0uBl|lr0[
Napko||ektor csat|akozóegységek
,,Regusol" RendszervázIat
meg|évő fűtőberendezés
Pé|da:''Reguso| E'' bekötése egy fíitóberendezés napko||ektoros fütésű HMV.me|egítóvel történő bővítése' vagy újonnan történő Iétesítéseesetén. Napko|lektorosHMV me|egítés hagyományos(meg|évŐ) hóterme|őve|és biva|ensHMV táro|óVa|. Egy napko|lektorberendezésintegrálásaegy meg|évőfűtésirendszerbep|.a monova|ensHMV tartá|ynakegy biva|ensHMV tárolTra cseré|ésén keresztü|, a tároIikapacitás rendszerhez történő i||esztéséVe|. oventrop ,,Reguso|-E'' napko||ektor csatIakozTegységbeépitettnapko||ektor-szabályozássa|.
KészÜ|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|Tgusaalapján A vá|toztatásjoga fenntartva'
7.01
0llBl|lr0[
N apkollektor csat|akozóegységek
n,Regusol"
,,Reguso|'' DN 25 méretíitáro|ó csat|akoáatási rendszer napkollektorhoz ''Regusol'' termékválaszték DN 20 méretű szere|vénycsoport í30 mm hosszú szivattyúhoz DN 25 méretű szerelvénycsopoÉ 130/í80 mm hosszú szivattyúhoz Az a|ábbiváltozatokktzül |ehetségesválasáani: ',Reguso|"csat|akozóegysége|ektonikusszabá|yozóva|,vagy ané|kü|, és e|ektonikusszabá|yozÓva|,vagy ané|kÜ| és ,,Reguso|"csat|akozóegység|égte|enÍtőve| e|őremenőstrang né|kü| ,,Reguso|"szivattyústrang KivitelL=180 mm-es szivattyúépíÉsihossza|
KivitelL=130 mm-es szivattyúépítési hosszal
,,Regusol" ,,Regusol" ,,Regusol" szivattyú. sziVattyúcsat|akozó egység stran9 stran9
,,Regusol" csat|akozó e9ység ,,Regusol ,,Regusol L 130' s 130" DN 25 DN 25
,,Regusol
,,Regusol
,,Regusol
PE"
PE"
PC,,
E-130" ,,Regusol E" EL" "Regusol DN 25 DN 25 s 130" DN 25 s 130" ,,Regtronic ,,Regtronic ,,Regtronic DN 20 DN 25
,,Regusol L 180" DN 25
,,Begusol "Regusol s 180" s 180" DN 25 DN 25
7.O3
7.O3
7 -04
7.O5
7.05
/.uo
7.O3
7.O7
7.O7
7.07
Go|yóscsapbeépített visszacsapószeIeppe|, hőmérőéscsat|akozás egy biztonságiszere|vénycsoporthoz
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Golyóscsapbeépített visszacsapószeIeppeI éshőmérőve|
X
X
X
X
X
X
X
x
Beál|ítható átfo|yásmérő, elzárási,töltésiésürítési Iehetőség
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Biztonságiszere|vénycsoport 6 bar-osbiztonsági szeleppel,10 bar-osmanométerrel, tö|tő- és Ürítő9o|yóscsappa|, tágulásitartály csatlakozással
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
Fa|itartó
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Szigete|és
X
X
X
X
X
X
X
X
X
424 mm 325 mm 1 9 7m m
424mm 325 mm 1 9 7m m
Kata|ógus o|dal
Szigetelésbeépített e|eKronikusszabá|yozóvaI Légtelenítő D^A^:|A.i
:.x:'.^::' I I IEI
ELEN
X X
Magasság
375 mm
Szé|esség 325 mm
Mé|ység 197 mm
X
X
X
375 mm 325 mm 1 9 7m m
375 mm 325 mm 1 9 7m m
375mm 375 mm 325mm 325 mm 1 9 7m m 1 9 7 m m
424mm 266 mm 1 9 7m m
375 mm 266 mm 1 9 7m m
424mm 266 mm 1 9 7m m
Komp|ettnapko||ektoros berendezésekÜzeméhezsziikségesszabá|yozókat|ásd a 7'16 és7,17' o|da|akon.
7.02
a|apján. Készültaz oventropGmbH2008februáriárkata|ógusa jogafenntarfua. A vá|toztatás
0llBltlt'0[
N apko||ektor csat|akozóegységek Termék
Termékszám
,,Reguso| S-í30''- szivattyústrangDN 25 1" biztonsági szere|vénycsoporttaI a következőket tartaImazza: a keringtetó szivattyÚ b go|yóscsap beépítettvisszacsapósze|eppe|, hőmérőve|és biztonsági szere|vénycsoport-csatIakozássaI d átfolyásmérőelzáróval, beá||ítási|ehetőségge| és o|da|sótt|tő és iirítőgo|yóscsappal e 6 bar.os biztonságisze|ep f 3á''-os|eá||ása tágu|ásitartá|yhoz g 10 bar-os manométer h tÖltőés ürÍtőgo|yTscsap i rögzítőkész|etfalra történŐ szere|éshez k szigete|és Az átfo|yásmérőn beá||ítható mérésitartományok: Grundfos UPs 25-60 szivattyúval 1- 6l/min í3620 61 2-15 llmin í3620 62 Wi|o ST 25/6 szivattyúval 1- 6l/min í3620 91 2-15 llmin í3620 92 .|'' ,,Regusol s-l30"- csat|akozóegység DN 25 mint,,Reguso|-13o''-szivattyústÍang, de előremenő stranggaI a következőket tartaImazza. a keringtető szivattyú b go|ylscsap beépített visszacsapószeIeppe|, hőmérővelés biztonságiszere|vénycsoport.csat|akozással golyiscsap beépÍtett visszacsaplsze|eppel és hőmérŐvel d átfolyásmérőe|záröva|, beá|lítási|ehetőséggeI és o|da|sótö|tő és üÍítőgo|yóscsappa| e 6 bar.os biztonságisze|ep f 3/+''-os |eá||ása tágu|ásitartá|yhoz I 10 bar-os manométer h tö|tő és ürító go|yÓscsap i rögzÍtŐkész|etfa|ratörténö szere|éshez k szigetelés Az átfo|yásmérónbeá||ítható mérésitartományok: Grundfos uPs 25-60 szivattyúva| 't- 6l/min í3600 6í 2-15llmin 13600 62 Wi|o ST 25/6 szivattyúval 'l- 6 l/min 1 3 60 0 9 1 2-15 llmin 13600 92 Wi|o ST 25/7 szivattyúva| 7-30 l/min 13600 95
,,Reguso!s-í30" DN 25 ,,RegusolL-130"DN 25 Megjegyzés
Komplett,e|őszere|t,nyomáspróbán át. esett késztj|éknapkoIlektoroskörök számára.,,Reguso|''-szorítTgyűrűs csavazatokkal napkollektorosrendszerek e|őremenő és Visszatérőcsat|akozásai. hoz. A bizlonsági szere|vénycsoporton csat|akoztatásiIehetőséga tágu|ási tartá|yszámára. Csötenge|yek közötti távo|ság:100 mm (CsatIakozÓegység)' Fo|yamatosüzemi hőmérsék|et:,|20"C Rövid idejűmaximá|is hőmérsék|et:160.C Alkalmas valamennyi,kereskedelmi forga|ombankapható napko||ektorfoIyedékhoz. 130 mm épÍtési hosszúságúszivattyúva|' Abban az esetben,amikora ,,Regusol" csatlakozóegységetvalami|yenflexibiIis (p|.fémgégecsó)csővezeték.rendszerhez kapcso|juk,a fa|ra történó szere|és. néla fa|i rögzÍtókész|etetfe|tét|enülki ke||egészíteni a 136 90 90 (|ásd 7'19 oIda|)termékszámú kengye||e|. Komp|ettnapko||ektorosberendezések üzeméhez szÜkséges szabá|yozikat |ásda 7.16és 7 '17 o|da|akon.
''Reguso| L.í30''- csat|akozóegység DN 25 1'. mint,,Reguso|-130'' csat|akozÓegység, de |égte|enítőveI a következoket tartaImazza: a keringtetó szivattyú b go|yÓscsapbeépítettvisszacsapósze|eppe|, hőmérőVe|és biztonsági szerelvénycsoport-csat|akozássaI c go|yóscsapbeépltettvisszacsapósze|eppe|és hőmérŐVe| d átfo|yásmérŐ e|záróva|,beá||ítási|ehetőségge| és olda|sótt|tő és Ürítögo|yóscsappa| 6 bar-os biáonsági sze|ep 3/+'Los |eá||ása tágu|ásitartá|yhoz s 10 bar-os manométeÍ h tö|tő és ÜrítŐgo|yTscsap I rögzÍtŐkészletfaIra történó szeÍeléshez k szigete|és l |égtelenító Az átfo|yásmérőnbeá||íthatT mérésitartományok: Grundfos UPs 25-60 szivattyúval 1- 6l/min í3600 7í 2-15llmin í3600 72 Wi|o ST 2516szivattyúva| 1- 6 l/min í36 00 93 2-15 l/min í3600 94 Wi|o ST 25/7szivattyúval 7-30 l/min 13600 96 Tartozékoka 7.18.7.22 olda|akon További információka'Tervezési segéd|et"-ben I
Készij|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|Tgusaa|apján A változtatás joga fenntartva
7.03
0u0lllr0[
N apko||ektor csat|akozóegységek Termék
s
Í h
s-í30" DN 20 ,,Reguso|
Termékszám
Megjegyzés
''Reguso| s-130". csat|akozóegység DN 20 3/+', be|sómenetes csat|akozássaI a következőket taÍ|a|m azza-. a keringtető szivattyú b go|yóscsap beépltettvisszacsapÓsze|eppe|, hőmérőve|és biáonsági szere|vénycsoport.csat|akozássaI d átfo|yásméróe|záróva|,beá||Ítási |ehetŐséggel és o|da|sótö|tő és Ürítőgo|yÓscsappa| e 6 bar-os biztonsági sze|ep f 3L''-os|eá||ása tágu|ásitartá|yhoz g 10 bar-os manométer h tö|tő és urítógolyÓscsap i rögzítókész|et fa|ratörténő szere|éshez k szigete|és Az átfo|yásmérŐn beál|ÍthatT mérésitartományok:2-15 |/min Grundfos UPs í5.60 szivattyúval 13600 3í * Wilo ST 15/6szivattyúva| í3600 32 "
Komp|ett,e|őszere|t,nyomáspróbán átesett készu|éknapko||eKorosktrök számáÍa. 3/+''-os be|sőmenette|napko|lektoros rendszerek e|őÍeÍnenŐés visszatérő csat|akozáseihoz. A biáonsági szere|vénycsoportoncsatIakoztatási |ehetŐséga tágulási tartá|yszámára Csőtenge|yek közötti távo|ság: 100 mm (CsaflakozÓ egység). Fo|yamatosÜzemi hŐmérsék|et:,|20"C Rövid idejűmaximá|is hŐmérséklet:160.C Alkalmas valamennyi,kereskedelmi forgalombankaphatTnapkollektorío|yadékhoz' 130 mm építési hosszúságúszivattyúva|. Menetes csat|akozásmérete:G 1', Abban az esetben,amikora ,Regusol" csat|akozóegységetva|amilyenflexibiIis (p|'fémgégecső)csővezeték-rendszerhez kapcso|juk,a fa|ratöÍténÖszere|ésné|a fa|i Íögzítókészletetfe|tét|enü| ki ke||egészíteni a 136 90 90 (|ásd7.19 oIda|)termékszámú kengyel|e| Komp|ettnapko||ektorosberendezések üzeméhez szÜkségesszabályozókat |ásda 7.16 és7,17o|da|akon'
Tartozékoka 7.18.7'22o|da|akon - Ujdonsága 2008-as kata|ógusban
További információka,,Tervezésí segéd|et'.ben. Készü|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ógusaa|apján. A vá|toztatásjoga fenntartva.
,,Regusol EL-130" DN 25 ,,Regusol E-l30" DN 25 ,,RegtronicPE"/Resol DeltaSol BS/2 e|ektronikus szabályozóval
0IlBl|lr0[
N apko| |ektorcsatlakozóegységek Termék
e I
Í n
Termékszám
Megjegyzés
,,Reguso| E-í30''- csatlakozóegység DN 25 1" és e|ektronikus biztonságiszere|vénycsoportta| rendszerekhez szabá|yozássaIegyszertÍnapko||ektoros a következőket tada|mazza' a keringtető szivattyÚ visszacsapósze|eppe|, b golyTscsapbeépített hőmérŐvelés biztonságiszere|vénycsoport-csat|akozássaI visszacsapósze|eppe| és hómérŐve| c go|yÓscsap beépÍtett d átfo|yásmérőe|zárÓva|,beá|lítási|ehetőségge| és olda|sTtt|tő és ürítőgo|yÓscsappa| e 6 bar-os biztonságisze|ep f 3Á''-os|eá||ása tágu|ásitartá|yhoz g 10 bar-os manométer h töltŐ és üíítőgo|yÓscsap i
rögzítókész|etfa|ratörténő szere|éshez e|ektronikusszabályozl
i k szigete|és
Komp|ett,e|Őszere|t,nyomásprTbánátesett készü|éknapko||ektorosköÍök számára. Beépítette|ektronikusszabá|yozóva| napkoIlektorosberendezések hőmérsékletkü|önbsé9en alapu|ó Ezeknek a vezér|ésére és fe|ügye|etére. csat|akozÓegysfueknek a fő a|ka|mazási terü|etea HMV me|egÍtés. ,,Reguso|''szorÍtÓgyűrűs csavarzatokkaInapkol|ektoros rendszerek e|Őremenő és Visszatéró csat|akozásaihoz' A biztonsági szere|vénycsoportoncsat|akoáatási |ehetóség a tágu|ásitartá|yszámára. Csőtenge|yekközötti táVo|ság:í00 mm (Csat|akozó egység)' Fo|yamatosÜzemi hőmérsék|et: 120.C Rövid idejűmaximá|is hómérséklet:160.C Alkalmas valamennyi,kereskedelmi forgalombankapható napkol|ektorfo|yadékhoz. 130 mm építési hosszúságÚszivattyÚva|.
Az átfo|yásmérlnbeál|íthatT mérésitartományok: Abban az esetben,amikora ,,Regusol" csat|akozóegysfu et va|amilyenflexibiIis (p|.fémgégecső)csőVezeték-rendszerhez kapcso|juk'a fa|ratörténó szerelésfe|tét|enÜ| ki né|a fa|irtgzítőkész|etet ke||egészíteni a 136 90 90 (|ásd 7'19 kengye||e|. o|da|)termékszámú
2-í5 |/min Grundfos UPs 25{0 szivattyúval oV-Regtronic szabá|yozÓvaI
13660 6í
ResoI De|taSo|BS/2 szabá|yozóvaI
í3660 62
Wi|o ST 2516szivattyúva| oV-Regtronic szabá|y ozőva| ResoI De|taSoIBS/2 szabá|yozTvaI
I f h
e
s
Í n
í3660 9í í3660 92
,,Reguso| EL-l30". csat|akozóegység DN 25 í'. mint E-130''csat|akozóegység' de |égtelenítóveI "Reguso| a következőket taia|mazza' a keringtetó szivattyú b go|yóscsapbeépítettvisszacsapÓszeÍeppel' hőmérőve|és biztonságiszerelvénycsoport-csat|akozássaI visszacsapószeleppe| és hőmérŐVel c go|yTscsap beépÍtett d átfo|yásmérőe|záróva|,beá|lítási|ehetőségge| és oldaIsl tö|tŐ és iirítö go|yÓscsappal e 6 bar.os biztonságiszelep f 3L''-os|eál|ása tágu|ásitartá|yhoz g 10 bar-os manométer h tö|tő és ürítőgo|yóscsap i rögzítőkész|etfa|ratörténó szere|éshez j elektronikus szabá|yozl k szigete|és | |égte|enÍtő Az átfo|yásmérónbeá|líthatimérésitartományok: 2.í5 umin Grundfos uPs 25-60 szivattyúval oV-Regtronic szabá|yozÓVaI
136 65 61
ResoI De|taSolBS/2 szabá|yozóvaI
136 65 62
Wi|o ST 25/6 szivattyúva| oV-Regtronic szabá|yozTval
136 65 9í
ResoI De|taSoIBS/2 szabá|yozóvaI
136 65 92
Tartozékok a 7.18-7'22 o|da|akon Készü|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ógusaa|apján A Változtatás |oga fenntartva.
További információka,'Tervezésisegéd|et,'-ben 7.05
0llBl|ll'0[
Napkol|ektorcsatlakozóegységek
,,Regusol E-l30" DN 25 ,,Regtronic PC'' elektronikus szabályozóva|
Termékszám
s
Í h
,,Reguso| E-í30''- csat|akozóegység DN 25 1" biztonságiszere|vénycsoporttal és elektronikus és szabá|yozássaInapkol|ektorosHMV me|egítéshez fűtésrásegítéshez a következóket tarta|mazza: a keringtető szivattyÚ b golyTscsapbeépítettvisszacsapÓsze|eppe|' hőmérőVe|és biztonságiszere|vénycsoportcsatIakozássaI c go|yóscsap beépítettvisszacsapósze|eppeI és hóméróve| e|ektronikustérfogatáramszenzor GrundfosVFS 2-40 mérésitartomány:240 |/min e 6 bar.os biáonsági szelep 3 3/4''-os |eáI|ása tá9u|ásitartá|yhoz
s
10 bar-os manométer
h to|tő és ürítőgo|yTscsap I
rögzÍtőkész|etfaIratörténő szere|éshez
t
PC'' elektronikusszabá|yozT,,Regtronic
k szigete|és oV-'Regtronic PC'' e|ektronikusszabá|yozássaI Grundfos Ups 25-60 szivattyúval Wilo ST 25/6 szivattyúva|
136 65 63 136 65 93 -
Megjegyzés
Komplett,előszere|t,nyomásprlbán át esett kész.j|éknapko||ektoroskörök számára. Beéoített e|ektronikusszabá|yozTvaI napkol|ektorosberendezések hŐmérsékIetkü|önbsé9en alapu|ó vezér|ésére Az átáramés fe|ügye|etére. |ó folyadékmennyiségénekméréseelektronikus térfogatáramszenzorsegítségéveI történik. Ezeknek a csatlakozóegységeknek a fő a|ka|mazásiterÜ|etea HMV készÍtés, de ezen kivű|egyébjáru|ékos Íe|adataiis vannak. A beépítettszabá|yozásonkeresztii| a|ka|masp|' fÚtésrásegítésre,különbségszabá|y ozásra' vagy keringtetésifeladat e||átására. csavazatok ,,Regusol"-szorítTgy|'Írús á||nakrendelkezésrea napko||ektoros rendszerek előremenő és visszatérŐ csat|akozásaihoz.A biztonsági szereIvénycsoportoncsatIakoztatási |ehetőséga tágu|ásitartá|yszámára' A járu|ékoshőmérsékletszabá|y ozó részére további PT1 000 hőmérsék|etézéke|ók á||nakrendeIkezésÍe az a|katrészIistában Csőtenge|yekkÖzöttitáVo|ság:100 mm (Csatlakozó egység). 120"C Fo|yamatosüzemi hómérséklet:
SoreIe|ektronikusszabá|yozássaI Grundfos uPs 25-60 szivattyúval Wi|o ST 25/6 szivattyúva|
í36 55 64 * í36 65 94 *
Rövid idejűmaximális hőmérsék|et:'|60.C Alkalmas valamennyi,kereskedelmi forgalombankaphatÓ napkollektorfoIyadékhoz' 130 mm épÍtési hosszúságúszivattyÚval.
Tartozékok a 7,18.7'22 o|da|akon 7.06
- Újoonsaga 2008.askata|lgusban
További inÍormációka''Tervezésisegédlet"-ben'
a|apján. Készü|t az oventropGmbH2008februáriárkata|Tgusa A vá|toztatásjogafenntartva.
0llBl|ll'0[
,,Reguso!s-í80'' DN 25 ,,Reguso|L-í80''DN 25
Napkollektorcsat|akozóegységek
Megjegyzés
Termékszám
,|'. ,,RegusoI s.180"- szivafiústrang DN 25 biztonságiszerelvénycsoporttaI a köVetkezőket tar7a|mazza. a keringtető szivat$ú visszacsapósze|eppe|' b go|yóscsapbeépített hőméróve|és biztonságiszere|vénycsoport-csat|akozássaI d átfo|yásmérőe|zárlva|, beá||itási|ehetóségge| és o|dalsÓtö|tó és ürítőgo|yóscsappal e 6 bar-os biztonságisze|ep f 3il''-os|eá||ása tágu|ásitartá|yhoz g 10 bar-os manométer h töftr és ürítógo|yóscsap fa|ratörténoszere|éshez i rögzítőkész|et k szigete|és mérésitartományok: beá||íthatT Az átfo|yásmérőn Grundfos uPs 25-60 szivattyúva| 136 81 61 1- 6l/min í36 81 62 2-15llmin Wi|o ST 25/6szivattyúva| 136 81 91 1- 6l/min 136 81 92 2-15 llmin ,,Reguso| s-180"- csat|akozóegység DN 25 {'. de elöremenó stranggaI mint,,Reguso|-180''-szivattyÚstrang, a ktvetkeztiket tartalmazza a keringtető szivattyú visszacsapósze|eppe|, b go|yTscsapbeépített hőméróVe|és biztonságiszere|vénycsoport.csatIakozássaI visszacsapÓsze|eppe|és hőmérőve| c go|yóscsap beépített d átfo|yásmérőe|zárTva|, beá ||ítási|ehetlségge| és o|da|sTtö|tŐ és Ürítőgo|yóscsappa| e 6 bar-os biztonságisze|ep f 3/a''-os |eál|ása tágu|ásitartályhoz g 10 bar-os manométer h tö|tő és Ürítögo|yóscsap i rtgzítőkészletfa|ratörténő szere|éshez k szigetelés mérésitartományok: beá||ítható Az átfo|yásmérőn Grundfos uPs 25-60 szivattyúval 'l- 6 l/min 136 80 61 136 80 62 2-15 llmin Wi|o ST 2516szivattyúval 136 80 91 1- 6l/min 136 80 92 2-15 l/min Grundfos UPs 25-80 szivattyúva| í36 80 63 7-30 l/min
Komp|ett,előszerelt,nyomásprlbán átesett készü|éknapkol|ektoÍosktrök csaszámára',,Reguso|,'.szorítógyÚrüs varzatokkal napkollektoros rendszerek e|Őremenőés Visszatérőcsatlakozásaihoz. A biztonsági szere|vénycsoporton qsat|akoztatási|ehetóséga tágu|ási tartá|yszámára. CsŐtenge|yekktzötti távo|ság:100 mm (CsatIakozTegység). 120"C FolyamatosÜzemi hőmérsék|et: Rövid idejűmaximá|is hÖmérsék|et:160.C Alkalmas valamennyi,kereskedelmi forga|ombankapható napkol|ektorfo|yadékhoz. hosszúságúszivawúVa|. 180 mm építési Abban az esetben,amikora ,Regusol" vaIamilyenflexibiIis csat|akozóegységet (p|.fémgégecső)cslvezeték-rendszerhez kapcso|juk, a Ía|ratörténő szere|éski né|a fa|i rtgzítőkész|etetfe|tét|enü| a 136 90 90 (|ásd 7..t9 kel|egészíteni kengye||e|. oIda|)termékszámú berendezések Komplettnapko||ektoros üzeméhez szükséges szabá|yozókat |ásda7 16 és7 17 o|da|akon-
,,Reguso| L-í80"- csat|akozóegység DN 25 1'' de |égte|enitőveI csat|akozóegység, mint,'Reguso|-180'' a ktvetkezŐket tarla|mazza', a keringtetőszivattyú visszacsapószeleppel' b go|yóscsapbeépített hőmérŐve|és biztonságiszerelvénycsoport-csatIakozássaI és hőmérőveI visszacsapTsze|eppe| c golyÓscsap beépített átfo|yásmérle|záróva|,beál|ítási|ehetóséggeI és o|da|sl tt|tó és ürítőgo|yóscsappa| e 6 bar-os biáonsági sze|ep Í 3/a''-os|eá||ása tágu|ásitartályhoz g 10 bar-os manométer h tt|tő és ürítógo|yTscsap i rtgzítőkészletfa|ratörténő szere|éshez k szigete|és | |égte|eníto beá|líthatómérésitartományok: Az átfo|yásmérőn Grundfos UPs 25.60 szivattyúva| 1- 6l/min 2-15 llmin Wi|o ST 25/6szivattyúva| 1- 6l/min 2-15 llmin 2-15 |/min,10 bar.os biztonságisze|ep
136 80 71 136 80 72 136 80 93 136 80 94 í36 80 96 " További információka,,Tervezésisegéd|et''-ben.
a|apján Készü|t az oventropGmbH2008februáriárkatalTgusa A vá|toáatásjogafenntartva.
- Újdonsag a 2008-as katalTgusban
707
0llBl|lr0[
gek iá"""'"::iJ#; c satlakozóegysé
N apkollektorcsat|akozóegységek
Rendszervázlat
meglévő fűtőberendezés
I
'
Puffer-táro|ó
L _ _ _ _
Pé|da:''Reguso| X'' bekötése kü|ső hőcseré|őn keresáü| napko|lektoros HMV-melegítéshez és fíitésrásegítéshez. puffertartá||ya|. Napko||ektoros hagyományoshőterme|őve|, HMV táro|Tva|és utÓ|agteIpített ftitésrásegítés történokiegészítése Egy napkol|ektorberendezésintegrá|ásaegy meg|évőfűtésirendszerbepl a meg|éVoberendezésnekegy puffertartá||ya| útján
708
a|apján KészÚ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|ógusa jogafenntartva. A vá|toztatás
ilBl|lr0[
X ,,Regusol hőátadó á||omások Elvi kapcsolásiváz|atok
NapkoIlektorcsat|akozóegységek
,,Regusol X-Uno 15" Átadható hőte|jesítmény: 15 kW max. 30 m, ko||ektorfe|ü|etre. Primerkör: .1kör a kollektorfelíj|etek csatIakoáatására. Szekunderkör: 1 kör a táro|ó csat|akoztatására egyszerűüzemmódban' ,,Regusol X-Uno 25" mint,,RegusolX-Uno 15", azonban az átadható hőte|jesítmény 25 kW max. 50 m2 ko||ektorfelü|etre. Táro|ó csat|akoztatása egyszerű Üzemmódban ''Regusol X-Duo í5'' Átadható hőte|jesítmény: 15 kW max. 30 m, ko|lektorfe|Ü|etre. Primerkör: 1 kör a ko||ektorfe|ü|etek csatIakoáatására. Szekunderkör: 1 kör a táro|ó csat|akoztatására rétegtö|tóÜzemmódban.
-@ -@
,,Regusol X-Duo 25" mint,,RegusolX-Duo 15", azonban az átadható hóte|jesítmény 25 kW
-@ Táro|ó csat|akoztatása rétegtö|tő üzemmódban
,,Regusol X-Duo 15" ,,Regusol X-Duo 25" Primerkör: 1 kör a ko||ektorfe|ü|etek csatIakoztatására.
@
@I
^ -q?
Szekunderkör: 2 kör, azonban tö|tő üzemmódda| 2 kÜ|öná||ótáro|ó részére.
-@
o@
ED1
Táro|ók csatlakoáatása 2 k{j|öná|lótáro|ót tö|tő üzemmódban ,,RegusolX-Uno" (e9yszerűtáro|ótő|tés)
,,RegusolX-Duo" [áro|ó rétegtö|tésüzemmódban)
X-Duo" "Regusol (2 táro|ós tö|tés)
t b : hőmérsék|et a táro|óbanfelü| T3: hőhordozó-ki|épés a táro|ó felé
T5: hőmérsék|et a táro|óban középen T6: hőmérsékIet a táro|óbanfe|ü| V t : vá|tószeIepa ráegtö|téshez
T6: T5: T7: V1:
T1: koIlektor-hőmérsékIet T2: hóhordozó-be|épés a ko||ektorfe|ő| T3: hőhordozó-ki|épés a táro|ó fe|é T4:. hómérsék|et a táro|óbanaIu.
P 1: koIlektorköriszivattyúcsatlakozása P2: tö|tóköri sziVattyÚcsatIakozása
D 1: térÍogatáramés hómérsék|etérzéke|ó.csatIakozás
Készü|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ógusaa|apján. A vá|toztatásjoga Íenntartva.
táro|óhómérsék|et a|u| (2.táro|ó) tárolóhőmérsék|et fe|ül (1. táro|ó) táro|óhómérsék|et fe|ü| (2' táro|ó) vá|tósze|epa2táro|óstö|téshez
ollBl|lr0[
Napko||ektor csat|akozóegységek
gek í|.:'.::il#; csatlakozóegysé
,,RegusoI X'' napko||ektoroscsat|akozóegységek hőcseré|őveI Rendszervá|aszték Vá|tozatok: ',Reguso|X.Duo'' e|ektronikusszabályozásÚ, höcserélŐs csat|akozTegység egy napko|lektoros kör (primerkör) hŐenergiájának Vá|tószeIepenkeresztü|vezére|tkéttö|tőkörre (szekunderktr) ttrténőátadására. hőcseré|óscsat|akozóegység egy napko||ektoros ktr (primerkör) hőenergiájának ,,RegusoIX.Uno'' e|ektronikusszabáÍyozású, egy tt|tőkörre (szekunderkör) történő átadására. = 570 mm, mé|ység = 270 mm Beépítési méretek:Magasság = 860 mm' szé|esség
Csat|akozóegység átvá|tásiÍunkcióné|kti| 1 tö|tőkör
TuIajdonságok
X-Uno15 ,Regusol
7.'11
Kata|ógus o|dal
Csatlakozóegység átvá|tásifunkcióva| 2 tö|tőkörhöz
X-Uno25' ,Regusol
X-Duo15" ,,Regusol
X-Duo25" ,,Regusol
7.11
7.13
7.13
Primer oldal:
Tö|tő. éstisztítócsatIakozás
X
x
x
X
EIektronikus térfogatáram érzéke|ő
X
X
x
X
Grundfos UPS 1s-6053 SOLAR
GrundÍos uPs 15-6053 SOLAR
Grundfos uPs 15-6053 SOLAR
GrundÍos UPS 15-6053 SOLAR
Szivattyú(napko||ektorkör)
Go|yóscsapvisszacsapósze|eppe|, hőmérsék|etérzéke|ő. Íog|a|at éshőmérőa marko|atban, továbbá csatIakozásbiztonságiszere|vénycsoport részére
x
X
X
X
Biáonsagiszere|vénycsoport 6 bar-osbiáonsági sze|eppel'manométerre|, töltő- es tirítő golyóscsappa|'es tágu|ásitartáy csat|akozással
x
X
X
x
Go|yóscsapvisszacsapósze|eppe|, hőmérsék|etérzéke|őÍog|a|at éshómérőa markolatban, va|amintegy továbbitöltő-ürítőgo|yóscsap,sarokkiviteIben
X
X
x
X
25 kW
25 kW
15kW
25 kW
LégteIenÍtőcsonk
X
x
x
x
Szivattyú(tö|tőkör)
GrundÍos UPS 15-60
GrundÍos uPs 15-60
Grundfos uPs 15-60
Grundfos UPS 15-60
X
x
x
x
x
x
Lemezes hőcserélő Szekunder oldal:
EIzárószeIep 3-utúvá|tószeIep hajtóműve| Go|yóscsap hcimérsék|etézéke|őÍogIaIatta| és hőmérőveIa markoIatban
X
x
x
x
Go|yóscsap hőmérsék|etérzéke|ő-ÍogIa|atta|, hőméróveI a marko|atban és további töltó-Lirítő go|yóscsap
x
X
x
x
3 bar-os biztonsági sze|ep
x
x
X
x
Napkollektor-szabá|yozókü|önbözó módokon programozható tö|tésistratégiákka| - cé|tö|tésa felsó táro|ó'üzemmódhoz - aktíVrétegtö|tés - a tároló te|iesfe|töltése
x
X
X
x
HószigetelésbeépÍtett szabá|yozóva|
X
x
x
x
Hőszigetelé5szabá|yozó né|kü|
x
X
X
X
7.10
Készültaz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ógusaalapján. A Változtatásjoga fenntartva.
0llBl|ll'0[
Napko| |ektorcsatlakozóegységek TeÍmék
Termékszám
,,RegusoIX-Uno í5'' csat|akozóegység 1 ko|lektorkör csatlakozás/ítö|tőkör csatlakoás e|ektronikus szabá|yozóval
1 3 6í 0 6 í
Te|jesÍtményosztály: lemezeshŐcseré|ő lemezeinek száma:
15kw 20
("Reguso|X-Uno 15''szere|vénykomponensek a 7.14 |apon) Csatlakozások: primero|da|i: G1'',,Reguso|''szorítógyÍjrŰscsavazat szekunderoldaIi: G1''|apostömítéses primeroldalon ku"= 2,1 m3/h (40%g|iko|tarta|mÚ hőátadó közeg esetén'mint pl ''Tyfoco/') ku"= 2,6 m3/h szekunderoldalon a primeroldalon Grundfos UPs 15-60 Solar szivattyúva| a szekunderoldalon Grundfos UPs ,|5-60szivattyúval A napko||ektorkÖÍi csat|akozásokhozszükségesszorítTgyűrűs kész|eteket és a tárolóköri csat|akozásokhozvaló to|datkészleteket (7.19o|da|). kÜ|Önke||megrende|ni
,,Regusol X-Uno 25" csatlakozóegység 1 kollektorkör csat|akozás/1 tö|tőkör
csat|akozás
e|ektronikus szabályozóvaI
í 3 61 06 5
Teljesítményosztá|y: lemezes hőcseré|ő|emezeinekszáma:
25 kW 30
(,,RegusoI X-Uno 25'szere|vénykomponensek a 7.14 |apon) CsatIakozások: primero|da|i: G.|'',,Reguso|'.szorítTgyűrűscsavaÍzat szekundero|da|i: G1''laoostömítéses primeroldalon kvs= 2,4 m3/h (40%g|iko|tarta|mú hőátadT ktzeg esetén,mint pl ,,Tyfocot'') ku"= 3,6 m3/h szekunderoldalon a primeroldalon Grundfos UPs 15-60So|ar szivattyúval a szekunderoldalon Grundfos UPs 15-50szivattyúva|
,,RegusolX-Uno" csatlakozóegységekhőcseréIővel 1 töltőkör Megjegyzés
Szere|vénycsoport e|ektronikus szabá|yozTval,hőcseré|ő közbeiktatásávaIa napko||ektoros kör (primerkör) á|ta|termelthőenergiának egy monovalenstároITra(szekunder p|. kto történŐel|enózött átvite|ére; va|T egy megléVő,napkoIlektorhoz ktzvet|encsatlakozás né|kü|i táro|óra' PrimerkörPN 10 és 120"C' indu|ási hómérsék|et 160.C. Szekunderktr PN 6 és 120"C tartós üzemben. A forrasáott, |emezes hócseré|ő kie|égÍti az Eurőpai Irányelvek Nyomástartó Edényekhez(PED) e|óírásait' A hócserélóbenkia|akított turbu|ens áram|ásnakköszönhetően egy nagyon jT cintisztítT hatás érvényesÜ|' és ígya IerakTdásokkeIetkezése megakadá|yozhatl A napko||ektoros kör a hőcseré|ő rendszerbenelhe|yezettbiáonsági kÖsztnhetóen szerelvénycsoportnak tú|nyomáse||envédett. A csatlakozÓegység szere|vényeiegy alap|aponkészreszere|ve he|yezkedneke|, és nyomásprTbán estek át. A szabályozó a be|ső elektomos a|katrészekke|készre kábelezett' és a következő csatIakozásokat lartalmazza: Napko||ektorköriszivattyÚkimenet Tö|tőszivattyú kimenet Vá|tTsze|eokimenet Hőmérsék|etbemenetek: a kol|ektorrészére'a hőcseré|ő primero|daIi bemenete,a hőcseré|ő szekunderoldalikimenete,3 hőmérsék|et-bemenet a rétegtáro|ó részére,bemenetaz e|ektronikus térfogatárammérőrészére. RészIetesszöveges információk megje|enÍtése a szabá|yozó kije|zőjén A csatIakozóegységte|jesen hószigete|tés a primero|da|on szorítTgyűrűs csat|akozókka|,a szekunder oldalonpedig IapostömÍtésescsatIakozókkaI gyorsan szerelhetó és üzembehe|yezhetőA hóátadásra megadott te|jesítményosztály 500 Wmz hasznosíthatÓát|agsugázásr a érVényes' A ténylegeshŐátadás fugg: - a rende|kezésre á||Te|Őremenő hómérsék|ettő| és a primerköri térfogatáramtó| - a orimer-és a szekunderkör k
A napko||ektorktri csat|akozásokhozszükségesszorítÓgyűrús kész|eteket és a tároITköricsat|akozásokhozva|Tto|datkészleteke| (7'19o|dal)' kÜ|tnkel|megrende|ni
KészÜ|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|Tgusaalapján A vá|toztatásjoga fenntartva'
7.11
0ll0l|l!'0[
Napko||ektorcsat|akozóegységek
,,RegusolX-Uno" csatlakozóegységek hőcseré|ővel 1 tö|tőkör
,,RegusolX-Uno" a következőket taia|m azza:
Napko||ektorkör(primerktr)
; i
;
Tö|tŐktr(szekunderkör)
Primeroldal a töltő- és öb|ítő csat|akozás b e|ektronikustérfogatárammérő c szivattyú(ko||ektorkör) d goIyTscsapvisszacsapósze|eppe|, hőmérsékIetérzéke|őfoglaIat és hőmérőa marko|atban,továbbá csat|akozásbiztonságiszere|vénycsoport részére e biztonságiszere|Vénycsoport 6 bar-os biztonságisze|eppe|,manométerre|, tö|tő és ürítógo|ylscsappa|és tágu|ási tartá|ycsatlakozássaI f go|yóscsapvisszacsapÓsze|eppe|, hőmérsék|etézéke|ŐfogIaIat és hőméróa marko|atban,va|amintegy go|yTscsap,sarok további to|tő-ürítő kivitelben g lemezes hőcseré|ó o htiszigete|és beépített szabályozóvaI p napko||ektor-szabá|yozó kü|tnböző midokon programozhatótö|tési stratégiákkaI - cé|tt|tés a feIső táro|ó-ÜzemmTdhoz - aktÍvrétegtt|tés - a táro|óteljes fe|töltése Szekunderoldal g lemezes hőcserélo h |égte|enítőcsonk i szivattyú(tÖ|tőkö| j visszacsapósze|ep I go|yóscsaphőmérsékletézéke|őfogIa|atta|és hóméróve|a marko|atban m go|yóscsap hómérsék|etézékelófog|a|attal.hőmérőve|a marko|atbanés további tö|tő-ürÍtőgo|yóscsap n 3 bar.os biztonságisze|ep o hőszigete|és
Méretek(hószigete|éskÜ|sőméretei): szélesség: kb. 500 mm mé|ység: kb. 260 mm magasság: kb.850 mm
7.12
KészÜ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|ógusa a|apján. jogafenntartva. A változtatás
0||Bl|il'0[
Napkollektorcsat|akoziegységek Termékszám
,,Regusol X-Duo 15" csat|akozóegység 1 ko||ektorkör csat|akoás/2 tö|tőkör
ntt
csat|akozás
elektronikusszabá|yozóva|
13610 5í
Te|jesítményosztá|y: |emezeshőcseré|ó |emezeinek száma:
15 kW 20
('Reguso|X-Duo 15''szere|vénykomponensek a 7 14 |apon)
,,Regusol X-DLro" csat!akozóegységek hőcseréIővel 2 töltőkör Megjegyzés
Szere|vénycsoport e|ektronikus szabá|yozÓva|,hŐcserélőés a második szekunderktr részére háromutúvá|tósze|epközbeiktatásávaI a napko||ektoros kör (primerkör) álta| terme|thöenergiának egy monova|ens táro|óra(szekunderkör) ttrténő p|.egy meg|évő' e|lenőzttt átvite|ére; napkollektorhozvalT ktzvetlen csat|akozásné|kÜ|i tároITra.
A szekunderköri előremenö vezetékbe háromutÚsze|ep á|ta|biáosíbeépÍtett tottátkapcso|ási|ehetóségenkeresztű| mrd nyí|ikegy további' párhuzamosan p|. kapcso|ttöltőkÖr működtetésére, vagy egy egy táro|ó rétegtö|tésére, további táro|Ttermikus fe|tt|tésére. primeroldalon ku"= 2,1 m3/h PrimerkörPN 10 és 120.C, indu|ási (40%g|iko|tarta|mú hőátadT kÖzegesetén,mint p|' ,,Tyfocot'') hőmérsék|et 160.C. k 2,4 m3lh szekunderoldalon "= Szekunderktr PN 6 és ,|20.c tartós Üzemben. a primeroldalon A forrasztott,|emezes hőcseré|ókie|éGrundfos UPs í5-60 So|ar szivattyúval gÍtiaz EurTpai Iránye|vekNyomástartó Edényekhez(PED) e|Öírásait a szekunderoldalon Grundfos UPs 15-60szivattyúva| A hőcseré|őbenkialakított turbu|ens áram|ásnak köszönhetően egy nagyon A napko||ektorköri csat|akozásokhozszükségesszorítógyűrűs tntisztítóhatás érvényesü|' és Ígya kész|eteket és a tárolTköri csatlakozásokhozvaló to|datkész|eteket iT |erakódásokke|etkezésemegakadá(7'19o|da|). kÜ|ön ke||megrende|ni lyozhatT. A napko||ektoros kör a hócseré|ö rendszerben elhe|yezettbiztonságiszerelVénycsoportnak ktszönhetően tÚ|nyomás e||envédett. A csat|akozTegységszere|vényeiegy aIapIaponkészreszere|vehelyezkednek e|, és nyomásprTbánestek át. A szabályozi a be|só e|ektomosa|katrészekke|készre kábe|ezett,és a következő csat|akozásokat taÍta|mazza: Napko||ektorköriszivattyÚkimenet Ttltószivattyúkimenet ,,Regusol X-Duo 25" csatlakozóegység VáltÓsze|ep kimenet 1 kol|ektorkör csat|akozás/2 töltókör csat|akozás Hőmérsék|etbemenetek: a ko||ektorrészére'a hŐcseré|óprie|ektronikus szabályozóva| í36 10 55 mero|da|ibemenete,a hŐcseré|őszekundero|daIi kimenete,3 hcimérsék|e| bemenet a rétegtáro|Trészére,bemeTe|jesítményosztá|y: 25 kW net az e|ektronikustérfogatárammérő |emezeshőcseré|ő|emezeinekszáma: 30 részére. (,,RegusolX.Duo 25''szere|vénykomponensek a 7 14 |apon) Rész|etesszöVeges informáciÓkmega szabá|yozl kije|zőjén ie|enÍtése CsatIakozások: A csat|akozóegységte|jesen hŐszigeprimero|da|i: G,1'.,,Reguso|''szorítTgyúrtiscsavazat telt és a primero|da|on szorítTgyűrűs szekundero|dali: G í''|apostömítéses csatlakozlkkal, a szekunder oldalon pedig Iapostömítéses csat|akozÓkkaI gyorsan szereIhetŐés üzembehe|yezprimeroldalon k'" = 2,4 m3/h hető. A hőátadásra megadottte|jesÍt(40%g|iko|tarta|mú hőátadT ktzeg esetén,mint p| ,,Tyfocor'') ményosztá|y500 Wm2 hasznosíthatÓ = ku" 3,2 m3/h szekunderoldalon átlagsugárzásraérvényes. A tény|egeshőátadás függ: . a rende|kezésre á||ó előremenő hőa primeroldalon mérsék|ettő| és a primerköri térfogatGrundfos UPs 15-60So|ar szivattyúval áramtlI - a orimer-és a szekunderkör elŐrea szekunderoldalon menő hőmérsék|etei kÖzötti kü|önbGrundfos UPs í5-60 szivattyúva| ségtó| - a szekunderköri szÜkséges e|óreA napkol|ektorktri csat|akozásokhozszükségesszorítógyűrűs menÖ hőmérsék|ettőlés térfooatkész|eteket és a táro|óköri csatIakozásokhozva|ó to|datkészleteket áramtó| (7 19 o|dal) kÜ|önkel|megrende|ni CsatIakozások: primero|da|i: G 1'' 'Reguso|''szorítTgyűriiscsavazat szekundero|da|í: G1,'|aoosttmítéses
Készü|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ogusaalapján. A változtatásjoga fenntartva.
7.13
0llBlllr0[
Napko||ektorcsat|akoziegységek
,,RegusolX-Duo" csatlakozóegységek hőcseré|ővel 2 töltókör
,,RegusolX-Duo" a következőket tarta|mazza:
Napko||ektorkör(primerkör)
Tt|tőkör(szekunderktr)
Primeroldal a tö|tő- és Öb|Ítő csat|akozás b elektronikustérfogatárammérő c szivattyÚ (ko|lektorkör) d go|yóscsapVisszacsaósze|eppe|' hómérsékIetérzéke|őfogIaIat és hőméróa marko|atban,továbbá csat|akozásbiztonságiszere|vénycsooort részére 6 bar-os e biztonságiszere|vénycsoport biztonságisze|eppel,manométerÍel, tö|tő és Ürítőgo|yÓscsappa|és tágu|ási tartálycsatIakozássaI f go|yTscsapvisszacsapószeleppe|, hőmérsék|etérzéke|Őfoglalat és hómérőa marko|atban,valamintegy további ttltő-ürÍtógo|yTscsap,sarok kivitelben g |emezes hőcseré|ó o hószigete|ésbeépített szabá|yozóvaI p napko||ektor-szabályozl kü|önbtző módokon programozhatTtö|tési stratégiákkal - cé|tÖ|tés a fe|sŐtáro|ó-üzemmTdhoz - aktíVrétegtt|tés - a táro|Tte|jesfe|tö|tése Szekunderoldal g |emezes hőcseré|ő h |égtelenítócsonk i szivattyÚ (töltőktr) j e|zárlszelep k 3-utúváltTsze|ep hajtTműve| I go|yóscsaphőmérsék|etézéke|őfog|alatta|és hőmérlve|a marko|atban m go|yóscsaphőmérsék|etézéke|Őfog|alatta|'hőmérőve|a marko|atbanés továbbitö|tő-Ürítógo|yóscsap n 3 bar-os biztonságiszelep o hőszigete|és
Méretek(hŐszigete|és kü|só méretei): szé|esség: kb' 500 mm mé|ység: kb 260 mm magasság: kb 850 mm
7.14
KészÜ|t a|apján' az oventropGmbH2008februáriárkatalógusa jogafenntartva. A vá|toztatás
0ll0l|ll'0[
Napko||ektorcsatlakozóegységek
''Regtronic PM'' elektronikus szabályozó egyedi napkollektoros berendezésekhez Rendszervázlat
"Regtronic szabá|yozó
meg|éVó fűtőberendezés
PM"
BőVítésnapko||ektoros HMV me|egítéshez és ÍűtésrásegÍtéshez
Pé|da:,,Reguso| L'' és,,Regtronic PM'' szabályozó bekötése HMV-melegítéshez és fíitésrásegítéshez. Napko||ektoros HMV-melegítés hagyományos(meg|évő)hőtermelőve|és biva|ensHMV táro|Tval' Egy napkol|ektorberendezésintegrá|ásaegy meg|évőfűtésirendszerbep|.a meg|évőberendezésmonova|ensHMV táro|Tjánakegy biva|ens HMV táro|lra cseré|éseútján,a táro|ótérfogathozzáigazi|áva| oventrop ,,Reguso|L'' csat|akozóegységés ,,RegtronicPM,'rendszerszabá|yoző
KészÜ|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|ógusaa|apján. A Vá|toztatásjoga Íenntartva.
0ll0l|lr0[
N apko||ektorcsat|akozóegységek Termékszám
,,Regtronic PM"
13695 50 *
,,Regtronic PM'' elektronikus szabá|yozó egyedi napkol|ektoros berendezésekhez Megjegyzés
FaIraszereIhető,mu|tifunkciósszabá|yozÓjáru|ékos,e|őszereltkapcso|ási váz|attaIegy napko||ektoros berendezés és fútőkör vezér|ésére. A szabá|yozó tsszetett vezér|ési fo|yamatokmegvaITsítására képesaz e|Őreprogramozottkapcso|ásisémák járu|ékos és a szabadon beá||ÍthatT funkciTk,mintfűtés'hűtés'schmitttriggeresre|é,visszatéróhŐmérsék|etemelés.fatüzeléseskazán. kü|önbségérték-szabá|yozó, keringtető funkció. riasztásés időkapcso|ókombiná|ásáva|.Az egyébmérnikívánthŐmérsék|etekérzéke|ésére további PT1000 hőmérsék|etézékelők á|lnakrendeIke. zésrea tartozékprog ramban'
A lehetséges kapcso|ási vázlatok vá|asztéka
7't6
t Ujdonsága 2008-as kata|ógusban
KészÜ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|lgusa alapján. jogafenntartva. A Vá|toztatás
0llBl|lrm
Napko||ektor csat|akozóegységek ;ff:Í."Ífiijff,i:Ij:.i:TH.xT
A lehetséges kapcsolási váz|atok vá|asztéka
Készu|t az oventropGmbH2008februáriárkata|Tgusa alapján. jogafenntartva' A vá|toztatás
7.17
0ll0l|lr0[
N apko||ektorcsat|akozóegységek Termék
Termékszám
DN 20 méretű csatlakozóto|dat-készlet ''Reguso| X'' csat|akozóegységhez
mmm ÍT-nn]n n]n E n-lr-l n-n Í-lT_ll-l E
E
kÜlön rendelhetótartozékok: ho||andival és 3 darabos csat|akozóto|dat-kész|et tömítógyŰrÚveI Fonasztoldat,22 mm
í36 74 65
3/+'' külsőmenetesto|dat
í36 74 68
,,Reguso! X'' speciális tartozékok Megjegyzés
táro|óA ,,RegusolX'' csat|akozóegység ktrrel történó összekaocso|ásához szÜkséges' A ,,Reguso| X'' csat|akozóegység kollektorkörrel va|ó összekötéséhez ,,Reguso|'' szorítógyíirűs csavarzatokat kell alkalmazni.
í30 mm-es keringtetőszivattyú'Gí'' menetes csatlakozássaI forduIatszámá||Ítás több fokozatban D N 2 5 , 1 " ,P N 1 0 ,1 1 0 " C csak taÉozékként''Reguso|X''-hez (szivattyÚ-csat|akozóMoIexcsat|akozTdugóva| kábeIné|kÜ|)
7.'18
Primerkörhöz (ko|lektorkör): GrundfosSolar 15-60
1367í 60 -
szeku nderkörhöz (táro|ókör): GrundfosUPS 15-60
1 3 67 1 6 1 -
" Ujdonság a 2008-as kataIigusban
a|apján. KészÜ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|ógusa jogafenntartva. A vá|toztatás
0ll0l|lr0[
N apkollektorcsatlakozóegységek csomago|ási egyseg
-
-
fr==R l . l r r , l
Termékszám
'' Reguso|''- szoritógyűrűs csavarzatok sárgarézból vörÖsréz- és precíziTsacé|cstvekhez' ho||andinyers fe|ü|ette|, 1'.mérette| Set 1 = 1 szorítTgyűrÚscsavazat (10) 12mm (10) 15mm (10) 16mm 't8 mm (10) (10) 22mm
1367473 1367475 1367476 136 74 77 136 74 79
Set 2 = 2 szorítógyűr|'iscsavazat (10) 12mm 15mm (10) (10) 16 mm (10) 18mm 22mm (10)
136 74 83 136 74 85 136 74 86 136 74 87 136 74 89
Set 3 = 4 szorítÓgyűrűscsavazat 12mm (10) (10) 15mm (,í0) 16 mm (10) 18mm (10) 22mm
í36 74 93 136 74 95 136 74 96 '13674 97 136 74 99
RögzÍtőkengyeI
13690 90
Alta|ános tartozékok,,Regusol''-hoz Megjegyzés
Ko||ektorktrök''Reguso|''-szereIvényekke|és,,Reguso|'' csat|akozóegységekkeIVaITtsszekötésére
Figye|em:Vörtsréz és precÍziÓs acé|csövekaIkaImazásakorS ,|mm falvastagság eseténa qsófa| járu|ékosstabiIizá|ásához támasztóhÜve|ytke||alkaImazni. > 1mm fa|vastagságeseténa cső gyártójávalkonzultá|niszükséges. = 1mm esetérea támasáóhÜve|yeket|ásd az 1.52 olda|on.
flexibiIis ,,Regusol''-szereIvénycsoport csőve| (p|.fémgégecső) történő szere|éseesetére.A "Reguso|''szerelvénycsoportszá||ításitartozékaként szerepló faIiszere|őkész|etteI kombiná|va'
Fa|i tartó 136 90 80 részére ,,Reguso|130/180"csatlakozTegység
Fa|i tartó szivattyústrang részéÍe ,,Reguso|''
í3690 81
í36 90 85 ,,Regusol''-csat|akozó kész|et DN 20 tarta|maz2 db G1" méretűho||andit és G 3/a''-os kÜ|sőmenetes,|apostömÍtéses to|datot
Készü|t az oventropGmbH2008februáriárkata|Tgusa a|apján jogafenntarfua. A vá|toztatás
7 -19
0mlllr0r
N apko||ektorcsat|akozóegységek Csomago|ási egyseg
Termékszám
Ánalános tartozékok,,Reguso!''-hoz Megjegyzés
szivattyú ,,Reguso|''-utántö|tő Kézi-'utántt|tőéshozzákeverőszivattyú, töm|ővéges csatIakozással' go|yóscsapokka| minda szívó,mindpediga nyomToldalon í3642 50
HI]WJIIE
K
Csat|akozókész|et,,Reguso|''-utántö|tő szivattyúhoz 136 42 90
oo
ffiWME
rö9zítéshezszükségesanyagokkaI - 300 mm hosszÚságúflexibilistöm|ő
AIkaImazásitartomány:150.C-ig
''Reguso|''JégteIenítő nikkelezett golyTscseppal
ffiffi
A kÖvetkezókettartaImazza: . faIitartÓ az utántö|tőszívattyÚhoza
RozsdamentesacélúszóVaI
136 83 04
''Regusol''-tö|tő és tisáitó csatlakozás Töltő és tisztító szere|vény
'|36 30 5í
,,Regusol" membrános tágulási tartály csat|akozó kész|et
136 90 5í
a köVetkezőket |afta|mazza: - szÖgacé| falitartT - tágu|ásitartálygyorscsatIakozT - flexibilistömlő
Tágulási tartá|y gyorscsat|akozó (25) DN 20, 3L" bm x 3L" km
108 88 06
Lapostömítésűbetét
165 99 90
Visszacsapósze|ep G1"x G1" hollandi
1 3 64 1 9 9 .
E|zárl go|yóscsap o|dalsó csat|akozással a tö|tó- és tisztÍtóvezetékekrészére. A szere|vényt a ko||ektorkörlega|acsonyabb pontiárake||beépíteni' Membránostágu|ásitartá|yösszekÖtéséreegy,,Reguso|''csat|akozTegységgel
A tágulásitartá|yrendszerrŐ| történŐ leválasztására
A,,Reguso|''Iaposttmítéses csatIakozásainá| haszná|atos.
A visszacsapósze|epmegakadá|yozza kikapcso|tszivattyúeseténa gravitációs Visszaáram|ást. Nyitási nyomás 20 mbar 120"c Tartós Üzemi hőmérsék|et rövid ideig 160"C indulási hómérséklet
" Ujdonság a 2008-as katalógusban
KészÜ|taz oventrop GmbH 2008 februáriárkata|Tgusaa|apján. A Vá|toztatásjoga fenntartva
0llBltlt'0[
N apko| |ektorcsatIakozóegységek Csomagolási egyseg
Termékszám
ÁItalános tartozékok,,Régusol''-hoz Megjegryzés
Tartozékok''Reguso|''-táro|óbekötési rendszerekhez Átfolyásmérő és -beát|ító készÜ|ék elárásí lehetőségge| 1- 6 l/min 2-15llmin
1364160 136 41 6í
Cserealkatrésza régi 180"vá|tozathoz "Reguso| (2005gyártási évig,|aposformájúhőszigete|és)' 1- 6 l/min 136 4í 49 2-14 llmin 136 41 51 LégteIenítőstrang cserea|katrész meg|évl,,Reguso|'' csatIakozóegységhez a ktvetkezőkettartaImazza: go|yóscsap beépítettvisszacsapószeleppe|, hőmérőés |égte|enÍtó 130"-hoz "Regusol ,,Regusol180"-hoz
1 3 6 4 19 0 13641 91
''Regusol''.légedény
'13642 60 -
Mindkéto|da|onG1''-os csat|akozás szorÍtógyŰrűscsavarzat részére.
,,Reguso|''.szivattyú.9olyóscsap 20 mbar-osvisszacsapósze|eppe| éscsat|akozási |ehetöségge| biztonsági szere|vénycsoporthoz í3641 98 " ',Regusol''
Hómérő ,,Regusol"-hoz
Manométer "Regusol"-hoz
136 41 95
1364196
Hőmérsék|etérzékelő tárolThoz kollektorhoz
KészÜ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|Tgusa a|apján. jogafenntartva' A vá|toztatás
136 90 93 136 90 94
Uzemi hómérséklet 150 "C-ig Uzemi hőmérsék|et 180 .C-io
- Ujdonsá9 a 2008-as katalTgusban
7.2',1
0llBl|lt'0[
N apko||ektor csat|akozóegységek Csomago|ási egyseg
Termékszám
Álta!ános tartozékok,,Reguso|''-hoz Megjegyzés
Minus-re|é szenzor,230V A|kalmasa köVetkezŐézéke|őtípusokhoz: NTC 5000: NTC 12000;NTC 10000; továbbáPT100;PT1000;KTY10 13695 90.
Egy adott hőmérsékletérzéke|őné| egy kb. 40 K-ne|magasabb hőmérsék|etet képez'igy p|' egy kazánhoz egy fe|fűtött táro|Ttszimu|á|,és az égót |eá||ítja.
Erzéke|őcsat|akozódoboz tú|feszültségel|eni védeIemmeI
A freccsenő víz el|en védettcsat|akoződoboz a ko||ektorszenzortvédi idegen' induká|ttÚ|feszÜltségtó| és köze|i viIlámcsapástTI
í36 95 91 -
130 mm.es keringtető szivattyú G 1 1lz,,menetes csatlakozássa| forduIatszámszabályozástöbb fokozatban DN25 1" PN 10,110'C Grundfos UPS 25-60 13671 5'l Wilo ST 2516 1367'.t52
sT 25n
Csak,,Reguso|''tartozékként kerÜ| szá||ításra.
13671 53
130 mm-es keringtető szivattyú G í/2',menetes csat|akozássa| forduIatszámszabá|yozás ttbb fokozatban DN25 1" P N 1 0 ,1 1 0" C csak tartozékként,,Reguso|-E''-hez Molex csat|akozÓdugÓva|(szivattyú-csat|akozTkábeI né|kÜ|) 't36 71 57 Grundfos Solar 25-60 " Wilo ST 2516 1 3 67 1 5 8 . í80 mm+s keringtető szivattyú G í/2',menetes csat|akozássa| forduIatszámszabá|yozás több fokozatban DN25 1" PN 10,110'C Grundfos UPS 2560 13672 51 't3672 52 \Mlo ST 2516
''Reguso|'' biztonsági szere|vénycsoport 6 bar-os biztonságiszeIeppel 10 bar-os biztonságisze|eppe|
7.22
- Újdonsaga 2oo8-askata|ógusban
136 41 97 " 136 42 47 *
KészÜ|t az oventropGmbH2008februáriárkata|ógusa a|apján. jogafenntartva' A vá|toztatás
0llBl|lr0[
N apkollektorcsat|akozóegységek csomagolási egyseg
Termékszám
szennyfogókPN 16 vörösöntvénybő| egyszeresszűrőbetétteI DN I DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32
1/+' 3/a' 1/z' 3h" 1" 11/q'
(10) (10) (10) (10) (10) (5)
11200 02 í 1 20 0 0 3 1120004 1 í 20 0 0 6 í 1 20 0 0 8 í 1 20 0 1 0
További hozáv a|ő szerelvények Szennyfogó PN í6 Megjegyzés
AlkaImazásiterü|et: PN 16 nyomásfokozatúcsővezetéki szere|Vények 0 "c-tó| 150 "c.ig. Folyadékokhoz (vizhez, ásvány-, fűtő- és tüze|őanyagokhozés hidrauIikaoIajhoz, és más nem agresszlv fo|yadékokhoz) vÍzgözhöz, va|amint nem agresszíV, gázokhoz ")' veszé|yte|en CE-je|ö|és DN 65 mérettŐla nyomástartl edényekrevonatkozó 97l23lEG iránye|vek szerint. A DN 10 - DN 20 méretűszennvfooÓkná| szorítTgyűÍűs a 1o2 7 1. termékszámú csavarzatokalkalmazhatTk.
Íinomszűrésre kettősszűrőbetétte|, 1/+' (10) DN I 3/a' (10) DN 10 1/z' (10) DN 15 3/q" (10) DN 20 (10) 1' DN 25 /Á\ DN 32 11/t^
11210 02 1 1 2í 0 0 3 11210 04 í 1 21 00 6 í 1 2 1 00 8 1',12 10 10
DN 8 - DN 50 méretbena ház vöröstntvény,a fe|sŐrészsárgaréz. DN 65 - DN 80 méretbenaház és a fe|só. részsárgaréz. A szűrőbetétanyaga konózióál|T krTm. nikke|acé|' A 112 00 '' termékszámná|a |yukméret 0,6 mm, 100 lyuUcmz
További méreteket|ásd az 5.17 o|dalon.
A 11210.' termékszámná|a |yukméret 0,25 mm, 600 lyuUcmz.
Egyedi a|katrészek SziÍrcibetét (0,6 mm.es |yukmérette|) DN 8+DN.t0 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32
í 1 23 0 0 3 11230 04 í 1 23 00 6 í í 23 0 0 8 1 í 23 0 í 0
11 10,1 13,2 14,5 15 18
34 34 42 52 61 73
Lr'l
Lt2
21 22 27 32 38 47
17 17 22 27 32 41
Szűrőbetét
Kettős szűrőbetét (0,25mm-es |yukmérette|) DN 8+DN10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32
56 G 1/a Rp % EN 10226 63,5 Rp 1/z EN 10226 66,5 Rp 3/ EN 10,226 76,5 G1 90 112 G 11/q
Magasság
1 í 23 í 0 3 11231 04 1 1 23 10 6 11231 08 11231 ',tO
DN8+DNl0 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32
27 36 55
13,5 19 25 31 43
További informáciÓk a Tervezési Segédlet 5 fejezetébenta|á|hatók. *) nem alka|masa 97l23lEG iránye|vek szerinti1. csoportÚgáz ha|mazá||apotÚ folvadékokhoz.
a|apján' Készü|t az oventropGmbH2008februáriárkatalTgusa jogafenntartva' A vá|toztatás
- Ujdonság a 2008-as kata|ógusban
723
0|lBI|ll'0[
Napko||ektorcsatlakozóegységek caon]agolási egység
Menetesékto|ózárD|N3352szerinti kivitelben vörösöntVény 3/a' DN 10 (50) 1/z' (50) DN 15 3/t" (50) DN 20 DN 25 1" (50) DN 32 11/r' (50) 11/2" (50) DN 40 2' (5) DN 50 DN 65 21/z' (5) 3" (2) DN 80
Á|ta|ánostartozékok,,RegusoI''.hoz Menetestolózárak go|yóscsapok ,,optibaI''magashőmérsékletíi Kazántö!tő' -ürítőcsapok
Termékszám
Megjegyzés
A|kaImazásiterÜ|et:
10430 03 10430 04 't04 30 06 10430 08 10430 10 10430 12 10430 '16 10430 20 1043024
PN 20 nyomásfokozatúcsővezetéki szere|vényekhidegvízhez,PN 16 nyomásfokozatúfo|yadékokhoz:vÍz (0-200.c)' ásvány-, fűtő- és hidrau|ikao|ajok,tüze|őanyagokés más nem agresszívfo|yadékok, vaIamintvízgőz Gtó| max í50 .C-ig (ezekneka közegeknek az a|ka|mazásáraérvényese|őÍrásokés szabványok a hŐmérsék|ettartományt behatároIhatják)'továbbá |evegőreésmás veszé|yte|en,nem agresszíVgázokhoz "). A sze|epház,a fejrész,és a to|lék Vörösöntvény, az orsT horganykivá|ásmentes sárgaréz,a ttmsze|enceanya sárgaréz. CE jelölés DN 65 mérettö|a97l23lEG iránye|Vekszerint.
''optibal'' magashőmércék|etűgo|yóscsap
A|kalmazásiterü|et:
nikke|ezettsárgaréz, csökkentett átöm|ési keresámetszette|, PN 16 nyomásfokozatra,tjzemi hőmérsék|et max. 120 "C rövid idejűindításihŐmérsék|et max' 160 "C, hosszttott műanyagfogantyú'mindkéto|da|onbe|sŐmenet 3/q' DN 20 (10) í0787 06 DN 25 (10) 1" 10787 08 DN 32 11/q" (5) 10787 10
Csővezetéki szere|vényktzponti Íűtésekhez, vaIamínttú|hevülés veszé|yénekkitettberendezésekné| (p|.napko|lektorosVagy szi|árdtÜze|ésűberendezések), ahozzá Va|ó hőszigete|éstlásd az 5.01 oldalon.
Termékszám qo|vóscsap
í0787 06 10787 08 10787 10
Tartozékok: orsóttmítés(5 db-os kész|et) 3/q' DN 20 DN25t32 1" 11h',
í07 87 90 107 87 91
-ürítő csapok PN 16 - D|N 3848 szerintinehézkivíte| Kaántöltő' vörtsÖntVény kÜ|sőmenetteI töm|óVéggeI zárlkupakkaI 3/s" DN 10 1/2', DN't5 3/a' DN 20 1' DN 25
(o L -____l(22 '-\,/ ----=
(50) (50)
(2s) (10)
Termékszám hősziqete|és 107 71 93 107 71 94 107 85 92
10320 03 í03 20 04 10320 06 10320 08
AIkaImazásiterü|et: Fo|yadékokra,gőzre és keze|t ÍűtővÍzre (p|.távfűtés)PN 16 nyomásfokozatig és 150 .C hőmérsék|etig, röVid ideig 180 "c-ig.
NégyIapÚfe|ttjzőkuIcs DN ío/DN 15 DN 2O!DN25
TtmlőVéga csaphoz DN 10 x DN ,ls-töm|őVég DN 15 DN 20 DN 25
í03 50 04 10350 06
Lt 12 mm Lt 14 mm
10345 51 í03 45 04 10345 06 í0345 08
1/z' 3/4"
A hol|andibe|ső meneténekmérete:
1" 11/q'
*)nem a|ka|masa97l23lEG irányelvek szerinti 1' csoportúgáz ha|mazá| lapotúfolyadékokhoz. 7.24
KészÜlt az oventropGmbH2008Íebruári árkata|ógusa a|apján. jogafenntartva. A vá|toztatás
0llBl|lr0[
N apko| |ektorcsat|akozóegységek cson]ago|ás| Termékszám egyseg
,,Brawa-Mix" teÍmosztatikus HMV-keverősze|ep ÍoÍÍázáse||enivéde|emmeI Vörtsöntvény ház, sárgatézalkatrészekhorganykivá|ásmentes sárgarézbő|,csavaízatoksárgarézbó|
fiillrll üliili|]]
ll--]nrl]l Lt_-lxillJ
E
nll [.r ql
rL_!_.J
Í== |l-l
fim
* F] Uil L-]l
=
rTlt
Lgl
13003 5í
ho||andiné|kul (szorítógytirűs csavarzatokhoz)
í3003 52
Tartozék-kész|etek (13003 51 sz' termékhez) = Set 1 3 csat|akozótoldat 3/+'' külsŐmenetteI (10)
13003 91
Set 2 = 3 db 15 mm-es forrasáoldat Set 3 = 3 db 1B mm-es forrasáo|dat Set 4 = 3 db 22 mm-es fonasztoldat
í0303 92 í0303 93 í0303 94
szoritTgyűrűscsavazat - 3 db kompletten3 db hollandival 't5 mm
18mm 22mm
nffi H\\
1'.kü|sŐmenet3 db ho||andiva| DN 25
.'
(10) ( 10 ) ( 10 )
Megjegyzés
AlkaImazásiterü|et: PN 10 nyomásfokozatÚHMV.rendszerekben 100 "C-ig. Beá||ításitartomány:35 - 50 .c. NapkoIlektorosberendezésseltörténő HMV készítéshez.
További informáciTk a 'Tervezési segédIet"-ben
csak a 13003 52 sz. termékhez. (10) (10) (10)
í0303 81 í0303 82 í0303 83
Vöröstntvény hómérő-közdarab hömérőveI Jl
További hozzáva|ő szere|vények ,,Brawa-Mix" termosztatikusHMV-keverőszeIep
A HMV-keverősze|ephezva|ó csatIakoáatásra
G1'' ho||andi x G1.'kü|sömenet
13009 52
Épitési hossz: 74 mm
Sárgaréz hidegvízféks/a''
13020 06
75 .C-ig' építési hossz: 61 mm
A|kaImazásiterü|et:
,,Brawa-Mix" teÍmosztati kus HMV.keverősze|ep forrázás eIlenivéde|emné|kÍjI VörÖsöntvény ház, sárgaréza|katrészekhorganykivá|ásmentes sárgarézbő|,csavarzatoksárgarézbő| 1,'kü|sőmenet holIandiné|kÜ|
(25)
130 02 00
mint elóző, de pIombá|hatT védókupakkaI és 57 "C.ra e|őbeá||ítva. 3 db hollandival (20) és tömitésekkeI
13002 51
PN 10 nyomásfokozatú HMV-rendszerekben 100 "C-ig,a kevertvíz a szere|vény o|da|sócsonkján |épki. Beá||ítási tartomány:30 - 70 .c. Napko||ektorosberendezésseItörténő HMV készÍtéshez.
csat|akozó csavazatokat |ásd a,| 2,22 olda|on.
Készü|t az oventropGmbH2008februáriárkatalógusa a|apján. jogafenntartva A Vá|toztatás
7.25
0ll0l|lr0[
N apko||ektor csat|akozóegységek
További hozzáv aló szerelvények ,,Tri.D'',,,Tri-M''háromjáratÚ' Iapostömítéses szelepek hőmérsékletszabá|y ozők
Termékszám
Csomago|ási egyseg
''Tri-D" háromjáratúe|osáósze|ep PN 16 vörösöntvény M 30 x 1'5 mm.es menetescsat|akozással laposttmítéseshoIlandival 3la" DN 20 DN 25 1" DN 40 1112"
1 í 30 2 0 6 1 1 30 2 0 8 11302 12
,,Tri-M" háromjáratú keverősze|ep PN 16 vörösönfuény M 30 x 1,5 mm-es menetescsat|akozássa| |aposttmítésesholIandivaI 3ti', DN 20 DN 25 1" DN 40 1112"
í 1 31 7 0 6 1 1 31 7 0 8 1131712
A|ka|mazásiterü|et:
ElelÉrotermikus hajtómű (2.pont szabályozásos) M 30 x 1'5 mm-es menetescsat|akozássa| feszÚltségmentesen zárt á||apotban, 230 V 101 24 85
tt
l_l
I l-l
rf-?-h F=l ÍTr-Tn
{-l tn qtp rT LJ
.tll r.:l r _ ll tl_!! : lI-1
Í|llllil-]l ||_Tlilr llililil ilil|j []
E l:
u
L = 20 mm.es hosszabbító hajtiműhtz
(10)
í0226 98
Tartozék-készletek,,Tri-D'' és''Tri-M'' háromjáratúsze|epekhez hegesáhető to|dat,3 db (10) DN 20-as szelephez 1 í 30 09 3 (10) DN 25-Összelephez 1 í 30 0 9 4 ,lí300 96 (5) DN 40-es szelephez ÍorraszthatT to|dat,3 db DN 20-as szelephez 15 mm-es DN 20-as szelephez 18 mm-es DN 20-as szelephez 22 mm-es DN 25-ös sze|ephez28 mm-es DN 40-es szelephez 35 mm-es DN 40-es szelephez 42 mm-es menetestoldat,3 db DN 20-as szeleghez r7r"-eg DN 20-as szelephez 3/4"-os DN 25.Össze|ephez 1,.-os DN 40-es szelephez 1lla"-os DN 40-es szelephez 11/2"-os
(10) (10) (10) (10) (5) (5) (10) (10) (10) (5) (5)
Hőm érsék|ets zabá|y ozó M 30 x 1'5 mm-es menetescsat|akozással hŐmérsék|etszabá|yozT merülőézéke|őveI a merü|cíézéke|ó hÜve|yeGí/2''csat|akozással Szabá|yozásitartomány Kapi||árcső
20- 50 "c 40- 70"c 50-80'c 70-100'c 20- 50 "c 40- 70"c 70-100'c
2m 2m 2m 2m 5m 5m 5m
merü|őhüVelv tná|lTan
Megjegyzés
1 1 30 í 9 2 1130'l 93 ,|í301 94 1 í 30 1 9 5 1 1 30 1 9 6 11301 97 1130292 1 í 30 2 9 3 11302 94 1 í 30 2 9 5 1 í 30 29 6
Max. üzemi nyomás Ps: 10 bar (PN 10) ijzemi hőmérsék|et ts: -10"C -'|2o"C fűtő- és hűtŐberendezésekbenáram|T térfogatáramokelosztására, keverésé. re Vagy átkapcso|ására termosztatikus vagy elektromosműkÖdésűhajtóművek segítségével A|ka|mazhatóp|' táro|r fÚtésátkapcso|ásához vagy kéthőfej|esztővel múködó fÚtóberendezésekben, míntp|.napko||ektoros vagy hőszivattyúsrendszerek (biva|ensfűtési rendszerek).
Amennyibena hajtlműVetegy nagyon meleg (pl napkollektorosrendszer) átáramlT közegtŐ| feIhevü|tsze|epen kívánjukhaszná|ni,úgya hajtómú nemkívánatosfe|me|egedésének megakadá|yozásáraalkalmaznike||a 102 26 98 sz' hosszabbíilt. Megnöve|i a sze|ep és a hajtóműkÖzötti táVo|ságot,ezzeI csökkentve a nemkíVánatoshőá|Vitelta hajtóműrep|egy napkollektoros rendszerben
A sze|epek a következó egységekke| együttaIkaImazhatlk: - oventrop hőmérsék|etszabá|yozók - oventrop e|ektrotermikus hajtrmű' mint2-pontszabá|yozl (3.32o|da|) - oventrop e|ektromotoroshajtómű' arányos (0-10V)' 3-pont,vagy 2.pontszabályozásra (3'32 olda|) - Oventrop elektromotoros vagy "ElB" hajtómű(3.32o|da|) "LoN'' További információk a ..Tervezési segédlet''-ben.
A|kaImazásiterÜ|et:
't1405 61 11405 62 í 1 40 5 6 3 ,tí405 64 11405 71 1140572 't1405 74 11410 91
Yízre, a szabá|yozási tartomány 30 K. lpari berendezésekben,me|egvízterme|óknél,|éghevÍtőkné|' klímaszekré. nyekné|,mosogatógépekné|' fe|ü|etfűtésekné|, stb. A szabá|yozásitartományhatároIhatl és bIokkoIható
hőmérsék|etsz abá|yoző
csóre szere|hető érzéke|őve| és hővezetó ta|ppa| Szabá|yozásitartomány Kapi||árcső
20- 50 "c 30- 60 "c 40- 70'c 50-80'c
2m 2m 2m 2m
1',t428 61 11428 62 11428 63 114 28 64
KészÍ.ilt az oventropGmbH2008februáriárkatalTgusa a|apján. jogafenntartva A változtatás
