és szeptember 30-ig tekinthető meg minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig. lt
Aranyérmes lett a Kicsinyek kórusa
Erkeles siker Olmützben Arany medállal tért haza Olmützból az Erkel Ferenc Általános Iskola Kicsinyek kórusa. A gyerekek három alkalommal léptek fel a cseh városban megrendezett nemzetközi kórusversenyen. Az Erkel iskola kórusa a Nemzeti Tehetség Program NTP-TV-13 pályázatának
Az iskola kórusa által is képviselt kategóriában (B2 – gyermekkarok 12 éves korig) 11 kórus mérte össze tudását. Köztük törökök, csehek, szlovákok, szlovének, oroszok. A gödöllőiek előadásában itt Szunyog: Kis szvit, Kocsár: Birka irka és Pulyka szégyen, Tóth: Gyalogbéka és
eredményes részvételével érdemelte ki a lehetőséget, hogy június 4-8. között részt vegyen az Olmützben 42. alkalommal megrendezett Énekek Ünnepe Nemzetközi Kórusversenyen. A rendezvényen 16 kategóriában ötvennégy kórus indult, akik a világ különböző tájairól érkeztek. A június 4-i főtéri megnyitón sor került a kórusok rövid bemutatkozására, ahol a Somogyiné Kovács Andrea vezette énekkar a Himnuszt, majd Cerubin: Dó, szó, lá, Steiner: A pomázi faluvégen, Gryllus-Szabó: Maszkabál és Szőnyi: Az ürögi faluvégen című műveit mutatták be. A versenyre június 5-én került sor, a megmérettetésnek a város főterén található színház Reduta terme volt a helyszíne.
a Williams: Double trouble című műveit szólaltatták meg. A zsűri döntése nyomán 1 bronz és 9 ezüst, valamint egy arany medál került kiosztásra. Az iskola kórusa a mezőny legjobb eredményét érte el, elhozva így a győztesnek járó aranyérmet és oklevelet. Az eredményhirdetést követően természetesen ismét színpadra álltak a gyerekek, hogy még egyszer bizonyítsák, megérdemelten kapták az elismerést. A kórus és az iskola köszönetet mond támogatóiknak, hogy a versenyen való részvételt biztosították. Fő támogatók: Nemzeti Tehetség Program, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, Oktatás Kutató és Fejlesztő Intézet.
Carmina Burana: Óriási érdeklődés, dupla koncert várható – Éljen a tavasz, a bor és a szerelem! Különleges koncertélményt ígér a Gödöllői Szimfonikus Zenekar, a Gödöllői Városi Vegyeskar, a Talamba Ütőegyüttes Gödöllő, a Frédéric Chopin Zeneiskola Gyermekkórusa és a Szent István Király Oratóriumkórus július 5-ei koncertje. A kastély lovardájában ez alkalommal Orff: Carmina Burana című műve csendül fel, neves szólisták közreműködésével. A nagy érdeklődésre való tekintettel – az esti koncert jegyei már elfogytak – el-
képzelhető, hogy két alkalommal is felcsendül Orff műve. A délutánra tervezett előadásra a Művészetek Háza pénztárában előjegyezhetők belépőjegyek. A Carmina Burana műfaját Orff úgy határozta meg: világi dalok szólóénekesekre és kórusokra, hangszerkísérettel és mágikus képekkel. A szerző eredeti elképzelése szerint színpadi játék egészíti ki, legtöbbször azonban oratóriumszerűen mutatják be, így láthatja majd a gö-
döllői közönség is. A kantáta alapjául szolgáló XIII. századi latin–német–francia nyelvű gyűjteményt a bajorországi Benediktbeuren kolostorában találták meg 1803-ban. A kézirat 254 verset és drámai szöveget tartalmaz, keletkezési idejük jórészt a 11–12. század, de akad néhány olyan is, ami a XIII. századból való. Akadnak köztük bordalok, szerencsejátékról szóló vagy moralizáló versek, a legjelentősebb téma azonban a szerelem. A szerzők egyetemi diákok,
vándorköltők, papok – vágánsokként vagy goliárdokként ismeri őket az utókor. Carl Orff műve 28 számból és az ezeket összefogó négy nagy részből áll: I. Tavasszal (I primo vere), II. A zöldben (Uf dem anger), III. A borospincében (In taberna), IV. Szerelmi udvarlás (Cour d’amours). Erős formai abroncsként a művet a végén visszatérő grandiózus nyitókórus keretezi, melyben pogány módon nem Istenhez, hanem a forgandó
Szerencséhez fohászkodik a kantáta esendő hőse. A világi élvezeteket dicsőítő a tavasz, a bor és a szerelem himnuszaként is ismert művet Frankfurtban mutatták be 1937. június 8-án. A július 5-ei koncerten Sáfár Orsolya (szoprán), a Magyar Állami Operaház magánénekese, Bátki Fazekas Zoltán (bariton), a Magyar Állami Operaház magánénekese és Gavodi Zoltán (kontratenor) közreműködése teszi teljessé a zenei élményt. Karnagy: Horváth Gábor.
HN"G1 4/ .?N/ + #>JD
/8*D5 &60!1 . 2/?4// 0D0 L >D 2)M)N! 0D0/,&4?N+ 8>4)>1 . > 42+ D4DD #? "N#>D "0/"?">"+ , ? N-2D >?G0D"0J! ?; >4?, HN"G1 "0?J !"DD 8>?ND4D D4L ")M/"N!J 11 - ,5NG? G!L> 2N,!#2 L2 G@2 05 N -1 K&">)"D"+ ?"2!J>D; )M#>"0/6>2M#/>"DD")"DD% >1 >N 1) '
' '1&/ 1 '1 )"?N"2#?/41 #!, . D0 D*D. /N#>!"/0J!J/NN 6>")"!#?*D >L,!#/#DD84?5 /,??#>6L,!0 D5 1 ,2!+ )1
& 0 '1 '1 1 + 1* ")*D >4N ? !> 1 K&. 2/ ")#?N"2 842D4? 1 N42 0D01 ,2!"2>""0?N 2D%> 05L"N#>#*"N /,2"/ 0 & " '1
# 1 + )/ #2"/"?/41 #!,/#D >#?N "206L60!6N#??"0 #?)M,0+ ?")-D?#)""00"2#>"D">L2#1 ,/#D?#) ""?"DDD# 0 4+ '1&. /
) & 1/ 0 1 ''1 ' 0 ?GD 2!"L#)I0,?1 ")L05?G0; N">"2 ?#>" ?"2!+ /4?? ))0; , '" & & /
& / 0 & ,2D1 ,2!,)"NHDD0,?2M41 42L2; N6??N"+ > 42 , ?4/N,!#22"1H. "1 GDD5L0 *+ J>?#)1 '1) 0 " / ')# "?/ILJ/"D"0#>,1 2"1")M/4> ,?N-2!> 0 002//6N62?#)"0#; #0D5 I2D"D#?I/%NN1 #)1 ,? 22"/4/ *4)MN,!#2&"22 00 ? 2/7';#L&4>!G+ 40!4)2#02"/ * ?/N5D1 ")2"1*0D/;9 " H 2 ,G ?F 7 +#2?N4 1 D4 2&J D#>"2 >#! #>, * 4 + 05. D I22"80JD >?G0D N#L&4>!G050/01 50 ?N"+ 1 ")*0D/;: 8 ,2 "2 ",?/ 4 0 2#?N >N?# "D ,> 0M 2 # N 0+ 4>D#?D >?!041 />,D,/ D; >"D2#")M/, ?,D&"0"0"L"2-D"2,/4> ,#L"/?,/">"? !> .506DL6N,*G1 , >4 ?, H N"G 1 2 0 6 + 04 ! 2 6 ! 6 00J ") '1 & ' ! 6 00J , >4 ?, 6 2 M L D >#? 2 &4 >1 ,5 ? 6 N8 4 2 D+ ) #?N"D, 1 5 ! ?N">D2 ,#??N/ D6 >D#2 "D,/ , 00-D ?-) #> "0J! ?,D%DG!DG/1 ) ) > 42 , ? N-2D >?G0DL"N"DJ+ 2
+* N 2#? "L "2 ! G 0 0#>, 2 / I 06 2 0") "??#) "/ "D; 05 N")M> 2D/"!L"2 "L40D 1 > 7 A5 >/ 4 >1 ") / "N! J ! 2 "/N "?"1 #2 M "/ M,>4 ! 01 , #01 #2 M ",>J 0 L >4 ?, .#DJ0; >"2 ! "NL #2 >!+ 1 ,/&4 0M 1 D4 ?2 J L I 02 "/ K L #?N"D"/ + / 6 2 M L D > 2N > L ) M ,?N >4 ! 01 , ">"/ + ?N">"80J/2"/#?/6N62?#)2"/; 42!2,+ 4 1 4 + ?ND0D) N
#8 1 H N"G 1
4 ? >M .,) 4 2 ! 4 ?/ 4 ! 2 /?,DD L 01 ,2 D
+ > L,! 1/I0626?"2/DG 0,?1 GDD / 4 ? 6 2 M L D > #) #?N"D, DL 2 M >/ D > ,> + * N 2L >. /N4 / D/ ,/&,01 #01 #2 M "/ >"L ) M + L05L0 -> ")M40M2/6N6??#)"D 1 ,2"/D)., ?/?. D #>!"/",/"D 0M , ?D#0M#? ,> 0M , >5/ -2 0D L 0; 8 >4 ) + 2 / ;/ 6 2 M L D > 2 D00 5 N?"&G ! L > 2D#+ >1 4 /."0"2 DJ ?>#?N"N,! ",< >#) , N%F O 7 ( 1 4 N,=/ ">"D# "2N ;L ,0 ) * 4 >H,! ".#2. D?N5 ! 5 D>D. /?N"1"0JDD; 508#0! NN 1 < "N! "D#?L #) = -1 K) 6 ! 6 00J ,/ G 0DG > 0,?D"1 D,+ . D#/ &,01 "/ "D L "D-D"2 "/
+* N / ">D.# "2 2,/ *L0*40 "0G>0/4!,/N62N#? / G ?#L * "N=/ 8 ?4 05 ! ,/ ; 4 D ? D0 D+ /,??D-0K?#);
& '1')/
< * 1 ">,/ = -1 K0/ !> 73FE+ 2. D?N5!,/N ?ND+ .,! #2,? J L "0/ "! ,/H . * H N"G 1 4 / .?N/ D. / ; )M> 42> *, 50//4>&>,??, "2 / , 00-D ?4 / 2 ; ?4 >DN >N?# "D ,> 0M 2 # N 0+ N"?D&J?N-2 * N,"?"1 #2 M #>J 0"NH DD0,? + > /+ )M2)M)N+ N0L52, 2; 04 ! 2 M ,D. * 4 0 0/ 4 D5 ,2 /1 G 2 / 4 2 , ? N-2 D >?G 0D) 4 2 ! 4 ?/ 4 ! ,/ ; L 2 G @2 /,?N !G0D ,D > , ?"2!J>, ?")-D?#))"0 !" 1 G DD. / "7 A5 >/ 4 > K L #?N"D"/ N 27 $ 05 N -1 KN"2 #?L -) . D#/ D 1 G DD. / "! " ! >9/, 2#1 1 0 5 >/ 4 >2 M -0,/1 ")/ 4 > ,2 M >,D >0D1 ,2 D . > L ,! 1"0J ! ??0/ #?NI 0 0G N-2 * N,? J / ")M# /#2DD"*"D?#))"0#??N4>)041 �/6>2M#/"D6??N"*> ?40D:> G2&"0"+ ?N">L "N"DD 4 >D >? >0D "L "2 ! G 0 0#>, + "2 -D,/1 ") ; +/ ">D "2 L "./D6 >D#2 "D#D"0"L #) 28 "! ,)F O5 >E O +/ 4 >< >#) ,* N% ) M 8 1 ! #2,?/ I 06 28 >4 ) >1 4 / / 0L >. /) M ">"/ "+ ?#)"9/,.4 284/D0 D4DD !"&4)1 5!+ "1 0#/ #>"= -1 1 "0 1 G DD. / ") 0#>,1 K L #+ / "D / ,/ "D"N0/ 04 1 1 0,?. D#/ >,2 L ,D 02 / .4 /D,?: #?N,0M"2/4>?N4/ ?4?1 ")60"D#?"1 "00"DD ?N",2 "/D#1 * 4 N/ 8 ?4 05 ! 50/ 4 D ?,D; / ,/ ?N">L "NJ / ;L >4 ?,1 H N"G 1 2 0/ D4 2 ??N ! + ?N">"//6NI0&#>.#2"/1 ) D; D">L "1 ,2!"2/,D "+ >#) ,,! J /D,D/ ,D?N">"D2 #// G DD2 , N4 /?N 1 > D#>, #? 04 ) ,/ , . D#/ 4 /L >. /0") ,&. / D /6D"0"N,"01 #) #?N"D, DL 2 M ,// ?D#0M 21 "?"* 00) >/ D > 2F 7 ;E O +/ 4 >2 M -05 #+ / D ??08 ,* "2 * "D,// , LD /,D ?/DG! NI)M GN)5 10"*"+ ,2!"2>" ! D? ) D ! "/ 4 + 0"D2M,D I)M"&4)M4DD D,D/ >D 1 >4 2 D ,?/ #?N-D* "D2 "/NI ) M "?/ "+ 6 + ) NK "/ ; / 6 2 M L D > 2D6 "// M K .D"2 , 0") 0 N6 DD 1 / "DD"N#?#?/ D4 2 , / "00#+ * >4 1 >#?NL #D"0D / "// #?N-D#?"L >./ , ?,/ "D 1 -) ,) N4 058 " ?#D"D ? "L "2 ! G 0 0#>, 2/ #8 "?0+ L >4 ?* N "0J DD * " ') / '
& ' + 1* 1 8 "?D1 #2 M "/ >.N4 // "> 1 , / 4 D D">L "N* "D2 "/
+* N 2 1 >,? 1 ") / 8 * D+ ' / -'& '1 0 . ) 0 0&'1# 0 &'
8 &>) L 2 M 4 /#? 2 "1 "N0/ 4 D + "! ,) 1 ") ,?1 ">* "D,/ L 05 ! , . /N. 2 ! #/ 4 D; ) ) * 0 '$ 0 &'& '1)! 2 2/ % . ?N#8 1 /! -?N-D,/ K L #?N"D"/ N -> ?>".D"01 ",D &J D#>"28 "! ,) * "0M ?N-2 "// 6 + ?4 "D/ #/ '1 ) ' 0 * & ) & & # 1 8 4 2 &">"2 ,D">1 #D; N,) 8 ->! >G D / #?N-D* "D2 "/ #/ " N6 DD 7 A5 > D5 0 � / 0/ 4 D5 1 K * "0M NN 2 M , ) &) '1
& ' + 1* * ) &' # I N"2 "D#L "0; / ,/,2 / 1 4 N4 ) 2 , ") M ,) ,2 ) M "2 "? 2 5 / .N/ 6 >" ) M 2 + ?N">"D2 #2 "/ N4 / D + 2 ,/! " G ?N/ 6 N0"/ "! 4 > .N/ 6 > ?">#8 D > "> + >4 ?2 #NJ/ ,?L 4 2 D ! / ">D-L1 4 N) ?1 K * "0ML >. N"+ L , K * "0M 4 2 4 &/ DH > >.NG D?4 / D 1 2 ",?/ 4 0 28 "! ,)D">1 #?N"D"?"2 ,?L #N1 K L "? K * "0M#? >/ ? 2 2D#>-D#? 1 G N?,/ * 4 N/ 6 DJ ! J. D#/ 4 / 2L "+ "N N4 K * "0MD) .,2 /0/ 4 D ?, 5 0 # "2 L "* "DJ * "D2 "/>#?ND; . D#/ 4 ?4 / D,! #2,? "00"2 * #DL #) #22 M -0D/ , 00-D ? 1 ,D.H + #2 M "; 2 M ">"1 #2 M "/L >. / 1 ,* "N2 "1 ?/,) 0,G "/ 0J + ?' +,)0 D* D2 /N#>! / "001 ?DD"2 2 ,I /1 ,2 D* "0M ?N-+
! J / ; 2 "/ "2 "?N">"N* "DJ&I N"D "6 ??N"+
" #
#
/ , 00-D ? ) M > ?">/ #?N?N6 L "D?#)1 H 0D. 2 /#?."0"2 #2 "/ ,2 D ?">/ #?N"/8 >4 ) >1 .,2 /D"L #/ "2 M ?#) ",2 "/1 ") ."0"+ L 01 2 -D#?#L "0/ 6 N6 ??#) ,/ ,?/ 6 N6 ??#) ,6 ??N"D>D4 N ?2 "L "0#? "2 "+ D6 0D6 DD?N">"8 #D#?8 4 N,D-L#01 #2 M #D1 G DD. "0 D4 ) D5 / 2 / ; ? )/ 6 N6 ?+ D >0D2 #) MD"1 D,/ G ?") M ?#) "2/ "0D,#0"D>"N,&.H ?#)D"L #/ "2 M ?#)7 O O#L&4 ) 01 / 2 /1 ) M > ?">/ #?N"DD"0L 05 6 ??N"&4 2 5 ! ? D; N"0?J "21 4 N) 04 1 7 O O#L "?D6 >D#2 "D#D,! #N,/ 1 ")D >) M / M / #8 "/ L ">?"/#?&,01 "/?") -D?#) #L "0; D* D5 "2/ "! L "0D8 >/ D,/ G ? 4 >N"+/ #? 8 #0! G 0 ;?N N!"0?J&"0# ?">/ #?N/ 6 2 M L "/ ") M ?">/ #?N#0"DH D* 4 ND>D4 N5/ #D ,) N4 0L 2 M 4 N) 04 1 21 1 >2 "1 * ?N2 0D&>/ ?/ 6 0M 6 / ."0L #2 M ; L ) M1 + ,2 / 4 L , ? 1 >"D4 01 ?4 0 ? 2* 00* D5 -/ 2 ! 4 > 0D07 3 F B 2->D ") M ">, ,DL 00 ? ! "N#>! "/ 0J ! J /1 ") ,?1 ">* "D,/1 4 N+ ) 04 1 08 -D5 . 2 /G D4 0?5I N"2 "D#D,?; / , 00-D ?1 ?4 ! ,/>#?N# "2/ ,8 >5 0* D5 ?">/ #?N. D#/ 4 /?") -+ D,/0 D4 ) D5 / D/ 6 N6 ?. D#/6 >6 1 #2 "/&"0&"! "N#?# "2 ; ?">+ / #?N>G * /D 4 >,8 5 05 // L 0/ ! .!-N"0-DJ D8 >4 ) >1 4 /D 4 + >4 /?4 / ?N-2 K ?#) #>J 0; , 00-D ?,") M ?#)."0"2 -D,1 ") ; >+ ?">/ #?ND 4 >D* >1 ! ,// ! "/ "??#) "* 4 ) M1 H 0D#?."0"2 ?">/ #?ND 4 >") M ?N">>"."0"2 ,/ 1 ") ; ,) ,D 0,?/ #8 / ">"D"/?") -D?#) #L "0&4 D5 / 4 21 G DD.G / "1 ,+ 0M "2L 4 0D D 4 >, #0"D >#) "2 #?1 ,0M "22 8 .,2 / 2 1 -)D"+ 2") MD"0."?D 4 >0 D* D5 ; >"8 ?ND04 / , 00-D ?2 ") M "! ,/>#?N# "21 4 N,#?4 0L ?5 ?>4 /L >.N#>+ 4 >4 / 2/ #?NI 0D/ ,?&,01 "/0 D* D5 / ?">+ ! "/ 0J ! J / "D; DD ?">/ #?ND / #?N/ ,! L 2 M 4 /4 0L ?* D5 / ; #) I 00 D4 ) D5 /1 ) G /,?&"0.") M "N+ * "D,/* 4 ) M1 ,0M "2,&.H ? ) 2 "L "0J1 4 N) 01 D,?1 ">2 "/1 "0M ,/ 2 "/ 02 / ; L 4 0D/D) .,/ ; ) M?. D#01 #2 M ",/,?/ , 00-D ?>#?N#L #L / , 00-D ?D?N"8 D"1 ">E O +,)D"/ ,2 D* "D,/1 ") ;
# !
! # $ 1 + + - % ! +- *0 $ $ # 4 /
+4 # -. - $ $ # - ! ( 3 +1 "
- ! 3 # -- - # -+4 * - -# - -+ + * -1 +4! * + ( 4 % - 4 4 " *0 1 3 " -* - *-" + * + 2
! * - . - -
* ! " - . - - 1 4# +41
+ ! *+ -1 +4 +4 +4 ( +4 - 4- +* - 3 4 $ $ # - ! ( ! 3 # ) *0 $ $ # 4 *! + # (+4
" ( & '
2014. június 17.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
A fákat, bokrokat a verebek és a cinkék mellett, tengelicék, csúszkák népesítik be. Az avarban a feketerigó keresi táplálékát, s ha szerencsénk van, a fakopáncs mellett zöldküllőt
zül, amelyek benépesítik az Alsóparkot. Ha sokáig szeretnénk bennünk gyönyörködni, fontos, hogy biztosítsuk számukra a megfelelő élőhelyet, ahol nemcsak fészkelhetnek, hanem táplálékot is találnak maguknak. A madárbarát környezethez kicsit változtatnunk kell szemléletünkön, miszerint csak a rövidre vágott füvet tarjuk elfogadottnak, mint ápolt környezetet. Bár meglepőnek tűnik, a fűvel, gyeppel borított területeken az egyik legkárosabb tevékenység a fűnyírás. Ez ugyanis nem azonos azzal, amit a kaszálókon mindig is műveltek őseink.
Heltai Miklós, a Szent István Egyetem VadVilág Megőrzési Intézetének igazgatóhelyettese. Mint elmondták, ez az egyik legfontosabb oka a füves területeken az élővilág elszegényedésének. Az alkalmazott eszközök másik hatása, hogy a kor elvárásaihoz igazodva igyekszünk a füvet minél kisebbre (minél kisebb tarló magassággal) vágni. Ennek következménye pedig a kétszikű, virágzó növények eltűnése, a gyepalkotók mellett ugyanis csak kevés tőrózsás növény (gyermekláncfű, százszorszép, pásztortáska), viseli ezt el. Azaz a rendszeres fűnyírás nemcsak az állatvilág, hanem a növényvilág változatosságát is csökkenti. Mindezek miatt döntött úgy Gödöllő Város Önkormányzata, a VÜSZI és a civil szervezetek (Magyar Madártani
és feketeharkályt is láthatunk, de megfigyelhetjük a balkáni gerle köl-
Az oly sok madárnak táplálékot adó ízeltlábúak megritkultak, a legtöbb helyről el is tűntek. Ennek oka pedig elsősorban a fűnyírás. A fűnyírás, ami ma már sajnos nem kaszálás. A legtöbb helyen elektromos-, vagy benzinmotoros, forgórendszerű gépeket, eszközöket használunk. A balesetek elkerülése miatt pedig a forgóeszközöket körbe perem (dob, ponyva stb.) védi. A levágott fűszálak a forgás adta lendület miatt nekivágódnak ennek a területnek és… És minden, ami rajtuk megkapaszko-
Egyesület Gödöllői Helyi Csoportja és a Gödöllői Fészek Nagycsaládosok Egyesülete) tanácsadói, hogy az Alsópark területén részben kaszálásmentes területeket jelölnek ki. Az sűrűbb, bokrosabb részeket és a termál kutakkal szemben található területeket tehát nem elfelejtették kaszálni a VÜSZI munkatársai, hanem szándékosan hagyták magasabban a füvet és az aljnövényzetet. A gondozás azonban itt sem marad el. Ezeket a helyeket rendszeresen ellenőrizni fogják, s gyomosodás esetén más
Fűnyírásmentes területek az Alsóparkban
Madárbarát környezet Nap mint nap különleges élményben lehet része azoknak, akik az Alsóparkon át közlekednek. Mindegy, hogy kellemes sétaként vagy a napi rutin részeként ezen át közelíti meg valaki a vasútállomás felől a belvárost, a parkon át a madárvilág számos példányában gyönyörködhet.
Vadorzók végeztek az egyik legnagyobb és legnépszerűbb elefánttal A 45 éves állatot még májusban pusztították el orvvadászok mérgezett nyilakkal a Tsavo Nemzeti Parkban, tetemét június elején találták meg, és szakértők mostanra azonosították. A vadorzók szétszabdalták Satao fejét, hogy hozzájussanak értékes agyarához, állatvédők azonban füle és néhány más jellegzetesség alapján kétséges kizáróan megállapították, hogy Kenya kedvenc elefántja pusztult el. A Tsavo Trust természet- és állatvédő szervezet „mélységes szomorúsággal” jelentette be a hét végén „az egyik legemblematikusabb és legkedveltebb vastagbőrű” halálát. „Egy nagyszerű életnek kellett megsemmisülnie egy vadorzó nyilától, hogy valaki valahol távol egy csecsebecsével díszíthesse a kandallóját” – írták közleményükben az állatvédők.
Satao óriási termete és hatalmasra nőtt agyarai miatt vált messze földön ismertté. Az állat egy 1000 négyzetkilométeres területen élt, amelyet méretei miatt nehéz ellenőrizni. Afrikában tavaly több mint 20 ezer elefántot mészároltak le vadorzók agyaruk miatt, Kenyában hivatalos adatok szerint csak mintegy százat, szakértők szerint azonban valójában ennek a tízszeresét.
GAZDIT KERESŐ KUTYA Szerető, gondos gazdit keresünk ennek az ivartalanított, szobatiszta, bújós, körülbelül 3 éves tünemény kisfiúnak.
tését is. Le sem kell térni a sétányokról, s egyre többször találkozhatunk szajkókkal, és az utóbbi időben dolmányos varjúval, hogy csak néhányat emeljünk ki a madarak kö-
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
dott, rovarok, bogarak, lárváik, petéik, kisebb puhatestűek, a becsapódástól elpusztulnak – tájékoztatta lapunkat Dudás Ildikó, a VÜSZI parkfenntartási részlegének vezetője és
technológiával beavatkoznak. A szakemberek bíznak abban, hogy a kísérlet sikeres lesz, s amellett, hogy sikerül madarainknak megfelelő környezetet biztosítani, hamarosan a tücskök zenekara adja majd a kíséretet madaraink énekéhez. jk
Tel.: 30/955-1300; 30/647-9306.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő
Turul Állatorvosi Rendelő Szombat: 10-12, vasárnap: 17.30-19-ig. Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Milei László, Tel.: 30/551-1346.
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az
[email protected] e-mail címen.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő: Június 21-én és június 22-én 9-11 óráig: KoVaVet Kisállatrendelő Gödöllő, Szőlő u. 20-22.
Berci: 1 év körüli keverék kan. Más kutyákkal nagyon jól kijön, nagy játékmester!
Lola: 8 éves beagle szuka. Sajnos hajlamos szökni és a bezártságot is nehezen viseli, így szökésbiztos kerítéssel rendelkezőknek ajánljuk
Géza: Pincsi keverék fiatal Marci: 1 év körüli keverék kanocska. Embercentrikus, kan. Még picit bizonytalan, nagy csóválógép. Más kutyu- ismerkedik a világgal. sokkal is kijön.
Gödöllőn, a Királytelepről veszett el egy 1,5 éves, Dolli (Dollár) névre hallgató tricolor cica. Gyógykezelés alatt áll. A megtalálónak jutalom! Pap István (autóüléshuzatos): 20/544-7532, 20/450-8036.
Rendel: dr. Vaskó Márta állatorvos Tel.: 20/991-3057
8 Gödöllői Szolgálat
Vívás – Európa-bajnokság, Strasbourg
Szenzációs Gémesi Csanád Szenzációsan szerepelt Gémesi Csanád a június 7-14. között a franciaországi Strasbourgban megrendezett vívó Európa-bajnokságon. A gödöllői kardozó egyéniben bronzérmes lett, míg csapatban az 5. helyen végzett Szilágyi Áron, Decsi Tamás és Szatmári András oldalán.
Ez bizony igazi, erősítheti meg Csanád. Fotók: hunfencing.hu
Gémesi Csanád június 10-én lépett pástra a férfikardozók egyéni versenyén előszőr az Eb-n. Navarette József tanítványa 59 vívó közül egészen a bronzéremig vívta magát. A csoportmérkőzéseket 4 győzelemmel és 1 vereséggel abszolválta a GEAC kardforgatója és jutott be ezzel a legjobb 16 közé. Itt a lengyel Skrodzki következett, akit 15:9-re vert, majd a nyolcaddöntőben a nagy rivális fehérorosz Bujkevicset verte 15:13-ra. Az elődöntőben
az orosz és végül ezüstéremig jutó, világbajnok Resetnyikov jelentette a végállomást, akitől 15:12-re kapott ki Gémesi és lett ezzel bronzérmes. Ez volt a 27 éves vívó első felnőtt érme a nemzetközi porondon. A magyarok közül az olimpiai bajnok Szilágyi Áron a 10., Szatmári András a 16., míg a sérülés miatt feladó Decsi Tamás a 31. helyen végzett egyéniben. Következett a csapatverseny, ahol már egymás mellett vívtak a mieink. 12 nemzet versengett a kontinensviadalon a csapataranyért, köztük a Gémesi, Szilágyi, Decsi, Szatmári alkotta magyar kard csapat, akik végül az 6. helyen végeztek. A csapat a nyolcaddöntőben a spanyolokat verte 45:34-re, majd következ-tek a németek, akiktől óriási csatában 2 tussal kaptak ki a mieink, így a folytatásban az 5-8. helyekért meccselhettek Gémesiék. Itt előbb a házigazda franciákat vertük 38-ra, míg a románok ellen nem jött össze semmi, 38-ra nyertek keleti szomszédaink, így a Gémesi Csanád, Szilágyi Áron, Szatmári András, Decsi Tamás alkotta magyar csapat a 6. helyen végzett az idei vívó Európabajnokságon férfi kard fegyvernemben.
Íjászat – IFAA 3D verseny
Négy gödöllői érem Négy göd ö l l ő i éremnek örülhettek azok, akik kilátogattak a június 8án megrendezett IFAA 3D minősítő versenyre. A Gödöllői SK HUNTER sportolói közül Szabóné
Ónodi Judit első, Magyary Lenke és Tóth Emese első és második, míg Czakkel István 3. lett. Gödöllőn került megrendezésre június 8-án, az IFAA 3D vadász íjász minősítő verseny, melyet a GSK HUN-TER Íjász Szakosztálya rendezett. A verseny több szempontból is fontos volt, egy részt a június végén Franciaországban megrendezésre kerülő Európa-bajnokságra utazó magyar válogatott tagjainak biztosított felkészülést, másrészt pedig a jövő évi Gödöllőn megrende-
Tenisz – Mostantól teniszezni is lehet a Sportcentrumban!
Átadták a városi teniszpályát Június 14-én, a Táncsics Mihály úti Sportcentrumban hivatalosan is átadtuk a nagyközönségnek azt a két felújított salakos teniszpályát, amelyet augusztus 31-ig kedvezményes
Nyári tábor A Kirchhofer SE atlétika jellegű sporttábort szervez 6-11 éves gyermekek ré-
A boldog mesterrel
zésre kerülő IFAA Világbajnokságon induló versenyzőknek nyújtott lehetőséget versenytapasztalat szerzésre. A Magyar Íjász Szövetség támogatásával rendezett 14 célos, 2 körös versenyen 80 íjász vett részt, nők és férfiak, akik gyerek, junior, felnőtt és veterán korosztályban, 6 íj kategóriában versenyeztek. A vb felkészülés jegyében a Gödöllői SK HUN-TER ISZ sportolói is teljesítették a célokat, melynek eredményeként felnőttek közt Szabóné Ónodi JuditAFFU kategóriában 1. helyezést, juniorok közt Magyary Lenke és Tóth Emese JFBB(R) kategóriában 1. és 2. helyezést, míg a veteránok között Czakkel István VMBH(R) kategóriában lett harmadik. -ttbet-park szomszédságában található pályára.
“Magyarország Jó tanuló, Jó sportoló 2013”
Hanzl Lilla országos elismerése
A Magyar Sport Házában került sor június 4-én a „Magyarország Jó Tanulója – Jó Sportolója 2013” pályázat díjátadó ünnepségére. A rendezvényen dr. Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár és dr. Simicskó István sportért és ifjúságért felelős államtitkár
adott át oklevelet azoknak a diákoknak, akik kiváló tanulmányi eredményük mellett kiemelkedő sportteljesítményt nyújtottak a 2013. esztendőben. Mintegy nyolcvanan részesültek itt személyesen elismerésben abból a négyszáz fiatalból, akik kiérdemelték a díjat. Köztük volt a gödöllői Török Ignác Gimnázium hetedik osztályos tanulója, a GEAC tőrvívója, Hanzl Lilla Zsófia. Osztályfőnöke: Thuróczy Erzsébet, edzője: Czakkel István. -lt-
Tánc – Nemzetközi siker
Jumpers érmek Szerbiából A Jumpers TSKE versenyzői Szerbiában, Újvidéken vettek részt Világbajnokságon a WADF (World Artistic Dance Federation) nemzetközi táncszövetség rendezésében, amely 11 ország táncosai vettek részt.
na 1., míg Junior Modern szóló lány mezőnyben Virágh Gyöngyvér 3. helyezés értek el. A JTSKE csapata, kiegészülve a budapesti MFHD SE tagjaival első helyen végzett a Junior Show formációval és Junior Jazz csoporttal is. -vgy-
A gödöllői Jumpers versenyzői ha már ott votak a mezőnyben nem tértek haza üres kézzel. Junior Show szóló fiú kategóriában Monori Dominik 3., Junior Show szóló lányban Horváth Lé-
Gyermektorna – TopFootball Juniális Kupa
111 csapat, 5000 ember Remekül sikerült a Táncsics Mihály úti sportcentrumban június 7-8. kö-zött megrendezett TopFootball Juniális gyermek labdarúgó kupa, amelyre a 8 korcsoportban összesen 111 csapat jelentkezett, ez a Régióban egyedülálló. A focikupán a 2008-2001-es korcsoportig versengtek a csapatok, valamint egy felnőtt női kupa is színesítette a kétnapos programot, amelyen megközelítőleg a játékosokkal és a szülőkkel együtt 5000 ember vett részt az ország minden szegletéből. Gödöllői eredmények: 2006-ban 3. hely, 2003-ban 4. hely, 2005-ben 5. hely, 2004-ben 11. hely, 2001-ben 6. és 12. hely.
A rendezvény szervezője, Tóth László, így értékelte az eseményt: Kollégámmal Tokai Norbertel közel 10 éve szervezünk gyermek és felnőtt labdarúgó kupákat, eddig ez volt eddig a legnagyobb rendezvényünk. Ezúton köszönjük Gémesi György polgármester úrnak, hogy elvállalta a fővédnöki szerepet. Természetesen támoga-tók nélkül nem tudtuk volna megrendezni a tornát, így köszönettel tartozunk a városnak, a pályaüzemelteű VÜSZI Kftnek, a TopFootball-nak, a Sólyom Transz Kft-nek, az Aquaworld élményfürdőnek, a Rabel Dekornak, az Aquarius Aquanak, hogy mellénk álltak, míg a hang-technikáért köszönet Mester Attilának és a Kirchhofer SE-nek. -il-
Bízunk benne, hogy a Sportcentrumba látogatók most már nem csak a labdarúgás miatt, hanem eme nemes sportág miatt is ellátogatnak az Erzsészére június 16-20-ig Gödöllőn, napi két edzéssel és háromszori étkezéssel. Minden érdeklődőt várnak sok szeretettel a szervezők!
Hét GEAC aranyérem
Aranyérmes lett Pásztor Gábor 200 méteren 21,27 mp-es idővel, Deák Nagy Marcell 400-on 47,61-el, Kap-
Gémesi Csanád így értékelte a szereplését: – Köszönöm szépen ezt a sikert elsősorban a feleségemnek, és utána az edzőmnek, a csapattáraknak és a családomnak! A verseség pillanatában nem voltam felhőtlenül boldog, mert szerettem volna nyerni, ha már az elődöntőig eljutottam, de így utólag természetesen elégedett vagyok, ráadásul ez az első felnőtt érmem. Edzője, Navarrete József így értékelt: – Nagyon örülök Csanád sikerének, ez óriási eredmény. Persze, egy edző, ahogy a versenyző, mindig gondolkozik azon, hogy mit lehetett volna másként, jobban csinálni az elvesztett elődöntőben. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy Csanád az elmúlt két évben folyamatosan fejlődik, és most ismét lépett egyet előre. Tavaly a pesti vébén döntős volt, idén volt Világkupa második helye, és most bronzérmet nyert itt, Strasbourgban. Hiszem azt is, hogy még messze nem ez az út vége. Szeretném megköszönni ezt az eredményt Csanád nevelőedzőjének, Schubert Lászlónak és az egész csapatnak, akik itt segítettek nekünk. -ll-
áron lehet igénybe venni.
Atlétika – Budapest nemzetközi nyílt felnőtt bajnokság
Hét aranyérmet, 3-3 ezüst- és bronzérmet szereztek a GEAC atlétái az elmúlt hétvégi nyílt nemzetközi Budapest bajnokságon.
2014. június 17.
Sport
tur Éva 100 és 200 méteren. Előbbi távon 11,82-es, utóbbin 23,53 másodperces időt futott.100 méter gáton Répási Petra lett első (13,50 mp). Szamosi András a serdülő korcsoportban rúdugrásban 380 cm-es ugrással lett aranyérmes, míg Koós Blanka hármasugrás junior mezőnyében lett első 11,02 méteres távolsággal.
Érdeklődni a 06/20-492-7564-es számon lehet, illetve a
[email protected] címen.
A GEAC eredményei, felnőtt: 100 m: 6. Pozsgai Dániel; 200 m: 1. Pásztor Gábor, 4. Pozsgai Dániel, 6. Móré Győző; 400 m: 1. Deák Nagy Marcell, 3. Kovács Zoltán, 7. Pásztor Gábor; 800 m: 8. Pápai Márton; rúdugrás: 9. Herdovics Bálint; női 100 m: 1. Kaptur Éva, 2. Budai Alexandra; 200 m: 1. Kaptur Éva; 400 m: 4. Kálmán Csenge; 5000 m: 7. Nagy Imola (az egykor GEAC-os, most UTE színekben versenyző Erdélyi Zsófia nyert); 100 m gát: 1. Répási Petra (13,50); Junior,
hármasugrás: 1. Koós Blanka (felnőtteknél 7. hely); magasugrás: 2. Renner Luca, 5. Kovács Emma. Ifi:, rúd: 5. Fatér Zoltán; diszkosz: 6. Esz-tergály Koppány; 100 m gát: 3. Szemjanyinov Paula; Serdülő, 300 m: 14. Jenei Botond; 1500 m akadály: 3. Kapitány Márton, 4. Kovács Balázs, 5. Kapitány Benedek, 8. Voloncs Balázs, 9. Koczkás Péter; rúd: 1. Szamosi András, 2. Simonváros Csa-nád, 4. Mihály Ádám; gerely: 7. Váczi Dániel; 100 m: 6. Csernyánszky Flóra; 1500 m: 5. Erőss
Katica; rúd: 4. Kriszt Annamária, 7. Kondrák Réka, 9. Frei Dalma. Öt GEAC-os az Európa Kupán Öt GEAC-os atléta kapott meghívót az Európa Kupán induló magyar válogatottba. Kovács Zoltán 400 és 4x400 méteren, Pásztor Gábor 200-on és 4x100-on, Deák Nagy Marcell 4x400as váltóban, Kaptur Éva 200-on, 4x100-as és 4x400-as váltóban, míg Répási Petra 100 gáton és a 4x100-as váltóban kép-viseli hazánkat.
2014. június 17.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
2014. június 17., kedd, 18 óra Undi Flóra, Gellér Katalin: Undi Mariska családja és művészete, valamint az Undi-lányok c. könyv bemutatója
Vendégek: Dr. Undi Flóra nyugalmazott főiskolai docens, anatómus Dr. Gellér Katalin művészettörténész
A beszélgetést vezeti: Őriné Nagy Cecília művészettörténész
A program a Gödöllői Városi Múzeum és a Gödöllői Városi Könyvtár közös szervezésében valósul meg.
2014. június 22-én vasárnap, a Múzeumok Éjszakája után a Gödöllői Városi Múzeum és a Királyi Váró zárva tart!
A Frédéric Chopin Zeneiskola programjai
Június 21., szombat, 17 órától: A Múzeumok éjszakája rendezvényeinek keretében FEKETE-FEHÉR: Zongoraművek Debussytől a ragtime világáig
Zene és játék – Koncertek és zenei totó
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY „Mű - Történetek – Az emlékezés éve 1914-2014” című csoportos képző- és iparművészeti kiállítás látható. Kiállító művészek: Anti Szabó János képzőművész, Dobesch Máté grafikusművész, F. Orosz Sára DLA keramikusművész, Fábián Dénes Zoltán képzőművész, Hager Ritta textilművész, Incze Mózes festőművész, Kákonyi Csilla festőművész, Katona Szabó Erzsébet textilművész, Kecskés Ágnes textilművész, Kókay Krisztina textilművész, Kovács Péter képzőművész, Kun Éva keramikusművész, Orosz István grafikusművész, író, Pannonhalmi Zsuzsa keramikusművész, Prutkay Péter képzőművész, Remsey Flóra kárpitművész, Rieger Tibor szobrászművész, Szuppán Irén textilművész. A kiállítás a „Régi ház 1914-2014 – Kezdet és vég” tematikus év programja. A kiállítás megtekinthető 2014. szeptember 30-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail:
[email protected]
A GIM-HÁZ 2014. JÚNIUS 1-TŐL 13-IG ZÁRVA TART!
10 Gödöllői Szolgálat
Közérdek
Lakossági tájékoztató – Szakrendelési szünet Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy 2014. július 1-je a Semmelweis Nap – a magyar egészségügy ünnepe – , ami egyben az egészségügyi dolgozókra kiterjedően munkaszüneti nap is. Erre való tekintettel 2014. július 1-jén (kedden) a Tormay Károly Egészségügyi Központban a szakrendelések szünetelnek. Ezen a napon sürgős ellátást a városi orvosi ügyeleten (Gödöllő, Szabadság tér 3. szám alatti II. számú szakrendelőben) vehetnek igénybe. Kérjük szíves megértésüket! Az intézet vezetése
Felhívás – Mozgáskorlátozottak Gödöllői területi csoportja Kedves Tagok, Mozgássérültek! Újra vár minden mozgássérült személyt, érdeklődőt fogadóórára a Mozgáskorlátozottak Közép-Magyarországi Regionális Egyesületének Gödöllői területi csoportja a gödöllői kistérségből. Időpont: minden pénteken 14-16 óráig. Helyszín: Civil Ház, 2100 Gödöllő, Szabadság út 23. www.godolloi-civilek.hu E-mail:
[email protected] Telefon: 06-30-2952456 Weblap: www.mozgasserultek.hu Amiben tudunk a hozzánk fordulóknak segíteni: – tagkönyv érvényesítése; – információszolgáltatás "Lakás Akadálymentesítési Állami Támogatások" (LÁT) ügyintézéséhez; – tanácsadás akadálymentesítéssel kapcsolatban; – segédeszköz beszerzésben való segítségnyújtás; – parkoló kártya, gépjármű adókedvezmény igénylésének feltételei, autószerzési támogatás igénylése; – sorstársi tanácsadás, információs szolgálat mozgáskorlátozottak és egyéb fogyatékossággal élők számára, – kirándulások, rendezvények szervezése stb.
FELHÍVÁS – Veszélyes hulladékgyűjtési akció
Gödöllő Város Önkormányzata környezetvédelmi és fenntarthatósági szempontoknak megfelelve ismételt veszélyes hulladékgyűjtési akciót hirdet. A felhívás keretében elhasznált elemeket és fényforrásokat, égőket a Gödöllői Polgármesteri Hivatal portáján található gyűjtőedényekbe bárki elhelyezheti. Az akció időtartama: 2014. június 10-24. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY – PIAC KFT. A Gödöllői Piac Kft. (2100. Gödöllő, Szabadság út 3.) pályázatot hirdet a piaci csarnok (296 hrsz.) galériáján lévő étterem 1 éves időtartamra szóló bérleti jogának megszerzésére, mely évente meghosszabbítható. A pályázaton a teljesen felújított konyha, raktárak, mosdó. vendégtér és szociális helyiségeket is magába foglaló, mindösszesen 445 m2 alapterületű helyiségcsoport bérleti joga szerezhető meg, kizárólag büfé-falatozó, éttermi vendéglátás céljára. A bérlemény megtekinthető a piac nyitvatartási ideje alatt (6-18 óráig, szombaton 6-13 óráig.) Bővebb felvilágosítással Vilhelm Ferenc, a piac ügyvezetője szolgál a helyszínen, vagy a +36/30/503-0777-es telefonszámon. A pályázat benyújtásának határideje: 2014. június 25., (szerda), 12 óra.
ÜGYELETEK ORVOSI ÜGYELET 18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Június 16-22-ig: Ezüstkehely Gyógyszertár, Petőfi u. 1. Tel.: 416-551. Június 23-29-ig: Kígyó Gyógyszertár, Gábor Á. u. 3. Tel.: 430-069.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653,
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06/30-331-8822.
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET 06-20/524-0340; +36/30/621-2522
2014. június 17.
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
4 ; , .#6 ' !5 0, 13) % 5 5 0:35 04 ! : + ' $ ( /& ' 9 : 3 % 3( ' % %% ! 9 /& $ 7 7 %* # ' / % 8) ' % %% 3@*; 1 10 7 7 % 0!% 3* 0 3 # ' %5 ' $ % + + %%* !0 % ( $/ 0: / = 2 + 3@)
33@)
$ ' 1
: ' 9 ! ! ' * $ /39 8 % !0% 3 : 3' !
7 % 0! "# $' ( 035 /' 5 0( $ / / + 8+ %! + " 0 4' .8 %# 3 %% 8 33 %
# $ ( :3 3 03$ /' ! 0! * ( ' 3( 3 9 :3 3' !3@ & %? 3 ' %* 2" , @. ) ' 8 '/@ 3 ; 19 10
2) 3" " & % 8 ' / < 3 ) %8 % 0 > ?8 % ) ' ) '% 8
2) & > % ? 2& $; 8 '' & $ %% @ 8' "
1 A A86+
9 1 586+
1( : 986+
A 5 !: 6 : : !A A ( * 8 % "$ * A 5 !: A 6 ( A !4 4 4 @ 3" 3; @3 ' ' %% = = %+ 0 / % 8) ' %
" '#" ' #
,R)%5RO%C/ B&CS%5 +J4J.%C , BS753 2 C# %,R%$/ )NH&CC%3# H%H:H&B %5# 2%$O%S: B75 %3 $8( B"D@;H(( JT.*I6.;6'' ( 9$933:5 29S<75H1 5 5 ,R %B2&3R%C# E64J.%C# 275O%2H7B7C )NH&CN 3 2 C %3 $8( ;;@6H( JT.*I6.;6'' MB,:C%5 %3 $8 9$933:5 29S<75H 5 /,&5R%C *CS7 A5 << 3/C !C 3 $/ - S# $K<3 , B SSC 3# *JT54.%C H%32%5@ B"JEH( JT.DDJ.J+J6 3 $8 4 C)&3CS7 C H&,3 3 2 C# L1 5R03 CS B82# )MB$:CS7 )%3L10HO ( / B"D@*H@ JT.'T+.J;TJ 9$933: 29S<75H1 5 !/B28C# 'T4J.%C 2304 S7HH 3 2 C# 4%B/2 / 275R- C 5 << 3/O 3# 2&H - 38CS7 O 3# S BH K$O B/ < B2738-%33R%3 3 $8( B";E@6H((( JT.*I6.;6'' 2%BHO B7C 5 ;TT.;'T4J !C 3 $/ - S H O ,R %3 $8 H%32%H@ JT.6++.DTJ*
( 9$933: 29S<75H1 5 L1 &<0H&CN 5 <. < 3/AJ CS7 C# ;@%4%3%H/ !/B28C H BC C- S/ 3 2 C %3 $8( B 5R B";D#DH( B SC O C B73- H8( JT.6++.DTJ*
/CSH%3H /B$%H:2# %$O%C ,R)%3%/52( L5/KC JT. 5# <&5. H%2%5 H%!-5/2 / 7272 4/ HH -/B$%H&C)%3O&H%3 3%CS( <S BH 1L5/KC ;6.&5 ;E 8B 27B@ %,&BH&CM2%H 29CS951M2(
<M3: 5 << 3/AI CS7 C /2%B- S 9$933: L1 &<0H&CN B&CS&5 %3 $8( 1 H H%3%2# 27!C/ % 338# H%B CS# /,&5R%C 2/O/H%3%S&C# B%)%B%5!/ 22 3 B%5$%32%S: &<0H:@ B@"I;#6H JT.6++.DTJ* MB,:C%5 3 $8 3 2 CH 2%B%C%2 29S<75H 5 =JT>'T+.J;TJ @ @ S $ 5 %3 $8 ;*TT4J.%C &<0H&C/ H%3%2( B@"*#6H( JT.DDJ.J+J6 3 $8 9$933:5 S/5!SR 29BLH75 %,R JCS7 C %B2&3R%C < B2%HH C %,R%$/ )NH&C%C 9B923 2 C@ @ @" ;T#* 4H JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 9$933:5 %5RO%C %5 %,R 4%B/2 / 275R- C 5 << 3/AJCS7 C J )MB$:CS7 C 2%BH2 @ 3 $ C/ B" '#* 4H JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 9$933:5 HR C @ K. 5 %,R ;TTT54.%C H%32%5 %,R )%3L10H 5$8 3 28- S H%3%2 B75@ @ @" ;;#6 4H JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K
3 $8 9$933:5# %3O B7C 5# :B9C):/ KH! 5 %,R I CS7 C# H&,3 &<0H&CN !C 3 $/ - S# +*T 54.%C H%3%22%3@ @ B" JJ 4 H@ JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 9$933:5# 3 - 5# %B!S%3 8B KH! 5 %,R 9B92 < 57B 4 C# 5 << 3/AJ CS7 C# CSKH%B&55 3# 2%BH/ 4%$%5!&O%3# 5 ,R H%B CCS 3 /,&5R%C 3 28- S@ @ B" J' 4 H@ B75 3K3( JT.6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 8 34 C75 )MB$: 29S%3& %5 %5R-% $74 73$ 375 %,R 9B92S93$%22%3 H%3%<0H%HH $K<3 H%3%2@ H%32%5 %,R 2/C4&B%HN ) - S &C %,R 3 2827!C/ 2&<%S/ O&H%3 B H@ 0S# O/33 5R %O%S%HO%@ @ @" ;#' 4H JTF6;6+.'DT 3 $8 %B%C%,R- S 5 S%5H CHO 5 K@ ICS7 C H&,3 &<0H&CN 'TT54.%C H%32%5 %,R !C 3 $/ - S ;E#6 4H /@ @ JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K
3 $8 C 4 7275 %,R + CS7 C H&,3 &<0H&CN 18 33 <7HL !C 3 $/ - S ;TID54.%C H%32%5@ @ @" ;J#* 4H@ %CS 40. HK52 9$933:5 JCS7 C < 5%33 2 CH &BH&2%,R%SH%H&CC%3# 2 B !C%B&O%3 /C@ JT.6;.6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 9$933:5 CO B/ 3 KH! 5 %,R 'T54.%C 3
9$933:5# 37H .2%BH 3 28H%3%< E@ %4%3%H&5 %3 $8 3 2 C" E+ 4J# ;TT?. 5 2/- CS5 3O # - H 34 C 5 << 3/.275R- A 2&H CS7 # L1 3 272# L1 1H82# L1 B $/ H7B72 293HC&,4%,7CSH8. O 3# %&<0H%HH 275R- LH7B# 5 ,R %B2&3R# CS&< 2/3 H C A 2M395 H B738 =I 4J>@ B" ;T@*H@ %3@" AIE.DT.I;T.6*J'@ %B%C%2 B% 3/C B75 %3 $8F2/ $8 /5, H3 572 H M,R)%3%/52 B&CS&B%@ 9CS9594 /S 34 H( %3"TE.IT.E'+.**;E# 42 H 3/5 )37B/5 @-K
9$933:5 %QHB < 57B 4 C 2/3 H CC 3 JTTT54.%C &<0H&C/ 3 $8 9$933:5 < 37H 2%BH%5 %,R E@ % 4%B/2 / 275R. H%3%2 ET 54.%C 2/C - SS 3 %3 $8@ 0S# O/33 5R O 5# , S - CAJ CS7 C )%3L10H7HH 9B923 2 C@ @@" ;T#* JTF6;6+.'DT H%32%5 H 3 3- H8@ @ B" J6#6 @ H@ %3" TE.IT.E'+.**;E 3 $8 %B%C%,R- S 5 %,R H8 4%33%HH/ **54.%C 5 << 3/A S $ 5 ;6J 54.%C L1CS%BN !C 3 $/ - S D*T54.%C JCS7 C !C 3 $/ - S ;T#6 4H.&BH@ JTF6;6+.'DT H%3%22%3 %3 $8( I CS7 C# 3KQKC 274)7BH7C# C72 %QHB O 3 3 $8 9$933:5 37H 2%BH/ MS3%HC7B75 %,R IT54.%C )%3CS%B%3H - S@ @ B" *J#+ @ H@ %3" TE.IT.E'+.**;E H9 &O% 4N29$: MS3%H@ @ @" +#D 4H JTF6;6+.'DT@ %B%C%2 M,R)%3%45%2 2/S B83 , JTTJ KH 5 &<M3H# 4/5/. 3 $8 9$933:5 2 CH&3R< B2 29S%3& %5 %,R ICS7 C 4K4 + CS7 A 5 << 3/C# 5 ,R75 CS&< 33 <7HL !C 3 $/ 9CCS274)7BH7C H%H:H&B %5A; CS7 9CCS274)7BH7C !C 3 $/ - S H B% 3/C B75( C%5$%C -%3R%5# 4/5@ 'TT 54.%C - S I 33 C7C , B SSC 3 +*T54.%C H%32%5@ @ @" JI#* 4H H%3%22%3# , B SSC 3@ %3"TE.IT.E'+.**;E JTF6;6+.'DT@ PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 29S %5 275O%2H7B7C ;#* CS7 A &H2%S:C I@ 9$933:5# 3 CS38 29S %5# O B7C29S<75H 5# %4%3%H/ 3 2 C %3 $8# L1 5R03 CS B822 3# B%$:55R%3# CSL. !C%5$%C -%3R%5# J CS7 A&H2%S:C# ET4J.%C# 275O%2H7B7C# 5R7,- 38O 3# 2304 O 3@ B 5R B" 6#E H@ 3/ J CS7 #)MB$:# 275R- @ J 33 C7C 3K3 %3 $8 9$933:5# 3 - 5 , B SCACS K5 /C O 5@ @" JE#6 4H@ %3@"JT.I+E+.D;'@ H&,3 &<0H&CN !C 3 $/ - S ;@JTT54.%C H%32%5@ J CS7 # 5 <. 9$933:5 %3 $8 B75 3K3 !C 3 $/ - S# 4%B/2 / 275R- . < 3/# 9CCS274)7BH7C@ A@ H%B CS> !C 3 $/ - S **H -%3R%HH +6#*H.&BH %3 $8@ K. %3 $8 !C 3 $/ - S 9$933:5 S 5H 3-%,R H74 H 95H9S:B%5$CS%B C 1 H C7HH 2LHB83@ JTFIDE.*DDI 3 5 3@ J+T54# J CS/5H# J 275R- # J )MB$:CS7 # * CS7 # 2&H ,%5%B !/8C# D;654.%C H%3%22%3@ B " ;D#+ H@ %3" 8 34 C75 %,R3&,H%BN# , 3&B/ C# )NH-%H: -&HO&,/ ) - S %3 $8@ %3" JTF6IET.T6D TE.IT.E'+.**;E
=(=77>9 ! ;FFNK1 !5;F NK%"$!9' 2 !8)E36!3 6;9T1"F' 8"F-*7FU;$"F 7!6"F U"EK N(R!E3 )7!(
OKR;9!7;9 / FU;$"F' =FFU6;8-;EK;F %F!7"(3 1"U MLVV982)F K)7)66)7 )7!(< R!0T 0=(=77>3 @!9)7' K"EF!F1"U' F;E1"U3 7!6"FE! %F)E*71)K>C )7& MVIM.M.2?G+ =(=77>9 )7!(< H. 982)F 7!6"F U=7(=R)U)K$)9 A 3E"7T2K)7)@B& M'. FU;$!' 6;9T1!' -PE(>' 6P7=9 ' D ! 1"U !7!0F;E"$!9 0!E"UF' 6)EK)F' + 7!6"F;F K"EF!F1"U$!9C )7& MVIL/:/2L?H =(=77>9' !7;K!6)EK)9 -)7O54K;KK' ?'. FU;$"F A//98B 7!6"F )7!(<& + 837733 7!69 ! )E%F*9T3 C NK%"$!9 ?LV 982)F' FU39K2 )7K;7"F;F' E*FU$)9 -)7O54K;KK %F!7"(3 1"UC F)E) 3F *E()6)7C "E& ML'. KC )7& MVI/?/2.?++ =(=77>9 !U 8$ENF 6=U$)9 KN7!5(;9;FK<7 )7!(< )0T )7F> )8)7)K3' )E6*7T)F' G/ 982)F' $)7F> @!E6E! 9*U>' M'. FU;$"F' -)7O54K;KK 7!6"FC "E& ?.':KC )7& GVILG.2G.L: =(=77> 6=U@;9K5"$!9 )7!(< ?::?2$)9 *@P7K K"EF!F1"U LC)8C 9!@-*9T)F' .?982)F' -)7O54K;KK 7!6"F!' AC ?'.FU;$!' F@)5U' K)E!FU' $)*@4K)KK !8)E36!3 6;9T1!' )0T)(3 %3E6<-QK*FC )*@4K1)K> @!(7"FK*EDM/98C "EK @!E6;7 $)7R"E;F"$!9 )0T ?MV 982)F 390!K7!9 ! 6!FK*7T1;U 6=U)7C 6"E K=$$ 7!6"FF" 3F !7!64K1!K6' !0TFUP7>6 -30T)78*$), F!7"(3 1"U E)9()U)KK 6)EKK)7 FK$C K)7)6"E;9 + K2*EK )7!(< E*FU7)KE) 3F' 6*F>$$3 $)6=7K=U*FF)7 =(=77>9C *E)8' F)04KF)9)6, )7& VH2M+2+?H2//M 7!(< =(=77>9 !U EUF*$)K 6=EOK;9 -)7O54K;KK' FU30)K)7K K"EF!F1"U$!9 )0T /C)8C ..982)F 7!6"FC MFU;$! 8Q!9T!0 9T47"FU"E<66!7' 6P7=9 *F -PE(>FU;$!' $)*@4K)KK FU)6E*9T)6C "E& +':KC )7& GVIH:+2//L? 7%F)E*79*96 R!0T )7!(9"96 A3"E& :'.KB UF"8$;63 L FU;$"F' K*07! *@4K*FQ' +V982)F' 0"U-QK*F)F %F!7"(3 1"UN96!K 0=(=77>3 M FU;$"F K"EF!F1"U3 7!6"FE! MC )8)7)K30C )7& MVI/HV2//H/ =(=77>9' -E)6R)9K"7K 1)7T)9' L FU;$! =FFU6;8-;EK;F %F!7"(3 1"U 1;FFUO K"RE! 63!(FU;$"R!7 63!(9' 6N7KNE"7K U=7(=R)U)K3 6=E9T)U)K$)9 6P7=9 $)2 5"E!KK!7 6*K FU;$!21!77;F' =FFU6;8-;EK;F 7!6"F )E6*77T)7' K)K>K)E!FFU!7' 0T=9T=EQ 637"K"FF!7' 1=70T)69)6 6)(R)U8*9T2 9T)7 63!(<E"66!7 ? 8!SC M -> E*FU*E) 63!(<E"66!7 FU;$!26;9T1!' -PE(>FU;$!' K)E!FU 63!(F-"F 6=E9T)U)K$)9 MV?/ 5O73NF ?2K>7C E(& LVI:L/L2/M/ F!7"(3 1"U$!9 6P7=9 $)5"E!KK!7 FU;$!' 6;9T1!' UN1!9TU< !7!%F;9T E)UF3R)7 63!(< 1;FFUOK"RE! ?2M -> E*FU*E)C GVI.G.V2+/H =(=77> 6=U@;9K5"$!9' ! ;FFNK1 C NK%"$!9 HM 982)F $OK;E;U;KK 7!6"F 1;FFUOK"RE! 63!(66)7 E)9()76)U> MFU;$"F 7!6"F 63!(F*0C
*K1!R3 6!N%3< 636=K*FF)7C )7& M+I/??2M.: L FU;$"F %F!7"(3 1"U 6=U)7 ! 6=U@;9K1;U $OK;E;UR!' 1;FFUOK"RE! 63!( 6)EKR"E;F"$!9 MV *R) 8Q6=(> *7)783FU)E$;7K 8)77)KK' KE!-36 K)R*6)9TF*0 E*FU*E) 6)(R)U> -)7K*K)77)7 1)7T3F*0 63!(
*7T0!E"UF$!9 63!(< ? @!E6;7<1)7T' =(=77= 6=U@;9K2 5"$!9C E(C&VHLVIH:L2?+L+C
U>7> NC ?/2$)9 /: 982)F ' 8)7T 3E;("9!6 3F !72 6!78!F 1;FFUOK"RE! 63!(< AR;7K 2 3(); U)ER3UBC )7& LVI::HG2./H
U7)K1)7T3F*0' E!6K"E1)7T3F*0' 0!E"UF 63!(<' 8"F K)R*6)9TF*0 %*75"E! 3FC )7C& MVI:/..2.+LC
! ' 2 C !FU9;F !7!@K)EP7)K LVV 98C )7& GVIM/V2?:G?
U>7> NC LM2$)9' /G 982)F PU7)K1)7TF*0 63!(< 6)(R)U> -)7K*K)7)66)7C 3!FUK<' 7*06;9(3 R!9C !N%3< 939%FC 7F> 1!R3 (45 -)7) -3U)K)9(>C "C& H. )U)E KC )7C& LVIMM/M2H.LC
;FFUOK"RE! 63!(< =(=77>9 ! U)9K "9;F NK%"$!9 )0T ?G982)F -=7(FU39K3' -)7O54K;KK 3E;(!1)7T3F*0C 0T)(3 -QK*FC 0*9T FU)E39K $)E)9()UR)C ;7K9!6' E!6K"E9!6 3F !76!78!FC M.CVVV KI1 6=U@;9K5"$!9 GL 982)F PU7)K1)7T3F*0 5< @!E6;7"F3 7)1)K>F*00)7' !6"E 3E;(! %*75"E! 3F 6)(R)U> "E;9 )7!(< R!0T 63!(
$
$ #$
$# ! # $ $ ! ! $ !$ # "
#
! "
=(=77>3 %*0 377!9TFU)E)7> 6;77*0"K 6)E)F, )7)9K6)U*F -*9T6*@)F 9*7)KE!5UU!7& 8!FK)E6;;7#8!FK)E6;;7C1NC )7C& VH LV .++ .++:
?*?99@5 JZ,BJ,23#ZR;8&" 8+I+JJT8 9++;*@ 8=Z:+O58RJ 8=94 9,2#;8"O. I*+89@*;5 " [L K[ QAK [0P0 O+9+/=;JZ#:=; 9+3+OF T22?;Y?8 V"II#J#3=Z) ;"2Y=&& :+;;Y5J,23+Z V"II=*"5 8"B"4 '5O#JO 8+I+J+8) O=V#&&# /T22?;YV"II#J3=Z) 7"V6O#J3=Z :,IO,8 RO#;5 ;@5 JZ"&>O ?*?99@I@9 V"2Y 8?I;Y,8,I@9F Q-MQP[41A-) P[M<1LA4-[K !) ! 8=99,2";@O 8+I+JT;8 2?*?99@5 JZ,B4 J,2JZ"9=;&" C ! ! DF +9( Q[M1Q[4< /=2#JZ"O5 JZ=92#9O"O> JZ"4 9=;&") I?;O2+;/+9V,O+9+8 8,JZ6O,J,I+ O+97+J4 ,J I,JZ:R;8"5*@&+ 8+I+JT;8 ! !F @&& /+9"*"O=8) :R;8#8( 4" JZ"9=; :U8?*,J,;+8 &5ZO=J6O#J") 4#9O"9#;=J) ,J JZ"8"JJZ5JZO+;J5 /+9"*"O=8 +99#O#J") 4B#'5+;J+8 8?IT95 *=8R:+;O#'5>J /+9"*"O=8 +94 9#O#J") 4B,;ZO#I 8+Z+9,J+) JZ#:9#Z#JF Z"8V5ZJ2#V"9) 2Y"8=I9"OO"9 ;+: I+;*+98+Z@8 7+9+;O8+Z,J,O 5J V#I7R8. ,2T;8 V#99"97" " 8,BZ,J 8?9OJ,2+5OF ;,9+OI"7Z=8"O "Z 5;/=%/=2B"O58"F3R +:"59 '6:I+ V#I7R8F !) ,J ! 8+I+JT;8 ?*?99@I+) JZ,BJ,2JZ"9=;&"F +9( K[MKK0P4Q00 ?*?99@5 ,OO+I+:&+ ,J 9#;YO 8+I+JT;8F +9( P[MK1-4LP1[ ) 8+I+J+8 ;YR2*67"J 3?92Y+O ;"B5 1 >I#I" 'J"9#*5 3#Z3=ZF +9+;O8+Z,J( 8=V"OJ+V"KA%2:"59F'=: 4I" I,JZ9+O+J ?;,9+OI"7Z 8T9*,J,V+9 ?*?99@5 :R;8"3+9YI+ +9+8OI=;58"5 V,2Z+OOJ,2U) V"2Y +9+8OI=4 ;58#&"; 7#IO"J JZ"8+:&+IO 8+I+JT;8F +9O,O+9+8( 8"OF =4 2=J6OV#;Y) ,I+OOJ,25) 5;/=I:"O58"5 5J:+I+O+8) JZ"8:"5 O"B"JZO"9"OF +9( K[MQ-L04-PP ! H J8=9#J 2Y+4 I+8+8) O+JOV,I+8 =OO3=;5 /+9T2Y+9+O,O O"IO"9:"J +9/=29"9OJ#2=8 JZ+IV+Z,J,V+9 V#99"9=:) 5*@B=;O +2Y+ZO+O,JJ+9F Q[MP1A4A
?V5* 3"O#I5*@V+9 V#99"9=8 JZ"8*=92=Z"O=8) 3#Z5*=92=Z"O=8) V"2Y :#J 7+99+2U ";Y"2=8 2,B+9,J,OF I*F( P[4-0A4-KLP #I8#;Y "8'5>... JO"&59 :U";Y"2 B#I8#;Y=8 8T94 ,J &+9O,II+( A0':4+J AFPK0OM/:)QA':4+J AFK<[OM/:) Q0':4+J QFAK0OM/:) P[':4+J QF1-[OM/:) 1[':4+J QF-[[OM/:F 9,I3+O@J,2T;8( =I4=; Y69#JZ#I> OF ?*?99@) =JJRO3 "7=J RF QLF +9F( P[MP<-41-4A0 ) P[ ;Y+9V+;) ";Y";Y+9V5) *5B9=:#J) 2Y"8=I9=OO JZ"8/=I*6O>88"9. +*V+Z:,;Y+J #I"8F FF =I*6O>5I=*") ?*?99@) ?I?J/@5 RF QF +9F( Q-40AA4PLL) Q[M01P4 AKK0) 4:"59(5;/=%595F3R . A[ F +9( [LK[4LPP40KKQ !( :+OJZ,J) B+I:+O+Z,J) J?V,;Y;Y6I#J) &=Z>O5IO#J) /U;Y6I#J) 2Y+BJZ+99@ZO+O,J) /"85V#2#J) 8"JZ#9#J ,J +2Y,& 8+IO5 :R;8#8F +9855J:+I+O+J) "9"B=J) :+2&6Z3"O> :R;8" I+;*JZ+I+J+; ,J "98"9:";8,;O 5JF +9( P[M0Q-4KKKK ) !) ) 3"JZ;#9O &+I+;*+Z,J+8 O5JZO6O#J") #O,B6O,J+) 7"V6O#J"F +9( Q[M0QPA4[<1 WWWF8"9Y3"J:+JO+IF3R ) ',2"9"B6O#J) :R;8"&,IJZ#:/+7O,J) O";#'J"*#JF ?*?99@) UZO=I=;Y3#Z) =JJRO3 RO'" APF +9( [L4P[40) 9+5;/=I:#93"O> /,I/5 :R;8#O V#99"9F #I:59Y+; 8+IO5 :R;8") /?9*:R;8#8) 8+I6O,J+8 8,JZ6O,J+) 7"V6O#J=8) /+JO,J+8F +O@7"V6O#J) 8@:UV+J :R;8#8) 'J"B"*,8V6Z +9V+Z+O,JF "85V#2#JF P[M1[Q4KQKL
!4) !4) ! 4!) S7 'J"O=I;" &+8?O,J) /TI*@JZ=) I,25 /UO,J5 I+;*JZ+I+8) V6ZV+Z+O,8+8 /+9S76O#J") S7 JZ+I+9,J+) 85"9"86O#J") 9='J=9>) :,I@ O+IV+Z,J+) &+,B6O,J+) #O"*#J"F 5I8>8) 2#Z8,JZT9,8+8) 8=;V+8O=I=8 8"I&";O"IO#J" /+9S76O#J") 7"V6O#J"F +9( Q[M<0QK4Q-<) Q-M1KL4QQ< ! BI=&9,:#7" V";H 6V7=; &5Z"9=::"9) 3#Z3=Z :+2Y+8F Z#:6O>2,B JZ+I+9,J) I+;*JZ+I ,J BI=2I":O+9+B6O,J) V6IRJ5IO#J 2"I";'5#V"9F ,OV,2,; 5J. +9( P[MPPP4O3 ":#J [L4K[4 0[Q40LQ[ Q[E4=J !) !) !) ! !) ) ) 4 ! . +9( [L4Q[4I#O>9. ! . =V#'J ,O+I [L4P[4<01L40[1 ! " 2Y#IO>O>9. #&>9 ,J :U";Y"2&>9F ) F 5X ,J :=Z2"O3"O> JZS;Y=23#9>8F Z"9"2/T24 2?;Y) 3"I:=;58""7O>F +9( [L4Q[4QLQ4[Q-< ) J?V,;Y;Y6I#JO) 2YT:?9'JJZ+*,JO) 2Y+B4 JZ+99@ZO+O,JO) /"85V#2#JO ,J 85J+&& 3#Z 8?IT95 :R;8#O V#99"9=8F
6V7=;) 3" :5;*+ZO =9'J>; JZ+I+O;,. +9( K[MPP<4P0P1 B6O@5B"I5 V#99"98=Z#J 8T9) ,J &+9O,I5 /+9S76O#J5 :R;8#O C/+JO,J) O"B,O#Z#JO) 35*+24:+9+2 &RI8=9#JO) 25BJZ8"IO=;=Z#JO) 3=:9=8Z"O5 *IYV5O=Z#JO) O,I&RI8=9#JOD V#99"9F ;Y"2&+JZ+IZ,JO " 9+27=&& #I=; &5ZO=J6O7R8F +9( K[MLPA4K001 !) ! =9'J>;) 2Y=IJ";. "2Y"O,8 /+9V#J#I9#J) 9=:O"9";6O#J 3,OV,2,; 5J 8=II+8O #I=;. P[4L1Q4AQQA . !! "8'5> [0FQK4O@9 [-F[0452F "2Y=:#;Y=J 2#Z8"Z#;( KF[[[ OG#/"F =;*+;Z#'5>J 2#Z8"Z#;
5+RO+;";O /OF #99"97" 'J"9#*5 ,J O#IJ"J3#Z"8 !4) V6Z4) /UO,JJZ+I+9,J,O) /+9S76O#J#O ,J ,B6O@:+JO+I5 :R;8#5O C&RI8=9#J) /"9"Z#J JO&FD +9( [L4P[40[K4[1PK) +:"59( 95+RO+;";O8/O%2:"59F'=: C +;+I#9 85V5O+9+Z,J) 25B4 JZ8"IO=;=Z#J) 35*+24:+9+2 &RI8=9#JDF #99"9R;8 :5;*+;;+:U ,B6O@5B"I5 85V5O+9+Z,JOF Y=IJ) :+2&6Z3"O> :R;8"F ;2Y+;+J #I"4 7#;9"O /+9:,I,J "9"B7#;F +9( Q[M1P0<4L0[ !#I7" 85 " JZS;Y=2=8"O ,J I=V"I=8"O " 9"8#J&>9. U";Y"2 ,J "9R:6;5R: JZS;Y=23#9> :+2=9*#J=8 "7O>I" ,J "&9"8I") /5X) I=9>J) ;Y69> 85V5O+9&+;F 9,I3+O@J,2T;8( =I4=; Y69#JZ#I> OF ?*?99@) =JJRO3 "7=J RF QLF +9F( P[MP<-41-4A0
#7 " 9#&" " &@I8+:,;Y+*,JO@9H B=9#JI" JZ=IR9 " 8?I:+H "2Y " 8+Z,O JZ+I+O;, I+;*&+ O+O+O;5) ,J JZ,B+; :+2'J5;#9O"O;5H $ ) 8,;Y+9:+J+;. I*F( P[4-0A4-KLP Y>2Y:"JJZ#ZJ ,J 3,V6Z5 5JZ"B8+Z+9,JF 9#3 IZJ,&+O :"JJZ@I O+9( Q[M1AA4KQQ1
% 5"*> ;\"K"9> " "9"R=;;#9) =;\>*=; T0^^4RP/@P,74R@9...
+99+:+L) ;\U2=*R 8?K;\+]+R&+; Y#K7U8 Y+;*,2+5;8+R "] 6]9,4 L+L+; &+K+;*+]+RR ;\"K"9>;8&";F +9( ^O4S^4TN04A-0AM =;9"B( 3RRB(PP9=K5;'];\"K"9=FZ+&;=*+F3UP
% ) :";58XK) ! ,L F +;@RR 8?K?: 8+]+9,L) 8?K?:8=KK+8'5>F 3+99"') R"KR>L 35&K5* 9"88) K+L]+9,L :+;R+L+; "] ,B ,L #B=9R 8?K:?8,KRF +9( ^O4T^40NSS42\B+*58XK( R\V8L]+:) L]+:?9'L) &@K8+:,;\+*,L) Y"LR"2 &+;@RR 2=:&#L 8?K?: 8+]+9,L+) #B=9#L"F "9B:"LL]#]LF Y"8=*4 7=; " /+8+R,; *=92=]> 3#]"9> 8=;R#K=8R>9. S^ ,Y L]"8:"5 3#RR,KF #K#;*5 >]L+/ T^P0ST4NTN0
%+: V2\ L58+KW9R "] ,YY,25 :"R+8) /5]58") 8,:5" 7+2\+*) "3=2\ L]+K+RR+* Y=9;"I +98,L]6R,L 7"Y6R> Y5]L2#K") @L]5 ,K+RRL,25 Y5]L4 2#K" C:"R+:"R58") /5]58"D) 7V;5UL TS4R>9 /=9\":"R=L";( U3#L]
#K=9\( S^4<^-41AS^ % P) 8K+"R6Y 8,]:XY+L ;"B8?]5L ,L . #R,8=L) 5L:+K+RR+K7+L]R@ /=29"98=]#L=8) :+*+;',],LL+9) 8,]:XY+L8+*,LL+9) ";2=9P;,:+R ;\+9YR";U9#LL"9F ;\";\+9Y5 R";#K=8 5L. "B=;R" NFS^ 4 ANF^^452) S[ ,R8+],LL+9F 67( T0F^^^ R G +2\,& #K+;2+*:,;\+8. FF F /RF ?*?99@) @K?L/@5 UF TF +9( T-P0AA4SOO) 5;/=%595F3U +K+LL+; :5;8+R "'+&==8=; 5L. C\FL](AS4^T<04^1D % ) ) ) ) !) !) 5;R+;]6Y ,L ;\+9YY5]L2"4/+98,L]6R@ ;\+9YR";/=9\":=8 !4 ) *5B9=:#L ,L ";\";\+9Y5 R";#K=88"9) 8+*Y+]:,;\+L >K"*64 7"88"9) ";2=9&>9 8+*Y+]:,;\+L /+98,L]6R,L " ;+:]+R8?]5 5R\$ U59*L "88K+*5R#9R ;\+9YY5]L2#K" "] FF F Y5]L2#]R"R>5Y"9F FF F \+9Y5L8=9") ?*?99@) @K?L/@5 TF +9( T-P0AA4SOO) T^P00O4TO0S %";U9#L5 8,B+LL,2+8 /+79+L]R,L+ *5#8=8;"8 ,L /+9;@RR 8=K=L]R#9\4 ;"8F . :5R /+79+L]RW;8( +:9,8+]+R+R) /52\+9:+R) 2=;*=98=*#LRF +9F T-P1A04<<-) T^PS--41<0S %+;'+9UL ;\+9YLRV*5>F ;2=9) =K=L]) 7"B#; ;\+9Y=8R"R#L :5;4 *+; L]5;R+;F +98,L]6R,L ;\+9YY5]L2#K") ,K+RRL,25K+F @Y+&& 5;/=( ZZZF:+;'+9ULF'=:F +9( S^PSN14O010 % ;\+9Y=8R"R#L( ,RR";;\+9YX 8?],B5L8=9#&"; ,L Y#99"9"R5 =8R"R#L&"; L]+K]+RR ;"2\/=8V L]"8:"5 ,L 8W9/?9*5 ;\+9YR"B"L]4 R"9"RR"9 K+;*+98+]@ ";2=9 R";#K 8=KK+B+R#9#LR ,L /+98,L]6R,LR Y#94 9"9 ,K+RRL,25K+) L]"8:"5 ,L ;+:]+R8?]5 ;\+9YY5]L2#K") #99#L5;R+K7VK" &#K:59\+; L]5;R+;) 3,RY,2,; 5L. ,K,LK+ 3#]3=] :+2\+8 ,L 8\B+4=L =8R"R#LR 5L Y#99"9=8F +9( S^P0OT4^^^N % ! . ]"88,B]+RR B+*"2>2UL=8 L]4 +KY+];+8 " ;\#K5 L]W;+R 5*+7,K+ R?&& "98"9=::"9) -4AT ,Y+L 2\+K4 :+8+8 L]#:#K") ,9+R8=KU8;"8 :+2/+9+9@) RU*=:#;\=L4:+25L:+K@ R+Y,8+;\L,2K+ "9"B=]> L]"&"*5*@R#&=KR) ,K*+8+L 85+2,L]6R@ BK=24 K":=88"9F *@B=;R=8( 7V95UL&"; " TNF) T-F ,L "U2UL]RUL&"; " STF) 3,R 3,R8?];"B7"5) 3,R/@R@9 B,;R+852) K+22+9 - >K#R>9 AO >K#52F
+9\L]6;+( ?*?99@) XY,L]+R+8 #]"F "B5 3#K=:L]=K5 ,R8+],LR &5]R=L6RU;8 :+9+2 +&,**+9F ,L]Y,R+95 *67( A-F^^^)4RF ?&& "98"4 9=:K" ,L R+LRY,K+8K+ 8+*Y+]:,;\R &5]R=L6RU;8F K*+89@*,LW8+R) 7+4 9+;R8+],LW8+R R5L]R+9+RR+9 " S^PTA^40^0-4"L R+9+/=;=; Y#K7U8F
% 6Y#9> +[RK"L]X] =96Y"=9"7) A^^E =9"L] :5;@L,2 +9"*>F A95R+K TT^^RF K*F( ^OS^ -0A- NOS %9"*> =:B"H L]#:6R>2,B T ] BK='+LL]=K 0AT 6K>4=9Y"L> ":LU;2 A<J :=;5R=K &599+;R\X]+R) +2,K) Z+&'":) 3";2/"9) L]#:6R>2,B"L]R"99"9 Z5; [B K+;*L]+KK+9) ":5 V7K"R+9+B6R,LR 52,;\+9F K( T0^^^ F K*( ^OS^4S^T410N^ % ) ) ) B"B6K4 K,25L,2+8+R) :"2\"K ,L 8W9/?9*5 &,9\+22\X7R+:,;\+8+R F +9( T-P1AT4TS^ % U99=RR "2";'L /+9Y#L#K9#LF +9( ^O4N^4OSS40NNT %9:#L5 "R"95; Y#L#K=9;" &VR=K=8"R) /+LR:,;\+8+R) *6L]R#K4 2\"8"R) >K#8"R) B=K'+9#;=8"R) 'L599#KR) L]=&K=8"R) 3";2L]+KR) 8?;\Y+8+R) 'L5B8,R) &5]LU8"R) &=K=LR\#;R) +]WLR?R) 85RW;R+R,LR) R+97+L 3"2\"R,8=R *67R"9"; 85L]#99#LL"9F +9( ^O4S^4S^-4( =;5'" /,;\:#L=9> CT^+D) =:+R5' :5;5 85L3XR@) 7> #99"B=R&"; 9,Y@ C10+D ,L +9+8RK=:=L R#L8"6K>2,B C "&K5+99+ -^^-D CT^+D) /"// Y"KK>2,B CT0+D) B,;]L]#:=9> ,L Y5]L2#9>2,BF +9( S^P0T-4NNNN %9+9:5L]+K8+K+L8+*@8 /52\+9+:.9"*>T*&T:L],9+LK=]L*":+;R+L 3XR@Y5RK5; CA-^+P*&D) T: L],9+L L]6;+L 3XR@Y5RK5; CA1^+D) A: L],9+L K=]L*":+;R+L BU9R85+2,L]6R@ C-^+D) T*& A0^[0^[A^^ K=]L*":+;R+L "L]R"9 C1^+P*&D) A-0[0^[A^^[A-0 3=K2=L K=]L*":+;R+L "L]R"9 C0^+D) T*& <^[N^[O^ KF:F "L]R"9 CT0+D) 0^^824=L :,K9+2 CAN^+D) 8+;\,KY#2>2,B CA^+P*&D) T*& R+7K+2#9 C5;2\+;D. +9( S^P0T-4NNNN %A)0:4+L 9+";*+K &=8=K CA0+D) Y6]5 &5'5895L 2U:5:"RK"' C0+D) V7 8=;*5 3"LB"* CO+D) S<4+L '5B@L 2@K8=K5 C1+D) &"K;" K+9U[#8 CA)04 1+D) 5Y":"[ R5BFV7 8,]5 :"LL]#]L2,B CO+D) :+;+R/VK>8) :+;+RY#2>8) +L]R+K2"8,L9"B8#8F T^PS0-40S^< %9"*> T)0 ,Y+L "8UBK+LL]VK#L :"LL]#]L#2\F S^P1^T4NTNO %,:+R=KL]#2&"; Y#L#K=9R) "952 3"L];#9R) +[89U]6Y &VR=K=8 +9"*>8( Y"7L]6;X &=K7V&@K W9@2"K;5RVK" #996R3"R> W9,L+88+9 C0^^F^^^F4RDM 8+K+8 :#KY#;\"L]R"9 CO0F^^^F4RDM #9"9>L]+8K,;\ CO^F^^^F4RDM =Y#'L=9R4 Y"L #2\8+K+R) :"RK"') :=]2"R3"R>) T^^[AO^': CS^^F^^^F4RDF ,]5 B+K]L"L]@;\+2 S-^[S0^': C0^^F^^^F4RDF K*( S^POS-4N1-S %7 ;,:+R R?&&/=8=]"RV :=&59 3XR@ ,L R,9+; /XR@ 896:" +9"*>F +,B6R+RR 9#RY#;\8";*"99>) 9+Y+2@5=;5]#9> ,L T*& &+R+24 L,28+]+9@ 5;/K"9#:B") T*& 7,2"88U ,L R#Y8"B'L=9>F *@ ,L R+94 7+L6R:,;\ &+#996R3"R>F K"(N^F^^^F4RF T^PS0-40S^< %
:5;*+; R6BULV 2,B7#K:X3?] L]"8W]9+RW;8&+; Y"2\ 85L]#996R#LL"9F ]=92#9R"R#L"5;8( &+L]+K+9,L) &+Y5]L2#9#L) R?9R,L4:,K,L) L]"8R";#'L"*#LF 5;@L,25 "88U8) V7 "8'5>8F 6:( ?*?99@) >]L" \F VR 0^F C+:+R@Y+9 L]+:&+;D ^O4S^P0SO41S^^) T-POAA4NT% -A0 *=&=]=L ;"2\=; 7> #94 9"B=R&"; CA-^F^^^ 8:) A<<< 85"*#LVD) 599+RY+ +2\ 4 ! 5L :"2#;L]+:,9\R@9 +9"*>. S^PS-N4N-01 % ,R ,Y+L 8,8 K5]=;" +9+8RK=:=L 8+K,8B#K "88U4 :U9#R=KK"9 +9"*>F SO ) S^^ ) S^ 8:P3F +: 3"L];#9R) /+*+RR 3+9\+; R#K=9RF T^PT0A4T10^ % ?*?99@5 L"Y";\VL#2=8 ?*?99@5+8;+8F #]3=] 85L]#996RY" C8=Y#L]=L U&=K8") Y+2\+L Y#2=RR) B"BK58" /,9,8) LR&FDF +;4 *+9,L /+9Y,R+9( T^P :5;*"KK") ":5K+ " R\V8R=7#L) *+ ! F 9+R4 R";5 3"R#L" 8W9?;9+2+LL, R+L]5( 4 ;=K:"95]#97" "] 5::U;5R#LR) "] +:,L]R@K+;*L]+K ,L " L]6Y4,KK+;*L]+K R+Y,8+;\L,2,RM 4 7> 3"R#L4 L"9 Y"; " 'U8=K&+R+2+8K+ C'L"8 ;"RVK R=7#L /=2\"L]R#L#;#9DM 4 8+]+95 " 2\+K+8+8 8":"L]8=K5 35KR+9+; ;?Y+8+*,L,R) ":5 2?K'4 L?88+9 7#K3"RF /WK7R=7#L +99+;#99>Y# R+L]5 " 2\+K:+8+8) /+9;@RR+8) 5*@L+8) Y"9":5;R " &+R+2+8 L]+KY+]+R,R 5LF +9( T^PS--41<0S) +4:"59( *K85LL8"R"95;A%2:"59F'=: %#KL4 ,L B"KR;+K8?]Y+R6R,LF +9F( T^P<10040-SF % "LR#;'=L;@ /+99,B,LR Y#99"9F +9F( T^P<10040-SF
#! &)' *$" ")#
16 Gödöllői Szolgálat
2014. június 17.
BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. JÚNIUS 24. Megfejtés: 120 éve született költő, emlékiratíró, Ady egyik múzsájának neve. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Spányik Anna, Szőlő u. 28., Ormos Miklósné, Sík Sándor u. 25. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Tuboly Imre, Szent János u. 1/c., Zelnik Péter, Palotakert 9. A Happy Box (Petőfi udvar) 2000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Centner János, Öreghegyi út 6. A Városi Múzeum belépőjét nyerte: Száraz Tiborné, 2192 Hévízgyörk, Úttörő u. 18., Személyi Sebestyén, Kampis tér 3. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Hornyákné Pásztor Erzsébet, Asbóth u. 5., Megyeri János, Csalogány u. 7.
Utazz velünk:
Nápoly környékére I. Május első hetében valóra vált egy régóta dédelgetett tervünk, Nápolyt, Caprit és a Sorrentóifélsziget legszebb városait próbáltuk 6 nap alatt felfedezni, többkevesebb sikerrel. A Wizzair közvetlen járatával alig több, mint 1 óra a repülési idő és a menetrend is kényelmes napközbeni időpontra szól, így délután már Sorrento hangulatos utcáin sétálgatunk, majd a vacsoránkat egy hangulatos étteremben költjük el, az étlapról nem hiányozhatott a bruschetta és a frissen sült hal. Másnap Nápolyt Sorrentóból a helyi tömegközlekedéssel közelítjük meg, a szerelvények kopottabbak, mint a gödöllői HÉV és tele vannak turistával, de a jegy olcsó és útba esik Pompei és Herculaneum is, így ideális választás a környék felfedezésére, mi délután visszaútban mentünk be Pompeibe, akkor már tömeg sem volt és nyugodtan sétálgathattunk az ókori romváros utcáin. A Vezúv Kr. u. 79-ben történt kitörése több méter vastagságú hamu, láva és porréteggel fedte be az akkor kb. 25.000 lakosú várost, a feltárási munkák 1748-ban kezdődtek el és Pompei mára a Világörökség részeként az egyik leglátogatottabb turisztikai célpont Olaszországban. Nápolyt nehéz leírni néhány szóban, hiszen keveredik a történelmi múlt a modern jelenkorral, a sokszor elhanyagolt lakóépületek látványa a gyönyörűen felújított dómmal, a szűk utcákon kavarog a sokaság, a kikötőben hatalmas óceánjárok várakoznak az utasokra, de a mindennapi életben fellelhető még a múlt néhány emléke is; az emeleti lakásból kis kosarat enged le egy néni és az árus abba pakolja portékáját egy másik házban az
utcára nyíló kis konyhában, a combóban az ebédet főzik, a nápolyiak még most is úgy élik mindennapjaikat, mint évtizedekkel ezelőtt. Szívesen ajánlom olvasmányként az útra Márai Sándor San Gennaro vére című könyvét, mely kiválóan mutatja be a háború utáni élet mindennapjait a városban, hiszen az ott leírtak egy része és a város hangulata nem sokat változott. Este fáradtan, de tele élményekkel értünk vissza sorrentói szállodánkba és készültünk a következő napra, hiszen Positano és Amalfi volt tervbe véve. (Folytatjuk) Sissy Utazási Iroda ajánlásával
