K VA s N Ý P R Ú MYsL roč. 36/1990 _ čÍslo8.9
246
RÍ'x io.o.nu' 3aBr,Icl,tMocT}toT KoMII"{eKcHoro Áeticrnt{q Í n a r a n8 e bet ween 0 , 0 8 2 3 . 1 0 -6 a nd 0 , 3 0 5 1. 1 0-6 m 2 . vuoroQaxťopHoů cucrevu. .[I."ra oóo"roueK fi|oÁ BeJ'lI{qI-iHbI . c-r for a temperature range of 65-75 oC. H a x o ÁI ] " l l l c b B Álla n a 3oHe or 0'007. 10- 6 Áo 0 , 045. 10-6 v 2 . c - 1 A" { f l n HrepBa n a rem n epa ryprr 25- 35 "C u or 0, 148 . Mandžukov' B.: Koeffizient der interzellularen Diffusion . 1 0 - 6 Á o 0 , 4 7 0 . l0_6 v2. c - í ,1n n n Hrepn a ..ra T e M[e paT yund seine Bedeutung fiir einige Vertreter des Phenolpbr 65-75 oC. finn -75"C
ceuxH Be,[rqriHbr cocraBrrr,[ti il]1fi nHrepBa,[e 65o T 0 ' í } 823 .1o 0,305l i0_6 v2..( ._r.
komplexes der Weintraube. 8 -9 , S . 2 4 4 -2 4 6 .
Kvas. prů.m. 36, 1990, Nr.
Es wurde dÍe Gruppe der Phenolverbindungen studiert, di e a uf Va ni 1 Í nr ea s i er en I VR P V] ' W o bei di e W er t e d e r Koeffizientcn der interzelluIaťen Diffusion der lVeinbeerenschalen und Samen der Sorte Cabernet Sauviglrcln bestimmt Wurden' Das StudÍum wurde lrach dem Multifaklorsystem realisiert: der Temperatur, Kontaktzeit, des Alkoholgehalts, Schwefeldioxids und pH-NiTl r e g r o u p c rf 1t liclt ol t ;c t t it 1rot t t t t |s fc ilUt ilt Í] trr virttjlI itl ' wa s s tu d í e d . T h c coeÍfic it Jl1t s Í) I in t rit c cllt t Ia r clifÍ]r"Lsiotrveaus. Es Wur:de der Ver8leichbare Multifaktoť.Versuch appliziert: 1/2 Bruch-Abclruck beÍ zwei Niveaus cler vero f th e s k i tr s 0 Í beť ric s ilIt c l sc eds oI t lt t .: va ri cty ol C ir'l'h c cocf ficie nts gleichbaren Parameter. wer:c det c rillin c d. b e r n e t S a u v i g n on Die erzielten Parameter ftir das Temperaturilttervall we r e m € a s u r { ) d a t differc n t t c l1rpera t u rcs, t inlcs of e x . p o s u ť e ' e tl r a n o l a it d su lplru r dioxide colr0en t rations and 25-35 oC und 65-75 oC lagen innerhalb der breiten pH levels. Grenzen der AbhángÍ8keit von der komplexen Einwiť. kung des Multifaktorsystems. Ftir die Beerenschalen laTh e r e s u l ts for a t em pera t u re la n ge of 25-35 oC and gen di e W er t e i m B er ei c h 0 , 0 0 7 . 1 0 -6 bi s 0 , 0 4 5 .1 0 -6 65-75oC we r e in flu en ced by t h e com plex effe ct of more mIz 2 . c-1 c -l in i n dem Temperaturintervall T em o er a t ur i f a c to r i a l s y s te m. Th e va lu es were in ír ra n 8e b e twe e n 25-35oC und 0,148. 1 0 * 6 bi s 0 , 4 7 0 . ] -0 -6 m 2 . c -1 f r i r da s -T em per a t u řin t e r . 0 , 0 0 7 . 1 0 - 6 a n d 0,045 . 10- 6 m 2 . c - 1 for a t e mpe rature vall 65-75 oC. r a n g e o f 2 5 - 3 5 oC a n d bet ween 0,148.10- 6 and 0, 470. Flir die Samen waren die Werte f r.ir das . 1 0 - 6 m 2 . c - 1 for a t em pera t u re 'ra ř Ige of 65-75 oC 6 5 -7 5 o C v o n 0 , 0 8 2 3bi s 0 , 3 0 5 1. L 0 -6 m 2 . c -1 . wi th th e s k i n s of berries. F or t h e seeds. t h e value s we re M a n d ž u k o v , B' : Coefficien t rrf ln t ra c e! Iu la r Dif fusirrn anr! I ts S i g n i f i c a n c e for Som e Com pou n ds of P he nol C omp | e x o f G r a p e ' Kvit s. pl'iin r. 36, ! .Í] ! }0, N rl. t |- 9, 1l1l' 244246.
procesů Analýza současnéhostavu řÍzenÍfermentačnÍch
66l
Řízeníbiotechnologických procesů počítočem D oc. Ing. Z D EN Ě K BU R I A N E C , I n g . J A N A BURI A No VÁ. I ng. J A N NÁH LÍ K , csc., Vyso ká š ko la chem ickotechnologická; katedra automatizovaných systémůřízení,Praha Klířová
1. ÚvoD
slova: počítač,informační sastém, řídicí systém, fermentačníprocesa, algoritmy řízení
napojen počítač, který snímá všechny důleŽitéměřené veličiny včetně vnějšÍchřídicÍch veličin nadV s ou čas n éd o b ě s i l z e t ě Žk o p ř e d s t a v Í tmo der . řÍzenéhosystému,tyto údaje matematicky zpraconí výz kumnép r a c o v i š tě ,k d e b y n e b y l y l a bo r ato r ní vává a vydává doporučení. st ani ce a au t o m a t i c k é a n a ] y z á t o ť y n a po j eny na Nepřímé řízení počÍtačem, Počítač vykonává vhodný mÍkroprocesorovýsystém. V řadě výZkum- stejné úkony jako v předcházejícím případě, a]e nýCh pr acoviš t j e j i Ž p o u Ží v á n j e d n o ú č elo výpo č Í . výstupní údaje počítačejsou transformovány do tač, kteťý automatizuje řadu běŽných operací, osob- vhodné formy tak, aby již automaticky byly nanÍ počítačs vhodným softwarem několikanásobně stavovány žádané hodnoty le8ulačních obvodů. u r ychl uj e vyh o d n o c e n í e x p e r i m e n tá I n í c hdat. operátor jako mezičlánek je vyřazen. V potravinářskén1prťtmyslu se začínajÍobjevoProtože vlastní regulace se uskutečňujekonvenčVat.počÍtače nejen ke zryc'hlení chodu administra. ními regulátory, mluvíme o nepřímém řízení počí. tÍvy, ale téŽ k řízenÍ výrobního procesu. tač em. Tento článek má osvětový charakter a autoři V této souvislosti se často setkáme s termínem sledujÍ prostý cíl: seznámit nespecialisty v oboru DSC Idigital supervisory control] _ dohlÍŽecířÍvýpoče t n ít e c h n i k y s e z á k l a d n í m i p o j m y a mo Ž . zení a SPC {setpoint controlJ - nasta,ouáni Ždda. v provozní praxi. nostmi vyuŽívánípočítačů ných hodnot regulátorů. Přímé řizení počÍtačem'Jedná se o pokročilejší způsob v tom smyslú, Že počítačplní nahoře uve2. PRINoIPY sPoJENÍ ŘÍDIcÍHo PocÍTAčE s PRoCE S E M dené funkce, ale navíc nahrazuje funkci konvenčních regulátorů. Náhrada algoritmů konvenčnÍch obiasnění základních poimů regulátorů kvalitnějšímÍformami algorÍtmůřízení realizovanými počítačemvede velmi často i ke SpojenÍ počítačes procesem mťrŽebýt provede. kvalitnější jakosti regulace. Tomuto systému říze. no několika způsoby' Počítačpracuie u oteuřené nÍ říkáme téžpřÍméčÍslicové řízení [DDC - direct smačce. Někdy tomuto způsobuříkáme, Že počítač pracuje 1ako rd"dceoperótora. operátor zÍskává do- digital co ntr o l). poručenÍod počítačea podle svého úsudku může tato doporučeníakceptovat v tom smyslu, Že na- ŘÍdicÍpočítač staví Žádané hodnoty konvenčních zpětnovazebn í ch r cgu | át o rů . ŘÍdicí počítačje po hardwarové stránce charak. Výrobní proces obsalruje tedy běŽné zpětnova. terizován tím, Že vedle standardních periferií obsazební regulačníot-lvoclya kromě nich je na proces huje spojení počítačes řÍzeným objektem, tzv,
KV 4S NÝ PRŮ MY s L roč. 36/1990 _ čísto 8-9
Íednotku sty;ku s prostředím, dále je počítačvybaven zařÍzením,umoŽňujícímkomunikaci operátora provozu s řídicím systémem.To se realÍzÚje pane. Iem operátora s obtazovkami a klávesnicemi. Pokud lidaje z procesu prostřednictvÍm čidel a analyzátorů jsou uváděny přímo do počítače a stej. ně tak i výstupnÍ signály z počítačejsou vedeny přímo na akční orgány V procesu, mluvíme o tom, Že počítačpracuje on-line. Naproti tomu práce off-Iine znamená' Že infclrmace se přenášejÍ po' nocnými médii jako jsou děrné štítky'děrné pásky a výsledky výpočtůse tisknou na tiskárně. Pro řídicí počítačje důleŽÍté, aby přenos Ínforlnace me zi pr oces e m a p o č í ta č e mz,p ra c o v á n í té to informace v počítačia přenos informace zpět do procesu byl proveden tak rychle, aby proces mohl být řízen. Výsledky musí bý| získány do určitého časovéholimitu a říkáme potom, že počítačpra' cuje V reólném čase.
247
robního procesu. Ve valné většině případůa v ČsFR se téměř vŽdy jedná o stabilizaci vypočtenéhonebo projektovaného pracovního reŽimu' To znamená, Že vhodně zvolené fyzikální veličiny, jako je tep. lota, průtoky médií,koncentrace jednotlivých slo. Žek, pH, koncentrace rozpuštěnéhokyslíku apod. jsou udrŽovány na konstantnÍch hodnotách vhttd. nými regulačnímialgoritmy. V praxi existuje znač. ná varíabÍlitapři realizaci regulačníchobvodů. Ve vyspělých průmyslových státech se stále čas. ů i o ptimaliz aci výr o by, k d e těj i vyuŽ Í vápo č Í tačpř cíIem řÍzení je maximalizace výroby kvalitního produktu s minimálnÍ spotršebouenergie a surovin. Jedná se o velmi komplikovaný problém a v praxi jsou často řeŠenyjen dílčíúlohy' např. minimální spotřeba eneťgie, u přetrŽÍtých výrob minimaliza. ce doby výrobní operace, rozdělovánÍ toků a ener. gií mezi jednotlivé výrobní linky, maximalizace pr o dukce apo d. Algoritmus řízenÍv širšímsmyslu z hlediska au. Funkce poiítače při. neinŽžší úrtluni řízenÍ,kdy po. tomatizovaného systému řízeni technologického jako pracuje čítač informačnísystém' pfocesu je chápán jako soubor všech programů,nut. j sou za j i š éo v á n yt y to f u n k c e : Počít ače m ných k realizaci Vlastního procesu ÍizenÍ'Zahrnu. - snímání vstupnÍch veličin, např. teploty, prů. jeme sem programy pro sběr dat' jejich zpracová. toků medií, koncentrací jednotlivých sloŽek atd.; nÍ, pro dohlížecía přímé číslicovéřízení, pro opti= _.- kontro1a správnosti měření, Iesp. správné mální řízení, pro komunikaci operátora s procesem atd. Je zÍejmé,Že jednotlivé programy maií různou fun kce či de l ; - průběŽnézpracovánÍ naměřených veličin 'spo- důležitost.Například kaŽdou sekundu musí pro. jejich zpracování a vyslánÍ řídi. čívajÍcíve filtracÍ signáIu, zavedení korekcí, ti. běhnout sběr dat, pokynu cÍho na akční orgány, např" regulačníven. nearizaci a přepočtu elektrických signálů, např. v rozsahu 4-2o mA na přÍslušnéf yzikální veličÍny; tily. Existence správného chodu procesu Je závislá __ kontrola a signalizace překročenípovolených na správné funkci této regulační zpětnovazební smyčky' Na druhé straně ekonomÍckébilančnípromezních hodnot měřených velÍčin,výpočet trendů mohou probÍhat v hodinových Íntervalech, sramy hodnot u některých sledovaných veličin s moŽností nebo dokonce jednou za směnu. Některé programy grafického zobrazení na dÍspleji včetně zobtazeni mají absolutní priorÍtu a musí začítpracovat vŽdy, dat a veličin, které překročily povolenémezní hod. kdykoliv se vyskytnou důvody pro jejich spuštění" not y; Jsou to např. programy, které signalizujÍ překro. -- výpočet neměřitelných veličin (např. rychčenímezních podmínek, které řeší havarijnÍ situa. lost spotřeby kyslÍku, rychlost tvorby oxidu uhlÍči- ce, mají jim zabránit apod. Z uvedenéhotedy vy. tého, výtěŽnostníkoefÍcient atd.J nebo výpočetve. plývá, že posloupnost operací počítače,poslouplÍčin,pro které je čidlo přílÍšdrahé nebo neexistuje nost zpracování jednotlivých programů není pře. Ivýpočet koncentrace bÍomasy na základě bilan. dem stanovena a je určována bud situací ve výrobc e bi oge nní chpr v k ů a p o d ' J ; nÍm procesu nebo pokyny operátora. Toho je dosa. - výpisy nejrůznějšíchprotokolů o chodu pro. Ženo v řídicím počítačina základě multiprogramo. cesu, zásahů operátora, přehled čidel v poruše, uání. pře kr oče n Íme zí a p o d . Závěrem je třeba se zmÍnit o dalších vlastnos. pr
K VA S N Ý P R Ú M YSL roě. 36/1s90 _ číslo 8.9
248
desátých {et, v biotechnologÍíchdochází k širšímu uplatnění teprve v osmdesátých letech, a to přede. vším ve vyspěIých průmyslových státech. V podstatě můŽeme rozlišit různé kategorÍe nasazení počítače,lÍšícíse vzájemně úrovní kvality řízenÍ.Je tomu tak proto, Že řídicí systémy špičkovéúrovně vyvinuté ve výzkumných ústavech a universitách v laboratorním měřítku ještě nepronikly do průmyslovéhoměřítka. V odborné veřejnosti se rozlišují v podstatě řídicí systémy vyvíjené pro laboratorní, případně poloprovozní měřítko, a systémy pro řízení výrobních procesů, resp. pro řízení celého závodu. Y tab. 1 je porovnána úroveň řízení v uvedených dvou kategoriích. Tab. 1, Srounání úrouně řízeni u různých aplíkačnÍch oblastech
Rozvrhování výIoby sekvenční řízení
a
ano, výzkumně
zace výrobních podmínek s korekcí na působení porúch, zajišťovanásystémem zpětnovazebních re. gulačních obvodů, je podmínkou vysoké kvality produktu a vysoké produktÍvity výroby. Vzhledem k nízké ceně a ve]kému výkonu současnémikroprocesorovétechniky se pro řízení bio. technologických procesů staly ekonomicky dostupné Í tzv. distribuovanéhierarchÍckéřídicí systémy. V těchto systémech jsou jednotlivé řídicí funkce realizovány samostatnými mikroprocesory, které jsou však vzájemně propojeny a předávají Si data. TÍm se dosahuje vysoké spolehlivosti a pruŽnosti řídicÍhosystému. Mikroprocesory na základní [nejniŽší) hÍerar= chické úrovni vykonávají funkce klasických regu. látorů včetně např. kaskádní a programové regulace a některých důmyslnějšíchalgoritmů stabili. zace pracovních podmínek' Na nejblíŽe vyššíúrovnÍ celé jednotky se jedná např. o sekvenčnířízenÍ sterilizace fermentoru či o výpočet naměřených a odvozených veličin a matematických modelů procesu. Počítačena nejvyšší hÍerarchické t1rovni distribuovaného řídicího sysiému zajištujÍ spolu. práci všech podřízených jednotek (fermentace, filtrace, extrakce, krystalizace, expedice aj.], okamŽi. tý a kvalitní přehled o stavu výroby jako celku i dalšÍ funkce ekonomické a administrativnÍ povahy. Řiaici systémy s prvky hierarchického uspořádání se nyní nasazují zce|a béžnéi u Iaboratorních nebo poloprovozních fermentorů. |sou dvouúrovňové, přičemŽ podřÍzený počítačvykonává funkcÍ stabilÍzace pracovních podmínek a nadÍízený počítačprovádÍ výpočty odvozených veličin, archi.vaci naměřených údajů, jejÍch analýzl.a zobtazování a další potřebné výpočty v experimentálních aplikacích, nebo další bilančnÍa přehledové funkce ve výrobních aplikacÍch. Zabývejme se nyní podrobněji pouze jedním Vý. robním úsekem,fermentorem: Fermentory řizené mikroprocesorovou technikou pro laboratoře a poloprovoz ie moŽno v zahraničí získat zcela běŽně. Uveďme a1espoň společnost M BR BI O REA CTOR A G SW I TZ ERLA ND , NE W BRUNSW I CK sCI ENTI FI O GmbH I Spo lko vá r ep ub liFERM ENTATIoN ka Německo ), ELECTRo LUx CH EM A P A G [Švýcar sko ).V Č sF R [Švé dsko nebo ] probíhá vývoj fermentorů řízených počítačempo několika paralelních linÍích.|ZD Slušovice vyvinu. ly fermentory obsahu 20 | ÍízenéosmibÍtovým počÍtačem.ZVÚ Hradec Králové pracuje též intenzívně v této oblastÍa mÍmo jÍnéve spolupráci S VÚCHZ Brno vyvinuly dva systémy.|eden systém s názvem ,,Fermentor s řÍzeným procesem FS 70.. je řízen B-bÍtovýmpočítačemTNS McW, přÍčemžsoftware byl vyvíjen v ÚtzCHT ČsAV Praha. Druhý systém pro fermentor 150 l pro práci za sterilních podmí. nek s názvem ,,Aseptická fermentační jednotka AF] 150.. je řízen také 8.bitovým počítačem cHP 3000 [výrobce Chemoprojekt SatalÍce] a softw ar e byl vyvinut na VŠCH TP r aha.
Praxe ukazuje, Že největší ekonomÍcký přínos, resp. návratnost inveštičníchnákladů vyplývá ze zavedení sekvenčního Íízení a rozvrhování' resp. plánování výroby' Tak např. automatizovaný pivo. var můžemít až 500 dÝouhodnotovýchsÍgnálůjako součást sekvenčníhď řízenÍ jednotlÍvých operacÍ fÍízení ventilů] - sanitace, kvašenÍ, vypouštění, fi l t r ace . . . TÍm je zajištěn dokpnalý přehled o technickém stavu celého technologického procesu' který je běŽně doplňován ekonomickou analýzou a dále veškerá admÍnistrativníagenda včetně styku s dodavateli a odběra'teli je vedena přes počítačs minimálnÍmi nároky na personální vybavenÍ. Jednoduchézpětnovazební regulačníobvody Ire. gulace průtoku, hladiny, teploty, tlaku, koncentrace rozpuštěnéhooxÍdu uhlÍčitéhoatd.) tvoří hlavní součást systému řízeni, týkajícího se stabilizace výrobnÍch podmínek. NapřÍklad na sto aŽ několik set regulačnÍchzpětnovazebníChobvodů postačí5 aŽ 10 sloŽitějšÍchregulačníchobvodťt Inapř. vícerozměrových, adaptivních apod.J pro řÍzenÍněkterých fermentačníchprocesů. Vývoj mikroprocesorové řídicÍ techniky umoŽňuje, aby tyto náročnější regulačníobvody byly realizovány lokálními mÍkro- Vlastno sli FS 70 procesorovými reguiátory, centrálně napojenýmÍ např. na osobní počítačnebo minipočítač.StabiliFermentační systém je tvořen duplikátorovým
a ia
'Ě i$ tr
I ať
! \6
dB TJL
N
FO
6
P€
:u
ll ii
Jěiěgi gěi j.j :iělii
AJ
isŘ s
\c
:rr i
.Ř €.č ,ss
: s .g
\ šN
uš
{r
Íc'
>;
{ t
Ř \ar
ň]Ň xp
e".i e c
!
šx
Etr
tál
E'E E Ě. : :t ,i l* J, .g Ě 9É 'ii-9
E i š" .t
J<
lš
t!
Eg ql >:
9É3 ; ř'B
s
FE
Áť
.E
S ď S
'Et š Ě. S\J
E
š.x
f
i
\a
E.ř
. : Ei E *
E F
ot
E{ á Ég i! řĚ
ryE oEt
c-qqe-o$oÉaa
3c
B.AAEE" rd d N H
E
b:aqc"éE
éď
€€€€D
tť5
'Ě*
Eš
k
9
H!H
sHď
s'R
Ýa*c€ 6.61 6t 6l'1
AlŘ
|Ň š\ ^.š E* šš
ó
o.l o
E E-{
6aó a d
ďdďďá
.. 6
\l
Fa€{l6ts 6tsÝdoÉo N. 61 61 61 6l .1 C^ ĚÉiiHiÉ
=-t
A.c o!
NS
;!
b'6
Es x\s
BV
RFA$g
\š
Ec.l. É u vo
E.9 Ad
cg
LN \ )l
EJ. c;
ďší.á'á'd
T r+'^
nE ň(E {;a
.!
Ě
3
B
Ě
R
š ;š.
,14 .L (oi j
É
':Ťi "É tro-
'-
Y
Xe
v
a É | l E'
Eo
9-.E :$-
a
€
BĚ,ae
l
€
N
E-l
šo
É ]l
eEnE'Ě:.# e
\)
€ f5Ě,8s'
=)0J
h
I i€ ;Ě É
Eg3 >šť
9š
Ť BsĚ
q r*t! sgg;*
E
jšN T Ňo
xtsč
F0
E É E.3
'EE ÉĚE.g
!o
s
poť
oE
.r
!s E gě;
:o,t a
D N
'š
JE c
Es EqfiĚ (dĚ.
š::
- s $* ť
ot >
.9
š
'š.ě
I ů
ď"ť
3s€
I
E o gáE.E
S'ff SE
:,h š
r:o
r16
ó9
o\ s(4 x sl
o' (s
E E
lsE
Er áŇ
Eš
E.o o tr
..;Jš I
s,s
šš
ťř.'
=-
Ea-! -Er=
5
.,dto 9 8 Ei' ' , gt ._E
E ,Eěs
^
Su
!;
tr\ .= š
E>šŤl E! o
:lN ,š5
ER E'E R\
".d 'P s tl s
s'h
Ol ťE
EEZ
N
9 ť du
EŠ
tJ
rÉ!-ii
s.
OaJ
a) ŇN (J
šN
E* sš )
iš i :i
NŘ
ig
^.
r-
a
=)a Řq)
ÚE
}.u
lf q
si$i šBť{qJ]?frq+ř+Ť$ é g ! ieql; á^i geÉ'
ci
"šs olB
NEY
řš
,s< SN 9's a)
H H
"!
&š .
x
ěneneeo Ť, +'dND ll
E :A E : : E E * É e E !e;Eaš . E Ís x*'EšEE E B: € R BB ěc..93ř': s
E g 'E š € E E :':*; E
É- É:Eg iaaŤ $=Ě EEĚEE9ái Šš
iš
i
s
H
H.ĚgBBE.'' B$E.EĚšH$gBšE$ ši3 Éě >?ř
ň!
!.s
Bg ei
G
EE.
Ri" .-Ě st o
*é
gé 6' € .
H Éia-Ee*gšge-HeHHĚE-í * 9ťa Ěš BEď"gg* EÉ .ar? t .r b
E: á'
É9
E EĚ.
.D-.
.i
.g B
";
=š
EEš
š .E
i
fl'rE ?
ŠH Šs.
RR gE ::5.EFgiěgř n.r"re;; ;i.Fť
ili"iii Ft T
Ť
H SL.H
6Ě EE.E.
atsH E[ě
E ň. . :
$ E'E
'-t
)'l
=
k
:{
ŇEE š.3. É.
R.Ňs3 gáŇ Ň šíE šŠ= 1
Looz
š Ře l šoH
ó.É
É] rsE É-
gN
El
šš
N
'*
á Bg j
1
:,
q
a
ts!
šš
"E";"ř€
oaŇ
{9 Q éA.oéY
\
BH t s{SH Ňéq h 6 6 q c| éa { oo ú. 6X
a
P H 6
{
I
6
*
Sr * a-p t* * ap
3B!.stE?EšĚ >!o I coo Ě-$x s
E'
I
I l
Q
i^ ě
E"E.š"* q6 0
éé{é
I P Et -E"fi"EE--ř E
=EE E CX
s$*[
ii.'=E P
s<
5g B
E
i
_É É řÉ í š E řH$
3
Ě E :T L . 8EE E.
N
š :š.
g
E :E dl- T gE E:e BB-9 :.lF igŘ g PP
BH!'.
G
9o
.ť
š E'
8.E;
š. Ešs .J p$f .6.B Ei'E
ě
EH
i:5 { fr
Ť.P I
{e
H ŇH Np p a F 5 o p éH oq
:
sB igq.í E;:E[É É 4 á ; : H s Ě 5:
5EEIee[HšE
s ř rŠ
ttF
:
I G)
ÉiEEíl$ĚĚřE 5é$EiÉó :"É siEEťíB
qš
'ť
N
i
P>9 . >9o
š-c
'l
H
:ŘŇ *' O(s
x€
,*P
|| l|ěs
řH '
$ É .E
:;ÍB |Ř 9 o H
e řr
OY
xÉ
s š. s\ř
!
Ee
E;.
FO
s.
št' N4
E. ř 3
r g=
+<
OL
G
F; E E {'š -s H ř '!
s"==p
Ř: š. gš š:. QN
E E-,
ř
ro
6 .š
< š
E
N:
šE.
Ě.E. ieq.{{{++ lltlaq $ l. lll! - ll ll--il š E
š
c'' O(u
F
EF
T- , ! Ť Ť r s Ť FF ;;
.Ě"
.šš
c-šE E 5*fi.E.oq-B* F :{ ř
{€ : .::.:€ €
Ř šň oŇ
Ě
5€ , E
!
g 9
EB '
!'= r
B
p, .š
I
EEg.
l'; n g p t = .\e
íEF gEo 9Ep,
I bo
(ol
Efu
I la T t=É |
H :: * F =-'*
|
!a
< 11
ripir
Fi
ttl o 'a^é ,ca1
't
: . :s q ; EEH ; L l
bo>
řř ; vE3 " z Ea 2
ť
<{r-i H
Qr
E
Ě; ;': E> ooE-d
- & ts
iiu
>r 'lí
T
giE{tls
j 3 =. ť. ť ďiEď}
1
# .E
r
1
ť
EÉEE
n
H
c
o
I
|É É
E;*úEEi E
N
l.
'v
6É
t E i4 @ H
lÉ ssIEšH 'r 99qE\.'
N
cll
.š
(Úb o
E !,
O!
$ S.* o řd
illlllllll
ll iltt
;1
Cll
Ó
v, rN
L
H )QJ
>t P
3Ep
>r
(J
9Ý
08
9I Nd
L"ÝI
galNo
1| Lt, ' 08
,.Ýe
0És
B luÁJlouioJ.1 .o"! ,,o..
(ns
089
ó)e
oo9
00ot
óšó-
'
E{ N ,i
E!.Ú Ňd
i
d
,,".. q'pt*É
sý
Šl
"^
98
d
š-Á < 5 14
\rš) sŘ
i
-: N
-!
oa
:c
-
Áť
a
š š o
bo: E.6
i.^
\FO
H
.j
ÍrooPoH .i1oopoq 9r1noo"..f ;upe;ts nosf ,,q'' qclodnoJ.
087
008
iltl
q)šl
&
'Ínoin
q ?€ ť ... ř1 .i.: . : oÝ'
aJ \a)
ggšEšřE HE ;iEĚĚ Ě E š* E ifi fi Í EšE*'EggěE gEÉEB'E'E ááĚEg5E 1tgnod qrezor Íu?ou .(eo{;ec euQBluelro
ť ě' r í
Q, coo ]Q) @@
a)
EE Í q E.E ' E € .E", .Vso , š E ĚEEi --; ; 6 EEB E ! .g
E
\5
F \Q-^$ šJ cý)
llllllilililil;1
E '9
- *. -
bo
'l4 š
.N
'.šH
AJ
\š
S 8* co
H
HH@
-,á.H.l
z o ó.š 5..Lě .} r -IF IOOH C) Od
,!
I qt .t
(r;.-
"||
Eo 9ř
=
IEEaE
bot'
,,
's € k9
}E }E ;.H' ;E Ě F ě5 x E* j !oP - g 9 x ' g Ě = .EE.š o .;'
l
P ..
1=řóo*-o
a qt
j.ťE' -ď s'j>
3
š
o
i"€tj!
E !.
BÉ
EE .E ! E ; 'R E
-
q
0)
Ý|
H
Ah
'r | 'l i m | . |Ť
:4
N,=a XÉa
H
*rN
o-
\(d
,r4
ě0
iiM - : r
s=
:3El:f,3t3 aUEt_ltU J
^i
"'i'.i,liii
*-
.-
,,gl
t08T-no^D
oýL oař 009 0ó8
0aTI W6 ogL 0T9
o'lÝI ó6áÍ 086 óóí
,
dt
9
ý d 9 t9
j
,oaT-no^) 90GI-nO^3 goat-no c Toar-no J 80aI-noa)
CC
9ý LT
ot
008
,,8c
zd 8T L'VI
08a
066 006 0T8 ozL . 089 w9
sLLÍ 0r9r 09ýT afrr gaII @6
008B a606 088T o!9t g9ři 99Ar
09ý 098 oLd
008 oř9 9Lý
9ř0t 98B 9d9
M
91
8
IT OT 6 I 9 c
ý t
TIII.noÁ) OIIT-NOAJ 60rT-no 3 s0u-no^c zofi-no J 90It-no^:)
90Tr-no^c ý0II.no^c € 0 IT-no^c
cqBoqr
ltq
j::''T-
.D|ll)JI
,(lmrr
-ilř ";;ilj .ř
'tqr4rf
-(--) Áupnp l
.q1g
^('-fuf)x
eÉrom9uril[
tr"1,tt21r1ffi
(.-i.r)6 uo.-i
4ao:;řJq6
TÍ''T
BlpE.ilJol.r4f,
?upaoQDlqoď ,9_9 .qD,tr
ct (o
i P.P
rs
. p,_
n?
PE gš
š š
t-S.š s5= co(Do 'ťš-*6.B. lť ř'
K!Ť {+ <\š
BĚ
^-< ;o N..Ě
ežgeE t
d
E!
I
Ť !l oaq
N13
tp.cH
E<
\á E
šo
=B N(
c8
F
p)
g<
.
:. sos t$ c
xo\ Ei< 6'uE
E( X
<E (D ..
P 9ts.c;{ Nc s Ť é c €N
( !p
3 rr px !Ju -o š +ň
H
xĚ F15
o
Ěs
Hj'PP
Ňť
E VY
O
ll
Éo
HN \lo
nš c ng
('r X*
oB
t\9:-
zň
s Ťn Bg ;3 :.E ole}s . Ía TE' T'' Ě š'E.EI'FH 3
II ' šs s é| "l -l
: E?ll€ ! á; RsH 6 * sl 9 . d iť . g :
q! ,
9 É"< \
š-E < g řg
šo
O
H
): oi :E
o $ Žť
pr ^.
CyOU.0702
cvou.070t
t CVOU.0704
cYou.0802 cvou.0808 cvou.0804 cvou.0805 cvou.0806 cvou.0807
2 i! 1 5 6 7
cl'oÚ.||!to3 cvou.0!104 cvou.090ti cvou.0!xf6
3 486P
cvou.1003 cvou.1oo4 cvou.t005 cvou.t006 cYou.l007
3 4
GVOU.tms cvou.tfiD cvou.l0t0 cvou.lotl
bydnuliol6
s
lt ll |5O
;- \, @@
X 'A FO 0A !t
nt
Its
*, I
I
dc:
Min, g stu.fuy (-n)
*)
2n 370
12
8
16
20
8
6
13
190 290 390 19o 590 680 78o 880 980
l{{) 220 2W 3ó0 44í| 510 ím ó60 730
2!O :150 X10 5m 700 8:20
UO 260 :140 tÍi|o íl0 600
130 20{l 260 :řl0 400 4@
5m 780 980 1170
w ?20 900 lo80
630 830 1025 1220 1420
ón 660 800 960 1150
1625 l8í0 20óo PJzffi
1300 14160 1600 tTtt
490 6At 7& 860 9!N Itlo 1230
výtlaěn6 hrďo pnůměr trubty
L'I 7,4
G B"
9,2 11 t4!í
Jto
200
G !"
4il0 670 720 860
230
G3"
32f' 4J25 610 600 700
2$o
800 8m 980 1080
Elektro. Botor (kw)
DrD
200
300
7,1 9P ll LL7
7o1 9,2 l4\7
9,2 l4e7 G3"
š
o
výlrony Móm6 energie Y (J.bs-r)
*)
6íl0
I 9 l0 tl
lo HÝo
6'
objGDoYý Průtolr Q (."_';
o
6 769'í
. 1 ,6 r
-
š
Tq
s=,
?
2 3 4
I 9 l0
Pš
CV)U. Technické údaie
Poětt stupňů
cvou-(}705 cvou-0706 cvou.0?o7 cvou.0708 cvou.07u) cvou{7lo
!!s o
H
:
Ě E. B
Ponornd ěerpadla NautÍIa -
€T q š;L
bc
811
o
.H9 ts.@
.'--ó .o
(D
+
@-
i Dt D
čerpod|l
I
: €*
.
sS
É qx
O\-
.te -Fs^Ft9 é € q {s o FŤŇ
lyp
H
š t,
R R
3 9 Eó r ňB!
E3 E. E
E ř Ró
IoÍootivní Q atlw
o
^ PPo.g s ! aE.]i B.ř3š.E.5g š.Eg EE 3H Elš:ů. l.s;""sř *N*Ě. E.=H |.j:ý oš. ia. š.ta. .-i l.E !. o .lÉ P: š
||Ť(
Tab.6-6
r Ň : ] E. g E . t' ř {
t Éj
EI
E aBšĚ
('iJ
N
F.rrEl.$€ . B,!.aEEil := š::g H. ul š. E.EEse B" . ř5 € Be š š . E .-l d- s x . *g s d F -l I š ř;E.$$aspH.gEÍBšF* *. š
"P .P P 9J'
Eš
x
;Tx =Bggp x EŠg E.;.qii.Ťesiá FE.q6 6 E;-le š. -'I'aš. -lj E s E'€ ; s B '
G
-o H
Sro
vc
oil
- re
t-o s 'Ý !!.é
x
ryE(D!lts
oa
ÉšÉ(Do
'l
6"o
\<\ N
o - :{ pr.
L..--i!.
tÚd
p( 'r
rr Fr
g 5$ eg$:v $.3p il.3 p T š:gĚ 8E EsE = ls s : a Š E F ř E. " p' lo E . g E; E E. 'l "lry .š . řit E lE .H E .g3d s E n 'á:'5 i;s .^š
e
HÉ
s $ Ěs 96E.3a- *::** ; :: \ :: x l r o Ň EFF l . | .
E
22
30 !7
ď.;i.Éó .Cn d E..i > N
Ě.B* á.' Nš
..ÉE o,.p
'.
>š
e E 'sag ;.58E E @jÉ
EÉ'is" Y\i
oož-Ž
A =€ 4 j o É o Á.P
0)
3^ >č \o
)Nl o)<
EtHi'n Ň*,>*;
* ť P 6.=.'
řĚo9 třI xE s a ň gl o
oEE# r i .Éš- a9E
Ó
o>
3 < ocrr
tr) )N
o
6)o c| Á. *tu
Y s É ) N '.
\q)
v
q
s
or
=
6
o
Éop ě" x
.o,F r E " ->. < E 'ó É '! i š > .I: O> !:r ! =E , g 614 .=
>
oo>Q
E :=
r NE. =
N
ř
>n.
\o
E x6
=i -
o!
EEE
)Otr
!i
s9ť|
F Né
li É. Eš'
{u lŤ \1
i
6€9
.
úGú
|
CT
N
lv
il
3.řu
s Bii )r E
éd
oé6
NoG.E
9{é{9
*d$€s
\> qJ
: ||
o'E š *€
I c{ .š H
{
.i'
ř
!
E'P
isE.*š Eáá$EEÉ3š lloo.!
>r
ts
*
B€ s ocD
c{€
áéN
štsN
l I
s
PI
i š.
t
$
-Éll
i#E 1š.á štB
lcJ (3
Á<
s
tdE !Úq
ll 4
I
E.$Ť
I
á
b
á
.oÚ
ro
Šl
tďi c? c o{{{
E 3s G' É
H
>E
tl
qá
x
š
\s
.1
Fl
,ž
\iD\
ůN hd
>^
". f;FEEE.E|É | . É .|E | E Ň s
TS
9 .i í RŠ .n & l
o,6
Eo ' d tr
dD
tr t5r5
>š
Ň N
,; 3 ňo
o
Rl
H
P:il o Bš Oo
N
:.-
.Ó
5'A
.!.= ;)N
o!
š
k. ĚA
3 3E 3 .o .a tř-,4
X
É
ť
N
bo
Bo x =.š ž Eu
.:š E
N
q
H'
5 (l )
'$r s.}
N
Ěaea
)H
>EO Eg
s
N q)
b 'P 9
\OJ
N
H
ř
.sa a)
!o
šť
'!H
o
H
ES
ě6
a Y^
taJ
>'
rC) cJ
N
6.t
Ti !- . HH
e Ě € . .. E e €
N
x ^ E *
E=
ar'
o-
\(ÚN
Ť
>ř :
Eá > tr
J4)O )N tr: )oa
U
--;ss>>R
lá
EE 3E.
y;Á
I @
\o N
g
* 3 >P É>
.: É.tg\ Oh@5ar
_.8 9 .h-
ř E o
66
Jrrt{JJ!l H iÉe BÉNc
$-H c .e oě E.Q, )o O Jo
,L.lí \>-q)
lN { é N
)N
a
,: >
b;4
á
Ěx'" iE *'íE EE
o.ň
-!
H
(Ú
N
Fx
ar'^i
| 'i( gÉ . !u", Y -o =X
E
R^p
t s Hho . -. _ > . <( g -
-E
'lí
-:
NE
cďcc€
JJI JJ{ gIi
-9r
E-!H'lí '"€ E 6 tr
^
oo
N Yd
Y )o)
cÓ
h\o
0)
áo
(Úcg
o
Eb',j H g sH>E" 'itaj490
\YF
i
l řN
ci
3tr É 'Bn ..' < ĚE 0o
)o..
,}i
é
>x
\0)
|š o 9 da 9
ňšššř i iN ď @
šřsdN eÝ
dN ň š
'tE FE
d
]EÍÍÍ I ocBé
Řš
š(o
EI
ód d H
lll.l
b€
Náa
6{6tNN
ša R&
ps
ť.ť EE \ě F\p o{) a{É 6!6 ďj 0) JH d
a9 E)
/
ígÉíí$ F le
srL
$.[Ěře$t s š lq
( dt a
Eěc
I|
t
FU |U N (' Ú !=5 ' =
i.
ob $s NtJ
=at€ 13 E 5
.E .TJ
'Ý -
šr
E
.
š:' H
E,P.^.6i
'Ý i
€EEÉ 'píó*É.
:.g s
<<= HIPX
>
pr
So
É-*- 6 <<
kR
ED N
E
5
P ťX
| | B.š.R. l
E
N(<
:
*!
HHE.E x x tE a0H(Jl(Jl q@oor
a g
E ř š |. |"E C
t sH "Ň19 qq€
o
a
^ , 4, H
{
ÝŘ šš(
P\
šĚ.
!E N( N< H! 55
lE H .stg.N
sr!
I
šs
FPPE N< Ň.RN( HHHB q€Qo
o\
I
v
Á
OJ Or
JiŤ
t
E
5
ElE
ř
H
6.
Ň É'Ě
ř-=" .6 5.o <
F
*:cR,t r.r=,S8. P.Í < * --' x . < E o dEi g s t r !-' B
řE
9"P {6 E
N(
h{c55é tsts N(N(
F c9 ě b"{ EESqA
t99. es{6
)
tsPEE
\
N(N(RV
9*
qqqas
t"il"tt
qoccs
At
Ee
{Sq
Ě.! trE'
!\
cÉco feé"a\
I
o *os
Ěgg
i"l"l" [[ [Il i" é éé{ tsq qc
c6E
5€ € s
opŇH! HqCAE 9C0CS J9A{CC 6H
s
o6p
P o é
P Hts o6 N ééq
€
ěgF
ééq
oN
ŇHE
éc
F5 a
'i^
{a ÉF
B ŤE frF řEl E.:iE.
E.E
sŇE
ÍrÍ[[tI 855
iř
q sq o
éé!
cou
il.t
éHq
ose
<=
ceÉ ooo
oa
q50p
Eř
5 AN cH q cq c
P{ P€
p89ts9
! iÍ
N N
o9: t< B .i
s
jc q
q
<E
AO
š !.
é€H
Ěc*a
cF 6
ň á... \'I Ěo qe
Déqop néoNc
I gs5
**. épo
ř*É
Ea4 vx
étrY ŠÉ \t |<
i lBE
a9 LG
I
Ň
i E,f
ASH 9tsÉ
(Jr
ř--E
gš Ě
Ňéoq
I
9t gš FŽ'
r
Ý.
š
9N sb př
pŇp uqq
řf 9 .
o
H
ĚP'
NP
EN
J
{${t
ŇH
Ň
@
S6E T
56Ň! é
F
gE
F AE G 6's
I
!t N
a F E.
Dt
Éq
ccp
éo
Ňé sp
q QE cŇé
E4
š
!EÍ
ií.
: N
É€Ě Ň S NN
q
*'l oel
I
Ňěé p Ňq
9Jp
I o*i
6 !pŇ La'ěa s
I
Ň
x
-lc
pl
p
iř{x G, j,Í
eĚ r
**' *r .l .* r
"o|ěi.i9
|l Hř
4i'
N
H+
e'$'BE
s
se
Ei
OD
@
._
?
tq NPt
qšr 1leJ
5 V< \H
sss
HH
E
H"'rY
o<\i t
oot!t @N(N( |A('F (301 u
Í
E.
r\)
E
ř !r o < ž. <.
€'; =-F", .šE ' p ' 9 o
'H, - o O ('r
3'ď
PaE.ĚpHÍ 3 Š
F
\3
lo I t (!
NsŇ ie'cb
ó't'
* x< x ó! š ^ í F E. R s -
;:
Ěř
\
s'L
: ' Í i ňňBB9 B g $E* g'e;s.<xx
5p I ., o E << -'. < p , I 9, "
N=""!)=
ž rš
'i!-oie
P\
Ě.řť. ii'rriHE*
=sr99E t r Í < í5
-
lJ !NH
v5
o(5 H ť .<' o' ; ; -
o
'd
Éš
E 9:P.s0
Ted! s
ř=
7ý
P-q
Eg
s p -. 3
'ť 9
sb
E.řEE.E : o
1ts * 6
ď p .o)
!
Ř E.p Ě' š š 'š . l::]E 9 + . ooář
Es
<':! =
!o lr
h<
Gř
I NH qo
ĚÉq EHC
€s
WN
Fř
Qp .:{ J9 !€ Noé
il tsrÉ *i.F
vH
I
Ý--
E €
F
É .íá
.EE :ť;
Ě
>
G tc
E '-
5
tr cco
mj.i ď
6šÝ 6l
Ě B
.' E
Nď ď ď
E€ R
E(É H
š
á..|
t"u -Ť
6Éť
'9 g 69
,E.j fiE . 44. --
s9
!ň
od
?..E
a šr
.= É
E'fi ř
.Ť B E* o ;6 n.
*gňi F.
EE
EE
.'H
B t?
EE
E"
š]
Ř rĚ E
č
s
š
E š
í\!d
fiB
E Ě-
ĚÉ j4 o
e
N
E* tš ( o o
t ag à , $s
E 'EHEERŇĚ N
r- -
.ř É E Ě .* * ě5 >!
É E;* Ř
^
Ěi : , E +ř
En EEE RH
l
p
P
E-!
š ŇĚ
\ 5 l€
t( c ; tf i d
šl
F o FÝ
ďďď.i
P'š *
-.,-:
N
s, ť
Ř
|
E.(Úť =>.a tr tr : : : : c
E lr
é
Rl
€ á e Nó NšÉ9 € ďďďjď
D
F " ňss
..E
IE
š š
t=
s
g t Jr .-
O
UH 'o5
šl
b
l
s
"\
N
B E -,
dďjďď
ě: 9 i
v
t
;J .' .1.Ě
\x E
€: H:'>
lÉĚ
3
ŤF$ jŤšEtE€ Esssi ; ti E ě .r r e J "
E Ě ' š'
I-ĚggE; ÉFF
@.
9E€oN 6 b šoN
UuÚE
@oo
5š
š9 ď!'
É
b
H
á
f
N d
9C bb
N
N N
16 H
EaE
F
g..Ěrl !
b b€ do
PE
iN
u cďca
b H Nň
E n oďoq
iNň
6€NcN Hda
Ha
NC iN
NO t6
V
I ,d .;
\ar
N
lDjl
'E c E
{ÉE E :6
Ň ř
Éo
:ÉŇ !E
I
r:
šr Na l
c
rb-
\9Ýioo
E9 oon 3 m a í
N € éb ÉÉdN
N€ é ňiÉNN@
ase€*
q
e.ť.<.{11 N€éEd
&t=e
60 NA
6C N
d
o9 d a € SNNII úoéé^ ú N9 CE i H ia Nr .
6 d Ni ďNM š
ON
Nš
-řšš boco d9éE
liTl
NNNN
b ccc6 Ň€ o Úl iiNNó
JJJJJ
bcco6 d€oEl
E E QC6
j ] . ť T T TTlTT
€e6a
ccu E b a é€ € g
111i
šíY
E b ooc
oiNrÝ
E9tsÉ6
iNňÝ NNN{
9A NN
tl
.d É
iNňÝ
Fi
6€ň€Ý
ď
lP r i Ecy
5€.r N
6€s9 ÝtsNa
Éž| t,Ei
i
a.
M
Ě gŤ É
tr
o
E 5c
Eš5
6 i
H
f;E E.'E s š ř9
é
t
H
Ě
E6
E aé' ir c € 4E!'*B S ! E cÉÉ ooo>
i
cJ
ř( d
qĚ á! =r os td ts trs
,s
'l
o. ig
a
'ť
. E E á' Ě š ' š a'8EB. E.Eq'4o š EE
?s";r3ŤeF
-6ii:l EB
\o Á<
9s
9 B . ; . gĚ - o s * *v '
5X
*5
., s3.H= ď . . -ouí " € Xi!'!
. qE
S S
o'9
óol
,E-t
P-i ,,s Y
HHT
El9 l< 'S rF
Ě.-
C!
x-.E
:N -{ i
c a! 'H Ě ť
.ElE*aga ::Egn : € Es.Bg!š Ť j oOE}
5.{
o
N :'
5ro
xi.S Pq -ts
oF..ii\
aaai
gsEEE txg :; 'r E š .* š]=.;€ s 'pa E sš
E; 6;ař a.r. E.i6 s € sš 'ági šs;g;. ;i EE.
aĚ
5XE vr X >
i:i
C{
Ť .í
.ó.y
E
N
9l .oÉ
>r
*-o
csenqdďď
gEi ďďďě HB EEšE.Eš i; €.s ÍE.s;$"€E.: ' Ě É é É .ř E sS:áq I'EHh..ťE
c.J
gá **+g$ 5ss3š B}
o-'
I Ee:Bt"ěeEas Ě 'š : 'iE,Eg;teřit
(p
a@. Ce
._io
* :Ř
(d
.ic-o!!E' H90
Fi
i6 6
EEE gÉ EŠ;e$.q iEšĚ'HĚ
E
ŤÍit+ řř
.Ea é* 'É Ť
PQ Ni
k0)
;E;E i x E;Eipe;=,4
3
š
*- 'o - .)o> L- B
€yE iEE'á
Ě
E
'E
89tsS6
š'|
štšÉn-lg**F ťg íHHEE '€sl"Eíi- -g éEEEgígí řFEfl
H
i i e3 Ée* gst
FE;
oR
s
3l ÉEEĚ;"
!g
I
Íršá$e+ {.g
Ěe[Š [Ei
o3 É.dýts
E [=;BE sEi ě HiE;E.ag1;: nř:€ e .j$řE. š|š
!n
š
g $Ě*lŠ*iÉ š ;-ní E t: í F š E il gur;$e=e*igg .t
z
:r
š íit EugĚEEíťilĚĚ
t J. l. l. l. J.J.J.9.P P .P
šĚEiá Eí šH3ggš
E gěňB5Ěs sPEE 5
sE 555 Ď 5
{€5é
Í i
av.v poaE
I
"c"ts1n"6
ĚÍ{ĚIřBš EE šĚ -EB *t* E H
ts
pŇHp
ss55555 gopc*sN
Ě Ňa55 h "e"n"rBEB"s IRE"BE
SQ{q
'g:š;;[.!.Ě š is *;I r ;s ;;; :3;iSB$* i 'i"Ei $ iE EEĚ šš;řa*.;
"s r 'aail lir ilkE"B EF
EH
s
a€
{H
É !H!
d c),
Ň
5é6ě
ÍE. éÉ
PP
Ja'q {
H
?E. @
I
x9
$6{ {F S
ÉÉ:
D
Příklad parametrů. napó.Jecích čerpadel z iady CTX
Tab' 6-4
VýLonovó parrmetÍy čeŤpsdclpro otóěky n : 2 9(Xl min_l Poěet rtupňů lyp
čerpar||a
Q (Le-r;
/YdoY (J,Lg-l)
l().cTx-xtti-8
Emotn@t m Mon eetr. I,
P!mr
a
a.t
-
0'4 MPg
mx.
pÍůtok ěorp8iila
připutný
tlat
J.kg_t (w)
2
Y P
:!90 1,9
585 2,4
780 3rB
97í 4,7
n70 í,7
ri}65 6,6
15ó0 7,í
1755 8'5
1950 9,4
Y P
358 2,t
í3z 3'í
7 I .6 1,6
895 í'8
to74 6e
UISB 8t1
r1tt2 9,2
10,4
t6u
1790 ll,5
Y P
314 2,6
47t 8,9
6e8 5,2
78í 6'í
942 7,4
r099 9,1
t266 r0r4
1413 tt7
1670 t3
eS Lg.m-z
il,6 0'003
38,r 0'004
4L6 0'00ó
45,r 0,007
44,6 0,008
,a r a
Dot a
59'4 0,012
óB 0,013
v eáni pro ěorpaillo
s lru.
poětem
stupňů
energie
Ýo Ystupním
o,ilD
o,0u
(l.s_t)
Y
měrná
ltď,,
doYol€!á kapoliny
tsYitaěúí rlcprerc, utúý k ab€,Peěeni
It
moEent rÍt|aěné
aetrYlčloatl rotoru k jeho oso hn!|o: DN 40/PN 25' oací brr|lo DM í)/PN
P
přflron
cnergie čerpad|o (J.kg.l)
čcrprril|r
m hlídeti
tj. přebytek cclkové měmé provoa bez&avitaěnlho
v (Lv)
16
průřem
ěc4trďr
naril daaovou
měmou
cncrgií
nuyuých
par ěcrpuó
9 oó N.ió q | É.6q
N
?t t .É .É ^'É
a
řs6.piĚŤE.HšE9E(J'gi E '6s tEiF
gg gĚ gglgĚĚĚ tt et; a E u É:;:EE
€š
řšEĚt€ = i;r'Eu:Eťe; EEg Ě íE i!gEá gHEš
)cJ
N
ág
I
É
š:IH.: ÉiĚĚĚ:tc;:'É;;;t'sa ctag.[g Ě Ét š; Eáá šĚBš s E g
E.x
!.E.Ěž
*i : Í i5Ě;Ee3;; ;';
-a-lŤ Ě . :. : !. á
EEři
ts{
N N t rI(
)L
)Nň o.ň
Y>O
99
q >6.
ňě
C\ I I
.( da ( Úoš
.:
g
é Qs
tsFi
s > .t
Ě' >Ň
uí
\l>:
9 i3 Uíš
,-u > H
cq )r
qš
x
.= >ta
FS
Ho 9šť
\P
E , 6. 9
q
OE J4 oH ř
9o
'F
ť4
.š
33
)o:
G
Hh
o.;.i
ř\
OH
>;i
*! o ř € t:
oP d t
lQ)
J< q
Ě|! t -9 F
Cr) I I
P'a
'g E * !ÉŤ'-
Ú)
(/)
Es
. EP "
. cp
,H :-
= ř) 5 -
X
Ě
Ť
B
;É EEEš 99* ň
Ě -1 s etř =
aE
3
lg
'Ég 9
'Éá j
:sšE ;6
>
ÉE
5| - *á.d' H
É E E€Ě EE; e ĚEĚ,E; ĚšĚ-ia*:ť:.$g š š Ěi|"cqí T J EĚE; fiš; Ě$!ĚĚ1 Ě " = EE EEĚ E ' E: : Eš € .gE š-=: ssi E J t t š Ě E' "
EťřE
;š Eg; ;EŤEEgEEfi c EE€ E
!Éx
o!-'\fi o)N
I
*iX- ,!
Etř Í ' ^ er!e E: : € E E v
(dotr
o 8, 9 E! H ) o.: t r o) Ň o)
ť
E
v!
E \4
I I
Ě
> !L
ň.o
Hň"
,:<
3i3
_ i -: :-
ňE:i Ě
A)
o.i.> oP > or .i.-
FF
3;:
\a) é<
Oo
(J .l >t o Xr J !
Éffi= ;
ó.€
aÉ " í :ó
sa
Er H
ai
u,
:;
ts H ; \(Ú š H,X
Ať
f rx
iE Ei
é
5
llšš=g ig* ĚÍíl Fřggli .=RE Éf' t i".Ě -l$ 6Ei E5gÉsĚ :.$a š5g 1 ; É šť Ěsť! ,áEť-: É EĚij 3 ; E -Í
ť; jÁ
\'
I
II
g i E E iĚ giin E ir;
+? 6 . D-
Á<
e
i B E$ * iig; s
;Í
E
'x . P E a
; s .*x;'É Ě EEĚ : * E ř é'E {
;t
! Ěr
É E> 9.-
EEř
š*** ESE$ěEE EĚřE EEťE ;*E5 :l: s ři*;g É | g*ji
I I
É
ť Ex
lg'ouJ! J!Éilj(.)B
a 5 !eJ. q6
i" q Ě
č. B3pl
t
ň.
S . t< Ť P ''o t9 5H
=. <ř o\ *. . ^ nD oF { Řt
:t
N
é"6"oé
š *šÍ f i ; ř $
ššEš
a ň pH
:o( FH
X
c5, < E. lÍo x
RB g
ON H 9
' v
o\E *=
\J
dí
ř
ě"gitii
x, : x
Ě xn'
!F
^e: š,, E'
!9 6ř lar ,..:< ! xx
hhhh
'- H
!
p)u
<\ c; gt 3 !. P. E' B\
-
?$ VF
ho( =e
\<\
3-B:. $š:g. q
*,ri &; P\PitJ Fr::tx ĚE B p)P.ť o(|él .š
Ets ' pn Ě ř 6
^Y.
E
ť P
Í.E } Eq . i
s š; š t
2
o\o 'ť
J:.
tn
š q
o
o Ot
OO
xFť pr\
H
3.s
-N
(n = ^Y +Pq
;
I
p( o o \l N Hit . a!- H N(
=.\
< op .<\
@((D !l 'Ý
c)( (D E
p F' rA
s q<
b
Ot
P
(b
X
3va ^<
áé
9tr
š
z
B
i lE 6
Fl o: oa
j
3
E"H
AF
s sgFiB S3; = ó;
5
.o
É šř
g.* H -i qF gg
Bg
o
ač:
9é.
ŇpNŇ ŇppN ééé9
5
d$
e
F
?
ěŇ
fl
o li
l J !|Q(
É
H I l t 9ry š B'E|r | t $ Er
s s'EE'A:*aqg 3E,E q .E EEg H € á e *H,E Ě EPigE Ě ;: gaa EEE E3T : J a $nří B'.E . ř B ' i
Ě*r ĚEi š ĚŤT *-:Eg-Bli*íg
ct
P lo
š
s $. $g:: *ggě ša ggEa E 5 g p . f r řg;EH: 3" ;Š;" i e :i á $B i ; E
il
o<\ lť o(
N( ,H
i
X
p^
E<
<E
\
s B E
5
.3 :i
EÉ i
H .s ..
3
.Bj. i s };
Na
EH
H
g.8-
š : š
=)
Or
iš
sqns
*É
Hť š :EE
EO(
a a s Ě š: 9
šs š$
psE. ., EBF; E 3í . š5 s
:i'
lÍÉ
3ašŇN
B
ÉE \< E(
EE(
qasĚ
.6l3Jn!e
cI
iJr d! ťlš9'
-é€ P t,eP €s és66
>J
Ěšs Éeq;lae.=šaa r š pš lE E E.'.l ř" š š
E
oo'
i<
s ; I H
$Ě t $í HE " *gs H$: Š{ gE : š EHrš BgééĚ€
;Š lg H g
I
áz oooc
; E E*
ř $ š [ s g; 3 *š š *. "g; a: Ě H š B o { N ]: E.;i
"q"6
tlll
XO
s
H
qŇH 6 €A
?t s! 'doP 0
'rg o o tJ
r.t
: It šF aĚ.tr.ggÉt sn=iail E5 .! Rš 3š;g.áB^9;.ÉšíxHg Š s;:'6..'"g: E Fxg*g$BH' H.š* ?š'*í.t* $ =:.3jH. $E á;EEř
ňňxx
!,'H
H. ť Hi éR. t;;š EĚ P
eE . *n P $ Ě eĚ E i: BHš a - š e i 51gŤ . p Hra š
E
i€ s
a
jŤ E' P
-r H. .
s. 3
E 5E.*ři EaĚ É
É
: X
-ď
;;-
q g.É: "
^.O
rr g E g E
3 s lii*
: É eg E :$ p S
F :E O:.1.
s:.g :Bts
šgg
lE:
E*
Ýd * F F 99 jjjj
O
.ř9
gtss
NNNN NNdd
€
op.o.M - - cnh '9
EŠl č rc > Í^ o
Á\
,::"
O
-
r-
V
-OJ Á< \0)
Á.
' -h
úúbo
*t sor ř U] o ř oÁ.
É^
.- oĚ
řÁ<s 7pš E ĚF
':v
q
Ř š š' q
ř
-65>
:
1> ěE
Ý €96 iN
H
OU
I
cn
Ýé É N
96
€
E-t
:
;€E
a
š; iE
EE€ E ; š: ; B Ě ' EE EĚ i E' H s Eg .9c_?>s E 9'. ! -'9. .E F'a;.Ž
=EEe''a'š^E
ĚšE'E:č e'"iE ,g;ĚE E Ě .H E .ís E *o
* .-9
-
;
!
:i
^g*tr
J
ň'š
;
š'
\;Fs. =
Ň.ď o "vg ;
L
E,É 'E
EŤ
E
:E
s E.
'E5 .-
.-
g
.'8
'rí
Ě
E
g'g š
Ě a)
č
E,
6
:- * E É Ě-.l i::'' =En l ,n
EY€ -H-
*g Sr.-š "E
\o
.o,]E :1 ..tj.6 s'
}t
a É EgaEE.p Ě f.E * .:t t Éeg .š 5E' Elř.gE.bEEE.gE ' 8 É5 Ě
kl r o F ,iE.: ĚĚ:ffH ip* ěig Eá; E Ě;'1 - š .eE. . E:1 E E , $ Ě; e;EíExí fiaH fiEŤPEia Ě sE
:-3.s
f;.H i* F E. gH E ;;'o 1!
p.
s Bš fi
tg
E€E E *: Eo .;.: ř E Ě .' Ě o .q 3 E " . Ě ó.5 9 = ř . : at sE T '!: q E5* =Ď o řEE gÉ.ilÍ'Ťi H E*E. E:Ť *]5ř :ďE3:H E zs Ě:=,}!'B E. .i ; o E.š :-f; . 9,;E'gĚE . ť 'E 'i E i l .e E* ".EĚ r::.E ' HE: ě" H E''.a g t' - EE H E ;!iaE ]EE Ěr E E t , EĚ. Á, Í, E H Ě 'EE'Ěx Ťř ř Ť E Ě;ř ťE ;E : :I ; : á E t e g ' E Ť E ; E ; e E íšg ff .,: - ; 3 p b Ě .3 .' : 3 ,Ř ž
BE s o" o*E 'i EšEl l EŤgag atš
d d E.c ; š. ř . šF l Bo n . . BĚ E
g
H ě $-5sxt;ťgE3i e . E E 'H" : Eq Ě iil = Š :" i - ; ť : Ť j ,i t[I É ' H = ě 3 'E g ; ď i ď # šÉ E E . s g d's ] ,5 E aE E :; E" ts EE: o 'i E E * ; i >r .6
1-| |F t .
: . : .!
>c)
š;qš'9,ř ;'3
aE
H E
Eg
:a E- s6
s
Ě':t;-;ě ; '-i,t ÉĚ EEÉ*IÉ; :l p;g"1=E sF Ě'E : g i: -p = E
Ě řt l;
E*6
o ,i
c9E
E-'
,JdE-'$HEáE E F
t6,., bo9
-H
:€ :
š- :
| ř>>
š s 9. á : : 3E é ; s: Íš; *s s'E3s . 'š 'E g:ž gš tHŤ RE E =" E
is d
.g
ro :s ,E' E5E :š. E .
'gEl.šz 'ďÉq. , yl
Ňc ;
.E.
a
E : Ě io s
d
e š s í ! E : *š E ; ; a e.:g€ :
š
€ iiE
a. J
3Š
EEv o >l
co
É ;É š Ř ;ÉU]
s'
E ňF r= O
}'olŘ
.i
'š E;. g , EE€ E ě;b f,
E š "F š gE [ $E I ; E € řE :E E 'g,rx#E .Ě :á Ě E; š a š s '=řE. Ť 'É i;;g. F5e g >,iřĚ" ššě
€a€ ď6é
.P 'B
'g
.gJ
:
E a
5Y
Ťš u .13
e * l!.-
š G.
H*63
B EE9B= ^, =5^ š.qs 'Ň
H : a F
6^
E
ř
"E.E:j Es EřE,ř;:-e'3 š* ; Ě .e=Ě Š-
EE
z
9s':
ž
"
" s
6Éd
i;ó;ťE,E
Ě:q
tl
F E
š t s. . . g
E = .E .í:1
:ťc4
Nš€b AJ
Ba Bv
. 3E ; :
^B
E
H- :š
o{
a EEF
áŤ
E
5óo'
li;t4
)E
: .U= H
E=
*
HÝr ol
>A..5 :
é!u
g
o;
.-gH
p) E ot
N
tr
c)
O'<
l
o ).^
i! |
: l i =. -N
\3 N F{ř o<Eltr . 4o^ Éo5E( o ts- o s rE g r3
í '* g *s * g :. :. T" iÍ ť 5
H ."
.<\fo
'
B+ř 33'3 :H.š. ' .ryÉo' =. i o xš Ň oš'. <
3 It E
F's ŤH t.6l
ě-. Etg
i
|ť !' !' í!(r o H ca i' o \š
5-+
HÉ
E
s*'
:J, *'o
F .B.š
i !š oŇ. Řk
gs'
: l '! o P. 6 E! t. Q c ^ xc ř. S g 9!íB+ !.
El"o É
r],
i'E ll *Ý 35ó 9.H(o\ Ť c)B
- 9'+ . O !r'! --qt P)!^
u 'E E
H\
nR
Ir
* $
I*'Ý :r 9. F š o
N
O
>i š
o .)-
o o
$
NI 0)\ p)
E
P =Í
P^
l5olat\)N)t!ts o)Aooo|5o@
5tr 5 o< (óp d o'
H Ět =| Y!
lllllll ooo)iĚIAAN F|5qo@u@ oqooooo
tJ
€,g
E+ opŤ ť
5
s
<.H
<,9 o<
N
q ??????
c)
-\
ÉF68 E. Hil oř .? :. š *' = '! I * EX E o -, -
E. 1"{ěs
Bffo <Éi
=.
Ě !\
EE
eB E.óí XA
5r(
og sN o-
,.=' *s 'rd
B
š
ii= .nid x
š
E
*j J
= .E Y6
Ů t
Bn
sHHE: u Éč * $É [:. =i.F Fšae et l ÁPT I {
H srn :=;1'
iJ iJ
PP
<=
yQ
X .o ;+ N ( N pi
lé5
B.
Hš
,E
!Í
ts '
s
!l !t
OE
GA
8t
6'š É.š' x N( o. b-
IE^ EE TT É: Ht s _oa oa oa ,1 ,!
s"í
6' *'
š sE$ T*: ., *'
H - Y" ě ě s . ^; ' Ť - - .D
9
99 d. P. * :
š::
oo
-<-
o.4
1 : HF-
UQ
I
iíli 8t
:P H. =\_ * šH <x s. 9 (D'*,
5E
o
ó< P
9'
A)!
!i' !tt
--ž .Ť'PH
-
s
q o
E.
Nr o \
, \0J. NÉ
.EĚ Odi
O)
.! E
Bii
ěN
.H
E \Cl >É ť =
i: N -. ( d )(J"3
lÓ š
>É
-
c
6
.g'la
E E l=
P
r:.
9 3 -
os
S. 6'E 'B
.žc E 'g
E;r šA; NE-
š'H ,..ž
p'sF ť
t EE
š . ř .9 ca o..: ..i E E
ĚE 3 : >
É-
o
č'H
g -
;
= iá
!
-
zg ii
>
. š :e .Ň ř
9
-
.9
e
9ai
:ó . 3H;E
.2
t
E
F E
5i6:P
'E .E
'^tsF *E . řd- f ts,ň . 9d'>. P : . š P E ppp
E
.* o
á6 E. < 'B
Č ? ě E-
Ř oxxx vl )-= Ěoc'o a ě l tr | oi ď 'x . j dóE-
I l
l I
Il
F6 ó H-.
iš 'PK .o
Ř
řE
E
'š
:'(o | -
Ý ol
'ř
5\r
\o
EEi6E'g
| ó
ccco
E
!r
9Nša9 € H d{ d
. 3 E z-sĚ I kř
58
H
.oiE šš
N
I
E
€ 9€ ďjdc
*
sÉňcš djďďď
oa6€a
zš,,
š rd H
v\r .Ě o
E B N
qqqr-
,š
Hril oi
. ro bo b0 b 0ď
.H
)N EÍ )N
o
D
(ř) Co Nl o N
qq€ . '1
ťl
tss0F6
,l( \0)
d
E
d
H
qq6l6t 6ND ó
Nbtsao H
ď€ . áďď
É
ř\ iiďÚi
I
. c ^É 5 Í
JI
f-r
H
E Ě: E *t E 8 dďá d
I lÓ
= E =E E E-r
z o-J o
.a
š E E
3'PE EE O,L
a
ĚH
E
lÉEá
s9
EH EE
hĚ; EEĚ
'E B
3g &
Ep .
E!'É
9 ..
ř .s
E gB .Ě '5'ř Ň*]
E E .€
E E.a
;eB
Ě .'É
-
E o.
E Ě E'E .3E ŤE ě
T
í;,íš g;
E
Ě* =s .o:i ^ |
1
}.- .>
E HE
r E; Í
Ěš E; H a'e; šn ;š'B;
| .g ř
.E'ě .gK = ,. x
EExx E *,š
se6aďer NEó ť Ž
-tr>tto\jo!.oo.,
: cE \6
9ě
€Ě
Ee
EFE oŤ
tr
.É *
.3Ěii
$ iE
^ -9 ..
d P )q ? p Ť
6lE.€ . qe.
a\ H
::
G o.>ř E li.v .*EĚEa.-
OJ
Ě('
q
Eď u' unun
-* 5'g
€ EE
€úQN
e
,-,E € :
.i-aa
ÉE
I la
a.q€ . q9.
)a)
';
- =EŤ . '*. $ra 'E ŤFjjŤě t t.i.iEEr s šE .í t E l! Ě E ;! .E gclo - uuE H 5 F 9.9.šĚ'6ŠE5;a "'s9í E:íá ííE í :- - - t- o*".H .É- ! - 3'Ě iži
^;\ xš
g
J
.a ú U
s Ě:EšĚii.E EĚĚ ÉéH * cĚ Ex Ě *H č;E-€ s 5 EŤ E E . ř E E 3é " E E E : Ě s ;E'F
9
'Á š
g & ď
*ťgeE;Es2ř s s;eĚE ;ť H šE lB'H u H s žŽ Ě qE ; lE *3Ť g. : í :Ě 5 sE š:ĚeEtl]ě,$EE Ei.
Ř
6
a
1
- |.'EŠE*$iaE $Ti! ša'E E á ŇE
š
l egř g egšš E š
.: .' >ň
'3ož Eoě
;ílí i šE:E:EĚ: EEE5; ^-.i]l
č
ř É E 3 ďž : 'sš .v č ř*
'D
. ť 3 ď : ; šĚ ' E : E uŤ+o il. ť f . ^ 6 E E E E * 9 ! Ň 9 i B T š, B : ř . 3 š: E 3J}
E
.3
€
EE'3 -VE
|'
š
R ]E
Ň
|1...šFE5;ei ftl F'š"" aE] -^,"s... E K .o : .igÉ
E
r9 <
.g
€Ě'r iÉ
)Ě', 9
, š E5
: š o
*'ž
>c
ts6óoEéo ilňňňmN
,S
E
.!
5H
N
cr
o
1.9
.gÉ3
'=Np1 E@
B'uEB8,:
E
BE 'H
H
;4g
,E:E ,BEo E g 6 f iď 8 = . 3 ? ' SE S
xll
E= H*H EE
s H .t
's".i Éo !
' i3 E
t{a
3š g
E;; Ea;i : EEEĚE EEš š"É.š ř* E E t"gš""Ě "
s
oq
\l .ŤN
c:
9 r 'E o i $ Íx p\ q
. gs E P E (Fr
-EE ÉE
*g* o<
o(g
P'5
'
{@
ě.o n?
oP €p' r< ON xo ÉB o
E" (uE
tr<
os x 'o
x I
E -
l nE
a-o.-.5 * * i Ň i g .g ++r
š.č
i
l;
-
.^
.
g
ooě
3
F s E 9 9 .í 9 - .1 ,g H : Eě*a E
E
s N€ € E ĚĚ.e.áÍÉ 6'6'6.6'6'o o e e š F aBP e *. o
Po
ď =|tJ a} Ť ; i .i :
€ € 5É' € p€ ř Eé+H E< r
f(Di. (,
o\o
Es e Ě'á"E'áÉÉÉ; É *o*=.i. r, "i.? E I,ig :
<
o\o\=o\o,E
ř. go\ rs
iJ
€ ' ěÉ:.
i
ň.<
E
.s E.
:'B'
.
B F
13
|
Ě
;
N
q E
E
il ci
El
=th
EĚ F ; óo ' <
-o' .
E
!tr r tr l A' d 19 H
9B
zPě
ššš x ňň
rrrrrl
H('r(Jl
388
't,Eiqi FFF
e
.<
@ ;.
ov.
-o(
é9 řj. \H
=r .o E
"? N
oit NP PA
I
ř
prE t ř í a =nH . rgygscTiilE ;agE HÉ I EBEsĚ P 8u !n
gŘ[u$ šEĚffi ě*u-i Ě EIi'B íi.EiiiĚĚ a-E E g-e-+gĚ féťáfé Ííl*š a *nalip:glě-;Ěí --E ' šiEĚ áš.;ExÉ:í Ř ri ui;stí3 EEE 5E 5$!i š
ssBřĚEš $ťEll} E ĚÉĚ}šfliIlĚš 3$EiEĚš ařE iii 3 xeĚ Ég š [ íá ř Ě3šť[ ď3 E E ÉgĚ :ě"^ l tglq. iu.*u'. 5; L EEE ;Hť --i íiEÉÍl::
šŠčí*E g ;ii ii íĚa
eHě .*Ě;
g [ Ě fi[řĚq;ĚĚqgg
\l ge - ĚE ě Eg[ ř gĚB
cÓ
ý60.z gř/o'd d66'r I€ 6 .I o!|ďI
tdý9 899'9 601'9 191.9 zGa'9
T80 A atod, 190 d 9IlOd, 60IG
ÝLLd 69L B ,9LG LgL d 6ÝLz
8wL 6'orL d'L69 s'oL9 I.0ý9
6 ÝÍz'o 8 oýa.o I dLc'ý 9 9Tď0 Ý ÝLt.o
8 TzÍT00.0 6 ýT1T00.0 T 80T T00'0 z 00I I00'o I ?60 I00'o
98'9rr ZV,OLI 96,Ý9Í ý8.89T ý8.I9I
000 006 000 008 000 00,
m0 0u) 000 009
r98'9 168'9 Týó.9 ?,66'9 89ďr
IB8'I LLL.T adtÍ 6LYT I,09.Í
|zÍd 88T A 8ýT a ý1,Íd d8ÍG
ýýL G dGL d gZLZ LWd
Ý,8z9 L.Ý09 s.ý89 ý.T9É ť9sg
6 8Iý.0 Ý Ú9Ý,o I ýa9.0 ,90!r'o I 8T!'0
t 880100'0 9 880 T00'O 9 8!0 100'0 I S!0 100'0 a r90 100'0
z6,LÝI z9,EÝÍ 88'88I ýÉ.88I tÝ.LzÍ
000 09ř 000 00ý 000 o9€ 000 008 000 094
LGT.L AGd.L o9t'L Ý68,L ŤÚ,L
6 099'r 9 88ý.I
0 8ta'r
dod d g6dB 892 6 992 d T,LGd
nLd 869 d sLgZ 0L9 d 999 d
8.ý09 d'Lw Ú.LÍý t.9oý 8't68
v Í88,o 69I.Í ý6ýÍ 698'r L$O,G
9 000100'0 ! 690 I00'o a 8ýo 100.0 6 0ý0 100.0 I Bto 100'0
tz,ozÍ
9 aoťt
88.IIT Í).6 dL'96 z9't6
000 008 mo 09r o0o 00Í 00006 000 08
6LÝ,L Ttg2 t69'L OLg.L 691?
8 IóI.Í 8 9ýI.I 0 16ďI I 9aďI Týý6,0
s8a t6d }Úa 8I8 98€
B G d d ř
o99z 899 A 9r9 G 989 d 9d9 G
a'gLt 0'o98 ýt}8 L.LÍ8 a'6aB
?98'Z ztL'd 6eďt ý66.t, gcz's
6 980 T00'0 0 880 100'0 6 6A0100'0 ý 9a0 100.0 a ař0 100.0
L6'68 96'98 98'T8 88'9' zÍ.69
000 0r 000 (x) 00009 000 oý 00006
088? LA6,L 2,00'8 6ŤI.8 09a'8
ý 86ť0 I At8'0 0 99t'0 d'6i9'o ?'9L9'O
9Ýa6 896 6 stt B z6ad 9W A
8r9 A @z 669d Ú89 c tlg d
O,zLG ýÍ9G 1'9zB 6.16I 8'89r
7,029 LJg,L u0'07 899r € a .6I
6 610 100'0 I 2r0 100'0 o řI0 T00.0 I 0r0 T00'o 0 800t00'0
66,Ý9 80'o9 00Ť9
m0 9a 00006 0009T 0000T 009,
€68.8 tLÝ.8 919'8 dzL'8 9L6'8
tgL?'O I G?V'O 9 ý98"0 6 092'0 7 90r'0
aď} t 8aÝ d v,ý d 69Ýd Ý8Ý d
r99U b99 Z grs 4 8e9Z
8ďZ8T z?.ÍzÍ ý0.ToT dg'aL zť6c
I 900 T00'0 I ý00 100.0 B A00100"0 ý I00 T00.0 r 000 100'0
88'AS 6L6,AG L6OTZ, ÝÍ9.LI z6'9
(I-)I.I-t!t.f{)
(I-y.r-á{'f{)
('-''r.Í't)
('-fu'fl)
9 69ďÍ
,,d
F
*ul
au d
8I9 G
,,!
6ť8d T8.ý8 99.9ý L6'99 6,6GÍ
('-fit.fD .l
('-á'I''u) ,,^
v8'w za.oÝ
('-ttl'**)
0009 000ý o00I 0006 000 t
().) rd
Is aao$nos a {mpu apod) nJpd ?ús D npoa ?1n8 npupoH
0'm0 0
0 08ý(ý r 988'9 z IýÝ.9 8 9tť9 e8z9'9 6ÝoL,g
9 099'8 d d99'8 9 6vÍ,t, I 098'8 I ř/gd't
O.LGOT 9'68Tr ťLgdÍ z'sdg I
L dalts s 298'9 L 626'9 I T00'9 IZLO,9
T I9T.8 I 8!10'18 ý 9L6,z T 988'B ý t6L,7
a.9LÝ I 6.dÝs I
s zÝI.9
8 € I a.9 6Ý8d.9 L 198,9 aÍtý.9 Ý 69ý,9 Ý Lo9.9 99Ý9.9 I 989'9 9 9C9'9 9 999'9 I BO'.9 a o9L'9 oÝ6L9 I 8889
(Í-x.I-á{.f{) ,,8
zTwr
00o6dÍ?'d
9Í,vLe
689 100.0 a99 100'0 6óý 100.0 LWIOO'O 9 80ý 100.0
00o 809 řT 000 998 ar fi)ooóa If 0000186 000 a69 B
0ý8 0t8 az8 0r8 008
ý9 9a0-0 tr080'0 Ú980.0 9Ízýo,0 90 090'0
9 998 100'0 Tu88f00'o 8a08l0o.0 9 9,a T00.0 a lga T00'0
oo0 9}ý L 00o ótý 9 000 909 s 000ýó9 ý oagLL6 t
o6G 08u oLz ogr 09a
9a800.0 L,ý69 I
r'9t9r
I.?9ýI |,dtÝ t 6.ÝÝ8 I
L_?.qDJ
81 0T0'0 L6 ZrO'0 9ý.910.0 a8 810'0 Ý9 TGo'o
0'00T a zcg A 999 Z OOL G . LZ LZ 6ýL z
(rd)
T99 I 9II T
99L Z OBLG O6L G 96L G IOB Z
o'o6ar 6,9Í!zI 8'g'8r'r
IdOLz I OI9? 6 LIg'Z 9 ýdÝ.z I 088'A
y,L Í 8I8 T 898 T 006 T Iř6 T
808 u 808 A BOSG 86LB 86LG
9280 r t'066 L,ť?6 L.168 Ý,Gsa
L9 6É0,0
LÝvo.o 90 980'0 8 ý0T.0 d LdÍ.o
I óaa [00.0 ,808 100'0 0 06r 100'0 9 6rr 100"0 I 99T r00'O
mo 8ý8 8 006L6LG 00r 0a8a 00080ó T 00r 999r
oÝd 082 oGz 0ra 004
L gAZ'G 9 LBI,G 9 68r'A 6060'G
ýtÉz
0!}6t 6L6Í L66t STOA d80d
o6LZ 98Lz zaLz ALLG ELLG
6'6G8 9208 z'gsL 1'C9L |,Í,L
6 0ýI.0 ý 99I.0 6 BLL'O 6 86r'0 99Iďo
6 8ýI Too.0 9 TýI T00.0 ý ý8I T00.0 9 laT T00'O I oar r00'o
006 8ó8 t 00899Ar o0ýgaTI 00r 600 T 009 a68
967 06r 9BT 08r 9LT
L ÍÝo'd Ý G66,I L z}6,Í ? ?,6A't 8 Iý8'I
090 d 990 d d80 d @d
69LZ egL Z agLZ gSLG 9ÝL a
a,6ÍL g',169 9'919 6'999 ďdtg
9 č}d.0 I 3Ld'0 I 908'0 99Ýťo 9 A68'0
7 ýII T00.0 r 80T100'0 I ř0t T00.0 ? 9ó0 100.0 9 060 r00-o
oo0 G6L 008 001 0008T9 0o8 8ý9 00o 9lý
0Lt 997 09r 99r 097
('-t't'Ft)
(.-fi'ft)
(Úa)
o")
('-x.'-'{.f'l) ,E
g(xrI
ýIÍz ('-tr'ft) tot
_.t
I.98T T
r's80T
t
(.-8!t.su)
(r_Al.*m)
.l
lupaoQDlaod
I
.Z_Ť .qDJ
Ě
N
Tab.4_7,
Pokračouání
\p (MPa)
t
('c)
lr" (kJkg-r)
a' (LJkg-1K-l)
s(kJkg-t11-t1
(mskg-1)
(kJke-')
(kJkg-';
0,194 6 0.131 7 0.099 58 0.079 93 L06/665
762,7 444,6 908,5 961,8 I 008,3
2 774 2 792 2 799 2ao2 2 804
2 015 1947 I 891 t 840 t796
2,138 2,3r4 2,Mz 2$ó4 2,646
í587 6,Mó 6,340 6.256 6,r86
I'o l'5 2,O 2'5 3'0
179,88 r98,28 2t2,37 223,93 23&83
0,001 127 3 0.001 r53 9 0.001 176 6 0.001 197 2 o'00r 2ró i|
3,5 \o 4,6 5'0
2U2,54 2S0,33 2í7,4I 26:t,91 269,94
0'001 o,0ol 0,001 0,001 0,001
234 í 252 0 269 0 285 7 302 I
O,O57Otl o,o4977 0,04404 0,03944 0,08564
1 049,8 r 0875 1t22,t I 154,4 I 184,9
2 803 2 801 2 79a 2 794 2 790
l 7í3 I 713 I 676 t 640 1604,6
23 2.7 2,462 2,92I 2,976
6,123 6rO7A 6,02O 6,973 í'9e0
275,56 280,83 285,80 290,50 29498
0'001 0,001 0'0ot o,oot o,0or
3t8 í !!,:t47 3íl 0 i!67 ll 38:l I
0,03243 o,o2973 o,o27B7 0,025:t2 0,02352
r 213,9 7 24t,3 t267,4 t292,7 1 317,0
2745 2 779 2 766 2 7ý8
I 570,8 l í,7,5 r í04'9 LMzrA 144!,t
3,O27 3,076 8l22 3,166 it,208
5r890 5,851 5,8r4 í779 5,745
299,24 303,32 3O7,22 310,96 3r8p4
0,001fio 6 o,o0t4t7 4 0,001 434 5 0,001 4ti2 I 0,0or 489
0,02192 0,02048 0,01919 0,01803 0pr5 98
I 340,8 I 363,7 138.5,5 I Q7,7 l4í0'2
2 2 2 2 2
751 741 734 72í 705
I 409,8 Í379,8 r 348,4 1317,0 r255,4
3,248 3,247 3,324 3,360 3'tÍ30
5,711 5,674 5,66 5,615 í'5í3
ra0 r3,0 r4,0
0,001 527 0'001 5ó7 0,001 6tl 0,001 658 0,001 710
o'ol4 2ó o,ot277 o,ou 49 o'0r0 3í 0,009318
I 491,1
2 645
r r93'í
15,0 r6,0
3246t 3:|0,81 3:t6,63 342,11 347$2
I 610 I 650
2 638 2 6tL 2íB2
I 130,8 1 066,9 I 001,1 992,O
3,496 3'5ó1 3,623 3,684 3,746
6,192 í,4?p, 6,372 5,810 5,24i1
17,0 r8,0 r9,0 20,0 21,0
3,62P6 35ó'96 46r,44 365,71 369179
o,oor ?68 0,001 837 o,0ol 921 0,002 04 0,002 2l
o,0o8382 0,0076M o'00ó ó8 o,o0585 0,00498
1 690 t7 p t776 t827 I 888
2 548 2 ílo 2 M6 2 4LO 2396
858,3 774,2 690 583 448
3,807 3,871 3,938 4,015 4,108
5,W S,Iuz 6,O27 4,924 4,803
22,o x2,t29
373,7O 374bl.í
0'00273
2 1óB
t52 o
4,303
DrD
ó'0 6,5 7,O 8'o 8,5 9n0 9'5
r0,0 11,0
Tab.4^2
' 0'003ó7 0.00326
r $r,5 r 570,8
2016
2(tr2
2 100
4!4:10
\í9l
llodnoty satě Doda a saté pára (podle teplota) U soustaDě sI
t
p
("c)
(Pa)
i" (m3kg-1)
(kJkc-')
(kJkc-')
(kJkg-t;
1," (kJkg-rK-t;
a'
g"
(kJkg -rK -1)
(klkg *t11-t;
10 15 20
6ro,8 871,9 1227,7
r7o4t 2 317
0!00r fim 2 0,001000 I 0,001000 4 0,0010or 0 0,001001 8
2063 txt,2 to6,a 77,97 ó7,84
0 2l'0í u2$4 62,97 83,90
2'í0l 2,51O 2,5t9 2,524 2,í37
2r50l. 2,4f39 %477 2,465 2,4í4
0,0,000 o,b762 0,1510 q2244 012964
9,ts4 4 9.0241 81899 4 8,780 6 8,6ffit
2ó 30 3ti q 4í
3 166 4L 56X2 7 376 9 584
0,00r o0:|0 0,001fi!44 0,001006 I 0,001007 9 0,001009 9
/t&,n 32,93 2íP1 19'íí 1í'28
104,8r 725,71 r46'ó0 l67'ío 188,40
4í{I 2,íó6 4t6í 2$74 2,582
2,UiI 2,43O 2,4t4 2,n6 \Be4
o3ťI 2 0,4:t66 0'íM 9 o,í723 0,6384
8,557 8,452 8,351 8'25í I,163
50 ffi 65 70
12 335 Ií 74o 19917 25 010 3t t60
0,001012 I 0,001or4 5 0,0010171 0,0or 019 9 0,001022 I
t2,o4 9.ó78 7$Ia 6il1 5,04.5
209,3 250'2 25r,r 272,t 293,O
2,592 2,600 2,609 2.617 4626
2,38:t 2,37O 2'i|í8 2346 a33s
07038 0,7679 0,831I 0,8934 o9í49
8,075 3 7,990 l 7,q)44 7,429 7 7.7ó4 4
80 85 90 95
38 550 tI 360 57 810 70 ll0 84 ílo
0'00102í 8 0,001029 o 0,0010:r24 0,o0r 035 9 0,00r Gl8 6
4,133. 3,408 2,828 2,961, 1,982
314,0 334,9 355,9 377,O 398p
2,68t 2,64! 2,691 2,6í9 2,6ffi
\B2t 2,308 2,295 2,282 2,270
t,0r5 7 l'07í 3 1,t342
r,t92s l,2ío2
7'ó81 5 7,611 6 7,5494 7,478 7 7.4lí ý
100 l0í ll0 1t5 120
lot 3r0 t20 790 t4:t 200 169 050 198 540
0,0or MB 5 01001o47 4 0,001o51 5 0,0010559 0,001060 3
r,67A t,419 lBr0 1,036 0,4917
419,r 44O,2 461,3 482$ í03,7
2,676 2'óB3 2,691 2j698 2,706
2Pí7 2,243 2.23O 2,216 4202
1,307 I r'3óB 2 \4r44 \fi33 l,ó27 7
7,3í4? 7,2959 7,2887 I,tar2 7)129I
t26 rB0 rg5 140 ].4í
2:!2 08n 270 110 313 0ll() it6l 4.(|0 Bt5 500
0,001064 9 0'001oó9 7 0,001074 7 0,001079 8 0'00108ó r
o,77O4 0'6ó8 3 0,5820 0,5087 0,44óL
525,O ó4ó'3 í67F í89'o 610,s
2,7t3 232t 2,737 2,734 L7fi
2,188 2,t74 2,t59
1,581 4 r,634 5 r,686 9 t,7392 t179O 7
7,077 7 7,027 2 6,9741 6,9|}04 6,883 9
0 t
N
(m3kg-r)
2J|4í 2rli|0
o 3 9 9 I
PRÚM YS L KV A sNÝ roč. 3p/1990 _ číslo B-9
fermentorem.s mikropočítačovouřídicí jednotkou TNS MCW a elektrickým blokem s analogovými přístroji a převodníky. V maximálnÍ verzi |ze tegulovat teplotu a tlak v reaktoru, průtoky vzduchu a čistých plynů oz 3' Co2, množstvÍ dávkovaných kapalin, otáčky mÍchadla, pH, koncentraci rozpuš. těného kyslÍku, výšku hladiny pěny a hmotnost náplně fermentoru. Počítačovýřídicí systém umožňuje automatické řízení sterilizace, regulaci základních velÍčin,monitorovánÍ a záznam měřených údajů a kontrolu mezních stavů. Lze využívat i speciální algoritmy. Vlastnosti AEI 150 Aseptická fermentační jednotka Je řešena jako autonomní technologÍcký uze| pro nejnáročnějšÍ aseptické technologíe.lejí činnost je automatizována řÍdicím systémem cHP 3000' ktetý zabezpečuje sledování a ovládání pfocesu' vedenÍ fermentace prostřednictvím přímého číslicovéhořízení podle předem připravených receptů a sekvenčni řizení sterÍlizace fermentačníjednotky, ukončeníÍermen. tace a vypouštěníproduktu. Řídicí systém na základní úrovni monitoruje stav řízeného procesu a umoŽňuje operátorovi proces aktÍvně ovládat. }de přÍtom o sledování provozních veličin, ovládánÍ všech ventilů, zapínání a vypínánÍ všech regulačníchsmyček a o změny celé řady parametrů jako např' havarijních mezí. Na této úrovni Je rovněŽ realizováno spojení se zá\ožni ři. dicí jednotkou a přepínánÍ mezi nÍmi při různých výjimečných situacích. Ke stabi]izaci pracovních podmÍnek ve fermentoru bylo realÍzováno celkem 17 číslicovýchregulačnÍchsmyček. |edná se o kas. kádní regulaci teploty fermentačníhomédia, pře. tlaku ve fermentoru a průtoku Vzduchu do fermen. toru, regulaci otáček míchadla, o regulaci steri]izační teploty fermentoru i zásobníků odpěňovacího činidla, zásady a živin, o regulaci výšky hladiny pěny' pH fermentačníhomédia a dávkování Živin během fermentace a o několik dalších smyček. Řídicí systém lze provozovat v reŽimu operátora provozu nebo v režimu ťechnologa a dovoluje velÍce efektivní komunikaci s obsluhou, při níŽ využÍvá tabulkové Í semÍgrafické formy, zobtazení minulé historie veličin i seznam aktuálnÍch poplachů' okamŽitý stav obrazovky lze kdykoli zkopÍro. vat na tÍskárnu. BěŽný současnýsvětový komerčnÍstandard v pořízenÍ fermentorů můŽe být charakteri. čítačovém zová n t akt o: - fermentory tvoří řadu se zvětšujícímse objemem , n apř . 1, 5; 2,5 ; 5 l ; 1 5 a Ž 1 5 0 l i t r ů , - frekvence otáček řiditetná od 30 do 2000 min - 1. - regulace pH roztokem kyseliny nebo zásady v rozsahu 2 aŽ Lo pH t 0,01 pH, - moŽnost měření rH, - zajÍštěnÍodpěňclváníchemicky nebo mecha. nicky, - regulace koncentrace rozpuštěného kyslíku otáčkami nebo přÍvodem vzduchu v rozsahu 5 aŽ 95 0/onasycení,
265
- měření parciálního tlaku rozpuštěného Coz I po dle př ání ]' - regulace tlaku výdechových plynů, - měření hmotnosti (nepřímo zádrže) tenzometricky, - re8ulace průtoku vzduchu P-regulátorem, _ měření tečnéhonapětí při mÍchání, - regulace teploty v rozsahu 20 aŽ 60 "c t 0,1"c, - přítok média a živirl je Íizen dávkovacími čerpadly s vysokou přesností. Žádané hodnoty regulovaných veličÍn a měřené hodnoty všech veličin jsou průběŽně zobtazovány na obrazovce. Signály jsou běŽně normalizovány v rozsahu 0-20 mA nebo 4-20 mA a mohou být zapisovány. Řídicí počítačovýsystém dokonale a spolehlivě ovládá stabilÍzaci pracovních podmÍnek, ale ka. pacita paměti počítačea i softwarové vybavenÍ neumoŽňuje zavádění individuálních sekvenčních řídicÍch programů podle poŽadavkůužÍvatele. V tomto směru československý výrobek AFJ 150 předstihl uvedené zahraniční výrobky v tom smyslu, Že je vybaven sekvenčním Íízenim, týkajícÍm se sterilizace, vedení procesu' vypouštění a čištěnÍ. ŘÍdicí systémy pro průmyslové závody jsou v zahranÍčíběžně realizovány komerčnímivýrobky ty. pických světových firem jako je FoXBoRo' HoNEYWELL' RosEMoUNT atd. Tyto řídicí systémy jsou univerzálnÍ a pouŽitelné pro jakékoliv výrobnÍ procesy. Pro papírenský prrimysl je specÍalizovaná finská firma VALMET CoRPoRATION' která vyvínula ,,DAMATIc automatic system... Speciálně pro řízení fermentorů nabizí další finská Íirma RINTEKNO oY dva typy řídicÍch systémů: Systém PFCS je kom. paktní řídicí systém pro řizení I-4 fermentorů. Systém MFCS je hierarchicky uspořádaný multipočítačovýsystém pro průmyslové procesy aŽ se 63 fermentory. Velmi důleŽité je softwarové vybavení, které obsahuje sběr dat, monítorování stavových veličin, výpočet odvozených veIičin, ' poplachová hlášení, regulace a řÍzenÍ,sekvenční řizeni, ukládání datových souborů, přehledné zprávy, sluŽební programy pro operátory' možnost provádění změn pracovních reŽimů. V zavádění automatizace v potravinářském průmyslu vyniká anglická fÍrma APV INTERNATIONAL Ltd. Vyvinula dva systémy: AcCoS 2 pro mikroprocesorové řízení aŽ do sta výrobních jednotek' systém Accos 25 pro ÍízeníaŽ 256 jednotek. Jedná se o automatizaci těchto operací: váŽení, míšení, sanitace ICIP)' odpařovánÍ, UHT (ultra-high temperature processÍngJ,fermentace, odvzdušňování, sycení oxidem uhličÍtým'míchání průtokůnápoje, výroba nejrťtznějšíchnápojů, mlékárenství apo d. Za zmínku stojí i řídicí systém firmy ALFA-LA. VAL označený názvem ALERT. Bylo vyvinuto několÍk typů těchto systémů: ALERT 05 programovatelný regulátor'se 16 vstupy a 8 výstupy ALERT 5 malý řÍdicÍ systém pro potravinářský průmysl. obsahuje moŽnost pouŽÍt aŽ
K VA S N Ý P R Ů M Yst roč' 36/1990 - čÍsloB.9
eó6 .
512 digitálnÍch vstupních/výstupnÍch Literatura signálů. Speciální programovací jazyk" , 1 [ 1 ] T S ON K o V, S . et a l . : N a uc hn. A ppa r . , 1 , 1 "9 8 6 s.7 ALERT 50 analogický malý řídicí systém, umoŽ. [ 2 ] M EY ER , H . -D. et a l . : J . C hem . T ec hno l . B i o te ch n ol., 4 0 , 1 9 8 7 ,s . 1 9 ňujÍcÍpouŽíváníanalogových regulač. [ 3 ] VA N B R EU G EI , J . et a l . : I FA C P r o c . S er . 1 9 8 6 [ 1 0 , ních obvodů.
Modell. Control Biotechnol. Processes), s.63 , 29 [ 4 ] L EE, Y . H . et a l . : B i o t ec hno l . B i o eng. , 3 0 , ] . 9 8 7s.3 s c i . , 1 4 , 1 98 3 ,s. 1 9 EA W Z Y , ] N T . s y s t . A . s . et a l . : J. [5] [ 6 , }M ER R I L L , R OY D. , B A U ER , K . : B i o t ec l t no l . Bioe n g ., 28. 1986.s. 494 17t H A L M E, A . I ED. l : M o t l el l a nt l C o nt r o l o f Biot e ch . Process' Proc. oť the lťAC Workshop, 1sT' Helsinki' Finl., Aug L7-LS, 1982 Perga'mon Press, Oxford, England, New York, 1983 Důležitéje, Že uvedené systémy jsou vzájenrně tBl FA W Z Y , A . S . , H I N T ON , O. R . : I EEE ' l ' t ' au s.Syst . kompat i bi l ní a j e m o Žn o j e f y z i c k y p f o po j it" M a n. C y ber n. S M C -1 4 ,1 9 8 4 ,s . 1 6 2 tei R OL F, M . 1 . , L I M . H . C . : Er l zy m e M i c r o b. Te ch n ol., 4. PŘEHLEDNÉ PRÁCE CI PRoBIEMATICE sPoJENÍ 4 . 1 9 8 2 .s . 3 7 0 TEcHNoLoGIcKÝcH PRocEso s PoČÍŤAčEM t 10l OP R I S H K O, A . A . et a l . : P r i b. S i s t . U pr . IUSSR ] No. 11..1987.s. 40 Na závěr uvedeme některé příklady počítačovélrcllil l CARLEYSMITH, S. W., FOx, R. I.: Adv. Biotechnol. Processes, 3, Publ. by Alan R. Liss Inc., New York. ř í ze ní fe r me n ta č n Í c hp ro c e s ů ,z Í s k a n é z liter ár nÍ 1 9 8 4 .s . I r e še r šepos l e d n í c h 5 - 7 l e t: ta k n a p ř . m ikr o pr o ce. DRÁB. z.' ŘnzNÍČnx, s.: ,{utomatizace, 30, 1.987, 112l sorové řízenÍ laboratorního fermentoru je popsáno s. 309 v [1], řízení kaskády tří míchaných fermentorli na t13l FR I EDL A N D. P . E. : W o r l d B i o t ec h. R ep. , 2, 1 S8 4 , výrobu ethanolu v [2], řízenÍvsádkové aerobnÍfer. s.213 mentace v systému dvou reaktorů v [3J' regulace I14l G OT O, Y . : P r o g. I nd. M i c r o bi o l . , 2 4 , 1 9 8 6 , Biot e ch nol. A,mino Acid Prod., s. 90 pH v šestnácti reaktorech produkujících methan v [4]' problematika optÍmálnÍhořízení pro zajiště. t 15l LYSENKO, L. G.: Probl. Biokhi,m. fiziol. mikroors., Akad. nauk SSSR, Nauchn. Tsentr biol. issled., ní optimálních prof|lů pH a teploty při výrobě pe. P us hc hi no . U S S R , 1 9 8 5 ,s . 9 2 nicllinu ve čtyřech lrierarchických hladÍnách řízení MEINERS, RAPMUNDT, W.: Biotechnol. Bioeng., je dlskutována v [5]' řízení koncentrace rozpuště. [16 ] 2 5 , 1 9 8 3 ,s . 8M., 09 ného kyslíku, pH, výšky pěny a optimalizace para. TT7] MUNACK, A., THOMA, M.: IEE PrOC. PArt D 133, metrů regulátorů zpětnovazebních smyček ve vel1 9 8 6 ,s . 1 9 4 kém rozsahu pracovních podmínek v [6]. [18] NIEPLOCHA, J.: Przem. ferment. owocowo-warzywny , 3 1 , 1 9 8 7 ,s . 1 6 DÍskusí základních problémů,tj. snímánÍm dat, modelováním bioleaktorů, modelováním a řízenÍm [1e] ROLF, M. ]., LIM, H. C.: Princ. of Biotechnol.: Eng. CcnsÍd.'2, Pergamon Press, oxford, New York, Ny, procesu fermentace odpadnÍch vod, optimalizací USA, 1985,s. 165 produkčnich procesů,identifikací a adaptivnim řÍ. SMITH, R- J.: Meas. Control., 15, 1982, s. 309 zenÍm se zabývá [7], aplikacÍ vyššíchhladin řÍze. Ít20l 2 1 1 LUTTMANN, R.. et a1.: Eur. Congr. Biotechnol., VernÍ a specifickýmÍ poŽadavky na řídÍcísystémy fer. lag Chemie, Weinheim, 3, 1984, s. 585 me n t ační chp r o c e s ů [ 8 ] , s t a t i c k o u a d y namicko u t22l VANSTEENKISTE, G. C.: Simulation of Control SysoptirnalizacÍ,on.line určovánímparametrů regulá. tems. Selected Papers from the lfac Symposium, oxford, UK' Pergamon, ].987's. 23, VÍenna, Austria, torů ve zpětných vazbách [9]' Současnýstav a bu. 22-26 Sept..1986 doucnost řídicÍch sýstémůz pohledu zemědělského TEIXEIRA CHURRO, l. 1., RAMALHO, M. A. L.: Rev. T23) je sektoru sovětské ekonomiky rozebírán v [10]. Telegr. Electron. (Argentina), 75, 1986, s.2O3O,2OB7 obecnou problematiku řízenÍ biotechnologických CALVET, I. L., PISSOLATO, E. M-: Large Scale Sysprocesů počítači a mikroprocesory |ze na'ít Í 24)tems: Theory and Applications 1986. Selected Pav [11- 21]. pers froim the 4Th lfac/Ifors Symposiu,m, Oxford, UK, Pergamon, 2, 7987, s.843, Zurich, Switzerland, od běŽných bÍotechnologÍckýchzařízeni se od26.-29. Aug. 1986 velké ÍntegrovanévýrobnÍcelky, tvořené krolÍŠují HERNANDEZ, Í 2 5 ] J. M.: Autom. and. Instrum. I Sp a in ) , mě fermentorů vařáky, zásobními tanky, destilač2 1 . 1 9 8 7 .s . 1 7 5 ními kolonami apod" Vlastnosti těchto kompliko. SCHNABEL, G., AUERT W.: Energy Autom. IsRN) , vaných celků sÍ vyŽadují speciální přístupy, pouŽí. [ 2 6] 1 0 . 1 9 8 8 .s . 3 8
ALERT 500 modifikovaná miniaturizovaná verze A LE R T 5 0 0 PC . J e d n á s e o v e lký ř Í dicí systém,umožňujícídecentralizovanéří. ze n i v n ě k o l i k a h Í e r a rc l t i c k ýclr lr ladi" náclr a splňující podmÍtrkypro počíta. čovéřízenÍ velkélro podniku.
vajÍcÍstatické optimalizace, metod dynamického programování a aplikaci expertníclt systémů.Po. uŽÍtÍtěchto poslednÍch si všímá [22], optimaliza. ce destilačnÍch procesů včetně adminÍstrativních prací při produkci ethanolu [23]. obecnou proble. mat Íku říze n í v e l k ý c h c e l k ů l z e n a l é z t v { 2a-26} . DalšÍ konkrétnÍodkazy na publikace týkajícÍse řízení produkce blomasy, primárnÍch a sekundár. nÍch metabolitů,řízenÍ procesu fermentace odpad. ních vod a dalšÍch fermentačnÍchpr:ocesůs apli. kací jednoduchých i vyššíchmoderních metod budou uveQeny v následujíCÍchstatÍch.
L ek t o r o ua l I ng. l a n M i eh a l, CSc. Burianec, Z. . Burianová' J. . NáhlÍk' }.: Analýza současného stavu řízení fermentačnich procesů. Kvas. prům., 36' č. 8-9' 1990. s' 246-267. V č1ánkujsou uvedeny základní principy spojení tech. nologického pfocesu s počÍtačem'je objasněna funkce počítačeve dvou úrovních (informačnía řÍdícíJ' jsou popsány nejběŽnějšítypy automatizovaných systémůřÍzení feImentorů a je uveden rešei'šnípřehled prací' které se zabývají problematikou řízenÍ biotechnolo8ic. k ý C h pr o c es ů po č ít a č em .
KVA JsNÝ PR Ů MY s L roč. 36/1990 číslo 8-9
267
B y p l l n n e q , 3 . ; E y p NrHoBa , fl. - Ha r.lu x, f.: An a .n us coB p eM e H H o r o c o c r o c H lic yn pa BJeHlt fl n pou ecca M ri eepMe Hr aq u u . I ( n a c . n p y r , r ., 36, 1990, wp B- 9, c rp. 246- 267 .
puter function at two levels [informative and controlf is elucidated. Further, common types of automatedcontrol systems of fermenters and a literature review about biotechnological process control by the computer are described.
B c r a r s e n p f i Be ; ' l eHbroc n oBHbre n pu Hrlu n bl c Bfl3u T e x HoJ l o r u q e c K o r o n p o q e c ca c 3BM , oó lflc HeHa $yn xqn x nsr. q u c 'T u Te ' l l Í B / l By x ypoBI|''] x ( lru Q rt 1;u a qrrol] lt a HI,I yllpaBurianec, Z. . Burianová' J. . NáhlÍk,'l.: Analyse des ge. B"lflrcua'l)' ontIcaIIt)I Haxo/'l'tilluec'1 B I]pl,IMeIIeIífil{Tjltlbl genwártigen standes der steueruns der Fermentation$. aB T oM tl 1 . l l 3 I l p ( ) Ba l l l lbIX cIÍc l( ] ivl yn pa B.lt c u rt g dlt .pu eiITol)z|Nlll prozesse. Kvas. prťtm.36' 1990' Nť. 8-9' s. 246_267. Il ]l l ) t' l l J( ' ' ' ( c tl I IÓ : tt1 l rt rt 1lit 6rrla u ,3a IÍlIN '! a rc II( ||M cnnpo6. lt. . Mil'l.]IKOli
ynl)aB';lclIJ!'I
(-)ll()l(.xllO.l1Ol.It1lecX-llN]lÍ
Il1l()IleťcaMII
t]IJllll I(].lil l l.c.llťfi't.
l |r t r ia n e c , z . - | | U r i a t t ová , |. N á h lik, |': Arra Iysis oI the Pr es p n t s ta te o Í F erm en t a t ion P rocess con t ro! . K vas. p r 'ům ' , 3 6 , 1 9 9 0 , N 0 . t}- '$, p|r' 24Í) .*267' B a s i c p r i r ) c i p i c s of t h e cou plin g l) et w( ] clr t h e t e chllol o 8i ca l p r o c e s s a tr d a c om pu t eť a re described. Tre com.
c Z aýrobnÓeh
ltt eiem Artikel weLdetl díe Glundpt.ittzipe der Verbill. clurrg des technologischen Prozesses mit dern Computer angefůhrt, es Wird die Fulrktion des computers in zwei Niveaus ercrtert IInformations- und SteuerungsniveauJ lll1d es Werdell die 8eláufisell Typell deť automatisiertelr systeme deť Steuerung von Fermetrtoren beschrieben. I)as Artikel ist er8ánzt durch eine Recherche'Úbersicht der Arbeiten, die sich mit der Problematik der Steuerung der biotechnologischen PIozesse befassen.
zúcoďeh
SorrčasnosÚ i hisÚorie Výrobo neolkohoIickéhopivo no zořízeníCentritherm švédské ÍirmyALFA-LAVAL l r r g . V L AD I M i R Č E RN oHoRSKÝ , lrrg. P E TR JAN iK, Pok u s n é a v ý v o j o v é . st ř edisko pro pÍVo a sla d Brarrík' Pr aha 4 R o z v o j n o v ý c h m e t od a způsobů výroby n ea ikoholÍc. k éh o p i v a s e n e v y h n u ] a n i j iŽ dn es k1a sic kým m etod ám d es t i l a č n í m . V ý v o j modern ích dest iIa čn ích m et od ve dl k e k o n s tr u k c i o d p a rek pra cu j íc ích s n ízkou odpa ř ovací t ep l o to u a k l á tk o u až u lt ra krát kou dobou prodlevy. Krát-
O br . 1. Centrithern m o d e l C T 1- B
ká doba představuje čas pod ].0 minut, ultrakrátká pak 1' až 1'0 sekund- Předpokladem je velmi tenká tlouštka filmu a dobrý přestup tepla. Pracovníci Pokusného a vývojového střediska pro pivo a slad Praha.Braník měli moŽnost pracovat na špičko. vém zaíízenÍ'jež splňuje potřebné parametry pro práci s tepelně labilními produkty, mezi něŽ lze počítati pivo. Jedná se o zaiízení centritherm CT.1 švédskéfirmy Alfa Laval (ob|. 1). Funkčním principem tohoto zařízenÍ je kombinace nepřímé výměny tepla s odstředivou silou vyvolanou rotaCí kuŽelové plochy odparky. Základem za. řízenÍ je rotující, zahřívaná kuŽelovitá plocha, která je u většíCh typů CT-6 a cT-g [obr. 2| uspořádána přes sebe, podobně jako u talířovéhoseparátoru. Pivo je ve. deno dávkovacím čerpadlem a tryskami rozdělováno na
Obr. 2. Centritherm model CT 6
