СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

ГОДИНА XLIV XLIV. ÉVFOLYAM

ADA KÖZSÉG

HIVATALOS LAPJA 29.12.2011. 2011.12.29.

БРОЈ 23 23. SZÁM

127./ ОДЛУКA О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL …........................................................................................ 4 128./ ОДЛУКA О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJÁNAK MEGALAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL …....................................................................... 77 129./ ОДЛУКA О АНГАЖОВАЊУ ЕКСТЕРНОГ РЕВИЗОРА ЗА ЗАВРШНИ РАЧУН БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011.ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE ZÁRSZÁMADÁSÁHOZ KÜLSŐ FELÜLVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSÁRÓL …................................................................................................................................... 83 130./ ОДЛУКA О ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ОДРЖАВАЊУ ЧИСТОЋЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT A TISZTASÁG FENNTARTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL ….................................................................................................................................... 83

2. strana/oldal 23. broj/szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

29.12.2011. 2011.12.29.

131./ ОДЛУКA О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ВИКЕНД НАСЕЉУ У АДИ HATÁROZAT AZ ADAI VÍKEND TELEPRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL …................................................ 84 132./ ОДЛУКA О УСВАЈАЊУ ЛОКАЛНОГ АКЦИОНОГ ПЛАНА ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVE A 2012. ÉVRE ELFOGADÁSÁRÓL …....... 85 133./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ СТАТУТА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ STATÚTUMÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL …............................................................ 86 134./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ГОДИШЊИ ПЛАН РАДА УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА ЗА 2011/2012. РАДНУ ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY„ČIKA JOVA ZMAJ“ ADA 2010/2011-ES TANÉVRE SZÓLÓ ÉVES MUNKATERVÉNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL …............................ 86 135./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА СТАТУТА ЈАВНОГ КОМУНАЛНОГ ПРЕДУЗЕЂА „СТАНДАРД“ АДА VÉGZÉS AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT ALAPSZABÁLYÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL …...................................................... 87 136./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ СТАТУТА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE STATÚTUMÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL …............................................................................................................ 88 137./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА ОДРЖАВАЊА ЧИСТОЋЕ ЈАВНИХ ПОВРШИНА ЗА 2012. ГОДИНУ VÉGZÉS A KÖZTERÜLETEK TISZTASÁGA FENNTARTÁSÁNAK 2012. ÉVI PROGRAMJA ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL ….............................................................................................. 88 138./ РЕШЕЊE О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА OДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ЗИМСКЕ СЛУЖБЕ ЗА 2011/2012 ГОД. НА ЛОКАЛНИМ ПУТЕВИМА И ТРОТОАРИМА У ОПШТИНИ АДА VÉGZÉS A TÉLI SZOLGÁLAT 2011./2012. ÉVI OPERATÍV TERVEAZ ADA KÖZSÉGBELI HELYI UTAKRA ÉS JÁRDÁKRA ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL …....................................... 89



29.12.2011. 2011.12.29.

139./ РЕШЕЊE О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ТЕХНИЧКЕ ШКОЛЕ АДИ VÉGZÉS AZ ADAI MŰSZAKI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL …. 90 140./ ЗАКЉУЧAК О УАВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА ЗА ШКОЛСКУ 2010/2011 ГОДИНУ ZÁRÓHATÁROZAT AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY „ČIKA JOVA ZMAJ“ ADA MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL A 2010/2011-ES TANÉVRE …............................. 90 141./ СПОРАЗУМ О ОСНИВАЊУ СОЦИЈАЛНО-ЕКОНОМСКОГ САВЕТА ОПШТИНЕ АДА EGYEZMÉNYT ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS-GAZDASÁGI TANÁCSÁNAK MEGALAPÍTÁSÁRÓL ....................................... 91

“СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА” бр.23/2011 Деловодни број: 034-23/2011-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роланд Јанковић. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За “Службени лист општине Ада”. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број “Службеног листа општине Ада” је издат 31.03.1967. године

ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 23/2011 szám Iktatószám: 034-23/2011-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Jankovits Roland. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.



29.12.2011. 2011.12.29.

127./ На основу члана 43. Закона о буџетском систему (''Службени гласник РС'', бр. 54/2009, 73/2010 и 101/2010), члана 32.Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, бр.129/2007) и члана 25. став 1. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/08 и 14/09),

A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010, és 101/2010 számok) 43. szakasza, a helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza, valamint Ada község Statútuma ( Ada Község Hivatalos Lapja, 27/08 és 14/09 számok) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Скупштина општине Ада је на седници одржаној дана Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án tartott 28.12.2011.године, донела ülésén meghozta a О Д Л У К У

H A T Á R O Z A T O T

О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ

ADA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL

I ОПШТИ ДЕО Члан 1. Приходи и расходи буџета општине Ада за 2012.годину (у даљем тексту: буџет), примања и издаци буџета општине по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и датих кредита и задуживања и отплате дуга утрврђени су у следећим износима и то: у динарима

ОПИС

Шифра Средства из екон. буџета класифик.

1.

2.

3.

А. РАЧУН ПРИХОДА И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА БУЏЕТА I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

7+8

483.400.000

Текући приходи:

7

483.400.000

1. Порески приходи

71

297.950.000

1.1. Порез на доходак, добит и капиталне добитке (осим самодоприноса)

711

181.220.000

1.2. Самодоприноси

711180

39.750.000

1.3. Порез на имовину

713

39.680.000

1.4. Порез на добра и услуге

714

28.800.000

1.5. Остали порески приходи

716

8.500.000

2. Непорески приходи

74

48.410.000

3. Меморандумске ставке – за рефундацију расхода

772

4. Донације

731+732

56.080.000

5. Трансфери

733

80.960.000

Примања од продаје нефинансијске имовине

8

Сопствени приходи буџетских корисника

0

0 13.075.900

II. УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

4+5

441.600.000

Текући расходи

4

438.404.000



29.12.2011. 2011.12.29.

Шифра Средства из екон. буџета класифик.

ОПИС 1.

2.

3.

1. Расходи за запослене

41

104.045.000

2. Коришћење роба и услуга

42

188.270.000

3. Отплата камата

44

10.330.000

4. Субвенције

45

37.400.000

5. Издаци за социјалну заштиту

47

13.593.000

6. Остали расходи

48+49

20.666.000

7. Трансфери

463

64.100.000

Издаци за нефинансијску имовину

5

III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I.-II.)

(7+8)-(4+5)

IV. ИЗДАЦИ ЗА НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

62

0

V. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ

61

42.000.000

1. Отплата главнице домаћим кредиторима

611

42.000.000

1.1. Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама

6113+6114

42.000.000

1.2. Отплата главнице страним кредиторима

612

Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ (III-IV-V)

3.196.000 41.800.000

0 -200.000

В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ

92

200.000

VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

91

0

1. Примања од домаћих задуживања

911

0

1.1. Задужив. код јавних финанс. институција и посл. банака

9113+9114

0

1.2. Задуживање код осталих кредитора

9111+9112+9115 +9116+9117+911 8+9119

0

2. Примања од нето задуживања

912

0

VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V)

42.000.000

НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА (класа 3, извор финансирања 13)

3

НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ОД ПРИВАТИЗАЦИЈЕ ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОДИНА (класа 3, извор 14)

3

Члан 2. ➢ ➢

Буџет за 2012.годину састоји се од: прихода и примања у износу од расхода и издатака у износу од од чега: - издатака за отплату главнице

483.600.000 динара 483.600.000 динара 42.000.000 динара



29.12.2011. 2011.12.29.

Средства за финансирање отплате дугова по основу задуживања обезбедиће се из донације од међународних организација кроз рефундирање средстава уложених у реализацију пројекта ИПА програма прекограничне сарадње са Мађарском. Члан 3. Средства текуће буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од 4.000.000 динара. Средства из става 1. овог члана користе се за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да апропријације нису биле довољне. Председник општине, на предлог руководиоца одељења за буџет и финансије, доноси решење о употреби средстава текуће буџетске резерве. Члан 4. Средства сталне буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од 2.000.000 динара и користе се у складу са чланом 70. Закона о буџетском систему. Општинско веће, на предлог руководиоца одељења за буџет и финансије, доноси решење о употреби средстава сталне буџетске резерве. Члан 5. Приходи и примања буџета општине у укупном износу од 483.600.000 динара по врстама, односно економским класификацијама и изворима средстава, утврђени су у следећим износима:

Екон. клас.

ОПИС

ИЗНОС

ИЗВОР

1

2

3

4

711110

Порез на зараде

142.220.000

01

711120

Порез на приходе од самосталне делатности

13.000.000

01

711140

Порез на приходе од имовине

13.000.000

01

711180

Самодоприноси

39.750.000

01

711190

Порез на друге приходе

13.000.000

01

711000

ПОРЕЗИ НА ДОХ.,ДОБИТ И КАП.ТРАНСАКЦИЈЕ

220.970.000

---

713120

Порез на имовину

16.680.000

01

713310

Порез на наслеђе и поклон

7.000.000

01

713420

Порез на капиталне трансакције

16.000.000

01

713000

ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ

39.680.000

---

714420

Комунална такса за приређивање музичких програма

100.000

01

714430

Комунална такса за коришћење рекламног паноа

1.000.000

01

714510

Порези на моторна возила

16.000.000

01

714540

Накнада за коришћење добара од општег интереса

6.000.000

01

714550

Концесионе накнаде и боравишне таксе

600.000

01

714560

Општинске и градске накнаде

5.000.000

01

714570

Општинске и градске комуналне таксе

100.000

01

714000

ПОРЕЗИ НА ДОБРА И УСЛУГЕ

28.800.000

---



29.12.2011. 2011.12.29.

Екон. клас.

ОПИС

ИЗНОС

ИЗВОР

1

2

3

4

716110

Комунална такса за истицање фирме на посл.простору

8.500.000

01

716000

ДРУГИ ПОРЕЗИ КОЈЕ ИСКЉУЧИВО ПЛАЋАЈУ ПРЕДУЗЕЋА ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИЦИ

8.500.000

---

731000 732000

ДОНАЦИЈЕ

56.080.000

06

733150

Текући трансфери од других нивоа власти

74.960.000 01 и 07

- ненаменски трансфер

63.500.000

01

- наменски трансфери за пројекте и сл.

11.460.000

07

6.000.000

07

80.960.000

---

2.600.000

01

733250

Капитални трансфери од других нивоа власти

733000

ТРАНСФЕРИ

741150

Камате на средства буџета општина

741520

Накнада за коришћење шумског и пољоприв.земљишта

15.910.000

01

741530

Накнада за коришћење прост.и грађевинског земљишта

13.000.000

01

741000

ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

31.510.000

---

742150

Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација у корист нивоа општина

5.000.000

01

742250

Таксе у корист нивоа општина

3.000.000

01

742351

Прих.које својом делатношћу остваре општ.орг. управе

3.600.000

01

742000

ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА

11.600.000

---

743320

Приходи од новчаних казни за прекршаје у саобраћају

3.800.000

01

743350

Прих.од новч.казни за прекршаје у кор.нивоа општине

1.000.000

01

743000

ПРИХОДИ ОД НОВЧ. КАЗНИ ЗА ПРЕКРШАЈЕ

4.800.000

---

745150

Мешовити и неодређени приходи

500.000

01

745000

Мешовити и неодређени приходи

500.000

---

921950

Примања од продаје домаћих акција

200.000

01

921000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋИХ АКЦИЈА

200.000

---

УКУПНО:

483.600.000

ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА

410.060.000

01

ДОНАЦИЈЕ ОД МЕЂУНАРОДНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА

56.080.000

06

ДОНАЦИЈЕ ОД ОСТАЛИХ НИВОА ВЛАСТИ

17.460.000

07

Члан 6. Укупни расходи и издаци буџета, по основним наменама, утврђени су у следећим износима:



Екон. Клас.

Опис

1

2

29.12.2011. 2011.12.29.

Издаци из дод. прихода Средства из буџета буџета корисника 3

4

Укупна средства 5

411 ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКН.ЗАПОСЛ.

87.281.000

3.235.000

90.516.000

412 СОЦ.ДОПР.НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

15.114.000

305.000

15.419.000

350.000

0

350.000

415 НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

1.200.000

334.000

1.534.000

416 НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА

100.000

500.000

600.000

104.045.000

4.374.000

108.419.000

13.745.000

379.000

14.124.000

1.030.000

495.000

1.525.000

423 УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ

73.589.000

407.000

73.996.000

424 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

84.780.000

320.000

85.100.000

425 ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ

6.940.000

200.000

7.140.000

426 МАТЕРИЈАЛ

8.186.000

2.510.000

10.696.000

188.270.000

4.311.000

192.581.000

441 ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА

6.410.000

0

6.410.000

444 НЕГАТИВНА КУРСНА РАЗЛИКА

3.920.000

0

3.920.000

ОТПЛ.КАМАТА И ПРАТ. ТР.ЗАДУЖ.

10.330.000

0

10.330.000

451 СУБВ.ЈАВ.НЕФИН.ПРЕДУЗ.И ОРГАН.

37.400.000

0

37.400.000

45

37.400.000

0

37.400.000

64.100.000

1.672.900

65.772.900

64.100.000

1.672.900

65.772.900

13.593.000

2.348.000

15.941.000

СОЦИЈАЛНО ОСИГУРАЊЕ И СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

13.593.000

2.348.000

15.941.000

481 ДОТАЦ.НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦ.

14.070.000

0

14.070.000

482 ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

96.000

170.000

266.000

500.000

0

500.000

ОСТАЛИ РАСХОДИ

14.666.000

170.000

14.836.000

499 СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ

6.000.000

0

6.000.000

АДМИН. ТРАНСФЕРИ ИЗ БУЏ.ОД ДИР.КОР.ИНДИР.БУЏЕТС. КОРИС.

6.000.000

0

6.000.000

511 ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

1.000.000

100.000

1.100.000

512 МАШИНЕ И ОПРЕМА

1.916.000

0

1.916.000

0

100.000

100.000

280.000

0

280.000

414 СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕН.

41

РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

421 СТАЛНИ ТРОШКОВИ 422 ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА

42

44

КОРИШЋЕЊЕ РОБА И УСЛУГА

СУБВЕНЦИЈЕ

463 ТРАНСФ.ОСТАЛИМ НИВ. ВЛАСТИ 46

ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

472 НАКН.ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ 47

484 ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМ.НЕПОГОДА 48

49

513 ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА 515 НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА



Екон. Клас.

Опис

1

2

51

ОСНОВНА СРЕДСТВА

29.12.2011. 2011.12.29.

Издаци из дод. прихода Средства из буџета буџета корисника 3

4

Укупна средства 5

3.196.000

200.000

3.396.000

611 ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМ.КРЕД.

42.000.000

0

42.000.000

61

42.000.000

0

42.000.000

483.600.000

13.075.900

496.675.900

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ УКУПНО:



29.12.2011. 2011.12.29.

II ПОСЕБАН ДЕО Члан 7. Средства буџета у износу од 483.600.000 динара исказаних у колони 7. посебног дела буџета, и средства прихода из осталих извора директних и индиректних корисника средстава буџета, у укупном износу од 13.075.900 динара исказаних у колони 8. посебног дела буџета, распоређују се по корисницима и то: Екон. Раз- Гла- Функ- Пози- класидео ва ција ција фикација 1.

2.

3.

4.

ОПИС

Средства из Буџета

Издаци из сопствених прих.кор.

Укупна средства

6.

7.

8.

9.

5.

ОРГАНИ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ ,ИНДИРЕКТНИ КОРИСНИЦИ И ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ

01

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ,ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ,ОПШТИНСКО ВЕЋЕ И ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО

01

Извршни и законодавни органи,финансијски и фискални послови и спољни послови

110 1

411

Плате и додаци запослених

10.750.000

10.750.000

2

412

Социјални доприноси на терет послодавца

1.900.000

1.900.000

3

415

Накнаде за превоз на посао и са посла

150.000

150.000

4

421

Стални трошкови

150.000

150.000



Екон. Раз- Гла- Функ- Пози- класидео ва ција ција фикација 1.

2.

3.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

5

422

Трошкови путовања

6

423

Услуге по уговору

7

425

Текуће поправке и одржавање

8

426

Материјал

9

441

10

220.000

220.000

10.770.000

10.770.000

350.000

350.000

1.830.000

1.830.000

Отплата домаћих камата

80.000

80.000

444

Негативне курсне разлике

20.000

20.000

11

482

Порези, обавезне таксе и казне

30.000

30.000

12

512

Машине и опрема

440.000

440.000

Приходи из буџета

26.690.000

26.690.000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1

26.690.000

26.690.000

33.654.000

33.654.000

6.008.000

6.008.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 02

ОПШТИНСКА УПРАВА 130

Опште услуге 13

411


14

412


15

414

Социјална давања запосленима

150.000

150.000

16

415


650.000

650.000

17

416

Награде запосленима и остали посебни расходи

100.000

100.000




2.

3.

4.

5.

18

421


19

422


20

423

21

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

6.595.000

6.595.000

590.000

590.000


6.720.000

6.720.000

425


4.000.000

4.000.000

22

426

Материјал

4.110.000

4.110.000

23

482

Порези, обавезне таксе и казне

56.000

56.000

24

512

Машине и опрема

681.000

681.000

25

515

Нематеријална имовина - компјутерски софтвер

120.000

120.000


63.434.000

63.434.000


63.434.000

63.434.000

1.000.000

1.000.000


1.000.000

1.000.000


1.000.000

1.000.000


ТРОШКОВИ ЛОКАЛНИХ ИЗБОРА 130

Опште услуге 26

4631 Трансфери осталим нивоима власти ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01

04

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА




2.

3.

4.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

112

29.12.2011. 2011.12.29.

Финансијски и фискални послови 27

441

Камате на кредите

6.330.000

6.330.000

28

444

Негативне курсне разлике

3.900.000

3.900.000

29

611

Отплата главнице

42.000.000

42.000.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01


16.150.000

16.150.000

06

Донације од међународних организација

36.080.000

36.080.000


52.230.000

52.230.000

500.000

500.000

2.000.000

2.000.000

2.000.000

2.000.000


4.500.000

4.500.000


4.500.000

4.500.000

ОПШТИНСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ И МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА

05 470

Остале делатности 30

423

Свечана седница СО АДА и манифестација “Дани Аде”

31

423

Међуопштинска сарадња

32

4631 Општинске манифестације ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5 01

06

РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА




2.

3.

4.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

180

29.12.2011. 2011.12.29.

Трансфери општег каракт. између разл. нивоа власти 33

499

Стална буџетска резерва

2.000.000

2.000.000

34

499

Текућа буџетска резерва

4.000.000

4.000.000


6.000.000

6.000.000


6.000.000

6.000.000


ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ 810

Услуге рекреације и спорта 35

411


36

412


37

415


38

421


39

422

40

2.294.000

500.000

413.000

2.794.000 413.000

144.000

144.000

279.000

814.000


45.000

45.000

423


57.000

57.000

41

425


200.000

200.000

42

426

Материјал

150.000

166.000

43

481

Остале тек.дотације и трансфери – Спортски клубови

44

482

Порези и таксе

535.000

16.000 8.000.000

8.000.000 120.000

120.000




2.

3.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

45

511

Зграде и грађевински објекти

100.000

100.000

46

513

Остале некретнине и опрема

100.000

100.000



04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 7

08

11.258.000 11.258.000

11.258.000 1.695.000

1.695.000

1.695.000

12.953.000

БИБЛИОТЕКА "САРВАШ ГАБОР" 820

Услуге културе 47

411


48

412


49

415

Накнада за превоз на посао и са посла

50

421


51

422


52

423

53

4.509.000

4.509.000

808.000

808.000

60.000

60.000

750.000

100.000

850.000

40.000

40.000


240.000

240.000

424

Специјализоване услуге

300.000

54

425


140.000

140.000

55

426

Материјал

90.000

90.000

56

511

Увођење централног грејања

1.000.000

1.000.000

100.000

400.000




2.

3.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

57

512

Опрема за јавну безбедност

245.000

245.000

58

515

Набавка књига за библиотеку

160.000

160.000

8.282.000

8.282.000



04

Сопствени приходи

07

Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 8

09

200.000 60.000

200.000 60.000

8.342.000

200.000

8.542.000

35.510.000

2.735.000

38.245.000

5.883.000

305.000

6.188.000

У.П.В.О."ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" 040

Породица и деца 59

411


60

412


61

414

Социјална давања запосленима

200.000

62

415

Накнада трошкова за запослене

310.000

63

416

Награде запосленима и остали посебни расходи

64

421


65

422


50.000

450.000

500.000

66

423


50.000

350.000

400.000

67

424


240.000

220.000

460.000

200.000 190.000

500.000

500.000

500.000

4.560.000

4.560.000




2.

3.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

68

425


1.000.000

69

426

Материјал

2.140.000

70

482


1.000.000 2.360.000

4.500.000

50.000

50.000



04


07

Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 9

10

46.943.000

46.943.000 7.160.000

3.000.000 49.943.000

7.160.000 3.000.000

7.160.000

57.103.000

ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДА 473

Туризам 71

411


564.000

564.000

72

412


102.000

102.000

73

415


30.000

30.000

74

421


95.000

95.000

75

422


130.000

130.000

76

423


559.000

559.000

77

424


10.000

10.000

78

482


10.000

10.000




2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.



1.300.000

1.300.000

07

Донације од осталих нивоа власти

200.000

200.000

1.500.000

1.500.000

100.000

100.000


100.000

100.000


100.000

100.000

150.000

150.000


150.000

150.000


150.000

150.000

185.807.000

185.807.000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 10 11

ФОНД ЗА РАЗВОЈ ПОЉОПРИВР.И СЕЛА ОП.АДА 420

Пољопривреда,шумарство,лов и риболов 79

423

Услуге по уговору ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 11

01 12

ПРАВНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА 133

Остале опште услуге 80

423

Услуге по уговору ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 12

01

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 1 01





2.

3.

4.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

04


06


07

Донације од осталих нивоа власти УКУПНО РАЗДЕО 1:

02

29.12.2011. 2011.12.29.

9.055.000

9.055.000

36.080.000

36.080.000

3.260.000

3.260.000

225.147.000

9.055.000

234.202.000

ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 01

ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА 420

Пољопривреда,шумарство,лов и риболов 81

424

Наменска улагања по годишњем програму заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта

82

424

Накнада за одводњавање

83

4631 Помоћ пољопривредницима

12.000.000

12.000.000

2.000.000

2.000.000

10.000.000

10.000.000


24.000.000

24.000.000


24.000.000

24.000.000


ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ 451

Друмски саобраћај 84

424

Одржавање локалних путева

1.600.000

1.600.000

85

424

Мере унапређења безбедности саобраћаја на путевима

1.600.000

1.600.000




2.

3.

4.

5.

86

451

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

Зимска служба, сигнализација и семафор

8.500.000

8.500.000


11.700.000

11.700.000


11.700.000

11.700.000

600.000

600.000


ТУРИЗАМ 473

Туризам. 87

423

Уређење обале Тисе и кампа у Ади – Удруж.кампера Војв.

88

4631 Ј.П.“АДИЦА“ - отплата лизинга за чистилицу

1.350.000

1.350.000

89

4631 Ј.П.“АДИЦА“ - текуће одржавање, трибине и бет.плоче

2.500.000

2.500.000

90

4631 Ј.П.“АДИЦА“ - набавка превозног средства

500.000

500.000


4.950.000

4.950.000


4.950.000

4.950.000


ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 490

Економски послови некласификовани на другом месту 91

421

Остали комунални издаци

1.000.000

1.000.000

92

423

МЗ Утрине, Оборњача, Стеријино–за комуналне послове

1.000.000

1.000.000

93

423

МЗ Мол – за камп, скелу, плажу и зелене површине

500.000

500.000




2.

3.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

94

423

Месни самодопринос I МЗ Ада

13.200.000

13.200.000

95

423

Месни самодопринос II МЗ Ада

17.000.000

17.000.000

96

423

Месни самодопринос МЗ Мол

12.400.000

12.400.000

97

423

Месни самодопринос МЗ Утрине

2.000.000

2.000.000

98

424

Принудно рушење објеката

200.000

200.000

99

451

Трошкови социјално угрожених породица за воду и смеће

1.000.000

1.000.000


48.300.000

48.300.000


48.300.000

48.300.000


88.950.000

88.950.000

УКУПНО РАЗДЕО 2:

88.950.000

88.950.000

12.200.000

12.200.000


ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 2 01 03

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 01

ЧИСТОЋА 510

Управљање отпадом 100

451

Уређење центра Аде и Мола

101

451

Отплата лизинга за чистилицу

2.700.000

2.700.000

102

451

Отплата кредита за возило за изношење смећа

2.000.000

2.000.000




2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.



16.900.000

16.900.000


16.900.000

16.900.000

600.000

600.000

2.000.000

2.000.000


2.600.000

2.600.000


2.600.000

2.600.000

10.000.000

10.000.000

ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ 540

Заштита биљног и животињског света и крајолика 103

424

Ветеринарска услуга

104

424

Сузбијање комaраца, крпеља, амброзије и друго ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2

01

РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ФОНДА ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

03 560

Заштита животне средине некласифик. на другом месту 105

424

Специјализоване услуге ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3

01


7.000.000

7.000.000

07


3.000.000

3.000.000

10.000.000

10.000.000





2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.



07

Донације од осталих нивоа власти УКУПНО РАЗДЕО 3:

04

26.500.000

26.500.000

3.000.000

3.000.000

29.500.000

29.500.000

5.000.000

5.000.000

610.000

610.000

8.500.000

8.500.000

СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 01

РАЗВОЈ ОПШТИНЕ 620

Развој заједнице 106

424

Просторни и урбанистички планови и пројекти

107

424

Едукације и развој привреде и социјално ек.савет

108

424

Учешће општине у реализацији пројеката за запошљавање

109

424

Средства општине за предфинансирање и сопствено финансирање ИПА пројекта “Waterprotection”

20.000.000

20.000.000

110

424

Учешће општине у реализацији инвестиција

20.000.000

20.000.000

111

4632 Трансфери од виших нивоа власти

10.000.000

10.000.000



34.110.000

34.110.000

06


20.000.000

20.000.000

07


10.000.000

10.000.000




2.

3.

4.

5.

ОПИС




6.

7.

8.

9.


29.12.2011. 2011.12.29.

64.110.000

64.110.000

60.000

60.000

ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ 360

Јавни ред и безбедност некласификовани на другом месту 112

421

Стални трошкови за рад територијалних органа одбране

113

423

Услуге по уговору–функционисање штаба за ванредне сит.

160.000

160.000

114

423

Услуге по уговору – обучавање припадника цив.заштите

140.000

140.000

115

424

Специјализоване услуге за одбрану

120.000

120.000

116

425

Тек.попр.и одржав.–реконструкц.система за јавно узбуњ.

450.000

450.000

117

425

Тек.попр.и одржавање – сређивање објеката од значаја

1.000.000

1.000.000

118

484

Накнада штете услед елементарних непогода

500.000

500.000

119

512

Машине и опрема за случај ванредне ситуације

550.000

550.000


2.980.000

2.980.000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2:

2.980.000

2.980.000

11.000.000

11.000.000


УЛИЧНА РАСВЕТА 640

Улична расвета 120

451

Трошкови расвете и одржавања ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3




2.

3.

4.

5.

01

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.


11.000.000

11.000.000


11.000.000

11.000.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 4

05

01


48.090.000

48.090.000

06


20.000.000

20.000.000

07


10.000.000

10.000.000


78.090.000

78.090.000

8.450.000

8.450.000

ЗДРАВСТВО 01

ДОМ ЗДРАВЉА 760

Здравство некласификовано на другом месту 121

4631 Трансфери осталим нивоима власти-здравствена заштита од тога: - Специјалистичке услуге, специјализације - Дежурство у Молу

2.000.000 650.000

- Учешће општ.у прој. ДИЛС и програмима 2.000.000 - Текуће порправке и одржавање опреме

2.500.000

- Трошкови едукација

500.000

- Трошкови промоције здравља

300.000




2.

3.

4.

5.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

- Трошкови за безбедност пацијената 122

29.12.2011. 2011.12.29.

500.000

4631 Текући трансфери осталим нивоима власти - Мртвозорство

600.000

600.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 5 01 06

КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА 01

Политичке странкеи нац.савет нац.мањина 160

Опште јавне услуге некласификоване на другом месту 123

481

Дотације политичким странкама

500.000

500.000

124

481

Дотације националном савету националних мањина

100.000

100.000


600.000

600.000


600.000

600.000


ИСТОРИЈСКИ АРХИВ 820

Услуге културе




2.

3.

4.

5.

125

481

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

Дотације невладиним организацијама

570.000

570.000


570.000

570.000


570.000

570.000

500.000

500.000

4.000.000

4.000.000


4.500.000

4.500.000


4.500.000

4.500.000

400.000

400.000


400.000

400.000


400.000

400.000


ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 860

Рекреац.,спорт,култура и вере, некласиф.на другом месту 126

481

Црвени крст Ада

127

481

Подршка цивилним и културним организацијама - конкурс ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3

01 04

ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-Одржавање објеката 840

Верске и остале услуге заједнице 128

481

Дотације невладиним организацијама ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4

01

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 6




2.

3.

4.

07

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

01

29.12.2011. 2011.12.29.


6.070.000

6.070.000


6.070.000

6.070.000

9.500.000

9.500.000

ОБРАЗОВАЊЕ 01

О.Ш. „ЧЕХ КАРОЉ“ АДА 912

Основно образовање 129

4631 Текући трансфери од тога: 415-Накнаде за превоз на посао и са посла

918.000

416-Јубиларне награде

392.000

421-Стални трошкови

4.968.000

422-Трошкови путовања

101.000

423-Услуге по уговору

800.000

424-Специјализоване услуге

39.000

425-Текуће поправке и одржавање

1.043.000

426-Материјал

1.110.000

482-Порези и таксе

51.000

483-Новчане казне и пенали по решењу судова

78.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1




2.

3.

4.

02

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

01

29.12.2011. 2011.12.29.


9.500.000

9.500.000


9.500.000

9.500.000

6.500.000

6.500.000

О.Ш. "НОВАК РАДОНИЋ" МОЛ 912


4631 Текући трансфери од тога: 415-Накнада за превоз на посао и са посла 416-Јубиларне награде 421-Стални трошкови

1.013.000 253.000 2.178.000


405.000


633.000


194.000


827.000


616.000

482-Порези и таксе

17.000

483-Новчане казне по решњеу судова

25.000

511-Пројектни планови и комисије

127.000

512-Машине и опрема

212.000




2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.



6.500.000

6.500.000


6.500.000

6.500.000

М.Ш. "БАРТОК БЕЛА" АДА 912


4631 Текући трансфери

1.200.000

1.072.900

2.272.900

од тога: 415-Накнада за превоз на посао и са посла

497.000


180.000


278.000

250.000

25.000

120.000

142.000

198.000


21.000

164.900


57.000

90.000

422-Трошкови путовања 423-Услуге по уговору

250.000



04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3

1.200.000 1.200.000

1.200.000 1.072.900

1.072.900

1.072.900

2.272.900




2.

3.

4.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

04

29.12.2011. 2011.12.29.

ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА 912


423


2.500.000

2.500.000


2.500.000

2.500.000


2.500.000

2.500.000


ТЕХНИЧКА ШКОЛА 920

Средње образовање 133

4631 Текући трансфери

10.500.000

600.000

од тога: 415-Накнада за превоз на посао и са посла

837.000


472.000


6.272.000

од тога: *тр.коришћ.сп.хале од стране сп.клубова

2.000.000


500.000


574.000


108.000

230.000

11.100.000




2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.


550.000


767.000

512-Машине и опрема

420.000

370.000



04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 5:

06

10.500.000 10.500.000

10.500.000 600.000

600.000

600.000

11.100.000

ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА 920

Средње образовање 134

423


3.000.000

3.000.000



1.800.000

1.800.000

07


1.200.000

1.200.000


3.000.000

3.000.000

32.000.000

32.000.000



04


07


1.672.900 1.200.000

1.672.900 1.200.000




2.

3.

4.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

5.

УКУПНО РАЗДЕО 7: 08

29.12.2011. 2011.12.29.

33.200.000

1.672.900

34.872.900

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА

01 090

Социјална заштита некласификована на другом месту 135

472

Стипендије талентованим ученицима и студентима

700.000

700.000

136

472

Помоћ материјално угроженим ученицима и студентима

900.000

900.000

137

472

Награде врхунским спортистима

50.000

50.000


1.650.000

1.650.000


1.650.000

1.650.000

1.980.000

1.980.000

572.000

572.000

1.761.000

1.761.000

440.000

440.000


ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД 070

Соц.помоћ угр.станов., некласификована на другом месту 138

472

Једнократна помоћ социјално угроженом становништву

139

472

Реализација програма Центра

140

472

Плате,додаци и соц.доприноси запослених

141

472

Реализација програма рада клуба за дневни боравак старих




2.

3.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

4.

5.

142

472

Трошкови сахране

472

Право на опрему корисника за смештај у установу социјалне заштите или другу породицу

472

Додатна образовна,здравствена и социјална подршка деци и ученицима и трошкови рада комисије

143 144

29.12.2011. 2011.12.29.

540.000

540.000

45.000

45.000

855.000

855.000


6.193.000

6.193.000


6.193.000

6.193.000


ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШИНА

03 070

Соц.помоћ угр.станов., некласификована на другом месту 145

472

Помоћ у кући и кућ.нега у орг.Дома за см.ст.лица у Молу

2.250.000

146

472

Клубови за старе људе у Ади, на Утринама и Оборњачи у организ. Дома за смештај старих лица у Молу

1.000.000

147

472

Персонална асистенција - збрињавање инвалидних лица

700.000

1.982.000

4.232.000

1.000.000 366.000

1.066.000



04


3.950.000

3.950.000 2.348.000




2.

3.

4.

5.

ОПИС




6.

7.

8.

9.


29.12.2011. 2011.12.29.

3.950.000

2.348.000

6.298.000

ПОСЕБНИ ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ 090


472

Помоћ избеглим породицама пристиглим до 1995.године

100.000

100.000

149

472

Обезбеђење права на прихватну станицу

100.000

100.000


200.000

200.000


200.000

200.000

1.600.000

1.600.000


1.600.000

1.600.000


1.600.000

1.600.000

13.593.000

13.593.000


РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОЈЕКТА ЈАВНЕ КУХИЊЕ 090


472

Бесплатна исхрана социјално угроженог становништва ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5

01



04

Сопствени приходи УКУПНО РАЗДЕО 8:

13.593.000

2.348.000

2.348.000

2.348.000

15.941.000




2.

3.

4.

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

ОПИС




6.

7.

8.

9.

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА БУЏЕТ 01


04


06


56.080.000

56.080.000

07


17.460.000

17.460.000

СВЕГА РАСХОДИ

410.060.000

410.060.000 13.075.900

483.600.000

13.075.900

13.075.900

496.675.900



29.12.2011. 2011.12.29.

УПОРЕДНИ ПЛАНОВИ - РАСХОД

Екон. Клас.

Врста расхода

1

2

Индекс СтрукСтрук- 2012/ План 2011 тура План 2012 тура 2011 3

4

5

6

7

ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКНАДЕ 411 ЗАПОСЛЕНИХ

83.040.000

16,89

87.281.000

18,05

105,11

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА 412 ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

14.889.000

3,03

15.114.000

3,13

101,51

2.950.000

0,60

350.000

0,07

11,86

415 НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

940.000

0,19

1.200.000

0,25

127,66

416 НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА

100.000

0,02

100.000

0,02

0

14.370.000

2,92

13.745.000

2,84

95,65

1.190.000

0,24

1.030.000

0,21

86,55

74.014.000

15,05

73.589.000

15,22

99,43

133.270.000

27,11

84.780.000

17,53

63,62

425 ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВ.

4.440.000

0,90

6.940.000

1,44

156,31

426 МАТЕРИЈАЛ

7.413.000

1,51

8.186.000

1,69

110,43

441 КАМАТЕ

5.880.000

1,20

6.410.000

1,33

109,01

444 ПРАТ.ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВ.

1.520.000

0,31

3.920.000

0,81

257,89

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВ.НЕФИН.ПРЕД. 451 И ОРГАНИЗАЦИЈАМА

36.550.000

7,43

37.400.000

7,73

102,33

463 ТРАНСФ.ОСТ. НИВ. ВЛАСТИ

73.750.000

15,00

64.100.000

13,25

86,92

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ 472 ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА

14.440.000

2,94

13.593.000

2,81

94,13

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ 481 ОРГАНИЗАЦИЈАМА

12.620.000

2,57

14.070.000

2,91

111,49

ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И 482 КАЗНЕ

165.000

0,03

96.000

0,02

58,18

483 НОВЧ. КАЗНЕ ПО РЕШ. СУДОВА

210.000

0,04

0

0,00

0

484 ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМ. НЕПОГ.

1.500.000

0,31

500.000

0,10

33,33

499 СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ

3.100.000

0,63

6.000.000

1,24

193,55

0

0,00

1.000.000

0,21

0

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА 414 ЗАПОСЛЕНИМА

421 СТАЛНИ ТРОШКОВИ 422 ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 423 УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 424 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

511 ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ



Екон. Клас.

Врста расхода

1

2

29.12.2011. 2011.12.29.

СтрукСтрукПлан 2011 тура План 2012 тура 3

4

5

Индекс 2012/ 2011

6

7

ОБЈЕКТИ 512 МАШИНЕ И ОПРЕМА

1.950.000

0,40

1.916.000

0,40

98,26

400.000

0,08

280.000

0,06

0

2.950.000

0,60

42.000.000

515 НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА 611 ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ УКУПНО:

491.651.000

100 483.600.000

8,68 1423,73 100

98,36

I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Ada Község 2012. évi költségvetésének bevételei, és kiadásai (a továbbiakban: költségvetés), az adott hitelekből, a pénzügyi vagyon eladásából, illetve beszerzéséből, az eladósításból és a hiteltörlesztésből származó bevételek és kiadások a következő összegekben lettek megállapítva: dinárban L E ÍR Á S

A gazdasági klasszifikáció kódja

1.

2.

A költségvetésben szereplő összeg 3.

A. ADA KÖZSÉG JÖVEDELMEINEK ÉS BEVÉTELEINEK, KÖLTSÉGEINEK ÉS KIADÁSAINAK SZÁMLÁJA I. ÖSSZES BEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM

7+8

483.400.000

Folyójövedelem:

7

483.400.000

1. Adójövedelem

71

297.950.000

1.1. A jöved., nyereség és a kapit. nyeres. utáni adó (a helyi járulékon kívül) 711

181.220.000

1.2. Helyi járulék

711180

39.750.000

1.3. Vagyonadó

713

39.680.000

1.4. A javak és a szolgáltatások utáni adó

714

28.800.000

1.5. Egyéb adójövedelmek

716

8.500.000

2. Nem az adóból származó jövedelmek

74

48.410.000

3. Memorandumi tételek – a költségek visszatérítése

772

4. Adományok

731+732

56.080.000

5. Átutalások (transzferek)

733

80.960.000

0



L E ÍR Á S

29.12.2011. 2011.12.29.


1.

А nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek

2.

8

A költségvetés használóinak saját jövedelmei

A költségvetésben szereplő összeg 3.

0 13.075.900

II. ÖSSZKÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

4+5

441.600.000

Folyóköltségek

4

438.404.000

1. Az alkalmazottak utáni költségek

41

104.045.000

2. Az áru és a szolgáltatások használata

42

188.270.000

3. A kamat törlesztése

44

10.330.000

4. Támogatások

45

37.400.000

5. Szociális védelemre fordított kiadások

47

13.593.000

6. Egyéb költségek

48+49

20.666.000

7. Átutalások

463

64.100.000

Kiadások a nem pénzügyi vagyon beszerzésére

5

III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET(KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I.-II.) (7+8)-(4+5)

3.196.000 41.800.000

IV. KIADÁSOK A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE

62

0

V. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

61

42.000.000

1. Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek

611

42.000.000

kereskedelmi bankoknak

6113+6114

42.000.000

1.2. Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek

612

1.1. Az alaptőke törlesztése a hazai pénzügyi közintézményeknek és

B. ÖSSZES FISZKÁLIS HIÁNY(III-IV-V)

0 -200.000

C. A PÉNZELÉS SZÁMLÁJA VI. BEVÉTELEK A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

92

200.000

VII. BEVÉTELEK AZ ELADÓSÍTÁSBÓL

91

0

1. Bevételek a hazai hitelezőktől

911

0

bankoknál

9113+9114

0

1.2. Eladósodás az egyéb hitelezőknél

9111+9112+9115+9116 +9117+9118+9119

0

1.1. Eladósodás a hazai pénzügyi közintézményeknél és kereskedelmi



L E ÍR Á S

29.12.2011. 2011.12.29.


1.

2. Bevételek a nettó eladósodásból

2.

912

VIII. NETTÓ PÉNZELÉS(IV+V)

3.

0 42.000.000

SZÉTOSZTATLAN TÖBBLET JÖVEDELEM AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 13)

3

FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK A MAGÁNOSÍTÁSBÓL AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 14)

3

1.) 2.)

A költségvetésben szereplő összeg

2. szakasz Ada Község 2012. évi költségvetése a következőkből áll: összjövedelem 483.600.000 dinár összkiadás 483.600.000 dinár - ebből: kiadás az alaptőke törlesztésre 42.900.000 dinár

Az eszközök a hitelek visszafizetésére a nemzetközi szervezetek adományaiból lesznek biztosítva, az IPA határon átívelő program Magyarországgal való együttműködésben realizált projektumba fektetett eszközök visszatérítésén keresztül. 3. szakasz A folyó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében 4.000.000 dinár összegre vannak tervezve. Az eszközöket a jelen szakasz 1. bekezdéséből a nem tervezett rendeltetésre használják, amelyekre nincsenek előlátott előirányzatok, vagy azokra a rendeltetésekre amelyekről év közben kiderül, hogy az előirányzatok nem elegendőek. A folyó költségvetési tartalék használatáról szóló határozatot, a Költségvetési és Pénzügyi Osztály vezetőjének javaslatára a község elnöke hozza meg. 4. szakasz Az állandó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében 2.000.000 dinár összegre vannak tervezve, és a költségvetésről szóló törvény 70. szakaszával összhangban vannak használva . Az állandó költségvetési tartalék használatáról szóló határozatot a Költségvetési és Pénzügyi Osztály vezetőjének javaslatára a község elnöke hozza meg. 5. szakasz A költségvetés 483.600.000 dinár összegű jövedelmei és bevételei fajták, illetve gazdasági klasszifikáció szerint a következő összegekben vannak megállapítva:



29.12.2011. 2011.12.29.

Gazd. klassz.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

FORRÁS

1

2

3

4

711110 Jövedelemadó

142.220.000

01

711120 A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó

13.000.000

01

711140 A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó

13.000.000

01

711180 Helyi járulékok

39.750.000

01

711190 Más jövedelmek utáni adó

13.000.000

01

220.970.000

---

16.680.000

01

7.000.000

01

713420 A nagyméretű tranzakciók utáni adó

16.000.000

01

713000 VAGYONADÓ

39.680.000

---

100.000

01

1.000.000

01

16.000.000

01

6.000.000

01

600.000

01

5.000.000

01

100.000

01

714000 A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ

28.800.000

---

716110 A cégek kommunális illetéke a cégtáblák kihelyezésére

8.500.000

01

8.500.000

---

731000 732000 ADOMÁNYOK

56.080.000

06

733150 Az egyéb hatalmi szintek és községek folyó transzfer eszközei

74.960.000

01 és 07

- rendeltetés nélküli transzferek

63.500.000

01

- rendeltetésszerű transzferek

11.460.000

07

6.000.000

07

80.960.000

---

2.600.000

01

741520 Az erdős területek és mezőg. földek használatának térítménye

15.910.000

01

741530 A terület és a telek használatának térítménye

13.000.000

01

741000 A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK

31.510.000

---

711000 A JÖV., NYERES. ÉS A KAPIT.NYERES. UTÁNI ADÓ 713120 Vagyonadó 713310 Örökösödési és ajándékozási adó

714420 Zenés programok utáni illeték 714430 A reklámfelületek használatának kommunális illetéke 714510 Motoros járművek utáni adó 714540 Az általános érdekeltségű javak használatának díja 714550 Koncessziós díjak és tartózkodási illeték 714560 Községi és városi térítmények 714570 Községi és városi kommunális illetékek

EGYÉB ADÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A VÁLLALATOK

716000 ILLETVE A VÁLLALKOZÓK FIZETNEK

733250 Kapitális transzferek az egyéb hatalmi szintektől 733000 TRANSZFEREK (ÁTUTALÁSOK) 741150 A költségvetés eszközeinek kamata



29.12.2011. 2011.12.29.

Gazd. klassz.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

FORRÁS

1

2

3

4

Az értékesítő szervezetek által eladott javakból és szolgáltatásokból

742150 származó községi jövedelmek

5.000.000

01

742250 Illetékek a községi szintek javára

3.000.000

01

742351 A községi közig. szervei saját tevékeny. megvalós. jövedelmek

3.600.000

01

11.600.000

---

3.800.000

01

743350 Szabálysértések utáni pénzbüntetésből szárm. jöv.k a községi szintek jav.

1.000.000

01

743000 JÖVEDELEM SZABÁLYSÉRTÉSEK UTÁNI PÉNZBÜNTETÉSBŐL

4.800.000

---

745150 Vegyes és meghatározatlan jövedelmek

500.000

01

745000 Vegyes és meghatározatlan jövedelmek

500.000

---

921950 A hazai részvények eladásából származó bevétel

200.000

01

921000 A HAZAI RÉSZV. ELAD. SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

200.000

---

742000 JÖV. A JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL 743320 Jövedelmek a közlekedési szabálysértések utáni pénzbüntetésből

ÖSSZESEN:

483.600.000

BEVÉTEL A KÖLTSÉGVETÉSBŐL

410.060.000

01

NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYA

56.080.000

06

EGYÉB HATALMI SZERVEK ADOMÁNYA

17.460.000

07

6. szakasz A költségvetés költségei és kiadásai, az alapvető rendeltetések szerint, a következő összegekben van megállapítva:

Gazd. klassz.

Leírás

A költségv. eszközeiből

A költségv. használók egyéb póteszközforrásaiból

1

2

3

4

Összes eszköz 5

411

FOGL. FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI

87.281.000

3.235.000

90.516.000

412

SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE

15.114.000

305.000

15.419.000

414

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGL.

350.000

0

350.000

415

A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI

1.200.000

334.000

1.534.000

416

A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI

100.000

500.000

600.000

41

A FOGLALKOZTATOTTAK UTÁNI KÖLTSÉGEK

421

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK

104.045.000 13.745.000

4.374.000 108.419.000 379.000

14.124.000



29.12.2011. 2011.12.29.

Gazd. klassz.

Leírás



1

2

3

4

422

ÚTIKÖLTSÉGEK

423

Összes eszköz 5

1.030.000

495.000

1.525.000

SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK

73.589.000

407.000

73.996.000

424

SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

84.780.000

320.000

85.100.000

425

FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

6.940.000

200.000

7.140.000

426

ANYAG

8.186.000

2.510.000

10.696.000

42

ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA

441

A HAZAI KAMATOK FIZETÉSE

6.410.000

0

6.410.000

444

NEGATÍV ÁRFOLYAM KÜLÖNBSÉG

3.920.000

0

3.920.000

44

A KAMAT ÉS AZ ELADÓSODÁST KÍSÉRŐ KÖLTS. VISSZAFIZETÉSE

10.330.000

0

10.330.000

451

TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE

37.400.000

0

37.400.000

45

TÁMOGATÁSOK

37.400.000

0

37.400.000

463

AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI

64.100.000

1.672.900

65.772.900

46

ADOMÁNYOK, TÁMOGATÁSOK ÉS TRANSZFEREK

64.100.000

1.672.900

65.772.900

472

A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE

13.593.000

2.348.000

15.941.000

47

SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁS ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM

13.593.000

2.348.000

15.941.000

481

TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE

14.070.000

0

14.070.000

482

ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK

96.000

170.000

266.000

484

ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK

500.000

0

500.000

48

EGYÉB KÖLTSÉGEK

14.666.000

170.000

14.836.000

499

TARTALÉKESZKÖZÖK

6.000.000

0

6.000.000

49

A KÖZVETLEN HASZNÁLÓK ADMINISZTR. KÖLTSÉGV. TRANSZFEREI A KÖZVETETT HASZNÁLÓK RÉSZÉRE

6.000.000

0

6.000.000

511

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK

1.000.000

100.000

1.100.000

512

GÉPEK ÉS FELSZERELÉS

1.916.000

0

1.916.000

513

EGYÉB INGATLANOK ÉS FELSZERELÉS

0

100.000

100.000

515

NEMANYAGI VAGYON

280.000

0

280.000

188.270.000

4.311.000 192.581.000



29.12.2011. 2011.12.29.

Gazd. klassz.

Leírás



1

2

3

4

51

ALAPESZKÖZÖK

611 61

Összes eszköz 5

3.196.000

200.000

3.396.000

AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK

42.000.000

0

42.000.000

AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

42.000.000

0

42.000.000

ÖSSZESEN:

483.600.000 13.075.900 496.675.900



29.12.2011. 2011.12.29.

II. KÜLÖN RÉSZ 7. szakasz A költségvetés 483.600.000 dinár összegű eszközeit, amelyek a költségvetés külön részének 7. oszlopában vannak kimutatva, valamint a költségvetési eszközök közvetlen és közvetett használóinak 13.075.900 dinár összegű saját eszközeit, amelyek a költségvetés külön részének 8. oszlopában vannak kimutatva a használók és a közelebbi rendeltetés szerint a következőképpen osztjuk fel:

Fel- FeGazFunk- Tételosz- jedasági ció szám tás zet oszt. 1.

2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

Kiadások a A költségv. eszhasználók saját közei jövedel. 7.

8.

Eszközök összesen 9.

A HELYI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEI, KÖZVETETT HASZNÁLÓK ÉS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK

01

KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

01

Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi, fiskális és külső tevékenységek

110 1

411

A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai

10.750.000

10.750.000

2

412

Szociális járulékok a munkaadó terhére

1.900.000

1.900.000

3

415

Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál

150.000

150.000

4

421

Állandó költségek

150.000

150.000




2.

3.

LEÍRÁS

4.

5.

6.

5

422

Útiköltségek

6

423

Szerződéses szolgáltatások

7

425

Folyó javítások és karbantartás

8

426

Anyag

9

441

10

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


220.000

220.000

10.770.000

10.770.000

350.000

350.000

1.830.000

1.830.000

A hazai kamatok törlesztése

80.000

80.000

444

Negatív árfolyam különbségek

20.000

20.000

11

482

Adók, kötelező illetékek és büntetések

30.000

30.000

12

512

Gépek és felszerelés

440.000

440.000

Jövedelem a költségvetésből

26.690.000

26.690.000

A 01 FEJEZET ÖSSZESEN:

26.690.000

26.690.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 1 01 02

KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 130

Általános szolgáltatások 13

411


33.654.000

33.654.000

14

412


6.008.000

6.008.000

15

414

Szociális juttatások a foglalkoztatottnak

150.000

150.000

16

415


650.000

650.000

17

416

Az alkalmazottak jutalma és egyéb külön költségek

100.000

100.000




2.

3.

LEÍRÁS

4.

5.

6.

18

421


19

422

Útiköltségek

20

423

21

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


6.595.000

6.595.000

590.000

590.000


6.720.000

6.720.000

425


4.000.000

4.000.000

22

426

Anyag

4.110.000

4.110.000

23

482

Adók, kötelező illetékek, és büntetések

56.000

56.000

24

512

Gépek és felszerelés

681.000

681.000

25

515

Nem anyagi vagyon - számítógép szoftver

120.000

120.000


63.434.000

63.434.000


63.434.000

63.434.000

1.000.000

1.000.000


1.000.000

1.000.000


1.000.000

1.000.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 03

HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK KÖLTSÉGEI 130

Általános szolgáltatások 26

4631 Transzferek a hatalom egyéb szintjeinek A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01

04

AZ ALAPTŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

112

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


Pénzügyi és fiskális tevékenységek 27

441

A hitelek kamatai

6.330.000

6.330.000

28

444

Negatív árfolyam különbségek

3.900.000

3.900.000

29

611

Az alaptőke törlesztése

42.000.000

42.000.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE 01


16.150.000

16.150.000

06

Adományok a nemzetközi szervezetektől

36.080.000

36.080.000


52.230.000

52.230.000

500.000

500.000

2.000.000

2.000.000

2.000.000

2.000.000


4.500.000

4.500.000


4.500.000

4.500.000

KÖZSÉGEK KÖZTI EGYÜTTM. ÉS KÖZSÉGI REND. 05 470

Egyéb tevékenységek 30

423

ADA KKT ünnepi ülése és Ada Napja rendezvény

31

423

Községek közötti együttműködés

32

4631 Községi rendezvények A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE 01

06

TARTALÉK A KÖLTSÉGVETÉS TELJESÍTÉSÉRE




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

180

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


A külön. szintű hatalmak közötti általános jellegű átutalások 33

499

Állandó költségvetési tartalék

2.000.000

2.000.000

34

499

Folyó költségvetési tartalék

4.000.000

4.000.000


6.000.000

6.000.000


6.000.000

6.000.000


SPORT- ÉS TESTNEVELÉSKÖZPONT 810

Rekreációs- és sportszolgáltatások 35

411


2.294.000

36

412


413.000

37

415


38

421


39

422

40

500.000

2.794.000 413.000

144.000

144.000

279.000

814.000

Útiköltségek

45.000

45.000

423


57.000

57.000

41

425


200.000

200.000

42

426

Anyag

150.000

166.000

43

481

Egyéb folyó támogatás és transz. – Sportklubok

44

482

Adók és illetékek

535.000

16.000 8.000.000

8.000.000 120.000

120.000




2.

3.

4.

5.

45

511

46

513

LEÍRÁS 6.

29.12.2011. 2011.12.29.


Eszközök összesen

8.

9.

Épületek és építészeti létesítmények

100.000

100.000

Egyéb ingatlan és felszerelés

100.000

100.000



04

Saját jövedelem A 07 FEJEZET ÖSSZESEN:

08

11.258.000 11.258.000

11.258.000 1.695.000

1.695.000

1.695.000

12.953.000

SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR 820

Kulturális szolgáltatások 47

411


4.509.000

4.509.000

48

412


808.000

808.000

49

415


60.000

60.000

50

421


51

422

Útiköltségek

52

423

53

750.000

100.000

850.000

40.000

40.000


240.000

240.000

424

Szakszolgáltatások

300.000

54

425


140.000

140.000

55

426

Anyag

90.000

90.000

56

511

Központi fűtés bevezetése

1.000.000

1.000.000

100.000

400.000




2.

3.

LEÍRÁS 6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


4.

5.

9.

57

512

Közbiztonsági felszerelés

245.000

245.000

58

515

Könyvek beszerzése a könyvtár részére

160.000

160.000

8.282.000

8.282.000



04

Saját jövedelem

07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 08 FEJEZET ÖSSZESEN:

09

200.000 60.000

200.000 60.000

8.342.000

200.000

8.542.000

GYERMEKVÉDELEM ČIKA JOVA ZMAJ IONI 040

Család és gyermekek 59

411


35.510.000

2.735.000

38.245.000

60

412


5.883.000

305.000

6.188.000

61

414

Szociális juttatások a foglalkoztatottnak

200.000

62

415

A foglalkoztatottak költségeinek megtérítése

310.000

63

416

Az alkalmazottak jutalma és egyéb külön költségek

64

421


65

422

Útiköltségek

50.000

450.000

500.000

66

423


50.000

350.000

400.000

67

424


240.000

220.000

460.000

200.000 190.000

500.000

500.000

500.000

4.560.000

4.560.000




2.

3.

LEÍRÁS 6.

29.12.2011. 2011.12.29.

Kiadások a A költségv. eszhasználók saját közei jövedel.

4.

5.

7.

8.

68

425


1.000.000

69

426

Anyag

2.140.000

70

482



1.000.000 2.360.000

4.500.000

50.000

50.000



04

Saját jövedelem

07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 09 FEJEZET ÖSSZESEN:

10

46.943.000

46.943.000 7.160.000

3.000.000 49.943.000

7.160.000 3.000.000

7.160.000

57.103.000

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE 473

Turizmus 71

411


564.000

564.000

72

412


102.000

102.000

73

415


30.000

30.000

74

421


95.000

95.000

75

422

Útiköltségek

130.000

130.000

76

423


559.000

559.000

77

424


10.000

10.000

78

482


10.000

10.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.




1.300.000

1.300.000

07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől

200.000

200.000

1.500.000

1.500.000

100.000

100.000


100.000

100.000


100.000

100.000

150.000

150.000


150.000

150.000


150.000

150.000

185.807.000

185.807.000

A 10 FEJEZET ÖSSZESEN: 11

ADA KÖZSÉG MEZŐGAZDASÁGI ÉS FALUF. ALAPJA 420

Mezőgazdaság, erdészet vadászat és horgászat 79

423

Szerződéses szolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 11 FEJEZETRE

01 12

A POLGÁROKNAK NYÚJTOTT JOGI SEGÍTSÉG 133

Egyéb általános szolgáltatások 80

423

Szerződéses szolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 12 FEJEZETRE

01

A PÉNZELÉS FORRÁSAI AZ 01 FELOSZTÁSRA 01





2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

04

Saját jövedelem

06


07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 01 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

02

29.12.2011. 2011.12.29.


8.

9.055.000


9.055.000

36.080.000

36.080.000

3.260.000

3.260.000

225.147.000

9.055.000

234.202.000

GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK 01

MEZŐGAZDASÁG ÉS MÁS TERMELÉSI ÁGAZATOK 420

Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. rendelt. befektet. 81

424

12.000.000

12.000.000

82

424

Vízlecsapolási térítmény

2.000.000

2.000.000

83

4631 Mezőgazdászok segítése

10.000.000

10.000.000


24.000.000

24.000.000


24.000.000

24.000.000


HELYI UTAK 451

Közúti közlekedés 84

424

A helyi utak karbantartása

1.600.000

1.600.000

85

424

Az utak közlekedésbiztonsága előmozdításának intézkedései

1.600.000

1.600.000




2.

3.

4.

5.

86

451

LEÍRÁS 6.

A téli szolg., közl. jelek és szemafor

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


8.500.000

8.500.000


11.700.000

11.700.000


11.700.000

11.700.000

600.000

600.000


TURIZMUS 473

Turizmus 87

423

Az adai Tisza-part, kemping rendezése –Vajd.Kamp.Egyesülete

88

4631 ADICA KKV - a tisztítógép lízingjének fizetése

1.350.000

1.350.000

89

4631 ADICA KKV- folyó karbantartás, tribün, és beton lapok

2.500.000

2.500.000

90

4631 ADICA KKV- szállítójármű beszerzése

500.000

500.000


4.950.000

4.950.000


4.950.000

4.950.000


EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK 490

Mns gazdasági tevékenységek 91

421

Egyéb kommunális kiadás

1.000.000

1.000.000

92

423

Törökfalu, Valkaisor, Völgypart HK – kommunális feladatok

1.000.000

1.000.000

93

423

Moholi HK – kemping,komp,strand, és zöldterület

500.000

500.000




2.

3.

LEÍRÁS 6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


4.

5.

9.

94

423

Az adai I. HK helyi járuléka

13.200.000

13.200.000

95

423

Az adai II. HK helyi járuléka

17.000.000

17.000.000

96

423

A moholi HK helyi járuléka

12.400.000

12.400.000

97

423

Törökfalvi Helyi Közösség helyi járuléka

2.000.000

2.000.000

98

424

Objektum kényszerlebontása

200.000

200.000

99

451

A szociálisan veszélyeztetett családok víz és szemét költségei

1.000.000

1.000.000


48.300.000

48.300.000


48.300.000

48.300.000


88.950.000

88.950.000

A 02 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

88.950.000

88.950.000

12.200.000

12.200.000


A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FELOSZTÁSRA 01 03

KÖRNYEZETVÉDELEM 01

TISZTASÁG 510

Hulladékgazdálkodás 100

451

Ada és Mohol központjának rendezése

101

451

A tisztítógép lízingjének fizetése

2.700.000

2.700.000

102

451

A szemétszállító jármű hitelének törlesztése

2.000.000

2.000.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.




16.900.000

16.900.000


16.900.000

16.900.000

600.000

600.000

2.000.000

2.000.000


2.600.000

2.600.000


2.600.000

2.600.000

10.000.000

10.000.000

A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME 540

A növény- és állatvilág valamint a táj védelme 103

424

Állategészségügyi szolgáltatások

104

424

Szúnyog, kullancs, parlagfű, és hasonlók irtása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

01

A KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP PROGRAMJÁNAK REALIZÁLÁSA

03 560

Mns környezetvédelem 105

424

Szakszolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

01


7.000.000

7.000.000

07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől

3.000.000

3.000.000

10.000.000

10.000.000





2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FELOSZTÁSRA 01


07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

04

26.500.000

26.500.000

3.000.000

3.000.000

29.500.000

29.500.000

5.000.000

5.000.000

610.000

610.000

LAKÁS- ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 01

KÖZSÉGFEJLESZTÉS 620

Közösségfejlesztés 106

424

Területi és városrendezési tervek és projektumok

107

424

Edukáció és gazdaságfejlesztés és szociál-gazdasági tanács

108

424

A község részvétele a foglalkoztatási projektumokban

8.500.000

8.500.000

109

424

Községi eszközök az IPA “Waterprotection” projektum előfinanszrozásához és saját pénzeléséhez

20.000.000

20.000.000

110

424

A község részvétele a beruházások megvalósításában

20.000.000

20.000.000

111

4632 A hatalom magasabb szintjeitől érkező transzferek

10.000.000

10.000.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A z 01 FEJEZETRE 01


34.110.000

34.110.000

06


20.000.000

20.000.000

07


10.000.000

10.000.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.


29.12.2011. 2011.12.29.


8.


64.110.000

64.110.000

KÖZREND ÉS -BIZTONSÁG 360

Mns közrend, és -biztonság 112

421

A területi védelmi szervek munkájának állandó költségei

60.000

60.000

113

423

Szerződéses szolgáltatások – a RHK Törzskar működése

160.000

160.000

114

423

Szerződéses szolgáltatások – polgárvédelmiek képzése

140.000

140.000

115

424

A védelem szakszolgáltatásai

120.000

120.000

116

425

Folyó jav. és karb.– nyilvános figyelmeztető rendszer rekons.

450.000

450.000

117

425

Folyó jav. és karb. – a jelentős objektumok rendezése

1.000.000

1.000.000

118

484

Elemi csapások okozta károk megtérítése

500.000

500.000

119

512

Gépek és felszerelés rendkívüli helyzet esetén

550.000

550.000


2.980.000

2.980.000


2.980.000

2.980.000

11.000.000

11.000.000


UTCAI VILÁGÍTÁS 640

Utcai világítás 120

451

A világítás és a karbantartás költségei A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE




2.

3.

4.

01


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.

8.



11.000.000

11.000.000

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN

11.000.000

11.000.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

05

01


48.090.000

48.090.000

06


20.000.000

20.000.000

07


10.000.000

10.000.000


78.090.000

78.090.000

8.450.000

8.450.000

EGÉSZSÉGÜGY 01

EGÉSZSÉGHÁZ 760

Mns egészségügy 121

4631 Folyó tran. a hatalom egyéb szintjeinek-egészségvédelem ebből: - szakorvosi konzultációs szolgáltatás - ügyelet Moholon - a község részv, a DILS proj. realiz. és a prog. - Felszerelés folyó javítása és karbantartása

2.000.000 650.000 2.000.000 2.500.000

- Edukációs költségek

500.000

- Az egészség promóciós költségei

300.000




2.

3.

4.

6.

- A páciensek biztonságának költségei 122


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

7.

8.


500.000

4631 Folyó tran. a hatalom egyéb szintjeinek - Halottkém

600.000

600.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


9.050.000

9.050.000


A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FELOSZTÁSRA 01 06

MŰVELŐDÉS, VALLÁS ÉS EGYESÜLETEK 01

Politikai pártok, nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsa 160

Mns általános közszolgáltatások 123

481

Támogatás a politikai pártok részére

500.000

500.000

124

481

Pénzbeli támogatások a Magyar Nemzeti Tanácsnak

100.000

100.000


600.000

600.000


600.000

600.000


TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR 820

Kulturális szolgáltatások




2.

3.

4.

5.

125

481

LEÍRÁS 6.

A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


570.000

570.000


570.000

570.000


570.000

570.000

500.000

500.000

4.000.000

4.000.000


4.500.000

4.500.000


4.500.000

4.500.000

400.000

400.000


400.000

400.000


400.000

400.000


TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 860

Mns rekreáció, sport, kultúra és vallás 126

481

Adai Vöröskereszt

127

481

Civil szervezeteknek nyújtott támogatás- pályázat A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

01 04

VALLÁSKÖZÖSSÉGEK – Épületek karbantartása 840

Vallási és egyéb közösségi szolgáltatások 128

481

A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

01

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 6 FELOSZTÁSRA




2.

3.

4.

01 07


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.

8.



6.070.000

6.070.000


6.070.000

6.070.000

9.500.000

9.500.000

OKTATÁS 01

CSEH KÁROLY ÁLT. ISK., ADA 912

Alapfokú oktatás 129

4631 Folyó átutalások, ebből: 415- Útiköltség térítmény a munkára és hazaut.

918.000

416- Jubiláris jutalom

392.000

421-Állandó költségek

4.968.000

422-Útiköltségek

101.000

423-Szerződéses szolgáltatások

800.000

424-Szakszolgáltatások

39.000

425-Folyó javítások és karbantartás

1.043.000

426-Anyag

1.110.000

482-Adók és illetékek

51.000

483- Bírósági végzés szerinti büntetések és kötbérek 78.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE




2.

3.

4.

01 02


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.

8.



9.500.000

9.500.000


9.500.000

9.500.000

6.500.000

6.500.000

NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK., MOHOL 912


4631 Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 416-Jubiláris jutalom 421-Állandó költségek

1.013.000 253.000 2.178.000

422-Útiköltségek

405.000


633.000


194.000


827.000

426-Anyag

616.000

482-Adók és illetékek

17.000

483- Bírósági végzés szerinti büntetések

25.000

511- Kivitelezési tervek és bizottságok

127.000

512-Gépek és felszerelés

212.000




2.

3.

4.


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.

8.




6.500.000

6.500.000


6.500.000

6.500.000

BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA, ADA 912


4631 Folyó átutalások,

1.200.000

1.072.900

2.272.900

ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut.

497.000

416-Jubiláris jutalom

180.000


278.000

250.000

25.000

120.000

142.000

198.000


21.000

164.900

426-Anyag

57.000

90.000

422-Útiköltségek 423-Szerződéses szolgáltatások

250.000



04


1.200.000 1.200.000

1.200.000 1.072.900

1.072.900

1.072.900

2.272.900




2.

3.

4.

04


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.

8.


AZ ÁLT. ISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. 912


423


2.500.000

2.500.000


2.500.000

2.500.000


2.500.000

2.500.000


MŰSZAKI ISKOLA 920

Középfokú oktatás 133

4631 Folyó átutalások,

10.500.000

600.000

ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut.

837.000

416-Jubiláris jutalom

472.000


6.272.000

ebből: * Sportcsarnok hasz.költs. a sportkl. részéről

2.000.000

422-Útiköltségek

500.000


574.000


108.000

230.000

11.100.000




2.

3.

4.


LEÍRÁS

5.

29.12.2011. 2011.12.29.

6.

7.


550.000

426-Anyag

767.000

512- Gépek és felszerelés

420.000

8.


370.000



04


06

10.500.000 10.500.000

10.500.000 600.000

600.000

600.000

11.100.000

A KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. 920

Középfokú oktatás 134

423


3.000.000

3.000.000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 6 01


1.800.000

1.800.000

07


1.200.000

1.200.000


3.000.000

3.000.000

32.000.000

32.000.000



04

Saját jövedelem

07


1.672.900 1.200.000

1.672.900 1.200.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

A 07 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 08

29.12.2011. 2011.12.29.


8.

33.200.000

1.672.900


34.872.900

SZOCIÁLIS VÉDELEM ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK, EGYETEMISTÁKNAK ÉS DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK

01 090

Mns szociális védelem 135

472

Ösztöndíjak a tehetséges tanulóknak és egyetemistáknak

700.000

700.000

136

472

Segély az anyagilag veszélyeztetett tanulónak és egyetem.

900.000

900.000

137

472

Díjak a kiemelkedő sportolóknak

50.000

50.000


1.650.000

1.650.000


1.650.000

1.650.000

1.980.000

1.980.000

572.000

572.000

1.761.000

1.761.000

440.000

440.000


SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT 070

Mns szoc. segítség a veszélyeztett lakosságnak 138

472

Egyszeri segély és a veszélyeztetett lakosságnak

139

472

A központ programjának megvalósítása

140

472

A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai és szociális járulék

141

472

Az idősek nappali tartóz. szol. klub programjának realizálása




2.

3.

LEÍRÁS

4.

5.

6.

142

472

Temetkezési költségek

143

472

Jog a használó berendezésére az intézménybe, vagy más családnál történő elhelyezéskor

144

472

Képzés, egészségügyi és szociális támogatás a gyermekeknek és tanulóknak, és a komisszió térítménye

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


540.000

540.000

45.000

45.000

855.000

855.000


6.193.000

6.193.000


6.193.000

6.193.000


A SZOCIÁLISVÉDÉDELEM FORMÁI, MELYEKRŐL A KÖZSÉG GONDOSKODIK

03 070

Mns szoc. segítség a veszélyeztett lakosságnak 145

472

Ház körüli segít. és háziápolás a moholi Idősek Otth. szerv.

2.250.000

146

472

Az adai, a törökfalui és völgyparti Idősek klubjának munkájára a moholi Idősek Otthonának szervezésében

1.000.000

147

472

Személyi asszisztencia – rokkant személyek rendezése

700.000

1.982.000

4.232.000

1.000.000 366.000

1.066.000



04

Saját jövedelem

3.950.000

3.950.000 2.348.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.


29.12.2011. 2011.12.29.


3.950.000

8.

2.348.000


6.298.000

A SZOCIÁLISVÉDÉDELEM KÜLÖN FORMÁI 090


472

Az 1995-ig érkezett menekült családoknak nyújtott segély

100.000

100.000

149

472

A befogadóállomásra való jog biztostása

100.000

100.000


200.000

200.000


200.000

200.000

1.600.000

1.600.000


1.600.000

1.600.000


1.600.000

1.600.000

13.593.000

13.593.000


AZ INGYENKONYHA PROJEKTUM REALIZÁLÁSA 090


472

A szociálisan veszélyeztetett lakosság ingyenes étkeztetése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE

01



04

Saját jövedelem A 08 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

13.593.000

2.348.000

2.348.000

2.348.000

15.941.000




2.

3.

4.

LEÍRÁS

5.

6.

29.12.2011. 2011.12.29.


8.


A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSAI 01


04

Saját jövedelem

06


56.080.000

56.080.000

07


17.460.000

17.460.000

KIADÁSOK ÖSSZESEN:

410.060.000

410.060.000 13.075.900

483.600.000

13.075.900

13.075.900

496.675.900



29.12.2011. 2011.12.29.

A KÖLTSÉGTERVEZETEK ÖSSZEVETÉSE Gazd. klassz.

Költségfajta

1

2

A FOGLALKOZTATOTTAK FIZETÉSEI,

411 PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI

Terv 2011

Strukt úra

Terv 2012

3

4

5

Struktú Index ra 2012/ 2011 6

7

83.040.000

16,89

87.281.000

18,05

105,11

14.889.000

3,03

15.114.000

3,13

101,51

2.950.000

0,60

350.000

0,07

11,86

415 TÉRÍTMÉNYEI

940.000

0,19

1.200.000

0,25

127,66

416 A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI

100.000

0,02

100.000

0,02

0

14.370.000

2,92

13.745.000

2,84

95,65

1.190.000

0,24

1.030.000

0,21

86,55

74.014.000

15,05

73.589.000

15,22

99,43

133.270.000

27,11

84.780.000

17,53

63,62

425 FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

4.440.000

0,90

6.940.000

1,44

156,31

426 ANYAG

7.413.000

1,51

8.186.000

1,69

110,43

441 KAMATOK

5.880.000

1,20

6.410.000

1,33

109,01

444 AZ ELADÓSODÁS KÍSÉRŐ KÖLTSÉGEI

1.520.000

0,31

3.920.000

0,81

257,89

36.550.000

7,43

37.400.000

7,73

102,33

73.750.000

15,00

64.100.000

13,25

86,92

14.440.000

2,94

13.593.000

2,81

94,13

12.620.000

2,57

14.070.000

2,91

111,49

482 BÜNTETÉSEK

165.000

0,03

96.000

0,02

58,18

483 BÍRÓSÁGI BÜNTETÉSEK

210.000

0,04

0

0,00

0

484 ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK

1.500.000

0,31

500.000

0,10

33,33

499 TARTALÉKESZKÖZÖK

3.100.000

0,63

6.000.000

1,24

193,55

0

0,00

1.000.000

0,21

0

1.950.000

0,40

1.916.000

0,40

98,26

400.000

0,08

280.000

0,06

0

2.950.000

0,60

42.000.000

8,68

1423,73

491.651.000

100

483.600.000

100

98,36

SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ

412 TERHÉRE

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A

414 FOGLALKOZTATOTTAK RÉSZÉRE A FOGLALKOZTATOTTAK

421 ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 422 ÚTIKÖLTSÉGEK 423 SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK 424 SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI

451 KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK

463 TRANSZFER ESZKÖZEI

A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE A

472 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 481

TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS

511

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK

512 GÉPEK ÉS FELSZERELÉS 515 NEMANYAGI VAGYON 611 AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE ÖSSZESEN:



III ИЗВРШАВАЊЕ БУЏЕТА

29.12.2011. 2011.12.29.

III. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA

Члан 8. 8. szakasz Примања буџета општине Ада прикупљају се и Ada Község költségvetésének bevételeinek наплаћују у складу са законом и другим прописима, beszedése, és megfizettetése a törvénnyel és egyéb независно од износа утврђених овом Одлуком за előírásokkal összhangban történik, függetlenül a jelen поједине врсте примања. határozattal az egyes jövedelem fajtákra megállapított összegektől. Члан 9. 9. szakasz На терет буџетских средстава корисник може A költségvetés felhasználója a költségvetés преузимати обавезе само до износа апропријације terhére csak a jelen határozatban előlátott előirányzatok утврђене овом Одлуком. összegéig vállalhat kötelezettségeket. Члан 10. Изузетно, у случају ако се у буџету општине определе актом наменска трансферна средства са другог нивоа власти укључујући и средства за надокнаду штета услед елементарних непогода, као и у случају уговарања донације, чији износи нису били познати у поступку доношења ове одлуке о буџету, орган управе надлежан за финансије отвориће у складу са чланом 5. Закона о буџетском систему, на основу тог акта, одговарајуће апропријације за извршавање расхода по том основу.

10. szakasz Kivételesen, abban az esetben, ha más költségvetési szinten ügyirattal rendeltetésszerű transzfereket választanak ki Ada község költségvetése részére, beleértve az eszközöket az elemi csapások okozta károk megtérítésére, valamint adomány szerződés esetén, melyeknek értékei a jelen határozat meghozatalánál nem lehettek ismeretesek, a pénzügyekre illetékes igazgatási szerv azon ügyirat alapján megnyitja a megfelelő előirányzatokat az arra vonatkozó költségek végrehajtására a költségvetés rendszeréről szóló törvény 5. szakasza értelmében.

Члан 11. Обавезе према корисницима буџетских средстава извршавају се сразмерно оствареним примањима буџета. Ако се у току године примања смање, издаци буџета извршаваће се по приоритетима, и то: обавезе утврђене законским прописима – на постојећем нивоу и минимални трошкови неопходни за несметано функционисање корисника буџетских средстава.

11. szakasz A költségvetés eszközeinek felhasználói iránti kötelezettségek teljesítése a megvalósított bevételekkel arányosan történik. Ha az év folyamán a bevételek csökkennek, a költségvetés kiadásainak végrehajtása a prioritások szerint történik, éspedig: a törvényes előírásokkal meghatározott kötelezettségek - a meglévő szinten, valamint a költségvetés eszközei felhasználóinak akadálymentes működéséhez szükséges minimális állandó költségek. Ha a költségvetés eszközeinek felhasználói nem valósítják meg a tervezet pluszjövedelmeket, az azokból pénzelt előirányzatok nem hajthatók végre a költségvetési eszközök terhére. A használó aki, a költségvetés mellett, bizonyos költségekre és kiadásokra pluszjövedelmeket valósít meg köteles azon költségek és kiadások fedezését először a más forrásokból eredő jövedelmekből végezni.

Ако корисници буџетских средстава не остваре додатне приходе у планираном износу, апропријације утврђене из тих прихода неће се извршавати на терет средстава буџета. Корисник који, поред прихода буџета, за одређене расходе или издатке остварује и додатне приходе, обавезан је да измирење тих расхода и издатака прво врши из прихода из других извора. Члан 12. Средства буџета и приходи које својом делатношћу остварују буџетски корисници распоређују се и исказују по ближим наменама, у складу са економском и функционалном класификацијом, годишњим програмом и финансијским планом прихода и расхода. Годишњи програм и финансијски план прихода и расхода из става 1. овог члана доноси надлежни орган буџетског корисника, најкасније 45 дана по усвајању буџета.

12. szakasz A költségvetés és a költségvetés használóinak tevékenységével megvalósított eszközei a közelebbi rendeltetésük szerint vannak felosztva és kimutatva, összhangban a gazdasági és funkcionális klasszifikációval, éves programmal, és a jövedelmek és költségek pénzügyi tervévvel. Az éves programot, és a jövedelmek és költségek pénzügyi tervét a jelen szakasz 1. bekezdéséből a költségvetés használó illetékes szerve hozza meg, legkésőbb 45 nappal a költségvetés elfogadását követően.

Члан 13. 13. szakasz Приликом додељивања уговора о набавци A költségvetési eszközök felhasználóinak a javak добара, пружању услуга и извођењу радова сви beszerzéséről, a szolgáltatásnyújtásról vagy az корисници буџета треба да поступе на начин утврђен építkezési munkálatok kivitelezéséről szóló szerződések



29.12.2011. 2011.12.29.

Законом о јавним набавкама („Службени гласник Републике Србије“, број 116/08). Набавком мале вредности, у смислу прописа о јавним набавкама, сматра се набавка чија је вредност дефинисана законом којим се уређује буџет Републике Србије за 2012.годину.

odaítélésekor minden költségvetés használónak a közbeszerzésről szóló törvénnyel(SZK Hivatalos Közlönye, 116/08 szám) összhangban kell eljárniuk. A közbeszerzésről szóló előírások értelmében kis értékű beszerzésnek az a beszerzés számít, amelynek az értékét azon törvény definiálja, amellyel a Szerb Köztársaság 2012. évi költségvetése van rendezve.

Члан 14. У оквиру плана за извршење буџета, локални орган управе надлежан за финансије планира ликвидност буџета и према готовинском току буџета врши распоред остварених прихода и примања. Директни корисник буџетских средстава може вршити плаћања у границама прописаних тромесечних квота, а које је одредио локални орган управе надлежан за финансије.

14. szakasz A költségvetés végrehajtási tervének keretében, a helyi közigazgatás pénzügyekre illetékes szerve tervezi a költségvetés fizetőképességét és a költségvetés készpénz áramlása szerint végzi a megvalósult jövedelmek és bevételek szétosztását. A költségvetés eszközeinek közvetlen használója a kifizetéseket az előírt háromhavi kvóták kereteiben végezheti, amelyeket a helyi közigazgatás pénzügyekre illetékes szerve határozott meg. 15. szakasz Abban az esetben ha az év folyamán a költségvetés közvetlen használójának üzleti volumene, vagy illetékessége megváltozik, a kiválasztott előirányzatokat az adott használó tevékenységére meg lehet növelni, illetve le lehet csökkenteni a folyó költségvetési tartalék terhére, vagy javára. A határozatot az előirányzat megváltoztatásáról a jelen szakasz 1. bekezdéséből a község elnöke hozza meg. A költségvetés közvetlen használója, a pénzügyekre illetékes igazgatási szerv jóváhagyásával, elvégezheti a meghatározott költségre jóváhagyott előirányzat átirányítását az előirányzat 5%-nak összegében a költségre amely összege csökkentve van. Ha az év folyamán megváltoznak a körülmények, amelyek nem veszélyeztetik a megállapított prioritásokat a költségvetésen belül, a község elnöke határozatot hoz arról, hogy azokat az előirányzatokat amelyeket nem lehet kihasználni irányítsák át a folyó költségvetési tartalékba, és használhatóak legyenek a költségvetés által elő nem látott rendeltetésekre, vagy azon rendeltetésekre amelyekre az előlátott eszközök nem elegendőek. Az átirányított összeg a jelen szakasz 4. bekezdéséből nem lehet magasabb a költségvetésben jóváhagyott folyó költségvetési tartalék és a költségvetés rendszeréről szóló törvény 69. szakaszának 3. bekezdésében megállapított maximális folyó költségvetési tartalék összegének különbségétől.

Члан 15. У случају да се у току године обим пословања или овлашћења директног корисника буџетских средстава промени, износ апропријација издвојених за активности тог корисника могу се увећати, односно смањити на терет или у корист текуће буџетске резерве. Решење о промени апропријација из става 1. овог члана доноси Председник општине. Директни корисник буџетских средстава, уз одобрење локалног органа управе надлежног за финансије, може извршити преусмеравање апропријација одобрених на име одређеног расхода у износу од 5% вредности апропријације за расход чији се износ умањује. Ако у току године дође до промене околности која не угрожава утврђене приоритете унутар буџета, председник општине доноси одлуку да се износ апропријације који није могуће искористити, пренесе у текућу буџетску резерву и може се користити за намене које нису предвиђене буџетом или за намене за које средства нису предвиђена у довољном обиму. Укупан износ преусмеравања из става 4. овог члана не може бити већи од износа разлике између буџетом одобрених средстава текуће буџетске резерве и максимално могућег износа средстава текуће буџетске резерве утврђеног чланом 69. став 3. Закона о буџетском систему.

За извршење Председник општине. Наредбодавац Председник општине.

Члан 16. ове одлуке

16. szakasz Ezen határozat végrehajtásáért a községi elnök

одговоран

је

буџета

је

a felelős. A költségvetés végrehajtására a község elnöke ad utasítást.

Члан 17. Општинско веће је одговорно, у смислу Закона о буџетском систему, за спровођење фискалне политике и управљање јавном имовином, приходима и примањима и расходима и издацима. Овлашћује се председник општине да поднесе захтев Министарству финансија за одобрење фискалног дефицита изнад утврђеног дефицита од 10%, уколико је резултат реализације јавних инвестиција.

17. szakasz A Községi Tanács felelős, a költségvetésről szóló törvény értelmében, a pénzügyi-politika végrehajtásáért, és a közvagyon, a jövedelmek és bevételek, valamint a költségek és kiadások kezeléséért. Ada község elnöke fel van hatalmazva arra, hogy kérelmet adjon át a Pénzügyminisztériumnak a meghatározott 10%-os hiány feletti pénzügyi hiány jóváhagyására, amennyiben a nyilvános beruházás realizálásának eredménye.

за

извршење



29.12.2011. 2011.12.29.

Члан 18. Локални орган управе надлежан за финансије обавезан је да редовно прати извршење буџета и најмање два пута годишње информише председника оптшине, односно општинско веће, а обавезно у року од петнаест дана по истеку шестомесечног, односно деветомесечног периода. У року од петнаест дана по доношењу извештаја из става 1. овог члана, општинско веће усваја и доставља извештаје Скупштини општине.

18. szakasz A pénzügyekre illetékes igazgatási szerv köteles rendszeresen követni a költségvetés megvalósítását, és évente legalább kétszer tájékoztatni a község elnökét, illetve a Községi Tanácsot, de kötelezően a hathavi, illetve a kilenchavi időszak elteltét követő tizenöt napon belül. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett jelentés átadását követő tizenöt napon belül a Községi Tanács elfogadja és eljuttatja a jelentést a Községi Képviselő-testületnek.

Члан 19. Распоред и коришћење средстава врши се по финансијским плановима и програмима у оквиру раздела и главе. Раздео 1, глава 1 – Скупштина општине, Председник општине, Општинско веће и Општинско јавно правобранилаштво За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела и главе наредбе подноси Председник општине или његов заменик, а пратећу оригиналну документацију припремају и контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије коју оверава и Начелник Оптшинске управе или овлашћено лице које га мења. Раздео 1, глава 2 – Општинска управа За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела и глава захтеве подноси Начелник Општинске управе или овлашћено лице које га мења, а пратећу оригиналну документацију припремају и контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије коју оверава Начелник Општинске управе или овлашћено лице које га мења. За коришћење средстава одобрених апропријација у оквиру одређеног раздела / главе захтеве подноси руководилац тог корисника, а пратећу документацију припремају и додатно контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије а оверава и Начелник Општинске управе или овлашћено лице које га мења. Руководиоци корисника из претходног става су непосредно одговорни Председнику општине за коришћење средстава из одобрених апропријација. У случајевима када буџетски корисник намерава да покрене поступак јавних набавки, у оквиру додељених апропријација, за текуће поправке и одржавање објеката, капитално одржавање објеката и изградњу објеката и куповину опреме (економска класификација 425, 511и 512), исти је дужан да се претходно обрати надлежном руководиоцу у општини, као и Одељењу за буџет и финансије са захтевом за преузимањем обавеза најмање три дана пре покретања поступка јавних набавки. По спроведеном поступку јавних набавки буџетски корисник ће поднети захтев Одељењу за буџет и финансије за пренос средстава. На захтев Одељења за буџет и финансије корисници су дужни да доставе на увид и друге податке који су неопходни ради преноса средстава из општинског Трезора. На основу поднетих захтева и пратеће документације, Председник општине доноси Решења о одобравању исплате са рачуна Извршење буџета

19. szakasz Az eszközök beosztása és használata a pénzügyi tervek és programok szerint történik a felosztás és a fejezet kereteiben. 01 Felosztás, 01 Fejezet – Községi Képviselő-testület, Község elnöke, Községi Tanács, Községi Vagyonjogiügyészség A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára ezen felosztás és fejezet kereteiben az utasítást a község elnöke, vagy helyettese adja ki, az eredeti kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, vagy az őt helyettesítő felhatalmazott személy is hitelesít. 01 Felosztás, 02 Fejezet – Községi Közigazgatási Hivatal A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára ezen felosztás és fejezet kereteiben az utasítást a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, vagy az őt helyettesítő felhatalmazott személy adja ki, az eredeti kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, vagy az őt helyettesítő felhatalmazott személy hitelesít. A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára a meghatározott felosztás/fejezet kereteiben a kérelmet a használó irányítója terjeszti be, a kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, vagy az őt helyettesítő felhatalmazott személy is hitelesít. A használó irányítói az előző bekezdésből a jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatában közvetlenül a község elnökének tartoznak felelősséggel. Azokban az esetekben amikor a költségvetés használója közbeszerzést akar indítani az odaítélt előirányzatok kereteiben az épületek folyó javítására és karbantartására, kapitális karbantartására, és kiépítésére, valamint felszerelés beszerzésre (gazdasági klasszifikáció 425, 511, és 512), köteles előzőleg a községben illetékes irányítóhoz, valamint a Költségvetési és Pénzügyi Osztályhoz kérelemmel fordulni a kötelezettségek átvállalására, legalább három nappal a közbeszerzési eljárás elindítása előtt. A közbeszerzési eljárás lefolytatását követően a költségvetés használó kérvényt fog beterjeszteni a Költségvetési és Pénzügyi Osztályhoz az eszközök átutalására. A Költségvetési és Pénzügyi Osztály felszólítására a használók kötelesek betekintésre eljuttatni az egyéb elengedhetetlen adatokat a községi kincstárból történő átutaláshoz. A beterjesztett kérvények és kísérő dokumentáció alapján, a község elnöke meghozza a végzéseket a



која се спроводе у Одељењу за буџет и финансије. Унутар Одељења за буџет и финансије Општинске управе се спроводи интерна контрола о оправданости и законитости поднетих докумената на плаћање из средстава буџета, на основу одобрених апропријација из ове одлуке, финансијских планова и програма и утврђених квота за сваког буџетског корисника. Члан 20. За законито и наменско коришћење средстава распоређених овом Одлуком, одговоран је Начелник Општинске управе или овлашћено лице које га мења. За законито и наменско коришћење средстава распоређено овом Одлуком из области основног и средњег образовања, културе, физичке културе, социјалне заштите, друштвене бриге о деци и здравства, за јавна предузећа, месне заједнице и остале кориснике одговорно је одговорно лице корисника.

29.12.2011. 2011.12.29.

kifizetés jóváhagyásáról a költségvetés végrehajtásának számlájáról, amelyek a Költségvetési és Pénzügyi Osztályban hajtanak végre. A KKH Költségvetési és Pénzügyi Osztályán belül végzik a belső ellenőrzést a költségvetés eszközeiből történő kifizetésekre beterjesztett dokumentumok helytállásáról és törvényességéről, a jelen határozatban jóváhagyott előirányzatok, pénzügyi tervek és programok, és a minden költségvetés használóra megállapított kvóták alapján. 20. szakasz A jelen határozattal szétosztott eszközök törvényes és rendeltetésszerű használatáért a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője vagy az őt helyettesítő felhatalmazott személy felel. A jelen határozattal szétosztott eszközök törvényes és rendeltetésszerű használatáért az általános és középfokú oktatás, művelődés, testnevelés, szociális védelem, társadalmi gondoskodás a gyermekekről és egészségről területén, a közvállalatoknál, a helyi közösségeknél, és az egyéb használóknál a használó felelős személye felel.

Члан 21. 21. szakasz Корисници средстава буџета могу користити A költségvetés eszközeinek használói a jelen средства распоређена овом Одлуком само за намене határozattal szétosztott eszközöket csak azon за које су им по њиховим захтевима та средства rendeltetésre használhatják, amelyekre a kérvényeik одобрена и пренета. alapján jóváhagyást kaptak és átutalták. Члан 22. Директан и индиректни корисници буџетских средстава, чија се делатност у целини или претежно финансира из буџета, обрачунаваће амортизацију средстава за рад у 2012.години по пропорционалном принципу и књижиће се на капитал.

22. szakasz A költségvetés eszközeinek közvetlen és közvetett használói, amelyek tevékenysége teljesen vagy túlnyomórészt a költségvetésből van pénzelve, a munkaeszközök amortizációjának elszámolását a 2012. évben a proporciós elven végzik és a tőkére könyvelik.

Члан 23. 23. szakasz У случају да за извршење одређеног плаћања Abban az esetben ha a költségvetés eszközeinek корисника средстава буџета није постојао правни használói bizonyos kifizetésének végrehajtására nem основ, средства се враћају у буџет општине. létezett jogi alap, az eszközöket vissza kell utalni a község költségvetésébe. Члан 24. Уколико индиректни корисник буџета својом делатношћу изазове судски спор, извршење правоснажних одлука и судска поравнања извршавају се на терет његових апропријација, а преко апропријације која је намењена за ову врсту расхода.

24. szakasz Amennyiben a költségvetés eszközeinek közvetett használója tevékenységével bírósági pert idéz elő, a jogerős ítéletek és a bírósági egyességek végrehajtása az ő előirányzatainak terhére történik, mégpedig azon az előirányzaton keresztül, amely az e fajta költségekre van előlátva.

Члан 25. Привремено расположива средства на рачуну буџета могу се краткорочно пласирати или орочавати код банака или других финансијских организација, у складу са Законом. Уговор из става 1. овог члана закључује Председник општине.

25. szakasz A költségvetés számláján ideiglenesen rendelkezésre álló eszközök rövidtávon kihelyezhetők, vagy leköthetők a bankoknál, vagy egyéb pénzügyi szervezeteknél, a törvénnyel összhangban. A szerződést a jelen szakasz 1. bekezdéséből a község elnöke köti meg.

Члан 26. 26. szakasz Приходи који су погрешно уплаћени, или A jövedelmek amelyek tévesen, vagy az előírtnál уплаћени у већем износу од прописаних, враћају се на nagyobb összegben lettek befizetve, visszafizetésre терет погрешно или више уплаћених прихода, ако kerülnek a tévesen, vagy az előírtnál nagyobb összegben посебним прописима није другачије одређено. befizetett jövedelmek terhére, ha külön előírásokkal nincs



29.12.2011. 2011.12.29.

másképpen meghatározva. Приходи из става 1.овог члана враћају се у A jövedelem visszafizetése a jelen szakasz 1. износима у којима су уплаћени у корист буџета. bekezdéséből azokban az összegekben történik amelyekben be lettek fizetve a költségvetés javára. Члан 27. Буџетски корисници су дужни да на захтев Одељења за буџет и финансије ставе на увид документацију о њиховом финансирању, као и да достављају извештаје о остварењу прихода и извршењу расхода у одређеном периоду (најмање тромесечно), укључујући и приходе које остваре обављањем услуга.

27. szakasz A költségvetés eszközeinek használói, a Költségvetési és Pénzügyi Osztály felszólítására kötelesek benyújtani a pénzelésükről szóló dokumentációt, valamint hogy meghatározott időszakokban(legalább háromhavonta), jelentéseket adjanak be a jövedelem megvalósulásáról és a költségek végrehajtásáról, belefoglalva a szolgáltatás nyújtásukkal megvalósított jövedelmet is.

IV ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

IV. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK

Члан 28. Корисници буџетских средстава, до 31.јануара 2012.године пренеће на рачун извршења буџета сва средства која нису утрошена за финансирање расхода у 2011.години, која су тим корисницима пренета у складу са Одлуком о буџету општине Ада за 2011.годину.

28. szakasz A költségvetés eszközeinek használói 2012. január 31-ig átutalják a költségvetés végrehajtásának számlájára azokat az eszközöket, amelyek az Ada község 2011. évi költségvetéséről szóló határozatával összhangban át lettek folyósítva ezeknek a felhasználóknak, de nem lettek felhasználva a 2011. évben keletkezett költségek fedezésére.

Члан 29. 29. szakasz Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában објављивања у „Службеном листу општине Ада“, а való közzétételétől számított nyolcadik napon lép примењиваће се од 01.јануара 2012.године. hatályba, és 2012. január 1-jétől alkalmazandó. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 400-14/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-14/2011-01 Csonka Áron, s.k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE 128./

На основу члана 3. став. 1., члана 4. и члана 6. став. 1. Закона о јавним службама (''Службени гласник Републике Србије'', број 42/91, 71/94, 79/2005 – др. закон, 81/2005 – испр. др. закона и 83/2005 – испр. др. закона), члана 14. став 2. Закона о социјалној заштити (''Службени гласник Републике Србије'', број 24/2011), члана 32. тачка 6. и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007) и члана 16. и члана 41. тачка 7. и 9. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада, на својој седници одржаној дана 28.12. 2011. године, доноси О Д Л У К У О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА Члан1.

A közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, számok: 42/91, 71/94, 79/2005 – m. törvény, 81/2005 – az m.törv.kiigazítása, és 83/2005 – az m.törv.kiigazítása) 3. szakaszának 1. bekezdése, 4. szakasza, és 6. szakaszának 1. bekezdése, a szociális védelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 24/2011 szám) 14. szakaszának 2. bekezdése, a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakaszának 6., és 8. pontja, Ada Község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 16. szakasza, és 41. szakaszának 7., és 9. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án tartott ülésén meghozza a HATÁROZATOT AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJÁNAK MEGALAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL



У Одлуци о оснивању Центра за социјални рад општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 1/1992) тачка 1. мења се и гласи: '' Ради остваривања права у области социјалне заштите и пружања услуга социјалне заштите утврђених законом, као и ради обављања развојних, саветодавних, истраживачких и других стручних послова у социјалној заштити и остваривања другог законом утврђеног интереса, оснива се Центар за социјалн рад општине Ада (у даљем тексту: Центар).''

29.12.2011. 2011.12.29.

1. szakasz Az Ada Község Szociális Gondozói Központjának megalapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 1/1992 szám) 1. pontja módosul, és így hangzik: '' Ada községi Képviselő-testület a szociális védelem területén meglévő jogok megvalósítása, és a törvény által meghatározott szociális védelmi szolgáltatások nyújtása, valamint a szociális védelemben a fejlesztési, a tanácsadói, a kutatói és más szakmai feladatok végzése, továbbá a törvénnyel meghatározott egyéb érdekek megvalósítása érdekében megalapítja az Ada Község Szociális Gondozói Központját (a további szövegben: Központ).''

Члан 2. Тачка 2. мења се и гласи: 2. szakasz ''Назив установе је Центар за социјални рад A 2. pont módosul, és így hangzik: општине Ада – Ada Község Szociális Gondozói ''Az intézmény megnevezése Центар за Központja. социјални рад општине Ада – Ada Község Szociális Седиште Центра је у Ади, Трг Ослобођења бр. Gondozói Központja. 1.'' A Központ székhelye: Ada, Felszabadulás tér 1.'' Члан 3. После тачке 2. додаје се тачка 2а која гласи: 3. szakasz ''Оснивач Центра је Општина Ада у чије име A 2. pontot követően egy új 2a ponttal bővül, оснивачка права врши Скупштина општине Ада, Трг. amely így hangzik: Ослобођења 1.'' ''A Központ megalapítója Ada Község, amely nevében az alapítói jogokat Ada Község Képviselőtestülete, Felszabadulás tér 1. gyakorolja.'' Члан 4. Став 1. тачке 3. мења се и гласи: 4. szakasz ''Центар обавља делатност, односно послове A 3. pont 1. bekezdése módosul, és így hangzik: којима се обезбеђује остваривање права грађана, ''A Központ azon tevékenységet, illetve односно задовољавање њихових потреба утврђене feladatokat végzi amelyek biztosítják a polgároknak a законом у области социјалне заштите, породично- szociális védelem, a családjogi védelem, és a törvénnyel правне заштите и других делатности у складу са összhangban az egyéb tevékenységek területén a законом. törvény által meghatározott jogaiknak megvalósítását, У ставу 2. тачке 3. алинеја 1. и 2. мења се и illetve szükségleteiknek kielégítését. гласи: A 3. pont 2. bekezdésének 1., és 2. fordulata módosul, és - Клуб за дневни боравак старих и инвалидних így hangzanak: лица у Молу - Мол, Петефи Шандора бр. 58. - Az idősek és rokkantak nappali tartózkodására -Послове који се односе на права, односно szolgáló klubot Moholon – Mohol Petőfi Sándor utca 58., услуге социјалне заштите о чијем се обезбеђивању - Azokat a feladatokat, amelyek a szociális стара Општина Ада Центар обавља у складу са védelem azon jogaira, illetve szolgáltatásaira vonatkoznak прописом који доноси надлежни орган Општине Ада. amelyekről Ada község gondoskodik, ezeket a Központ azon előírással összhangban végzi amelyet Ada község illetékes szerve hoz meg. Став 3. тачке 3. мења се и гласи: Центар у вршењу јавног овлашћења у складу A 3. pont 3. bekezdése módosul, és így hangzik: са законом: A Központ közmegbízatás végzésében, a 1) процењује потребе и снаге корисника и ризике по törvénnyel összhangban: њега и планира пружање услуга социјалне заштите; 1) felméri a használó szükségleteit és erejét és az őt 2) спроводи поступке и одлучује о правима на fenyegető kockázatokat, valamint megtervezi a szociális материјална давања и о коришћењу услуга социјалне védelem szolgáltatásának nyújtását; заштите; 2) végrehajtja az eljárásokat és döntést hoz az anyagi 3) предузима прописане мере, покреће и учествује у támogatás megadásának jogáról, és a szociális védelem судским и другим поступцима; szolgáltatásai használatáról; 4) води прописане евиденције и стара се о чувању 3) foganatosítja az előírt intézkedéseket, megindítja és документације корисника. részt vesz a bírósági és egyéb eljárásokban; Послови из тачке 2) и 4) става 1. овог члана 4) vezeti az előírt nyilvántartásokat és gondoskodik a који се односе на права, односно услуге социјалне használók dokumentációinak őrzéséről. заштите о чијем се обезбеђивању стара Република A jelen szakasz 1. bekezdésének 2) és 4) pontjában leírt Србија обављају се као поверени, а организацију feladatokat, amelyek a szociális védelem azon jogaira, рада, нормативе и стандарде стручног рада у вршењу illetve szolgáltatásaira vonatkoznak amelyek biztosításáról поверених послова прописује министар надлежан за a Szerb Köztársaság gondoskodik, átruházott feladatként социјалну заштиту. végzik, az átruházott feladatok végzésében a



Став 5. тачке 3. мења се и гласи: Шифра делатности Центра је 88.99 - Остала непоменута социјална заштита без смештаја.

29.12.2011. 2011.12.29.

munkaszervezést, a szakmai munka normatíváit, és szabványait a szociális védelemben illetékes miniszter írja elő.

A 3. pont 5. bekezdése módosul, és így hangzik: A Központ tevékenységének kódja: 88.99 – Egyéb Став 6. тачке 3. мења се и гласи: nem említett, elhelyezés nélküli szociális védelem. Центар има рачун код Управе за трезор A 3. pont 6. bekezdése módosul, és így hangzik: Министарства финансије Републике Србије у Сенти.'' A Központ számlával rendelkezik a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának Kincstári Igazgatósága Zentai Kirendeltségénél.'' Члан 5. Став 2. тачке 4. мења се и гласи: 5. szakasz ''Центар стиче средсрва за остваривање своје A 4. pont 2. bekezdése módosul, és így hangzik: делатности у складу са законом и то: ''A Központ a törvénnyel összhangban eszközöket valósit - из буџета Републике, meg a tevékenységéhez, éspedig: - из буџета Општине, - a köztársaság költségvetéséből, - наплатом услуга, - a község költségvetéséből, - из других извора (поклони, легати, донаторство и - a szolgáltatások megfizettetéséből, др.).'' - és egyéb forrásokból (ajándék, hagyaték, adományozás és egyebek).'' Члан 6. Тачка 5. мења се и гласи: 6. szakasz '' Општина као оснивач, преко својих органа, Az 5. pont módosul, és így hangzik: разматра и даје сагласност на: '' Ada Község, mint alapító a szervein keresztül - годишњи програм рада и годишњи финансијски план megvitatja és jóváhagyja: Центра, - a Központ éves munkatervét és éves pénzügyi tervét, - Статут Центра, - a Központ alapszabályát, - Годишњи извештај о раду и пословању и годишњи - a Központ munkájáról és ügyviteléről szóló éves обрачун Центра, jelentést és zárszámadását, - акт о организацији и систематизацији послова којим - a munkahelyek szervezéséről és rendszerezéséről се уређује број и структура запослених у Центру. szóló ügyiratot, amely szabályozza a Központ - Промену или проширење делатности коју alkalmazottainak számát és struktúráját, финансира општина као и за промену седишта.'' - a község által pénzelt tevékenység megváltoztatását, vagy kibővítését, valamint a székhely megváltoztatását.'' Члан 7. Тачка 6. се брише. 7. szakasz A 6. pont törlődik. Члан 8. Став 1. алинеја 1. тачке 7. мења се и гласи: 8. szakasz '' - директор,'' A 7. pont 1. bekezdésének 1. fordulata módosul, és így hangzik: '' - igazgató,'' Члан 9. После тачке 7 додају се нове тачке 7а.,7 б., 7в., 9. szakasz 7г и 7д који гласе: A 7. pontot követően 7a, 7b, 7c, 7d, 7e pontokkal bővül, amelyek így hangzanak: ''Тачка 7а. Директора Центра именује оснивач, на основу '' 7а pont. конкурса, по прибављеном мишљењу управног одбора Az igazgatót az alapító nevezi ki, pályázat Центра. alapján, a Központ igazgató bizottságának Мандат директора Центра траје четири године véleményezésével. и може бити поново именован. Az igazgató megbízatása négy évig tartó Управни одбор Центра расписује конкурс за időszakra szól, és újra kinevezhető. директора најкасније 30 дана пре истека мандата A nyilvános pályázatot az igazgató kinevezésére a раније именованом директору. Központ igazgató bizottság az igazgató megbízatásának Кандидат за директора, уз прописану lejárta előtt 30 nappal írja ki. конкурсну документацију, подноси програм рада за Az igazgató-jelöltnek az előírt pályázati мандатни период на који се врши избор. dokumentációhoz csatolnia kell a munkaprogramot azon Изборни поступак спроводи управни одбор megbízatási időszakra, amelyre a pályázat szól. Центра и у том поступку разматра приспеле пријаве, A kiválasztás eljárását a Központ igazgató сачињава листу кандидата који су испунили прописане bizottsága folytatja le, és ebben az eljárásban megvitatja услове и доставља је, заједно са својим мишљењем, a beérkező pályázatokat, elkészíti azon jelöltek jegyzékét оснивачу. akik eleget tettek az előírt feltételeknek, és a



29.12.2011. 2011.12.29.

На именовање директора Центра сагласност véleményezésével egyetemben továbbítja azt az даје надлежни орган аутономне покрајине. alapítónak. A Központ igazgatójának kinevezésére jóváhagyását adja az autonóm tartomány illetékes szerve. Тачка 7б. Услови за избор кандидата за директора 7b pont утврђује се статутом Центра. A feltételeket az igazgató-jelöltek kiválasztásához a Központ alapszabálya határozza meg. Тачка 7в. Ако директор Центра не буде именован у 7c pont законом предвиђеном року, оснивач именује вршиоца Ha az igazgatót a törvénnyel előlátott határidőben дужности директора Центра. nem nevezik ki, az alapító a Központ igazgatására За вршиоца дужности директора Центра може megbízott igazgatót nevez ki. се именовати лице које испуњава услове предвиђене A Központ megbízott igazgatójává olyan személy Статуом Центра. nevezhető ki aki eleget tesz a Központ alapszabályában Вршилац дужности директора Центра може előírt feltételeknek. обављати ту дужност најдуже једну годину. A Központ megbízott igazgatója ezt a tisztséget legfeljebb egy évig töltheti be. Тачка 7г. Оснивач Центра разрешиће директора Центра пре истека мандата: 7d pont 1) на лични захтев; Az alapító az igazgatót a megbízatása lejárta előtt 2) ако обавља послове директора супротно a következő esetekben menti fel: одредбама закона; 1) saját kérésére; 3) ако нестручним и несавесним радом 2) ha az igazgatói teendőket nem a törvény проузрокује штету Центру или своје обавезе rendelkezései szerint végzi; извршава на начин који може проузроковати 3) ha szakszerűtlen és lelkiismeretlen munkával веће сметње у раду Центра; kárt okoz a Központnak, vagy a 4) ако на било који начин онемогућава kötelezettségeit oly módon végzi, hogy azzal nagyobb остваривање права и услуга из надлежности zavarokat okozhat a Központ működésében; Центра; 4) ha bármilyen módon ellehetetleníti a Központ 5) ако је правноснажно осуђен за кривично illetékességébe tartozó jogok és дело из групе кривичних дела против живота и szolgáltatások megvalósítását; тела, против слобода и права човека и грађанина, 5) ha a következő bűntettek csoportjába tartozó против права по основу рада, против части и bűntettért jogerősen elítélik: élet és testi угледа, против полне слободе, против брака и épség, szabadságra való jog, emberi jog és polgári jog, a породице, против службене дужности, као и munkából eredő jogok, becsület és tekintély, против уставног уређења и безбедности Републике nemi szabadság, házasság és család, hivatali Србије; kötelezettség, valamint a Szerb Köztársaság 6) из других разлога утврђених законом или alkotmányos rendje és biztonsága elleni bűncselekmény; статутом центра за социјални рад. 6) a törvény, vagy a Szociális Gondozói Központ alapszabálya által megállapított egyéb okokból. Тачка 7д. Директор Центра: 7e pont - Предлаже план и програм рада и предузима мере A Központ igazgatója: за њихово спровођење, - Javasolja a munka terveket és -programokat, és - Извршава одлуке Управног и Надзорног одбора, intézkedéseket foganatosít azok végrehajtására, - Végrehajtja az igazgató bizottság és a felügyelő - Подноси извештај о раду установе Управном bizottság határozatait, одбору, оснивачу, Министарству надлежном за - Jelentést tesz az intézmény munkájáról: az igazgató социјална питања и другим органима сходно bizottságnak, az alapítónak, a szociális kérdésekben одредбама закона, illetékes minisztériumnak, és az egyéb szerveknek a - Наредбодавац је за извршење финансијског плана, törvénnyel összhangban, - Доноси акт о унутрашњој организацији и - Rendelkezik a pénzügyi terve végrehajtásáról, систематизацији послова и радних задатака Центра, - Meghozza a Központ ügyiratát a munkahelyek, és као и друга општа акта која не доноси Управни одбор, -feladatok belső szervezésről és rendszerezéséről, valamint azon egyéb általános ügyiratokat, amelyeket - Доноси План јавних набавки, nem az igazgató bizottság hoz meg, - Одлучује о потреби заснивања радног односа, о - Meghozza a közbeszerzési tervet, избору радника за заснивање радног односа, о - Határoz a munkaviszony teremtés szükségességéről, a распоређивању радника, закључује уговоре о foglalkoztatottak kiválasztásáról a munkahelyek допунском и волонтерском раду и врши и друге betöltéséhez, a dolgozók beosztásáról, szerződéseket köt послове везане за остваривање права радника из az önkéntes és a kiegészítő munkáról, és elvégzi a



29.12.2011. 2011.12.29.

радног односа у складу са Законом и другим актима dolgozók munkaviszonyból eredő jogainak Центра, megvalósításával kapcsolatos egyéb kérdéseket is összhangban a törvénnyel és a Központ egyéb - Сарађује са синдикатом, разматра предлоге и ügyirataival, одговара на примедбе синдиката у вези са - Együttműködik a szakszervezettel, megfontolja a остваривањем права запослених и материјалним javaslatokat és válaszol a szakszervezetnek az положајем запослених, alkalmazottak jogai megvalósításával és anyagi - Доноси акта, одлуке и упутства у вези са радом и helyzetével kapcsolatos észrevételeire, пословањем установе, - Meghozza az intézmény munkájával és ügyvitelével - Извршава правноснажне одлуке суда донете у kapcsolatos ügyiratokat, határozatokat és utasításokat, поступку за заштиту права радника, - Végrehajtja a dolgozók jogai védelmének eljárásában - Поставља и разрешава раднике са посебним meghozott jogerős bírósági ítéleteket, овлашћењима у складу са актом о унутрашњој - Tisztségbe helyezi és felmenti a külön организацији и систематизацији, meghatalmazással rendelkező alkalmazottakat összhangban a belső szervezésről és rendszerezésről - Обавља и друге послове предвиђене законом и szóló ügyirattal, општим актима Центра.'' - Elvégzi a törvény és a Központ általános ügyirataival előlátott egyéb feladatokat.'' Тачка 8. мења се и гласи: ''Чланове управног одбора Центра именује A 8. pont módosul, és így hangzik: оснивач, на четири године. ''A Központ igazgató bizottságának tagjait az Управни одбор Центра има пет чланова и alapító nevezi ki, négy évre. чине га два представника по предлогу запослених и A Központ igazgató bizottságának öt tagja van, три представника оснивача, од којих је један из реда ebből 2 tagot a Központban foglalkoztatott dolgozók чланова удружења чији су циљеви усмерени на зашти- javaslatára neveznek ki, 3 tag pedig az alapítót képviseli, ту права социјално угрожених лица, ако на територији akik közül egy azon egyesületek tagságának soraiból van за коју је основан центар за социјални рад делује и kinevezve, amelyek céljai a szociálisan veszélyeztetett има седиште такво удружење.'' személyek jogai védelmére irányulnak, ha a területen amelyre a Szociális Gondozói Központ alapítva lett ilyen egyesület működik és székhellyel rendelkezik.'' Члан 10. Тачка 9. мења се и гласи: ''Управни одбор: - доноси Статут и друга општа акта Центра, - одлучује о пословању Центра, - усваја извештај о пословању и годишњи обрачун, - усваја годишњи извештај о раду и доноси програм рада Центра, - даје упутства и смернице за рад директору, - именује и разрешава чланове сталних и повремених комисија чије је именовање у његовој надлежности и одређује делокруг рада, - одлучује о коришћењу средстава у складу са законом, - разматра и одговара на предлоге и примедбе синдиката у вези са остваривањем права запослених и материјалним положајем запослених, - решава у другом степену по приговорима учесника у конкурсу за расподелу станова (запослених и корисника), - стара се о истинитом, потпуном и благовременом обавештавању радника о проблематици рада и пословања, - доноси финансијски план, - даје сагласност на план јавних набавки, - врши и друге послове утврђене актом о оснивању и Статутом.'' Члан 11. Тачка 10. мења се и гласи: ''Чланове надзорног одбора Центра именује

10. szakasz A 9. pont módosul, és így hangzik: ''Igazgató bizottság: - meghozza Központ alapszabályát, és egyéb általános ügyiratait, - határoz a Központ ügyviteléről, - elfogadja az ügyvitelről szóló jelentést és a zárszámadást, - elfogadja a munkáról szóló éves jelentést és meghozza a Központ éves programját, - utasításokat és iránymutatókat ad az igazgatónak a munkához, - kinevezi és felmenti az állandó és ideiglenes munkatestületek tagjait, akik kinevezése a hatáskörébe tartozik, és meghatározza azok hatáskörét, - határoz az eszközök használatáról, a törvénnyel összhangban, - megvitatja és válaszol a szakszervezet javaslataira és kérdéseire az alkalmazottak jogainak megvalósításával, és a dolgozók anyagi helyzetével kapcsolatban, - másodfokon dönt a lakások szétosztásának pályázatán résztvevők (alkalmazottak és felhasználók) kifogásaiban, - gondoskodik a dolgozók valós, teljes és kellő időben történő tájékoztatásáról a munka és az ügyvitel problematikájában, - meghozza a pénzügyi tervet, - jóváhagyást ad a közbeszerzési tervre, - elvégzi az alapításról szóló ügyirat, és az alapszabály által megállapított egyéb feladatokat.'' 11. szakasz A 10. pont módosul, és így hangzik:



оснивач, на четири године. Надзорни одбор Центра има три члана и чине га два представника оснивача и један представник по предлогу запослених. Ако предлагач из става 2. овог члана не предложи представника у Надзорни одбор у року од 30 дана од дана када је оснивач упутио писмени позив, тог представника именује оснивач.'' Члан 12. После тачке 10 додаје се нова тачка 10а која гласи: ''Надзорни одбор врши: - надзор над радом и пословањем Центра, - преглед годишњег извештаја о финансијском пословању и обрачуну средстава, - указује на пропусте у раду директора и комисија.'' Члан 13. Тачке 11., 12. и 13. се бришу. Члан 14. Тачка 14. мења се и гласи: ''Статут је основни општи акт Центра, којим се уређује: - делатност установе; - унутрашња организација установе; - органи установе, њихов састав , начин именовања и надлежности; - услови за именовање и разрешење директора установе; - одговорност Центра за обавезе у правном промету; - друга питања од значаја за рад установе. На статут Центра сагласност даје оснивач.''

29.12.2011. 2011.12.29.

''A Központ felügyelő bizottságának tagjait az alapító nevezi ki, négy évre. A Központ felügyelő bizottságnak 3 tagja van, ebből két tag az alapítót képviseli és egy tag a Központban foglalkoztatott dolgozók javaslatára kerül kinevezésre. Ha a jelen szakasz 2. bekezdésében feltüntetett javaslatadó az alapítótól kapott írásbeli felhívás beérkezésétől számított 30 napos határidőben nem javasol képviselőt a felügyelő bizottságba, azt a képviselőt az alapító nevezi ki.'' 12. szakasz A 10. pontot követően egy új 10a ponttal bővül, amely így hangzik: ''A felügyelő bizottság végzi: - a felügyeletet a Központ munkája és ügyvitele felett, - a pénzügyvitelről szóló éves jelentés, és a zárszámadás áttekintését, - a rámutatást az igazgató és a munkatestületek munkájában történt mulasztásokra.'' 13. szakasz A 11., 12., és 13. pontok törlődnek. 14. szakasz A 14. pont módosul, és így hangzik: ''Az alapszabály a Központ alapvető ügyirata, amely szabályozza: - az intézmény tevékenységét; - az intézmény belső szervezését; - az intézmény szerveit, és összetételét, a kinevezésük módját, és illetékességüket; - a feltételeket az intézmény igazgatójának kinevezéséhez és felmentéséhez; - a Központ felelősségét a kötelezettségek iránt a jogi forgalomban; - az intézmény munkájában jelentős egyéb kérdéseket. A Központ alapszabályát az alapító hagyja jóvá.''

Члан 15. Тачка 15. мења се и гласи: 15. szakasz ''Центар ће свој Статут, опште акте, A 15. pont módosul, és így hangzik: организацију и пословање ускладити са одредбама ''A Központ az alapszabályát, az általános ове одлуке у року од 60 дана од дана њеног ступања ügyiratait, a szervezését és ügyvitelét a jelen határozat на снагу.'' rendelkezéseivel a hatályba lépésétől számított 60 napos határidőben hangolja össze.'' Члан 16. Овлашћује се одбор за мандатно-имунитетска 16. szakasz и административна питања Скупштине општине Ада Ada Község Képviselő-testülete felhatalmazza a да утврди пречишћени текст Одлуке о оснивању Mandátum-mentelmi és Adminisztratívügyi Bizottságot, Центра за социјални рад општине Ада и да га достави hogy állapítsa meg az Ada Község Szociális Gondozói на објављивање у ''Службени лист општине Ада''. Központjának megalapításáról szóló határozat egységes szerkezetbe foglalt szövegét és továbbítsa azt megjelentetésre Ada Község Hivatalos Lapjába. Члан 17. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана 17. szakasz објављивања у ''Службеном листу општине Ада''. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Szerb Köztársaság Општина Ада Vajdaság Autonóm Tartomány СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА A d a Község Број:02-44/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, ADA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р. Szám 02-44/2011-01 Csonka Áron s.k. Ada, 2011.12.28.

ADA KKT ELNÖKE



29.12.2011. 2011.12.29.

129./ На основу става 4. члана 92. Закона о буџетском систему („Службени гласник Републике Србије“, број 54/2009, 73/2010 и 101/2010), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 28.12.2011.године, донела је

A költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 54/2009, 73/2010 és 101/2010 számok) 92. szakaszának 4.bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott ülésén meghozta a

ОДЛУКУ

HATÁROZATOT

О АНГАЖОВАЊУ ЕКСТЕРНОГ РЕВИЗОРА ЗА ЗАВРШНИ РАЧУН БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011.ГОДИНУ

ADA KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE ZÁRSZÁMADÁSÁHOZ KÜLSŐ FELÜLVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSÁRÓL

Члан 1. 1. szakasz За завршни рачун буџета општине Ада за Ada Község 2011. évi költségvetése 2011.годину ангажоваће се екстерни ревизор чији ће zárszámadásának felülvizsgálatára alkalmazva lesz külső извештај бити саставни део Одлуке о завршном felülvizsgáló, akinek a jelentése részét fogja képezni Ada рачуну буџета општине Ада за 2011.годину. Község 2011. évi zárszámadásáról szóló határozatnak. Члан 2. 2. szakasz Средства за извршење услуга ревизије Az eszközök az Ada Község 2011. évi завршног рачуна буџета општине Ада за 2011.годину költségvetésének zárszámadása felülvizsgálatának обезбеђују се у буџету општине Ада за 2012.годину. szolgáltatására Ada Község 2012. évi költségvetésében vannak biztosítva. Члан 3. Организатор јавних набавки у сарадњи са Одељењем за буџет и финансије спровешће процедуру јавне набавке избора јединица које испуњавају услове за обављање послова ревизије финансијских извештаја прописане законом којим се уређује рачуноводство и ревизија.

3. szakasz A közbeszerzés szervezője a Költségvetési és Pénzügyi Osztállyal együttműködve lefolytassa a közbeszerzési eljárást azon egységek kiválasztására akik eleget tesznek a pénzügyi jelentések felülvizsgálatához a könyvelésről és könyvvizsgálatról szóló törvény előírásai szerint szükséges törvényes feltételeknek.

Члан 4. 4. szakasz Ова одлука објављује се у „Службеном листу Jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában општине Ада“ и доставља се Државној ревизорској jelenik meg, és továbbítva lesz az Állami институцији. Számvevőszéknek. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 400-13/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ–TESTÜLETE Szám: 400-13/2011-01 Csonka Áron s.k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

130./ На основу члана 20. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'', бр. 129/07), члана 2. Закона о комуналним делатностима (''Служени гласник РС'', бр. 16/97, 42/98), члана 17. став 1. тачка 3. и члана 20 Закона о управљању отпадом (''Служени гласник РС'', бр. 36/09), члана 3. става 1. Одлуке о комуналним делатностима (''Службени лист општине Ада'', бр. 7/2000) и члана 15. став 1. тачка 5. и члана 41. став 1. тачка 7. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', бр. 27/08 и 14/09),

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, a kommunális tevékenységekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 16/97,42/98 számok) 2. szakasza, a hulladék gazdálkodásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/09 szám) 17.szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, és 20.szakasza, a kommunális tevékenységekről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 7/2000 szám) 3. szakaszának 1. bekezdése, és Ada Község Statútuma( Ada Község Hivatalos Lapja, 27/08, és 14/09 számok) 15. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, és 41. szakasza 1. bekezdésének 7.pontja



Скупштина општине Ада 28.12.2011. године, доноси

на

седници

alapján, одржаној Ada Község Képviselő-testülete megtartott ülésén meghozza a

О Д Л У К У

29.12.2011. 2011.12.29. a

2011.12.28-án

HATÁROZATOT A TISZTASÁG FENNTARTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

О ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ОДРЖАВАЊУ ЧИСТОЋЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА Члан 1. У члану 43б. став 1. Одлуке о одржавању чистоће на територији општине Ада („Службени лист општине Ада, број 11/2010, 19/2010 и 24/2010 ) после речи:„у коме живе,“ додају се речи: „као и самачка домаћинства“.

1. szakasz A tisztaság fenntartásáról szóló határozat Ada Község területén(Ada Község Hivatalos Lapja, 11/2010, 19/2010, és 24/2010 számok) 43/b szakaszának 1. bekezdése az „amelyben laknak” szavakat követően a „valamint az egyszemélyes háztartások is” szavakkal egészül ki. У ставу 2. после алинеје друге додаје се нова A 2. bekezdésben a 2. fordulatot követően egy új алинеја трећа, која гласи: fordulattal egészül ki, amely így hangzik: „- за самачка домаћинства само изјава подносиоца „- az egyszemélyes háztartásoknál, csak a захтева о самачком статусу домаћинства“ kérelem beterjesztőjének nyilatkozata a háztartás egyszemélyes státuszáról”. Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“.

2. szakasz A jelen határozat Ada község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 352-3/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:352-3/2011-01 Csonka Áron s.k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

131./ На основу члана 146. Закона о планирању и изградњи (“Службени гласник РС“, број 72/2009 и 81/2009-испр и 64/2010- одлука УС и 24/2011) и члана 20. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, број 129/2007) и члана 15. став 1. тачка 8. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“, број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада на седници одржаној дана: 28.12.2011. године доноси:

A tervezésről és építésről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 72/2009, 81/2009-kiigazítás és 64/2010határozat AB, és 24/2011 számok) 146. szakasza, valamint a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 20 szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, és Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án tartott ülésén meghozza a

ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ВИКЕНД НАСЕЉУ У АДИ

HATÁROZATOT AZ ADAI VÍKEND TELEPRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL

Члан 1. Члан 26. став 1 Одлуке о викенд насељу у Ади („Сл. лист општине Ада“, бр. 6/2011,11/2011) мења се и гласи : “ Оглас о јавном надметању за издавање у закуп парцеле за постављање монтажно демонтажних објеката, објављује се на огласној табли општинске управе општине Ада, а по потреби може да се објави и у дневним листовима „Дневник“ и „Magyar szó.” „

1. szakasz Az adai víkend telepről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 6/2011, 11/2011 számok) 26. szakaszának 1. bekezdése módosul, és így hangzik: „A montázs-demontázs létesítmények elhelyezésére szolgáló parcellák bérbeadásának nyilvános árverésére vonatkozó hirdetés, Ada Község Közigazgatási Hivatalának hirdetőtábláján jelenik meg, szükség szerint pedig megjelentethető a Dnevnik és a Magyar Szó napilapokban is.”



Члан 2. Члан 34. Став 1 мења се и гласи: „Рок за подношење пријава за учешће на оглас је 30 дана од дана објављивања на огласној табли општинске управе општине Ада, или од дана објављивања огласа у дневним листовима „Дневник“ и „Magyar szó”. „

29.12.2011. 2011.12.29.

2. szakasz A 34. szakasz 1. bekezdése módosul, és így hangzik: „A hirdetésre való jelentkezés határideje 30 nap a hirdetésnek az Ada Község Közigazgatási Hivatalának hirdetőtábláján való megjelentetésétől, vagy a Dnevnik és a Magyar Szó napilapokban való megjelentetésétől számítva. ”

Члан 3. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“.

3. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.


Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 332-4/2011-01 Csonka Áron s.k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

132./ На основу члана 41. став 1. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености („Службени гласник РС“ брoj 36/09), члана 32. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“ брoj 129/07) и члана 41. став 1. тачка 32. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“ број 27/2008 и 14/2009), уз прибављено мишљење Локалног савета за запошљавање бр. 06-95/2011-01 од 15. децембра 2011. године, Скупштина општинe Ада, на седници одржаној дана 28.12.2011. године донела је

A foglalkoztatásról és a munkanélküliség biztosításról szóló törvény(SZK Hivatalos Közlönye, 36/09) 41. szakaszának 1. bekezdése, a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 számok) 32. szakasza, és Ada Község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/209 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, a Helyi Munkaügyi Tanács 06-95/2011-01 számú 2011. december 15-i véleményezésével, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án tartott ülésén meghozta a,

ОДЛУКУ

HATÁROZATOT

О УСВАЈАЊУ ЛОКАЛНОГ АКЦИОНОГ ПЛАНА ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ

AZ ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVE A 2012. ÉVRE ELFOGADÁSÁRÓL

Члан 1. Усваја се Локални акциони план запошљавања општине Ада за 2012. годину.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete elfogadja Ada község helyi foglalkoztatási akciótervét a 2012. évre.

Члан 2. Локални акциони план запошљавања општине Ада за 2012. године је саставни део ове одлуке.

2. szakasz Ada község helyi foglalkoztatási akcióterve a 2012. évre a jelen határozat részét képezi.

Члан 3. Ову одлуку објавити у „Службеном гласнику општине Ада ”.

3. szakasz A jelen határozatot megjelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában.





29.12.2011. 2011.12.29.

133./ На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 141. став 2. Закона о здравственој заштити (''Службени глдсник РС'', број 107/2005, 99/2010 и 57/2011) и члана 41.став 1. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009)

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az egészségvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005, 99/2010, és 57/2011 számok) 141. szakaszának 2. bekezdése, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján Скупштина општине Ада, на својој седници одржаној Ada Községi Képviselő-testülete a 2001.12.28-án 28.12.2011. године, доноси megtartott ülésén meghozza a Р Е Ш Е Њ Е

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ СТАТУТА ДОМА ЗДРАВЉА АДА

AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ STATÚTUMA MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I. I. Даје се сагласност на Одлуку о измени Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja az adai Статута Дома здравља Ада, којa је донета на седници Egészségház Statútuma módosításáról szóló határozatot, Управног одбора дана 18.10.2010. године. melyet az adai Egészségház igazgató bizottsága 2010. 10. 18-i ülésén hozott meg. II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада.''

II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.


Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-46/2011-01 Csonka Áron s. k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

134./ На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009 ) Скупштина општине Ада, 28.12.2011. године, доноси

на

седници

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza, 1. bekezdésének 8. pontja, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja alapján, одржаној Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott gyűlésén meghozza a

Р Е Ш Е Њ Е

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ГОДИШЊИ ПЛАН РАДА УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА ЗА 2011/2012. РАДНУ ГОДИНУ

AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY „ČIKA JOVA ZMAJ“ ADA 2011/2012-ES TANÉVRE SZÓLÓ ÉVES MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I I Даје се сагласност на Годишњи план рада Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja az Установе за предшколско васпитање и образовање Iskoláskor-előtti Nevelési és Oktatási Intézmény „Čika ''Чика Јова Змај'' Ада за 2011/2012. радну годину који Jova Zmaj“ , Ada 2011/2012-es tanévre szóló éves



је донет на седници Управног одбора 17.10.2011. године, као и на планирана материјална средства за његово остваривање под условом да ће Предшколска установа ускладити свој финансијски план, у делу планираних прихода из буџета општине Ада, са Одлуком о буџету општине Ада за 2012. годину.

29.12.2011. 2011.12.29.

munkatervét, amelyet az igazgató bizottság 2011.10. 17-i ülésén hozott meg, valamint az iskoláskor-előtti nevelésioktatási munkaprogram megvalósítására tervezett anyagi eszközöket, azzal a feltétellel, hogy az iskoláskor-előtti intézmény a pénzügyi tervét az Ada község költségvetéséből tervezett jövedelem részben össze kell, hogy hangolja az Ada község 2012. évi költségvetéséről szóló határozattal.

II. II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában општине Ада''. jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 022-21/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 022-21/2011-01 Csonka Áron s.k, Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

135./ На основу члана 32. става 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, 127/2007), члана 15. става 2. Одлуке о оснивању Јавног Комуналног Предузећа „СТАНДАРД“ Ада („Сл. лист Општине Ада“, бр 7/2006 – пречишћени текст и 11/2011), и члана 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада, „Службени лист општине Ада“, бр. 27/2008 и 14/2009 ),

A helyi önkormányzatról szóló törvény(SZK Hivatalos Közlönye, 127/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az adai Standard Közművesítési Közvállalat alapításáról szóló határozat( Ada Község Hivatalos Lapja 7/2006 szám- tisztázott szöveg, és 11/2011 szám)15. szakaszának 2. bekezdése, és Ada Község Statútuma(Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án tartott 28.11.2011. године доноси ülésén meghozza a РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА СТАТУТА ЈАВНОГ КОМУНАЛНОГ ПРЕДУЗЕЂА „СТАНДАРД“ АДА

AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT ALAPSZABÁLYÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

Члан 1.

1. szakasz

Даје се сагласност на Одлуку о изменама и допунама Статута Јавног комуналног предузећа „Стандард“ Ада, којa је донетa на седници Управног одбора, дана 14. новембра 2011. године под дел. бр. 59/ЈКП - 7-5 .

Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja az adai Standard Közművesítési Közvállalat alapszabályának módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatot, amelyet az igazgató bizottság a 2011. 11. 14-én megtartott ülésén 59/JKP-7-5 szám alatt hozott meg.

Члан 2 .

2. szakasz

Ово решење се објављује у „Службеном листу A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában општине Ада“. jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 02-45/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-45/2011-01 Csonka Áron, s.k. Ada, 2011.12.28. Ada KKT ELNÖKE



29.12.2011. 2011.12.29.

136./ На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 41.став 1. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009) и члана 19. ст. 1. алинеја 1 Одлуке о оснивању Туристичке организације општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 33/2008 и 13/2010),

A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja, valamint Ada község idegenforgalmi szervezetének megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2008, és 13/2010 számok) 19. szakasza 1. bekezdésének első fordulata alapján, Скупштина општине Ада, на својој седници одржаној Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án 28.12.2011. године, доноси megtartott ülésén meghozza a Р Е Ш Е Њ Е

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ СТАТУТА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE STATÚTUMÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I. I. Даје се сагласност на Одлуку о измени Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja Ada Статута Туристичке организације општине Ада, која је Község Idegenforgalmi Szervezete statútumának донета на седници Управног одбора дана módosításáról szóló határozatot, amelyet az Igazgató 05.11.2011.године. bizottság a 2011.11.05-én megtartott ülésén hozott meg. II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада.''

II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.


Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-47/2011-01 Csonka Áron, s.k. Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE 137./

На основу члана 32. става 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, 127/2007), члана 15. става 2. Одлуке о оснивању Јавног Комуналног Предузећа „СТАНДАРД“ Ада („Сл. лист Општине Ада“, бр 7/2006 – пречишћени текст и 11/2011), члана 20. Статута општине Ада, „Службени лист општине Ада“, бр. 27/2008 и 14/2009 ) и у складу са чланом 15 Одлуке о одржавању чистоће на територији општине Ада (“Службени лист општине Ада, бр. 11/2010), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана 28.12.2011.години доноси

A helyi önkormányzatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 127/2007 szám) 32.szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, az adai Standard Közművesítési Közvállalat alapításáról szóló határozat(Ada Község Hivatalos Lapja, 7/2006 szám -tisztázott szöveg, és 11/2011 szám) 15. szakaszának 2. bekezdése, Ada Község Statútuma( Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 20. szakasza alapján, és a tisztaság fenntartásáról szóló határozatot Ada község területén (Ada Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) 15. szakaszával összhangban, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА ОДРЖАВАЊА ЧИСТОЋЕ ЈАВНИХ ПОВРШИНА ЗА 2012. ГОДИНУ

A KÖZTERÜLETEK TISZTASÁGA FENNTARTÁSÁNAK 2012. ÉVI PROGRAMJA JÓVÁHAGYÁSÁRÓL



29.12.2011. 2011.12.29.

Члан 1. Даје се сагласност на Одлуку о усвајању Програма одржавања чистоће јавних површина за 2012. годину донет од стране Управног одбора ЈКП „Стандард“ Ада, дана 14.11.2011. године под дел. бр. 59/ЈКП-7-3. Члан 2 . Ово решење се објављује у „Службеном листу општине Ада“ и ступа на снагу осмог дана од дана објављивања.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja a közterületek tisztasága fenntartásának 2012. évi programját, melyet a Standard KKV igazgató bizottsága 2011. 11. 14-én 59/JKP-7-3 szám alatt fogadott el.



2. szakasz A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg, és a megjelentetésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

138./ На основу члана 32. става 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, 127/2007), члана 15. става 2. Одлуке о оснивању Јавног Комуналног Предузећа „СТАНДАРД“ Ада („Сл. лист Општине Ада“, бр 7/2006 – пречишћени текст и 11/2011), члана 20. Статута општине Ада, „Службени лист општине Ада“, бр. 27/2008 i 14/2009 ) и у складу са чланом 15 Одлуке о одржавању чистоће на територији општине Ада (“Службени лист општине Ада, бр. 11/2010), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана 28.12.2011. години доноси:

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 127/2007 szám) 32.szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, az adai Standard Közművesítési Közvállalat alapításáról szóló határozat(Ada Község Hivatalos Lapja, 7/2006 szám -tisztázott szöveg, és 11/2011 szám) 15. szakaszának 2. bekezdése, Ada Község Statútuma( Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 20. szakasza alapján, és a tisztaság fenntartásáról szóló határozat Ada község területén (Ada Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) 15. szakaszával összhangban, Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА OДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ЗИМСКЕ СЛУЖБЕ ЗА 2011/2012 ГОД. НА ЛОКАЛНИМ ПУТЕВИМА И ТРОТОАРИМА У ОПШТИНИ АДА

A TÉLI SZOLGÁLAT 2011./2012. ÉVI OPERATÍV TERVE AZ ADA KÖZSÉGBELI HELYI UTAKRA ÉS JÁRDÁKRA ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

Члан 1. Даје се сагласност на Одлуку о усвајању Оперативног плана зимске службе за 2011/2012 годину на локалним путевима и тротоарима у општини Ада, која је донета на седници Управног одбора ЈКП „Стандард“ Ада, дана: 14. новембра 2011. године.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja a Téli Szolgálat 2011./2012. évi operatív terve az Ada községbeli helyi utakra és járdákra elfogadásáról szóló határozatot, melyet a Standard KKV igazgató bizottsága a 2011. 11. 14-én tartott ülésén hozott meg.

Члан 2. Ово Решење се објављује листу општине Ада“.

2. szakasz A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

у „Службеном





29.12.2011. 2011.12.29.

139./ На основу чланa 54. став 2. и члана 55. став 3. тачка 5. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009) и члана 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 28.12.2011. године, доноси

Аz oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye 72/2009 szám) 54. szakaszának 2. bekezdése és 55. szakasza 3. bekezdésének 5. pontja, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott ülésén meghozza a

Р Е Ш Е Њ Е

VÉGZÉST

О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ТЕХНИЧКЕ ШКОЛЕ АДИ

AZ ADAI MŰSZAKI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I. Разрешавају се дужности члана Школског одбора Техничка школе у Ади са даном 28.12. 2011. године: – Гилице Хилда из Аде и – Кертвељеши Тицијан из Аде

I. Ada Község Képviselő-testülete felmenti az adai Műszaki Iskola tisztségéből: – Gilice Hilda, adai lakost, és – Körtvélyesi Tícián, adai lakost.

II. Именују се за члана Школског одбора Техничке школе у Ади за период до истека мандата тог органа почев од 29.12.2011. године: – Ваштаг Роберт из Аде и – Аданко Нандор из Аде

II. Ada Község Képviselő-testülete 2011.12.29-től az adai Műszaki Iskola iskolaszéke tagjává, az adott szerv megbízatási idejének lejártáig, kinevezi: – Vastag Róbert, adai lakost, és – Adankó Nándor, adai lakost.

III. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

III. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.



2011.12.28-án iskolaszéktagi

140./ На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009 ), Скупштина општине Ада, 28.12.2011. године, доноси

на

седници

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza, 1. bekezdésének 8. pontja, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja alapján, одржаној Ada Község Képviselő-testülete a 2011.12.28-án megtartott gyűlésén meghozza a

З А К Љ У Ч А К

ZÁRÓHATÁROZATOT

О УАВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА ЗА ШКОЛСКУ 2010/2011 ГОДИНУ

AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY „ČIKA JOVA ZMAJ“ ADA MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL A 2010/2011-ES TANÉVRE



29.12.2011. 2011.12.29.

I. I. Уаваја се Извештај о раду Установе за Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az предшколско васпитање и образовање ''Чика Јова Iskoláskor-előtti Nevelési és Oktatási Intézmény „Čika Змај'' Ада за школску 2010/2011. годину који је усвојен Jova Zmaj“ , Ada munkájáról szóló jelentését a на седници Управног одбора 17.10.2011. године. 2010/2011-es tanévre, amelyet az igazgató bizottság 2011. 10. 17-i ülésén fogadott el. II. II. Овај закључак се објављује у ''Службеном A jelen záróhatározat Ada Község Hivatalos листу општине Ада''. Lapjában jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 022-20/2011-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 28.12.2011.године Чонка Арон с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 022-20/2011-01 Csonka Áron s.k, Ada, 2011.12.28. ADA KKT ELNÖKE

141./ На основу члана 14. ст. 1. Закона о социјално-економском савету ("Службени гласник Републике Србије", број 125/2004) 1. Општинско Веће општине Ада кога представља председник Општинског већа Билицки Золтан, 2. Савеза самосталних синдиката општине Ада, којег представља Мирослав Беланчић председник, и 3. Унија послодаваца Србије-послодавци у Ади коју представља Станко Крстин председник Уније послодаваца Војводине дана 22.12.2011. године закључују СПОРАЗУМ О ОСНИВАЊУ СОЦИЈАЛНО-ЕКОНОМСКОГ САВЕТА ОПШТИНЕ АДА Циљ оснивања Члан.1. У циљу успостављања социјалног дијалога о питањима од значаја за остваривање економских и социјалних слобода и права човека, материјалног, социјалног и економског положаја запослених и послодаваца и услова њиховог живота и рада, развоја културе преговарања, подстицања мирног решавања колективних радних спорова, развоја демократије, издавања појединих публикација, оснива се Социјално-економски савет општине Ада,као независни орган (у даљем тексту: Савет). Члан.2. Савет има својство правног лица Седиште Савета је у Ади, ул.Трг ослобођења. бр.1. Савет има свој печат. Облик, величина, садржај и начин употребе печата ће се утврдити од стране Савета посебном одлуком. Састав и број чланова Савета Члан .3. Савет има 9 чланова. Савет чине три представника општинског Већа, три представника репрезентативног Савеза самосталних синдиката општине Ада(у даљем тексту:Синдикат и три представника Уније послодаваца Србијепослодаваца у општини Ада (у даљем тексту:Унија послодаваца). Сваки социјални партнер бира, односно именује своје представнике у Савет на основу сопствених докумената и изборних правила на мандатни период од 4 године. Сваки члан Савета има свог заменика који га, у случају одсутности, замењује на седницама.



29.12.2011. 2011.12.29.

Члан 4. Савет из својих редова бира председавајућег на годину дана. Седнице Савета заказује и води председавајући Савета. Функцију председавајућег наизменично врше представници извршне власти општине Ада,Синдиката и Уније послоддаваца који се бирају након истека сваких годину дана од дана избора, с тим да ће у години оснивања функцију председавајућег вршити представник Синдиката. Члан 5. Председавајући заступа и представља Савет. Председавајући Савета закључује правне послове, располаже средствима у име и за рачун Савета и одговара за законитост закључења правних послова и располагања средствима, о чему редовно обавештава Савет . Члан 6. Члану Савета престаје чланство: 1.оставком, 2.истеком рока на који је именован, 3.разрешењем од стране органа који га је именовао, 4.ако је осуђен на безусловну казну затвора у трајању од најмање шест месеци. Надлежности Савета Члан 7. Савет разматра питања: - развоја и унапређења социјалног дијалога, и решавање социјалних конфликата између социјалних партнера, - развоја и унапређења колективног преговарања, утицаја економске политике на амбијент привређивања и мере за њено спровођење, - политике запошљавања, - политике зарада и цена, - конкуренције и продуктивности, - приватизације и других питања структурног прилагођавања, - заштите радне и животне средине, - образовања и професионалне обуке, - здравствене и социјалне заштите и сигурности, - равноправности полова и сузбијање сваке дискриминације, - демографских кретања, - давања предлога, примедаба и сугестија на акта која доноси Скупштина општине Ада, - утврђује листу посредника, у складу са Законом о спречавању злостављања на раду - и друга питања у складу са законом и актима Савета. Члан 8. Савет може да образује стална и привремена радна тела, комисије и радне групе, за разматрање и предлагање ставова по појединим областима. Савет по потреби може да позове представнике предузећа, институција, невладиних организација као и истакнуте научнике и стручњаке да учествују у раду радних тела без права гласа. На захтев Савета, одговарајуће стручне службе Општинске управе општине Ада пружаће стручну и техничку помоћ.

Савету

Савет може да организује конференције за штампу, семинаре, округле столове и друге активности, у циљу унапређивања свога рада.



29.12.2011. 2011.12.29.

Члан 9. Организационе и административно-техничке послове за Савет обавља Секретар Савета, којег именује Савет на 5 година уз могућност поновног именовања. Секретар Савета је лице са високом стручном спремом правног смера, са десет година радног искуства. Секретар за свој рад одговоран је Савету и председавајућем Савета. Члан 10. Средства за оснивање и рад Савета обезбеђују се из буџета општине Ада. Поред средстава из става 1 овог члана, средства за оснивање и рад Савета обезбеђују се из донација, прилога домаћих и страних правних и физичких лица, спонзорства и других извора, у складу са законом. Члан 11 За заузимање ставова потребан је консензус свих чланова Социјално-економског савета. Члан 12. Рад Савета је јаван. Социјално-економски савет о свом раду и заузетим ставовима може да обавештава јавност путем средстава јавнога информисања. Члан 13. Савет остварује сарадњу са Социјално-економским саветом Републике Србије,Покрајинским социјално-економским саветом, са другим надлежним државним органима и органима локалне самоуправе, и са појединим међународним организацијама и институцијама у циљу подизања нивоа стручног рада и ефикаснијег функционисања. Члан 14. Савет региструје се код министарства надлежног за послове рада. Члан 15. Савет доноси пословник о раду и друга акта од значаја за свој рад. Члан 16. На питања која нису регулисана овим споразумом примењиваће се одредбе Закона о социјалноекономском Савету („Сл.Гласник РС“, бр.125/2004). Члан 17. Након потписивања учесника овај споразум објављује се у "Службеном листу општине Ада“ и примењиваће се осмог дана од дана објављивања. ПОТПИСНИЦИ СПОРАЗУМА ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА, КОЈЕ ПРЕДСТАВЉА ПРЕДСЕДНИК БИЛИЦКИ ЗОЛТАН с.р.

Број: 020-6-62/2011-03 Ада, 22.12.2011.године

ПРЕДСТАВНИК САВЕЗА САМОСТАЛНИХ СИНДИКАТА ОПШТИНЕ АДА МИРОСЛАВ БЕЛАНЧИЋ с.р.

Број: 75-1 Ада, 22.12.2011.године

ПРЕДСТАВНИК УНИЈЕ ПОСЛОДАВАЦА СТАНКО КРСТИН с.р.

Број: 5.20/АПВ/237/2011 Нови Сад, 22.12.2011.године



29.12.2011. 2011.12.29.

A szociális-gazdasági tanácsról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 125/2004 szám) 14. szakaszának 1. bekezdése alapján 1. Ada Község Községi Tanácsa, amelyet Bilicki Zoltán, a Községi Tanács elnöke képvisel, 2. Ada Község Önálló Szakszervezeteinek Szövetsége, amelyet Miroslav Belančić, az Ada Község Önálló Szakszervezetei Szövetsége megbízottjának biztosa képvisel, és 3. Szerbiai Munkáltatók Uniója-Ada munkáltatói, amelyet Stanko Krstin a Vajdasági Munkáltatók Uniójának elnöke képvisel 2011. december 22-én megkötik az

EGYEZMÉNYT ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS-GAZDASÁGI TANÁCSÁNAK MEGALAPÍTÁSÁRÓL Az alapítás célja 1.szakasz A szociális dialógus felállítása érdekében a gazdasági és szociális szabadság, valamint emberi jogok megvalósításában, az alkalmazottak és munkáltatók anyagi, szociális, és gazdasági helyzetében, továbbá életük és munkájuk feltételeiben, a tárgyalás kultúrája fejlesztésében, a kollektív munkaügyi viták békés rendezése serkentésében, a demokrácia fejlesztésében, és az egyes publikációk kiadásában jelentős kérdésekről, megalakul Ada Község Szociális-gazdasági Tanácsa ( a további szövegben: Tanács), mint független szerv. 2. szakasz A Tanácsnak jogi személy státusza van. A Tanács székhelye: Ada, Felszabadulás tér 1. A Tanács saját pecséttel rendelkezik. A pecsét formája, mérete, tartalma, és használatának módja a Tanács külön határozatával kerül meghatározásra. A Tanács összetétele és tagjainak száma 3. szakasz A Tanácsnak 9 tagja van. A Tanácsot a Községi Tanács három képviselője, a reprezentatív Ada Község Önálló Szakszervezetei Szövetségének (a további szövegben: Szakszervezet) három képviselője, és a Szerbiai Munkáltatók Uniójának-Ada munkáltatóinak (a további szövegben: Munkáltatók Uniója) három képviselője alkotja. Minden szociális partner, a saját dokumentumai, és választási szabályai alapján választja, illetve nevezi ki a saját képviselőit, négy évig tartó megbízatási időszakra. A Tanács minden tagjának van helyettese, akik távolmaradásuk esetén az üléseken helyettesítik őket. 4. szakasz A Tanács az elnöklőt saját soraiból választja meg, egy évre. A Tanács üléseit a Tanács elnöklője hívja össze és vezeti. Az elnöklő tisztséget az Ada község végrehajtó hatalmának, a Szakszervezetnek, és a Munkáltatók Uniójának képviselői felváltva végzik, akiket a megválasztástól számított minden év lejártát követően választanak azzal, hogy a megalakulás évében az elnöklő tisztségét a Szakszervezet képviselője tölti be. 5. szakasz A Tanácsot az elnöklő képviseli. A Tanács elnöklője: köti meg a jogi ügyeket, rendelkezik az eszközökkel a Tanács nevében és számlájára, és felel a jogi ügyek megkötése, és az eszközökkel való rendelkezés törvényességéért, amiről rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot.



29.12.2011. 2011.12.29.

6. szakasz A Tanács tagjának a tagsága a következőkkel szűnik meg: 1. felmondással, 2. a kinevezése határidejének leteltével, 3. az őt kinevező szerv részéről történő felmentéssel, 4. ha legkevesebb hathavi feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélik. A Tanács illetékessége 7. szakasz A Tanács a következő témakörökben felmerülő kérdéseket vitatja meg: - a szociális párbeszéd fejlesztése és előmozdítása, és a szociális konfliktusok megoldása a szociális partnerek között, - a kollektív tárgyalás fejlesztése és előmozdítása, - a gazdasági politika hatása a gazdasági környezetre és intézkedések annak végrehajtására, - foglalkoztatás politika, - bér-, és árpolitika, - konkurencia és termelékenység, - privatizáció és a strukturális alkalmazkodás egyéb kérdései, - a munka- és életkörnyezet védelme, - oktatás és professzionális képzés, - egészségügyi- és szociális védelem, valamint biztonság, - nemek egyenjogúsága és mindennemű diszkrimináció elfojtása, - demográfiai mozgás, - javaslat, észrevétel, és szuggesztió tétele az Ada Község Képviselő-testülete által hozott ügyiratokra, - közvetítők jegyzékének megállapítása, összhangban a munkahelyi bántalmazás megakadályozásáról szóló törvénnyel, - és egyéb kérdések a törvénnyel és a Tanács ügyirataival összhangban. 8. szakasz A Tanács alakíthat állandó és ideiglenes munkatestületeket, bizottságokat, és munkacsoportokat az álláspontok megvitatására és javaslására egyes területeken. A Tanács szükség esetén meghívhatja a vállalatok, intézmények, civil szervezetek képviselőit, valamint kiemelkedő tudósokat és szakembereket, hogy részt vegyenek a munkatestületek munkájában, szavazati jog nélkül. A Tanács kérelmére, Ada Község Közigazgatási Hivatalának megfelelő szakszolgálatai szakmai és technikai segítséget nyújtanak a Tanácsnak. A Tanács szervezhet sajtókonferenciákat, szemináriumokat, kerekasztalokat és egyéb aktivitást a munkája előmozdítása céljából. 9. szakasz A Tanács részére a szervezési és adminisztratív-technikai feladatokat a Tanács titkára végzi, akit a Tanács 5 évre nevez ki, az újra kinevezés lehetőségével. A Tanács titkára egyetemi végzettségű személy, jogi irányzaton, tíz év munkatapasztalattal. A titkár munkájáért a Tanácsnak és a Tanács elnöklőjének felel. 10. szakasz Az eszközök a Tanács megalakításához és munkájához Ada Község költségvetéséből biztosítandók. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett eszközök mellett, az eszközök a Tanács megalakításához és munkájához biztosíthatók: adományokból, bel- és külföldi jogi – és természetes személyek hozzájárulásából, támogatásból és egyéb forrásokból, a törvénnyel összhangban. 11. szakasz Az álláspontfoglaláshoz szükséges a Szociális-gazdasági Tanács minden tagjának egyetértése.



29.12.2011. 2011.12.29.

12. szakasz A Tanács munkája nyilvános. A Szociális-gazdasági Tanács a munkájáról és az elfogadott álláspontokról a médiákon keresztül tájékoztathatja a nyilvánosságot. 13. szakasz A Tanács a szakmai munka szintjének emelése és a hatékonyabb működés érdekében együttműködést valósít meg a Szerb Köztársaság Szociális-gazdasági Tanácsával, az egyéb illetékes állami szervekkel és a helyi önkormányzat szerveivel, valamint egyes nemzetközi szervezetekkel és intézményekkel. 14. szakasz A Tanács a munkaügyekben illetékes minisztériumnál kerül bejegyzésre. 15. szakasz A Tanács meghozza az ügyrendjét, valamint a munkájában fontos egyéb ügyiratokat . 16. szakasz Azokra a kérdésekre, amelyek a jelen egyezménnyel nem lettek szabályozva a szociális-gazdasági tanácsról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 125/2004 szám) rendelkezései alkalmazandók. 17. szakasz A résztvevők aláírását követően a jelen egyezmény megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában, és a megjelentetésétől számított nyolcadik naptól alkalmazandó. AZ EGYEZMÉNY ALÁÍRÓI ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSÁNAK KÉPVISELŐJE BILICKI ZOLTÁN ELNÖK s.k.

Szám: 020-6-62/2011-03 Ada: 2011.12.22.

ADA KÖZSÉG ÖNÁLLÓ SZAKSZERVEZETEI SZÖVETSÉGÉNEK KÉPVISELŐJE, MIROSLAV BELANČIĆ s.k.

Szám: 75-1 Ada: 2011.12.22.

A MUNKÁLTATÓK UNIÓJÁNAK KÉPVISELŐJE, STANKO KRSTIN s.k.

Szám: 5.20/APV/237/2011 Új Vidék: 2011.12.22.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

Recommend Documents