,;:"::,t; 11z.s/z"l1,
SMLOUVA
O
DÍLO
uzavřená dle § 536 a následujíci obchodního Zákoníku č, 5l3/l99] Sb., v piamém 7nění
I. SMLUVNÍ STRANY Á IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE STAVBY objednatel
zhotovitel
:
Vodovody a kAnálizac€
Zlin, a.
l(Ks,
Zlíi
'760
:
spol.
Přiluky
tř. T, Bati 383
'76019
§.
3
:
§
r,o.
86
0I Zlín
dálejen,, Zhotovitel"
dálejen,, objednatel"
osoby oprávněnéjednat v á]ežitostech této předmětné sm]ourT ve věcech smluvních:
Tng.Radomir Kocman
Jaromír Šebík
předseda představenstva
.jednatel
osoby oplávněné j ednet v Záležitostech této předmětné smlouvy ve věcech smluvních|
Jaromír Šebík
Ing,Radomir Kocman
tel, | +420 577 ]04 6]9
+420 5,71
lnobil : +420 722 965 L00 valzlin@vakziin, cZ
$1 lal
+420 602 748 804
kks@kkssro, cz
Bankovií spojení: KB,
a. s.
č,účtu: 4]-5603370257/0] 00
Leska sponrelna" a,s, Z
čísloúčtu: ]403990349/0800
ldentiikační čís]o: 4945456]
Ln
42:140802
Daňové identifikačníčís]o:
CZ42340802
C7A9454561
Zhotovitelje Zapsán v obchodním rejsiříku u K]a.jského soudu v Bmě,oddí] C vložka č. 3965
objednatel je zapsán v obchodním rejsťíku u KS Brno, oddíl B, vložka č, ] ]69
objednatelje právnickou osobou a prohlašuje, že má veškerá práva a zpusobilost k tomu, aby plnil závazky vyplývajici z uzavřené smlou\y a že neexistují žádnépřáVní překážky, které by bránily či omezovaly plnění jeho ávazků. Zhotovit§l je právnickou osobou, založenou a existujici pod]e právních předpisů Českérepubliky. Zhotovitel tímto prohlašuje, že má veškeŤá práva a způsobi]ost ktomu, aby plnil ávazky vyplývající z uzaťené smloury a že neexistují ádné právní překážky, které by bránily, či omezovaly plnění jeho záýazki a že uzavřenílí smloury nedojde k porušed ádného obecně závazného předpisu. Zhotovitel současně proh]ašuje, že se dostatečným Způsobem seznímil se záměry objednatele ohledně připřaw a realjzace akce Specifikované v následujicich ustanoveních této smloulY a že na Základě tohoto Zjjštění přistupuje k uzavření předmětné smlouvy,
Nzzev veřejné zakázky:
,,Napoiení dvou kusů kánatizačních výusti zádveřice na sběrač
Lípa - Zádveřice"
Vodoprávní povo]ení:
ŽPt0OlZKl2'7'731304 \,ydané okresním úřadefi Zlín den 27,6,2000. toto rozhodňtrti nabylo právní mocj dne 2,8,2000,
Místo stavby
k.ú. Zádveiice
:
Projektant:
CENTRoPRoJEKT
a,s,
Autorský dozol:
CENTROPRoJEKT
a,s,
Koordinátor BoZP objednate]e:
Ing. Miroslav ve]isek
stavb}.vedoucí zhotovitele:
Technicl§ dozoŤ objcdnatele
David svobode
nobil 724 544 l13
[email protected] Ing. Mitoslav Marčík te1.5'71 I24 22z mobil 602'712 491
[email protected] Pracovník áotovitele odpovědný za vedení a Zasílání daňo\.ých dok]adů: Daniela Kůdeliková tel.577 6]7 l05 kudel ikova{rkkssťo.cz
Stana 2
osoba oprávněná Za objednatele schvalovat zjišťovaci protoko]y
Ing. Miroslav Marčík
a soupisy provedených st. prací, dodávek a sluŽeb
íel. 5,7,7 124 222 mobi1 602 772 49] marcikad)sl11v,cz
ll. Pň:EDMĚT sMLoU\.Y, RoZsAH DiLA: provést a objednateli předat v lozsahu způsobem, vdobě sjednaných touto smlouvou Stavební dilo (dá] e jen ,,dílo")
], Zhotovitel se zavazuje
,,Napojení dvou ku§ů kanalizačníchvýustízádveŤice
Lípa - Zádveřice"
Dílem se rozumí: a) zhotovení stavby specifikované touto smlouvou
b)
o
a za podminek
ía sběrač
dí1o a projektem předaným zhotoviteli
objednatelem
c)
Zpmcování dokumentace skutečného provedení Stavby geodetické Zaměření Stavby vč, lyhotovení geometťického plánu
aal a) Zhotovením stavby se Ťozumí úplné,funkčnía bezvadné provedeni všech stavebních,
montrižních pťací,včetně dodávek potřebných materiálů, \.ýrobkŮ, konstrukcí. sbojŮ a zařízení nezb}tných pro řádné dokončení provozuschopného dila, Fovedení všech čilrnostísouvisejících s
].
2. 3. 4, 5.
dodávkou stavebních
a montážních přací, jejichž provedení je pro řádné dokončenídíla
nezbytné, zejména i:
kompleiačnía koordinačníčinnost geodelické v}tyčenístavby před zahájenim stavby zpracováni lýškopisu a polohopisuvč, v}tyčení základních ll,škových a směrových bodů stavby v případě existence staveb technické infrastíuktury v místě stavby pŤovést \r},tyčení íŤá§ leclrnické inftastrukfuD, v mistě jejich sřetu se siavbou ZiíZenía odstranění zařizení staveniště včetně napojení na technickou infrasl-ukturu dle projektu, stavebního zákona ajeho prováděcích předpisů a zákona č, 309/2006 sb,, a prováděcích piedpisů k zákonu č, 309/2006 Sb,, Zejména nařizení vlády č. 591/2006 Sb,
zajištění a plovedení všech opatřeni or8anizačníhoa stavebně technologického charakteru k iádnému plovádění a dokončení díla 7. zajištění všech nezbyhých pruzkl,mů nutných přo řádné provádění a dokončení di]á v návz7nosti na výsledky pruzkumů ptedložených objednatelem 8, projednáni a zajištěd případného Zvláštního užívánikomunikací a veřejných ploch včetně ťLlrrady ryměřených poplatků a nájemného 9. Zajištění dopravního značeník dopravnim omezením, jejich údržba,přemíst'ování po dobu realizace díla anásledné odsiraněni po piedání díla ]0. uvedeni všech povrchů dotčených Stavbou do půVodníhosta\'1l (komunikace, chodníky zeleň. příkopy, propus&y) 1l. zabezpeč€ní podmínek Stanovených splávci dopravní a technické iníťastruktuřy 12, vyhotovení realizační, dílenské a qrobní dokumentace tafi, kdeje potř§ba 13. obstaláni / dodávka Zbož, materiálů a zařizení 14, doprava, nakládka, vykládka a skladování Zbožía materiálu na místě stavby ve vhodnéin odpovídajícim balení tuzemským ^Tklostem
6,
Sttma 3
15. umožnit prováděni kontrolni proh]ídky rozestavěné Stavby dle § ]]3 a násl, zákona č, 183/2006 Sb., a Zajisti1 účaslStavb},vedoucího 16, odvoz odpadů a obalů v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. o odpadech a pťováděcími předpis!,, últada poplatků za likvidaci odpadu, doloženídok]adu o lik\idaci odpadu a oba]u v souladu Se zákonem č. ] 85/200l sb. při přejínacim řízel1í 17. provedeni veškeťýchprací a dodávek souvisejících s bezpečnostnimi opatřeníni na ochranu ]idi a
ňajelku
18, zajištěníbezpečnosti a ochrany zdravj při práci v sou]adu splatnými přávními předpis). zejmena zákoníkem práce, Zákonem č, 309/2006 Sb, a plováděcimi předpisy l9. Zajištění oc]Ťany životníhoplostředí při provádění díla dle plemých předpisů 20, vedení stavebního deníku minimá]ně v rozsahu dle zákona č. ]83/2006 Sb. ve měni pozdějších předpisů a pijlohy č, 9 k vyhlášce č. 499/2006 Sb. a předání ieho originálu objednate]i při předáni a převzeti díla 2I. pojištěni odpovědnosti za škodu způSobenou řetí osobě č;nností áotovite]e 22. provedení veške4ich předepsaných zkoušek díla včetně vyslavení dokladů o ieijch provedeni, provedení revizi á qp.acováni ievizních zpráv dle přís]ušných plávních předpisů a norem ČSN, doložení atestů, cefiiflkátů, prohlášeni o shodě dle zákoia č. 221199'7 sb, ve Znění pozdě.jších předpisů a prováděcích předpisů. vše v českémjazyku ajejich předání objednate]j 23, provedení individuálního \yzkouŠenístavby v sou]adu s projekem a touto smlouvou 24. provedení komp]exního \yzkoušení stavby po dobu 72 hodin v souladu s přojektem a touto
smlouvou
2
5. předáni zářučnjch listů a návodů k obsl uze ke stroj ům a zařjzenjm v českémj az}ce
26, posk},tnutí kno\\,,how, licencí, pro9amového vybaYení (sW) a veškeqich da]šich práv Z průmys]ového nebo jineho duše\,níhovlastnictví potřebných pro řadné, trva]é a bezporuchové provozováni, údržbu, opra!- a eventuá]ní rekonstrukce stavby
2-, ral
rl- p,or
ozlíro rádt
pro trr"
1protoz
28. úklid Staveniště před protoko]ámim předáním a pievze!ím díla 29, odstranění případných Závad Zjišlěných při ávčlečnékontrolní přohlídce stavb}
Dilo bude zhotoveno v souladu se zadávací dokumeDtací podlimitni veřejné zakáZky na stavebni práce zadané ve zjednodušeném podlimitnín řízení dle Zákona č. 13'/12006 Sb.. o veřejnýcb Zjká7kách, a ověřené projektové dokumentace Zpracované společností CENTROPRoJEKT a,s. (dálejen ,,projekr"),
která
je
§óučástí zadávaci dokumentace, pravomocným Stavebnjm
a vodoprávnim povolenjm
a
nabidkou žlotovitele.
Zhotovitel prohlašuje, že mu před podpisem této smlouv,l byt předán plojekt a prohlašuje, ž-e se s píojektem jako odborně Způsobilý seznáni] a ptohlašuje, že dí]o lze podle tohoto plojektu provést tak. áby s]oužilo svému účelua sp]ňovelo všechny požadavky na něj kladené a očekávané.Zhotovite1 také ,kazem podrobně prostudoval soupis Ýavebnich píací,dodávek a služeb sT ťměr a na ,ál]edě toho piistoupi] ke zpracováni nabídkyProjekt věcně definuje dílo. od takto !-mezeného rozsahu se budou postlzovat připadné Změny věcného rozsahu a technického řešení díla,
v případě rozporu mezi věcným vymezením dila ve výkťesovéčásti projektu a jeho technichých specifikacích a v solrpisu prací a dodávek s r,ýkazem výměr, bude platit \Tmezení díla v soupisu stavebních prací, dodávek a služeb § výkazem ťměr, Stavbaje projektem č]eněna na násleclující Stavební objektyi
so
001
Dop]nění kánalizace v obci
-
I. čá§t
slrana 4
ad b) Dokumentace skutečnéhoprovedeni stgvby bude objednareli piedána ve ťech vyhotoveních v tištěnéfolmě a 2x na CD v digitání lořmě v sou]adu se Zíkonem č, 183/2006 Sb., a plo\,áděcími předpisy, zejména \.f,hláškou č, 499/2006 sb,, a přílohou č. 7 k této V},hlášce. Zholovitel je povjnen do projektu Zakreslovat všechnt Změny na stavbě, k nimž došlo v p.uběhu zhotovení di]á, KaždÝ ťkre§ projektu bude opatřen jméne a piíjmenímosoby, kelá Zněny zakeslila, veeine razitka
U výkesu obsahujici změnu ploti projeklu bude přiložen i doklad, Ze kterého bude [,plýval proiednání Změny s osobou vykonávající autorski dohled a lechnickým dozorem Zhotovitele,
objednatele a jejich souhlasné stanovisko. Ty čásli projektové dokumentace, u kterých nedošlo k žádným Zněnám, bude uvedeno,,beze Změn", So!částí bude i cetková situace skutečnéhoprovedení
Stavby vč. plívodťl, piípojek, komunikací, podzemních i nadzenrních vedení v areálu staveniště S údaji o hloubkách uložed sítí(tato část bude i v digitální podobě), Takto opnvenou a zI.Iotovite]em podepsanou projektovou dokumentaci skrrlťcneho prcVedeni sta\b\ piedá ÓbjedlMleli při přeclání a přeVzetí dila,
ad c) Geodetické zaměření §knteěného provedení stavb}, bude provedeno a ověřeno oprávněným zeněměřičským inženýrem a bude předáno včetně geometrického plánu pro zápis stavb], a věcných práv do kalastru nemovitostí ve ti€ch v)-hotoveních v tištěné lolmě 2x v dieitální lormě na CD ve lbrmátu ]x . pdf,, lx .dgn. Zhotovitel je povinen předat geodet. zaměř;ní ; Klaiskému uiadu Zlínského kaje, odbor staiegického rozvoje k provedení akfualizace jednotné digitální technické mapy Zlínského křaje (JDTM ZK) d]e pok},r]ů uvedenÝch na intemetových stránkách uw\\,idtm ZL{Z Zhotovitel odpovídá za přesné a správné lyměření a lytýčenístavby. poloh. úrovní. řozměrů a vzájemné uspořádání všech částístavby.
2. o§ednate1 má pťávo, ale i povinnost řádně a včes plovedené dílo převzil a zaplatil cenu dále dohodnutou způsobem vyplývajícím ze sjednanÝch platebních podmínek uvedených v t;to smlouvě. 3,
Změny díla: objednarel si vyhrazuje práVo před rea.ljzací díla nebo v průběhu realizace upravit rozsah předmětu p]Ňní, ato zejména z důvodťl: a) požadavků správců technické a dopravní inlťastnrkuN b) neprovedeni dohodnutých staveb;ích prací, dodiireť a sluzeb (nre|éprace), pokud změnou dí]a dojde k zúženipředmětu dila c) v případě, že objednatel bude požadovat dodatečné,objekrivní, nepředvídané stavebni práce, dodávky a s]užby, kteró neby]y obsaženy v zadávacích podmínkách d) změna techrického řešení nebo Zněna materiálů, Pokld objednatelloto právo uplatni, ie zhotovitel povinen na změnu řoz§ahu díle přistoupi!.
v
případě, že objednatel bude požadovat dodatečné stavební práce, dodávky a služby, je po\,inen posiupovat dle zákona č, 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, 5.
6,
7,
V€škeré Zněny díla musi bit provedeny v Souladu s ustanoveními této sm]ouvy uvedenými dáLe a Zákonem č. 13712006 sb,, Ve znění pozdějších předpisů,
Při
Zhotovení díla po§tupuje áoiovitel samostatně dle schválené projekové dokumentace, pravomocného stavebniho a vodoprávního povo]ení a této sm]ouv]-, Zhotovitelje oplávněn pouŽÍt pro provádění siavebních plací, služeb a dodávek subdodavatelc, Zhotovitel je povin;n ke dni uzavření smlouvy o di]o předložit objednateli s,eznam subdodavatelů, včetně iejich identifikačníchúdajů (obchodní název subdodavatele, sídlo, TČ, DlČ, statutání orgín), druh itavebnich prací. dodávek a služeb, které budou provádět, Tento seznan subdodavale]ů musí býl rotožný se seznamem, který zhotoviiel uved] ve své nabidce, Zhotovite] je poviien o každézměně v dodavatelskán svstému objednate]e neprod]eně iníbrmovat, Za subdodávku je pro tento účelpovžoÝína realizace iilcrch Zakázek stavebnich prací jinými subjekty pro Zhoiovitele, Zhotovitelje povinen posk)tnout a předat písemně objednateli doklady a infonnace d]e l47a zákona o § Strana 5
veřejných zakáZkách ve mění pozdějšich předpisů (dále jen "zákon"), a to ve lhůtě mi. 5 pracovnich dnů před lhůtou uvedenou v § 147a Zákona, Zhotovite] proh]ašuje, že si je vědom s\lích povinností d]e § l47a odst, 4 ákona č- 1j7l2006 sb., o veřejných zakikách, v p]atném znění, v souladu s tímto ustanovením zákona zhotovilel prohlašuje, že před]ož včas a řádně objednateli seznam subdodavatelťl podle ustanovení § l47a odst. 1 písm, c) Zákona, Ve kteřém uvede subdodavatele, jímžZa plnění subdodávky uhradil více než 10 yo z ce]kové ceny veřejné žekáZky- Zhotovile1 je povinen předložit semam subdodavate]ů podle předchozí věry nejpozději do 60 dnů od splnění této snloul], Má-li subdodavate] formu akciové spo]ečnosti, musí b}h přilohou seznamu i seznam vlastníkůakcií, jeji§hž souhnná jmenovitá hodnota přesahuje ]0 % Základního kapitá]u, vyhotovený ve lhůtě 90 d.nů před dnem předložení seznamu subdodavatelů,
8, Jestliže na stavbě bude jiný subdodavate], než subdodavatel uvedený v sezlamu Subdodavatelů nebo áotovite1 nepředloží seznam subdodavatelů ke dni předfuí staveniště nebo neposkíne doklady a intbrmace dle § 1,17a zákona, je zhotovite] povinen objednateli uhradit za každý jednotlivý připad porušenítéto povinnosti smluvni pokutu ve Výši 100.000,- Kč na účetobjednate]e Ve lhůtě nejpozději j0 dnŮ od obóustranného podpisu Zápisu o tomto porušeni. Nebude-]i pokuta Uhrazena ke dni podpisu závěrečného protokolu o předání a převzetí díla, pak má objednatel právo uplatnit iuto sm]uvní pokutll z bankovní garance,
9. Zhotovitel nebo osoba s ním propojená (dle § 66a obchodního zákoníku) nesmi provádět technický dozor na této stavbě,
1o.objednatel je oprá\,rrěn
i v průběhu provádění díla poádovat záměn,Y materiálů nebo technického řešeni oproti původně nawženým a Sjednaným mateliáům a technic§im řešenim v projektové dokurnentaci a zhotovitel je povinen na t}to záměny přistoupit, Požadavek na záměnu materiálů a
technického řešení musí b]ít pisemný. ZhotoYitel má přávo na úhradu vešketých Zb},tečně prokazate]ně Vynaložených nákiadů, pokud již původní materiá] nebo technologii prokazatelně na tuto vZ za,jistil,
ll,Zhotovite] a objednatel se dohod]i, že di]o bude provedeno, tak že v případě jak]ýc|koliv pochyb nebo nejasnoslí nebo řuzných ná-zořů na Výklad ustanovení smlou\y mezi Zholovitelem a objednatelem, pokud jde o kompletnost a kvalitu díla bude vždy smlouva lTkládlina tak, že| a,) objednatel nebude po§k}tovat zhoroviieli žádné jiné projekty. než dokumentaci pro \'ýběI áotovitele §tavby uvedený plojekty, služby nebo dodávky materiálů. kromě těch \rýslovně ustanovených touto smlouvoujako plnění objednate]e a dále, že b) zhotovitel ručíza to, že dí]o bude rea]izováno v iakovém řozsahu, pŤovedení a kvalitě, flrnkóní schopná kolaudace, s vlastnostmi a patametŤy stanovenými v této smlouvě, a áotovitel tedy odpovídá za jeho kompletnos| plovozuschopnost, bezpečnos! včasnost dokončení, dosaženi garantovaných parametrŮ, a v rámci s\:ich kompetencí v souladu se Smlouvou i za jeho kolaudovatelnost a možnosi řádného trvalého přovozování,
III.
1,
DoBÁ PLNĚNÍ A MÍsTo PLNĚNi:
Termín Zahájení doby plněni a předání staveniště:
1. 9,
Dí]čít€rminy:
20i3
dle odsouhlasenóho harmonogramu postupu prací, kteřý je pňlohou č,] této
sm]ouvy Termín dokončeni a protokolámí předáni a pievzeti dila:
]0. 11.20i3
St.a.a 6
práce 3 pi!,\
áoloyitele na.ealizaci předměiu smlouv} budou
zahájen,v dnen prolokolárního předáni
Z.tí ýaveniště,
Hamono!íam postupu praci Začiná termjnem předání a přelzetí staveniště a končítermínem před:tLní a pi.\Zeii díla včetně lhťlty pro \)klizeni siavenišlě, V harmonoganu postupu pl3cí musí být uvedcny Zák]adni druhy prací jednolliťch inženýrských objcktlýplovozních Soubolů, konp]eriího qzkoušení, a u nich uvedeny předpokládané ternrjny realizace v členěni na kalendáini měsíce e týdn}.
J§stliže objednate] vpúběhu prací Zjisti, že docháZí k plodleni Se Zahájenim, pro\áděnnn či dokončením praci d]e dohodnutého hamonogramu poslupu prací, požádá zlrotovitele zápis.-m re
{,
Siavcbnim deniku o závazné líádřeni k tomuto zjišrění a návrh opatřeni (Věcně a časově určcných) kjejich odsiranění- Zhotovitel je povinen \}jádření a návrh opaiření předa1 objed|atc]i ve lhůtě stanovené technickým dozorem objednate]e,
5, Zhorovitel je povinen udržovat harmonogram postupu praci v aktuálním stalu
a v případě změny vždy
nepřod]eně piedat lechnickému dozoru objednatele aktualiZovaný hamonogram uvcdeným v piedchozím odstevci,
! souladu S ujcdnmím
6, V
připadě Zněny zahájeni doby piněni Z důvodu težicíhona sťaně obj§dnale]e (posunutí tenninu ukončcní Zad.ívacího řízení), se posot]vá i termin dokončení a protokolámí piedání a převzeri dile_ avšak doba realizace v ka]endářních §dnech Zťlstane nczměněna. Z toholo dŮvodu si objednaiel !)-hrazuie právo na jednoslťannou Zněnu předpokládaného termínu zahájenj dob),plnění a 7hotovitel.je povinen na tento požedavek obiednetele bezpodmínečně a bez dalšich požadavků.zejméne úpťavyrozsahu dj]a. iak cen} za dílo, přistoupit.
7, Změna zehá.jeni doby plnění nebo temín ukončenípraci a hamonogram poslupu prací bude smluvními súanami upraven vždy pisenmý,n dodatkem k této sm]ouvě.
8, Vícepráce. jejichž finančníobjem nepřekoči 3 % Ze sjednané ceny díla bez DPH, nenají v]iv termín dokončenj a dílo bude dokončeno ve sjednaném termínu. pokud sc strany nedohodnou
9, Objednatelje oprávněn převzít
1
,
Místem pLnění je
obe
na
inak.
řádně áotovené dílo i před termínem p]nění,
lo,V připadě. že se objednateli nepodďí zajistil finančníprostředky na reeli7aci djla nebo jeho obje(lnatel právo j ednostranně odstoupit od smlouv} o di]o uavře é se 7hotovjtelem, ]
j
část, má
c Zádýeí|ce, C7,.
IV. CENA Dil,A: 1. Za řádně Zhotovené dílo V rozsahu pod]e čl. ll, téro sm]ouvy se snluvní siran) vsol adu s ustanoÝenim Zákone č. 526/1990 sb,, o cenách ve znčnípozdějších předpisů dohodly na cene, 3 332 676,-
Kč (bez DPH)
(slovY: třimilionytřistatřicetdYáti§icše§tsetsedmde§átšest
korun ČeSkých)
C.na byla dohodnuta na Základě zhotovitelem vypracovaného po]ožkovéhorozpočtu díla. PŤípadné odchylky, vynechani, opomnění, chyby a nedoslatky po]ožkového rozpočtu nemají v žádnémpřipadě vliv na smluvni cenu za dílo, ani na rozsah dí]a podle této sm]ouvy, lozsah plnění zhotovitele ani na dalšíujednáni smluvních stran v této sm]ouvě. Po]ožkový lozpočet bude nadále ďoužit k ohodnocení provedených částídíla za účelemdílčil'akturace, resp. uplahěíí smluvnjch pokul, Na jeho Zák]adě bude obiednate] schvalovat ohodnocení provedených dodávek, praci a služeb, ktcró bude podkladem pro měsičnílakturaci Zholovitele. Položkoií rozpočet bude s]o!žit rovněž jako cenova úrolen plo "dodatečnéstavební práce" a'!néněpláce'. Položkoqi rozpočet je pi]lohou č, 2 této smlouv_v, Jednotkové ceny uvedené v položkovém rozpočtujsou cenami pevnými po celou dobu realizacedi]a, 3
Do ceny díla jsou zahmuty veškeré iklady polřebné kc Zhotovení díla v řozsahu dle č], ]L objednate] i Zhotoviteljsou plátci DPH, Sjednané stavební a montážní práce souvisi výhřadně sjeho ekonomickou činností,
6. Cenaje plahá po ce]ou dobu tealizace di]a, tj. až do protokolámího předlini a pievzetí díla bez Vad a nedodě]ků, cena dila obsahuje i nák]ady souvisejícís plněním dohodnutých platebnich podmínek, Sjednaná cena obsahuje i předpokládané Mklady vmiklé vývojem cen, a to až do terminu dokončení dí]a siednaného v této sm]ouvě.
7. Smluvni strany se dohodly, že cenu za dí1o dle odst. 1 je možnézměnit v případě, že: a) dojde před nebo v průběhu realizace díla ke Zněnám daňo,ýýoh předpisů majících vLiv na cenu díla, v lakovém případě bude cena upravena dle sazeb daně z přidané hodnol} platných v době zdanitelného plněni b) v připadě objektivních, nepředvídaných, dodatečných stavebních pŤaci, služeb a dodávek požadovaných objednate]em a neobsažených v zadávací dolcmentaci c) v přjpadě méněprací d) zněna technického řešení díla nebo změna mateťiáů. e) z důvodu nikoli na straně zhotovite]e Clojde k prodloužení tennínu dokončení díla 8.
Nastane_li mlěna roz§ahu předmětu dí]a podle č1. IL této smlou\y rl,žádána objednatelem, připadně vyvolaná změnou teclrnického řešení díla nebo Změnou maieriá]ů oproti projektu: a) bude ocenění případných víceprací přovedeno sollpisem vicepraci s použtím položkoiich cen Z po]ožkového rozpočtu Zhotovitele ( pří]oha č. 2 této smlouvy), Pro práce a dodávky neuvedené v položkovémrozpočtu bude použita v sou]adu s vyhl. č. 230/2012 Sb., v plamém aěni, shodná cenová soustavar vjaké zhotovite] nacenil položko\"ý rozpočet do nabidky Pro práce a dodávky neuvedené v položkovémlozpočtu nebo v použité cenové soustavě, bude dohodnuta individuální kalkulace nebo hodinová sazba, Tím není dotčena poviDnost postupovat dle zikona č. 137/2006 sb., ve mění pozdějšich předpisů, b) k základním nákladům víceprací dopočte zhotovitei přiťážku na podí] vedlejšich nák]adů v té \.ýši. vjakéji uplatnii ve svém po]ožkovém rozpočiu projednotlivé inženýIské objekty c) před v]astnim provedením 1nusí být každá vícepráce technicky a cenově Specifikovana V.oupisu vícepracía ten odsoul]lasen technicrym dozorem objednatele, Zhotovite] po odsouhlasení vícepraci technickým dozorem objednateie předloží návrh dodatku ke smlouvě spolu S odsouhlaseným soupisem viceprací objednateli. Ter). v piipadě, že Vícepíáce uznáj 5e zavazuje předložený nárŤh dodatku ke smlouvě odsoulrlasit do 5 dnů od jeho předložení. ZholoVite]i vzniká právo na zvýšení sjednané ceny tepn,e v připadě, že změna bude odsouh]asena íormou uzavřeného dodatku ke smlouvě §m]uvními stranami, Bez uZvřeného dodalku ke smlouvě o dílo nemá,/holo\ile pra\o 12Lh,ddl cen1 za ricepricc d) dodávky a pláce, které nebudou áotovitelem po odsouhlasení technickým dozorem objednaie]e provedeny (móněpráce), budou odečteny ve \rJši součtu veškeqíchodpovídajicíchpoložek a
Strana 8
:.1,3jů nrprovedených dodávek a prací dle položkového íozpočiu,Dále sc iio j. u\edeno v pisnr, a)-c) toholo odstavce,
:,
postupq]e obdobnč
z:]ana cen\ díla z důvodu prodloužení tennínu dokončenj díla z důvodůnikoli na stlanč zhotovjtclc: e) zŤněna cen\, se týká pouze pŘcí neploÝcdených v původních temjnech dle harmonogramu b) změna ceny můžebýt up]atněna do výše součtu meziročníchniirťlstťt cen sleveb, prací !)hlášená CSU od data podpisu smLouv!, do data jejich provedenj - dne Zdanile]ného plněni pro t}1o staveb, práce, dodávky a služby jednotkové c) ceny uvedcnc v po]ožkt]\érn lo4]oatu §ť pto I}Io place prepočtou koel]cientem odpovídajícímmeZiročnímnárůslůnr ccn §Ťáveb, pracl v,rhlasenlch csl] .]le pjsln, b) a s takto nall-šenýni jednotkovýni cenani vypracuje Zhotovite] nový položkový lozpočc! plo prácc prováděné v plodloúenémterminu,
10, Za vicepráce se nepovažují náklady v},naložené k dosaženi plné funkčnostj předmělu dila. DúVodem plo Zněnu cen}, di]a nejsou plnění zhotovitel.3, jejíchžprovedeni bylo v]-voláno jeho prodlenim S prováděnjm dí]a nebo které jsou důsledkcn vadného plnčni áotovitcLc ncbo 7 důvodu ch,vb nebo nedostatkú v položkovém rozpočtu, pokud jsou tyto chyb}, důsledken nepřesného nebo neúplného ocenění soupisu stavebnich praci, dodávek a služcb s !ýkazem \,}'měr,
v. PLATEBNi PoDMÍNKY: l, snluvní stran}
se dohod]y na úhradě celry dila takto:
ob,eJ ldle nťfo\§\.ll_e,/,.l^\:Ie,:,]
o ]:,
Smluvni stianv se dohodl} V sou]edu s § 2l odst, 8 Zákom č, 2352004 sb,, o DPH !e Znění pozdějších piedpjsů. na hrnžení cen)- Za dílo poýupně (dílčiplnění) ne Základě dílčíchdaňových dok]adů. které budou lysta!,ován} Zpravid]a něSičně dle Skutečně provedených Stavebnich prací, dodávek a služeb na Zákiedč objednate]en schválených zjišťovacjch protokoiů a Soupisů provedených stalebních prací. dodávek a služeb S využitínceno\iích údajúpoložkového rozpočfu Ziotovitele, doloženého ,ý nabídce. pro ocenění dokončených čáStídíle. Zhorovitcl bude picdk]ádar objednateli položkovi Soupis provedenÝch plací a dodávck a 7jišťo,,aci přotokol k odsouh].rrenj nejpozdějj do ťi placovních dni] po skončeníměsíce Za plnění provedené V přislušném lákturačním ňěsicj,
objednatel provede kofirolll správnosti každého soupisu provedenýcl'] píacíe dodávek a Zjišťovac(ho protoko]u do 1ří pracovních dnů od jejich předloženi. Poklld nená k před]ožťnťmu Soupilu provedených stavebnich pracj. dodáYek a služeb a Zjišťovacimll protokolu \,ýhúdy. Vřátí je Zpět neprodleně po provedení kontrol} potvřZené Zhotovite]i. V opačnérn připadě soupjS slavebnich praci. dodáYek a služeb a zjišťovacj protokol S uvedenín ti}ťad vráií neprodleně po pro\,edené kontrole k piepřacování Zhotoviteli. Ten ie povinen předlož]t oplaven"Ýj soupis staveb ích praci, dodávek a služeb a zjišťovaci píoioko] objednate]i do tň pracovních dnů od jejich Vrácení objednate]em k přepracování, \edojde-li ani náSledně me7i oběma Stranami k dohodě o odsouh]as§ní rnnožsrví, druhu provedených stavebnich pťaci, dodávek a služeb. je áotovitcl opráVněn í'Ňturovat v přisLLLšném faklrLračnímměsjci pouze ty pláce. dodávky služb,u.', u kteďch nedošlo k rozporu, Spofili část bude řešena postupem dle čl. XVIT léto smlou,ý},,
2. V souladu S potvrzeným soup]sem provedených stavebních praci. dodávek a služeb a Zjišťovacím prolokolem je Zhotovitel opráměn vystavit dílčidaňový doklad na objednarele_
Přilohou dano!ých dok]adů nusi být odsouhlasený soupis provedených stavebnich prac1. dodálek Služeb a zjišťovacíprolokoL, u konečnéhodaňového dokladu pak i plotoko] o piedání e přcvzetí díla,
a
: ]::i
3 koncčnédaliové doklady musí být předložen}, Zhotovilelel1l rrejpozději do l5 dnů ode dne 7j:riielného plnění a iádně doloženy nezb),tnými doklad},, které umožní objednate]i plovési jejjch
i.nllolu,
je Zhorovitel po\in.n \)stJ\]I =, \-případě dodatkem krélo smlouvě sjednané Zinělry ccny za dílo. soupisem viceprací, a lo za odsouh]asenýn samosiatný daňo\,ý doklad, doložený objednatclem j j ] , obdobný ch podmiiek ako e uvedcno v ust, odst. 5. Daňové dok]ady musi obsahovai náležitosti die zákona č,2j5/2004 Sb,, o DPH v platném Zněni, Podle § 92e ákona č, 235/2004 Sb,, o dani Z přidané hodnoty Ý platném Znění. bude Ll slavebních a nloniáiniclr praci uvedených V číselnémkódu k]asifikace plodukce cZ CPA 4] až 43 upLainěn ležim přenesené daňové povinnosíi na příjemcc zdaniielného plnění, v 1akovém případě lrude na dáňovém dokladu uvedena věta v iomlo přesnóm Zněni .Daň odvede objednetel". dne jejich doručenído sídla objednatele. se má zato, že daňo\ý doklad b}l doručen rřetí dcn ode dne prokazatelného odeslání,
6, Splatnost daňoťch dok]adů je 30 dnů ode
V pochybnostech
7, Jeli oplávněnoý t'akurované částky nebo její čásii objednarelen Zpoch),bněna, je objednatel po\,inen tuto skutečnosi do sedmi kalendářnich dnů písenně oználit a lTátit nespřávně vystavený daňo!í doklad Zhotovitelj s uvedením důvodů.Zholovitel je v 1omto případě povinen vystavit no!ý daňový doklad, Vystavenim nového daňového dokladu běžíno!á lhůta splatnosti nebo jeho dilči čásr je ubrazena dnem připsani ústaw uvedeného \,č], ], smlouv)-.
8, Cena za dilo
9, Smlulní strany
Cl]e
odst, 6.
čáýky na účetáorovjtcle u peněžniho
se dohod]),, že objednate] má právo pohledá\,k) Za áoto\,ite]em vznik]é objednateli na
Zikladě této §mlouvy up]ahit z bankovní Ziruk},,
lo,objednate] požaduje a áotovitel je povinen ke dni protokolárnjho předaní a pievzerí díia (Zahájenj účinnoslibeŇo\''11í Zaruky ) předLožit bankovni záruku - originá] záručni ljstiny Vystavený bankovním ústavem ČR l,e výši 5 % Kč Z nabidko\é ceny bez DPH. Bankovní Záruka bude kúr finančni nárok}, objednate]e ze áoiovitelem, které vzlliknou Z důvodu porušenípovinností zhotovileLe v průběhu části záruční doby. které ZhotoÝite] nesplni1 ani po předchozí ťZvě objednateLe, Záručni lisijna musí být účinnápo čásl áručnídoby, ij, 18 mčsícůode dne protoko]ámjho předání n přeVzetí díla. Zhotoviie] jc povinen návrh Záilrčni Listin,,- předložit ke schvá]ení objednateli 1,1 dnů před plotokolárním předánim a převzetím díla, nedohodnou li se smluYní Stran}' jinak. objednate] je povinen se k návrhll 7áruční lislitly q,iádřit do 3 praco\,ních dnů od přcdložení, tj. piijmout nebo odmítnout, ]
].Bankovní Záruka musí být neodvoiate]ná, bezpodminečná. vyplatiteiná na přlní požadevek objednatele a bez toho. aby banka Zkoumala důvody požadolanéhočerpáni.
vI. STAVENIŠTĚ: 1.
Siaveništěm se rozumj plostor v}mezený pro stavbu a
pío Zařizení stavenišiČprojektem a
touto
smlouvou, 1 objednate1 předá áotoviteli slaveniště ke dni Zahájeni prováděni di]a. nebud§-li smluvními stranami dohodnuto jinak- o jeho předání a pievz§tí Vyhoioví smluvní stran!, podrobný pjseLnnj zápis plotokoi. který bude podepsán oprávněnými zástupcj Smlumích Stran- Předání a přev7etí §l.vcnišiě bude záznanenáno i te stavebnim deníkrl
Slrana 10
:
,:.-.]: ..i: Zámčienísiaveniště a vl,tyčeníZákladních smčro\.ých a riško\,ých
bodů slavb,,-
ajEich
'::..:i]\jch objeklů Zajišt'uje zhotoviiel plostřednictvím opráVněného Zeměměřičského inženýía7a -:.!:i osob} \lkonávajicí autorský dohled a technického dozoru objednatele, na základě !)Ťyčovacích \i]ir.Sú na své náklad},. o provedeném qlýčeni bude sepsán plotokol podepsaný Zhotoviie]em, osobou provádějicí qlýčeni, osobou \_ŤkonáVajíci autoNký dohled a objednete]em, Zhotovitel je po\jnen
Zák]adní směrové a
Se o
ťškovébod} slalat
až do odevzdání a přelzelí díla,
1,
Zhotovitel je povinen na své nák]ady jako součást dí]a vybudova! v souladu s plojektem provoznj. sociá]ní a připadně i výrobni zařízení staveniště, Zhotovite] si na své náklady a jméno zajjstí staveništní rozvody potřebných médiía.jejich připojeni a odběr z objednatelcn určených mist, Zhotovitel uspoiádá a bude udržovat staveniště v souladu s projekem. toulo Smlouvou a plalnými právníIni předpisy zejména Zákonem č 309/]006 Sb, a nařjzenim vlády č, 591/2006 Sb, Prostořy staveništč bude vltžívatvýhradně pro účel}souvisejícís lealizaci díla,
5.
Zhotovite] je povinen S] při převzetí staveniště zajistit V],i,"-čenj fas stávajících inženýrských sitj na slavenišd a přjlehlých pozemcích dolčených přováděním di]a a t}1o vhodným Zpťtsobem chránit, v případě jejich poškození je povinen bezodkledně uvést poškozené sitě do původníhostavu na sVé nák]ady a uhndir případné škody a pokuly vmikLé v Souvis]osti sjejich poškozením vzniklých,
6.
od\,ádění srážkotích, odpadnich a technologických vod ze sieveniště zabezpeči zhotovite] dle plojektu tak, aby Zebránil podmáčení stavenišlě nebo souseddch pozemků,
7.
Zhotoviiel se zavazuje, že umožní v řozsahu, který podstatně nezlížíjeho plněnj die léto slriouv) osiatním dodevatclům objednatele. příp- Zholovitclům jiných investorů oapř. teiekomunikačních. plynárenských, či elekrrárenských společností)Iealizaci technické jniTasrL]kiury na slavenišrj,
8,
Zhotovitel je povinen umíslit ne staveništi štitek s identifikačními údaji stavby v snrllldrr c1,lPhnjm Zákonem, kteú nu předá lechnický dozor obiednaiele, Zhotovitel se zavazuje štítek slavb,"- po celou dobu lealizace díla udržovat v aktuá]ním a dobrém (čite]ném) stalu.
9,
Zhotovitel
je povinen průběárě ode dne předáli
staveniště až do doby protokolárního předáni a převzetí dila pořizovat lotodokumeniaci poslupu stavebních a Zejména Zaklývaných praci,
10, Zhotovite] je povinen zajistit v sou]adu s projektem a platnými píá\Ťírnipiedpisy a na své níklady dopravni Značeni potřebná pío lea]izaci dila, Užíváni ploch \e spřávě objednarele Zhotovjtcl piedjejich lyužirímprojedná přímo s jejich provozovalelcm.
1]. Zhotovjlel je povinen zajistit ýavbu tŇ, aby nedoš]o k ohrožováni. nadměrnému nebo Zb}tečnému obtěžování okolí stavb!, ke aečišl'ováníkomunikace, vod a k porušeníochrannýoh pásem, pii plném respektoVá]i ochřany žjvotního prostledí a majetku třeiich osob v Zájnovém územÍ, ]
siavenišli pořádek a č istotu, j e povincn odstraňoval bez Zbltcčného odkLadu a na svůj náklad obaly a odpady a nečistol} lznik]é ieho činností.ZhotoviteL zejisií, aby se vznikajicimi odpedy bt,lo nekládáno ZpůSobem. ktelý je v Souladu s ustanoveními Zákona č. ] 85/200] Sb,. o odpadech včetně prováděcích předpisů v platném Znění a zákona o obalcch,
2, Zhotovitel
j
e povinen ud.žovat na
13, Zhotovitel nemá dovo]eno nechat své Zaměstnance nebo další pracovníky přebýlat na žádnéčásti staYenišlě nad řáinec pracovlich činností,
je povinen rl,klidit stavenjště do 5{i pracovních dnů ode dne přotokoláního předáni a pievzetí díia objednatelcm, nebudeJj S1n]uvními stranami pii přejimacím řízeni dohodnutojinak.
14, ZhoroviteL
síana 1 ]
\lr
sT:\ EB\Í DENiK
(SD),
KONTRoLNÍ DNY (KD):
]. Zhotovite] povede ode dne pievzetí staveniště stavebni denik, Tefuo denikje Zholo!iiel povinen vóst Ve snl\Slu § l57 Zákona č, 183/2006 Sb., a prováděcího předpisu_ obsahové ná]ežitosti stavebniho deníku o stavbě a ZpůSob ieiich vedeni isou Stanovcny Zákonem č. ]83/2006 Sb,, a přílohy č, 9 k lyh]ášce č, 499/2006 Sb. 2.
Denní zápisy do SD čitelně zapisuje a podepisuje stavbyvedoucí zásadně v ien den, kdy b)-ly práce provedeny, nebo kdy nastaly okolnosti, trleré jsorr předmětem zápisu. MeZi iednotlivimi ziznar!)) nesmí bÝt Vynechána volná místa, Zápisy nesmi být přepisován). nečite]ně škíán], a Z dcníku nesmi být v},1rhoviint první stránky s originálnim textcm, Každý zápis musí být podepsán stavb},vedoucín Zhotovitele nebo jeho ástupcem. Mimo Stavbyvedoucího nůžedo SD provádět potiebné Ziiznamy pouze objednateL, tecbnický dozor objednatele, osoba \.Tkonávajicí autorský dozor, osoba píovádějící kontrolní pro}r]ídku stavby, osoba odpo\.idající Za provádění vYbraných Zeněnrěřičských prací, případnč auiorizovaný inspeklor stavb} a koordinátor bezpečnosti a ochrany Zdlaví při prácj. působi ]i na staveništi, Denní 7ázna y budou Zapisovály do stavebrrího deniku s očislovanými listy. jednak pemými. j€dnak perlolovanými pro dva oddělitelné průpisy, Pefolované ]ist]- budou očislován} shodně s ]isty pevnýnj. v průběhu pracovni doby nusí být SD trva]e dostupný. Zhoiovile] bude obiedra eli oied"\ dl |r\ n' prJpj. dennich ,/;,, la , j,
] Technický dozor objednatele je povinen sledovat obsah záZnamů ve stáVebním deniku a stvrzorat je sťm podpise1n. K zápisům zhotovitele je povjnen objednatel plovésl písemnépřipomínly do 3 pracovnich dnů, jinak Se á Za lo, že s Uvedenýn zápisem souhlasí. Toto platí j plo Zástupce zholovitele.
Se nepovažujíza změnu Snllou\:Ť. ale sloužíjako podklad pro Vypracováni piípadných dodatků ke sm]ouvě. objednalel se Zavazúe, že na Základě potvrzeného zápisu ve sD píojedná tento dodatek Se Zhotovite]em tak aby dodatek mohl být smluviě uzavřen nejpozději do 14_1j dnťl od data odsouhlaseni Zápisu ve stavebním deniku,
Zápisy ve SD
Stavební deník musi být archivován objcdnate]en nejméně po dobu ]0 lei od předání a převzetí díia,
Smluvni stran} se dohodly na ol8anizování kontrolních dnů slavby dle průběhu a poďeb siavby, nejméně však lx za měsíc. a to na staveništi. Konúolrrídn} organizuje leclmjcK)- dozor objednatele. klerý zároveň \,}hotoví zápis z kontro]niho dne a tento předá všem áčastněným, Kontrolní dnv Se Zaměii na kontrolu kvality a Věcného á čásového poslupu provádění prací, Kontrolních dnú se může Zúčastnit i neidůležitějšísubdodavatel áolovitele. Nák]ady na účastina kontrolníc| dnech nese kťdÝ ilčashíksamostatně Ze svého- Požádá-]i o to technický dozor objednatele. zúčastnjse kontrolního dne staluární ástupce áotovitele, připad ě h]avni Subdodavate]e áotovjrcle,
VIII. PRov/iDĚNí DoZoRU NAD PLNĚNiM PŘIDMĚTU sMLoUvY -{ BEZPEčNoSTI 4 ocHRAli\ ZDRAVi PŘl PRÁ( t )lA sTA\ L]\l(TlI ]. Zhotovitel je povinen umožoit v placovní době provedeni kontroly všem osobám.
pověřeným objednatelem píSenným zmocněním a osobám dle Zákoná č. 183/2006 Sb,. a zákona č. 309/2006 Sb. Pro \,ýkon téro konlroly bude k nah]édnutí v kanceláň stavb]vedoucího Zejména: stavební deník doklady dle zákona č, 309/2006 Sb,, vzahující se ke stavbě seznam dok]adů a rozhodnulí státnich olgánů ke stavbě
straia 12
-
:.zilam dokumentace siavby,
změn_Y, doplňk,,-
pieh]3d a seznam provedených zkoušek,
ve věcech plnění této smlou\,,a spo]upracovat s objednatelem, lechnickým dozorem ..::dnalele. koordinátorem a autorskýn dozoren a autorjzovaným inspektorem, objednate] před .;7a\Ťenim téio smlouvy seznámi zhotovitele s osobou, kteŤou pověřil výkonem techrrického dozoru a iunkci koordinátora dle zákona č, j09,'2006 Sb,, a s rozsahcm jejich oprávněni, objednatel je oprá,ýněn \ průběhu stavby pro!ésí \'{,měnu osoby vykonávající tec]mický dozol objednalcle nebo koordinátora, \a tuto skutečnost ie povinen áotovitelc písemnčupozornit,
-.:o\:išl bude
Technický rlozor objednalelc je optávněn vykonávat na sta\Ďě dozor nad p]něním poílnrínek iéro smlouw o dilo a vjeho pruběhu Zejména sledovat Zda: zhotoviLle jsou prováděny podle platného projeklu stavby, podmíIrek_této smloL]!-, a) ' pťáce iechnických norem, právních předpisů a v souladu s rozhodnulír veřejnoprávnich olgánů, V tomto s ěru spolupracuje s osobou vl,konávajicí autorský dozor, příp, auiořizov3ným
b) cj d) e) D
h) ij
inspektorem stavby kontrolujc na stavbě dodržováni piedpisů Po včetně pravjdel apořádku na Stavenišii kontrolu]e doklatl1, áotovitele o jakosti a Způsobilosti materiálu a \í,fobkůpoužii"ch plo plnění
dodávky provádi přúběalou koniroLu objemu dodávek. pot\Ťzuje soupisy proveden}'ch prací a dodávek a ZjiŠťovaciplotokoly v sou]adu s touto sm]or]vou kontrolu.ie, zda zhotovitet průběmě zakrcsllúe do projeldové dokuncntace veškeréodsouhlasené Zněny, k nimž došlo pii plnění di]a provádíkontrolu zakryvaných praci, účastnise provádění zkoušek účastníse převzetí a př€diní dila, přebirá dokLady připravetť Zhotovitelem k piedání a převzeti dí]a
kontfoluje a Zápisem potvrzuje odstřaněni vad anedoděLků při přejímce dila připravuje podilady pro závěrečné rryúčtovánídila, pro vyúčtovánipřipadných sm]uvních pokut, připravuje podklady přo uplatňováni nároku objednatele Z tifulu vad di]a,
Za tímto účcLelnmá kdykoliv přístup na ýavenišlě. Na Zjišlěné ncdostatky musí zhotovjtele nepťodleně upozornit Zápisem do Stavebniho deníku a StanoYit mu ]hŮtu kjejich odstraněni, 1,
Techrický dozor objednate]eje oprávněn, pokud neni dostupný stavbyvedoucí áotovjtele, Zastavit práce v připadech kdy:
-
nrn/, leóe/p
je olrroženo Zdraví a bezpečnosl zaměstnancú nebojiných osob, je ofuožena bezpečnoý slavby,
hrozí \liramé áorš§ní kvality stavby,
Technický dozol Zaznamenává \]íSledky Své konlrol,v do stavebního deníku. 5,
Koordinátor bezpečnosti a ochrany zdravi při práci na Staveništi (dáIe ieť' koordinátor") je oplávněn vykonávat na stJvbě dozor nad dodržovánún bezpečnosti a ocfuan), zdraví přj přáci Da stavenišli a plnii povinnosti. kterymi ho objednatel pověři v souladu se zákonem č. 309/2006 Sb, .a prováděcích předpisú.
1-
]]D}tL\L\ PRo\,ÁDĚ|iÍ DÍLAI
.
:]\::-l _. po!,inen ke dni piedání staveniště jmenovat osobu, ktelá bude odborně řídit prováděni :\ ( iiá\ b\ \ledoucí) v Souladll se 7ákonem č, l 8 ]/'2006 Sb. Zhotovite] j e povinen pís emně Searámi l . r':jnal-ie s tím. kdo.je Stavbyvedoucí a V případě změn)- téro osob!, seznámit plokazelelně písemně .!ieinalele s toulo ZměnorL, Zhotovitel je povinen při předáni stavenišlě seznámjt objednatele :
,:
;
s oprávněními. které stavb}./cdoucírnu u(lělil.
Zhoiovile] provede a dokončídí]o v rozsahu, kvalité a tennjnech danich touto sn]ouvou a plojcllovou dokumentací. stavebním povo]ením v piipadě, žcje pro stavbu lTdáno, Zhoiovite] V}naložípři provádění díla ná]ežiiolt péči.důkladnosl a kva]ifikaci, Llerou lze očckával od příslušně kvalifikovaného e kompetentního zhotovhele, kleri má 7kušenostj s realizecí ptáce podobného chalakteru. rozsahu jako je předměrné dí]o dle téro sm]ouv},
je odpovčdný za řádnou ochranu Svých prací po ce]ou dobLr jejjch plovádění a dále za ochranu veške|ich \,ýrobků, nářadí a mareliálu, ktcré dopře\,i] na stavbu. přičemž rúo ocfuanu zajišt'Uie na své vla5tní náklad},
4. ZhotoYhel
5,
Zholoviiel ruči Za to, že ! řámci prováděni prací dle této smlouw ncpoužije žádný materiáL, o kterém je v době užiri ámo, že je škodli{i, včetně materiá]ů, o nicM by mě] Zhotovite] na zákLadě s\.jch odborných Znalostj věděi žc jsou škodlivé, Zhotovite] se zavazuje, že k realizaci dila nepo!žjje maleriá]}-, kt§ré nemají požadovanou ceíifikaci čj předepsaný průVodni doklad. ]e,li to pro jejich použ]tínezb}tné podle přislušných piedpisů,
Pokud budou při pro!áděni díle zjišrěn) sk},tó pickážky ve smys]u 552 obchodliho Zákoniku. je "§ ziotovitel povinen tuto skuiečnosi oznámit neprodleně objednateli písemně Zápisem do stavebniho deníku. Pieruši1 práce související 5 prováděnin dileje Zhotovitel oprllvněn poté. co ktonu obdržel souhLas od objednatele. Pokud má áotovitcl opláměný důvod Se domnívat, že lťozínebczpečj Z prodlení. je opráměn přerušit provádění díla bez \,ýše uvedeného souhlasu, avšak je po\ inen o tom irtbmovat bez odk]adu objednatele, Zholovilel je povincn \;ŤZvat obiednaiele Zápisem do stavebního dcniku v dostalečném piedslihu k provčření prací, které budol] v dalšim pracovnín poÝupu Znk]-1y nebo Se stanou nepřístupnýni (izolace proti vodě. ,1pod.). Tuto výzvu mu5í technický dozol objednatele ve stavebním deniku podepsai. Jestliže se 1echnický do7or objednatele k pro!ěřeni pracj Vé clAnnlené Lhůtě, krelá nebude kralší než 2 placovni dny, nedostaví, ačkoliv b]1 ktomu řádně \,yz\a], jť |o\ n
b}ly provedeny vad|ě, nese náklady dodatečného odlŤ}tí áotovitel, 7.
Bezpečnost a ochťana zdraYi při přáci na staYeništi: zhotoyitel jc povinen, v připadě že se na stavbu Yztahují povinnosti uvedené vzákoně č.309/2006 sb., a prováděcích předpi§ech §plnit
následujicí povinnostii
Zhotovite] jc povinen nejpozději do 10 dnů před Z3hájenim praci na Staveništi Sp]nit povinnost dle § ] 6 píSnleno a) Zákona č. 309/2006 sb. a) Zhotovi|elje povinen poskyinoui v souladu s § l6 pisrrr, b) zákona č. 309/]006 Sb,. koordináiorovi součjnnost potřebnou pro plněníjeho úko]ůpo celou dobu lealizace stávb),
b)
7iotovjte] ie povinen koordinálolovi ulčenémuobjednatelen dle zákona č, 309/2006 Sb,. nejpozději 10 dnů před zahájením placj a činnosli na staveništj vyslavující tyzickou oSobu Zvýšenémuohrožení života nebo poškozeni Zdraví. pied]oži1 návrh plánu pod]e druhu a !elikosli siavb},Zpmcovaného d]e § 15 odsr. 2 Zákona č, 309/2006 Sb,, a prováděcich picdpjsů. Zeiména nařizenj V]ády č, 59]/2006 Sb. Zholovjtel jc povinen piedkládat koordinátotovi aktua]izace p]ánu
::
:\,:n..éao pruběhu stavb}, Zpravid]a na konťo]llích dnech. nebude_lj dohodnuto snlu\,]rimj =-_..-: jinď -::.]\:iei je po dobu přo\,áClění díla zodpovědný zá zajištěníbezpečnosti |race, pro\ozu :::.:]i.lich zaňzení a \,}baveni, dodržování stanovených provozních a organizačnich podmínek. Z: iiťujjcich Zachování p]}nulosti a bezpečnosti dopravních a jiných aktivi1 v lokalitě stavby.
:
\
rámci tohoje Zhoiovitel povinen dodržovar zákonik práce. zákon o Zajištění dalších podnínek bezpečnosti a ochřanv zdraví při práci e pro\,ádčcípředpjsy, Zhoto\itel je povinen vypracovat plo su\eniště požláni řád, poplachové směrnice Stavby a plovomč doplaÝ]í řád a je po\jrlen jc
d] e) 8.
\;dite]nč na sta\,eništi Umistit
áolovite] je povinen Zajistil dodržování povinností dle zákona č, 309/2006 Sb.. a prováděcích
předpisů a doddování předpisú Zplacovaných dle předchoziho odstavce i u svých subdoda\,atelů a jiných osob, kLeIé se osobně podílína Zhotovení stavby (§ 17 Zákona č. 309/2006 Sb.) dojde-li kjakémukoliv úrazu při proládění díla nebo při činnoslech Sollvisejícich S prováděnin
dílaje Zholovitel povinen Zabezpečit v!,šetření úrazu a sepsání příS]ušnéhoZámamu. objednatel je povinen poSk},tnout áotovite]i nezb].tnou součinnost.
ob.jednate] je povinen Zajislit. aby osoba v],konávajicí funkci technického dozořu, koordinátora a autorského dozoru dodťžovali předpisy bezpečnosti pláce a ochlan} ZdIaVí na slaveništi,
x. sPoLU?ŮsoBENi OBJEDN-4.TI]L[
],
,
VÝcHoZÍ Po_DKl-ADY:
objednatel odpovídá Za to, že podk]ady a dokladt, které zhoioviteli předal nebo předá_ jsou be7
přá,ýnich Vad a neporušuií zeiména práve třetích osob,
2. objednatelje po\,inen v rámci s\,ého podstatného Spolupúsobeníbezplatně zhotoviieli předat a umožnit: a) projekt ve dvou §hotoveních V tišiěnélolmě ke dni podpisu smlouvy o di]o b) ťsledky plojednáni s dotčenými orgány e rlaslník! ! rámci stavebního řizení c) kopii pra."omocného stavebniho a vodoprá\,ního povolení ke dni zahájení plovádění dila a štitek sta!by d) piedáni staveniště ke dni Zahájeni provádění díla e) jméno teclnickóho dozonL objednatele a koordinátora ajejich oprámční
XI. PŘIDÁNi A PŘEVZETí DíLÁ, PROVEDENi ZKOUšEK: 1, Zbotolite] splní svou povimost Zhotovit dílo n§bo jeho ucelenou čási ieho řád]1) m a \acSnjrn dokončeníma předáním objednate]i, nebudeli dodatečně dohodnuto jinak, objednatel je oprávněn řádně přovedené dílo pievzir, Toto plávo je Splněno podpisem protokolu o předání e převzetí dila oprávněnýmj Zástupci objednatele a Zhotovit§le.
2.
Přejímaci řizcní: 2.1 Zhotovitel zápisem ve stavebním deníku učiněném minimálně 7 píacomích dnů předen pjsenně omámí dalum dokončení díla e současně \,}zve objednatele k přcdání a převzeti díLa, objednetel je povinen zahájit piejimaci íZeni ejpozdčji do 3 pracovnjch dnů od učiněné VýlV}, Pokud se při piejímacím řizení prokáže, že dílo není dokončeno, je zhotovhe] povinen dí]o dokončit V náhradnj lhůtě slanovené objednate]em a objednete]i uhradii veškelé náklady spojeoé S opakovanýn předáním a převzetím díia,
S!íana 15
::, !:: :_-
:3::nije misto. kdeje slavba provádčna, objcdnatelje povinen k předfuí
a převzeti
zajistit
:.:.]-.ického dozoru objednalelc případně autolský dozor, Zhotovitel může!},zvat k účaslina 3 přr\7eli dila své subdodavatele, Zejména leclrnologické Části stavb},
::::=]
:
l -.
],.l
]:r13.i fiZení je ukončeno podepsánín protokolu
o předání a pievzcti díia objednate]en, jsou přilohy prolokolu !četně soupisu lad a nedodělkú neblánící užíváli \.Jíinou Součásti neni objcdnatej po,ýinen převzil, Ze : Zpro\ozněni dÍIa, Dílo. kreré není řádně ukončeno. případě. že dosaženó \".isledky nebudou odpovídar hodnotám n.dokončené dilo Se považuje i dílo v a kritériim uvedeným v plojckové dokumentaci, pla ým právním ptedpisům včerně technických norem a iéio smlouvé, K přejímce dílaje zholoviteL povinen objednateli předložit následujíci doklad},i a) projeklovou dokumentaci skutečného provedení sm\,by včetně geodetického Zeměiení Stavb,v a geomeirického plánu
b) osvědčeni (protoko]y) o provedených zkouškách (tlakoťch. revjZních a ptovozních) c) dok] ad o zaj išiěni 1ikvidace odpad ů dle Zákona č. 1 8 5/200 ] Sb.. ve Znění pozděj š ích předpisů a plovádécich přcdpisťl a obe]ú d) Seznam strojů a Zďjzení, které jsou součásli díla. jejjch paspoíy. Záruční 1isty, návod} k obsluze a úclržběv čeSkémjazyku e) bankovní áruku d]e č1, V téio sm]ouvy
D
stevební deník (deník},) g) osvědčcnío shodě \,lastnosli zabudovanich materiálů a ťrobkťl s technickými požadavky na ně kladenými nebo ujištěni dle Zákona č, 22l']997 sb,. ve Zlění pozdějších piedpisů h) zápisy o provedení a konťoLe ak|ivaných plací
i)
osvědčeni o jakosti stavebnjch dilů. da]šídoklady. které bude objednalel požadovat po Zilotovitelj k lldáni kolaudačníhosouhlasu V Souladu s ustanovením stavebního zákona. a o kreré písemně poádá ve ýavebním deníku nejínénó 1,1 dnů před zahájením přciímacího řízení a dalšídoklacly potieblé pro kolaudaci a užívánídíla Nedo]oží-li zhorovilel veškeré doklad) dlc předchoziho odstavce. nepovažujc se dilo za dokončené a Schopné piedálí.
2.5 obsah prolokolu o piedání a převzelí díla| a) údaje o Zhotoviteli (subdodavatelich) a objednateli s uledenim jmen osob opláVněných jednat
(statrrtámích orgánů nebo zmocněných zástupců) b) popis díla, která ]e odevzdávála c) soupis 7jištěn,"ch \,ad a nedodělkú a dohodu o opatřenich a lhůtách k jejich odstraněni d) dohodu o teřinínu a Způsobu Vyk]izení Staveniště uživaného Zholovitelem a předání V řádnénr staVu
o Zpřístupnění Stave iště za účelemodstťaňováni vad a nedodělků a o Způsobu převzetí odstraněných vad a nedodé]ků t) senam předaných dok]adů g) dcn, od klerého začne běžet Záruční doba h) prohlášeni objednatele. Zda dílo přejímá či nepřejímá i) \, pijpadě přejímk!, konstatování piesného času podpisu protokolll a tím i přechod! rizika na
e) dohodu
ob.jedneiele,
2,ó Nedohodnouji sm]ulní Sťany vrámci přejimaciho řjzení jinak, L\hotoví protokol o př€dáni
a
pievzctí díla zhotovitel.
2.7 Protokol
-ocre.,
s daty
zahájeni a ukončeni přejímaciho říZeni podepíšízáslupci Smluvních ýran, iádně
k \e.^edm
JkonŮ \ T'ť' -".im říle, ,,
]eslliže je protoko] o předani a převzelí dí]a řádně podcpsán Sm]uvnjmi S!.anami, po\ážtúi \e veškeré údaie o opatřeních a lhůlách vprotoko]e uvedené za dohodnuté, pokud něklelá ze
:- -,.. ]::j ::.
iilan \íslovné ! protokoie neuvede. že s určjtými body protokolu nesouhlasÍ. Jestliže \ protoko]e popsa] vady, nebo uvedl, jak Sc vady projevujj, platÍ. že títn Součilsně
:,_:::... rezúplatné odstraněnítakových vad, ': :odpisu protokolu o předáni a převzeti dilaje dilo předáno áotovitelem :-ilr delem je zahájen běh záručni doby podle ustanovení srn]ouvv,
l :. :
s
objednateLi.
odmíúe-li obj§dnarel řádně a Včes Zhotovené dílo převzít, nebo nedojdeJi k dohodě o pře(lánj a pie\Ze!í dila, sepišou Stran!, o toln Zápis. v ně1nž uvedou strany s!á Stanoliska. Zhotovitel neni \
esiliže objednatel odmítl bezdúvodně převzít řádné zhotovené dílo, .leslljže o to objednate] požádá zápisem ve slavebnjm deníku nebo pisemně na adŤesu sid]e objednalele min, ] dny předem, je staÝbyvedoucí zhotoljle]e povinen Se Zučastnil závěIečné kontrolni proh| ídky stavb},.
3,
prod] en í. j
Předčasné užívánistavby (nebo části staYby). 3.1 Umožní-]ito povaha dilr. LZe di]o přádáVat i po částech, a to i \,,áledem k možnosiem financování objednaiele, jsouli tlto čásii samt o sobě schopné uživánía jejich užívánínebrání dokončc i Zbýva.jícíchčáSti díla, SmLuvní strany se mohou na tomto dohodnoú i dodatečně, fonnou dodatku ke Smlouvě. není-li piedávání po částech dohodlruto V jinÝch ustanoveních smlouv),. v dodetku ke sm]ouvě se stanovi j podmínk} tohoto předčasného užíváníve vžahu k ostatnim dosud nepřevzaqin částen přednětu di]a, Pij piedávání dj]e po čáslech pialí pŤo každou samoslatně předávanou a piEímanorr čásl dila všeclma předchozj uslanovení obdobně,
3,2 Časově omezené povolení k předča§nému uží!ánístavb!, ocbo jcji čáSti) před jejím úp]ným dokončenímmůžena žádost ob.jednatele \,}dat přís]ušný sta\,ebnj úřad \, sou]adu s § 123 stevebniho Zákona. objednalel k ždosti na stavebni úiad piedkládá dohodL] o předčasnémužíváni stavby nebo její čáSti se zhoiovitelem obsahujíci souhlas áotovitele a siednené podnínky piedčasnéhoužívánístavby, jako; a) popis piedmětu předčasného uživáni.jeho slav v době počátku předčasného užívání b) podmínky předčesného lrživání c) Závazek objednatele k Zajištění bezpečnosii osob a ochran!, majetku při předčasném užj\ anl d) závazek objednatele k provedení tako{,ch opatření. která zabmi vlivU př€dčasného Užíváni na iádné dokončení zbývajících části díla, 3,3 Zhotovite] není odpovědný za vady Vznjklé opoďebenim nebo poško7ením diia přj předčasném
uživánj di]a nebojeho části, které b} bez předčasného uživánínevznikl). 4. Individuálni vyzkoušení:
lndíviduálnjm vyzkoušením se rozumí pro,redelli v}Zkoušeni jednotli\,ych elenentů v rozsahu ulném k prověření úplnosti a spfávnosli l11onláže. Na ukončenj montáží navazují zkouškl,jednotlivjch Z3ňZ.ni, Jestliže jndividuálni \Tzkoušení bude úspěšné,bude Sepsán Zápis ve stalebním deniku a protokol, v ěmž bude potvrzeno, že montáž Zařízeni je iádnč dokončcne. Jesr]iže individuální \,lzkoušení budc neúspěšné.je Zhotovilel povinen vaah znříZ§ní a montáže na své náklady odsía it a přovést individuá]ní vyzkoušeni opakovanč, Zhoioviiel je povinen o7námit objednateLi Zápisem !e stavebním deníku telmin zahájeni individuálních zkoušek, objedrralel má právo Sc Zkoušek účastnit-
Komplexní l.vzkoušeniI Komplexnjni 7kouškami Zhotovitel prokazuje, že dílo resp. dohodnutj Zďizeni a Sysrén!,. je kvalirni. že nemá Zřejmé vady, odpovídá požadavkťlm d]e projekroÝé dokumentace, dosahuie požadovaných paramelru aje způsobilé k tonu- aby moh]o bit Užíváno, Komplexni \,}-.Zkoušení je součásií p]nění dj]a, p.olo veškeré náklad} Zhotovitele \pojené § pitpra\ou.
: ,,.ir.:!rc.nim komplexního Vyzkoušení,ýčetně účastiodbornikú jsou součáýídohodnulé =: ]_-. ::: Z.oiLr\iie] také hredí ná]dady neúspčšnéhokomplexnjho qzkoušení a opakovaného ]: ,:::, ioiple\niho v}ZkouŠeni. -::
::_,:3
Zpracuje ná\Ťh časového a věcného p]ánu komplexního !}zkoušeni a tento předloži minjmálně pět pracovních dnu před 7amýšlenýrn zahájením komp]exního Vyzkoušeníz:.,o\iŤ3lje po\inen vyzval objednatele pisenně k účastina provedení a v}hodnocenj všech zkoušek -.':,]éně 5 pracovnich dnůpředcr]], výzvu učini Zápisem Ve stavebním deníku, NoiŤple\ní \,1zkoušení je úspěšné.pokud dosáhne garanto\,aných stanovených parametrů d]e
...:::ieii
projekové dokumentace. Kompleuí vyzkoušenj bude vyhodnoceno jako úspěšné,budc li siavba pro\ozována nepřchžjtě po dobu nejméně sedrndesáti dvou (72) hodin a během iéto dob},neb}ly Zjišlěny žádnéokolnosti, kreřé by bránily v Zahájeni přejínacího říZení, Jestliže kompleMí !)Zkoušení bv]o vvhodnoceno jeko úspěšné.bude sepsán proiokol. ktelý bude ýnluwimi Stranami podepsán. v němž bude potvrzeno úspěšnép.ovedení komplexniho v,.r'zkoušenía potvrzeno. že stavba je přjpíavena k piejímacílrlu řizení. V opačnémpřípaděje zhoiovirel povinen odstranit Zjištěné vady a na Své náklady komplerii vyzkoušeni opakovat ve lhůlě Stanovené objednateiem. Zhotovitel Zapracuje \"ýsledk}, komplexního vyzkoušení do návrhu provozního řádu pro zkušební provoz,
xIT.
\'LASTNTCKA PRAVA A NnBŤ]ZPECI SKODY NA DILE:
l. objcdnate1 je
souladu s § 542 odst,l obchodniho zákoníku vlastnikem sravby, veškeléZaříZeni. Stroje, materjál. apod, do dob1,, než se stanou pevnou součásri di]a tak, jd],i !yplývá z projekirr díla, jsou ve vl.shjclví 7holovilele
2.
V
Zholovile] nese nebezpeči škody na díle ež do doby proroko]ámího předání a převzetí díla obiednatelem, Zholovite] nese nebezpeči škody (Ztrály na veškerých mate á]ech, hmoláOh a Zďízenich), kteřé používá e použiie k provedení dí]a, To neplalí v případech, kd}, Zhoto\,itel prokáže,
ž škoda vznjkla
V
příčinnésouvislosti s porušenín povjmosti objednate]e nebo třeti osob},
Z nižje zřejmé. že má sjednáno pojištěno odpovědnosd za škodu Způsobené1řeti osobě minimálně na pojjstnou čáSikU 10 mj1,
Zhotovitel se Zavazuje na požádání objednatele předložit kopii pojisrné Snlouv),-
Kč a
odpovědnost za škodu způsobenou vadným Výrobkem, Zhorovhe] se Zavazuje udlžovat toio pojištěnív plalnosti po celou dobu realizace dí]a až do doby jeho protokolámiho picdfuí a přcvzeti objednate]i
Zhoiovitelje povinen býr po cclou dobu prováděni di]a pojišiěn pro připad odpovědnosri Za škodu při precovnín Úrazu nebo nemoci z povoláni S\,ých zaměstnancÚ.
XIII. oDPovĚDNosT ZA VADY, ZÁRUčNi PoDMíNKY: ]. ZhotoÝirel odpovjdá za to. že přednlět dila má v době jeho předáni objednate]i a po dobu běhu Záruční
doby vlasinosti stenovené obecně záVaznými předpisy, Závaznýni uslanoveními českých tcclmic§,ch nolem. popřípadě vlastnosd obqklé. dál§ za to. že dílo nemá práVní vady, je komp]etni. splňuje určenolr funkci a odpovídá požada,,kilm sjednaným ve sm]ouvě,
Zhotovitcl neodpovídá za \,ad}, jest]iže byly zpilsoben!, použilúIpodkladů předených mu ke zpracování objednatelem ajím učenýrni osobami V případě. že zhotovilel ani při vynaloženíodbomé péčenemoh] siLana ] 8
-: -:,-. i: a.lilr
jejich použiti podkladú zjistil nebo na ne objť,lnerele Upozornil a ohjtJnat
:i::..:,Zhor;\ilelrovněžneodpovíriázarodizpůsobcnedodrzenrnlne\hL,dn\chpokynůdaných _ :. .:.::.i.m. jesiližc Zhoiovitel tuto nevhodnost nemohL 7jislit, -_:.!:..] oi]po\,ídá za vady. které má dílo vdobějeho předánj a které jsou uv§deny ! proloko]u ::::::.i a pře\;eij djla. popřípadě \, příloze k tomuro protokolu (\,edy Zjevné),
o
vznitlé po prťL],ni a pie\ zetl dlla, ktere \Znikl\ p"l !šenín]píávnich ;;;;*J..-oŇ"iaá,,ez ,u ,,ua,., l,t".. me]o dílo \ dobe pred;nl a pr.,\7etí, ale které se
Zhoro\ ire] dále odpovidá Za vad)-,
.;.:i;;.,;
píoje!iI,\, až po pievzeti (vad} skryté),
j,
2Io \ rlélce 60 mě§iců, Záručnj ]hůta se počílá ode dne podpisu protokllu o pr
ná!odů k obsluze či ncdodrženín obvyklých zpúSobů 6, - Za 7ávady vzniklé v dťls]edku nedodržení nenese ti," ,ai,"ay způsobenénesprávnou údťžbounebo zanedbánjm údržb,!a opra! 7hotovire1 Zá,nka zaniká opotiebením vzniklé běžným Óii"..,a"Xá neváahltje na závacly ;Ňě,rŇ či objednatelem provedcním oprav popř, i Zmen a uDrá\, bez "ouh]asu zholovitile, havarljni, "."r.a... opra\,1 nebo kvalifikaci zvláštni ;;;;;J.,r; o;i;J o.pulrl" o np.ur1 dlobné, nevyžadujíci neodpovídá, kieré byly způsobeny vadami. Za něž ^o1ovjte] a součásti - jež v}žaduji běžnou údlžbua na ne zařízení výjimka ze zriruční lhů§, se v^ahLlje dále
spořebni nateriál,
doklnlentaci nebo 7, Dílo má vady, jestLiže ieho provedeni neoclpo\ Lda \!dedku Urcenémuv píojťkto\é j bŤá í řádnému keré vlaslnoslL, ;" ilň;, i;i,ř, .á tŇou viastnosti. ktere mrt nc,ml rrebu ma takole a efekti\,nimu užíVánídj]a k účelu,ke ktefémujc určeno,
8. Záručnídoba neběžípo
clobu, po kterou nemťlžeobjednatel díLo užívatpro Vad!,, ze ktelé odpovidá
zhoto\,ilel,
o, Z,olo\lle, po,k)Il
a) h) .] d]
i<
on'ednor
veškerájím dodaná projektová a technická dokunrcntace \,eškerédodalé Zboži. zaiizení a mateliál}
\ei|ele p'o\ede]é , rl".,n'plá.< veškeré poskr-lnuté služby
,itel bez zbytečného prodleni a_na své Y]astní náklady provede budou prosly jakýchkoliv ved a zhot k odstranění áoaa,no\u části díle nebo opra\,i své činnoiti a části dí]a v míře polřebné ,,]ouu ii*Ňi vad,
"
a \ýkřesy, které Zhotovitel řovněž posk},tuje záruku. ž€ dilo budc v soLlladu s plány" specifikaceni piiř.""I] j"a"i, i,ÁÚ!hL1 plor,ádční dila a kleré b}1}, v míře slanovenó toulo sm]ouvou obicdnetelem SchVálcny,"
před upl)nutim Záruční dob}_ plorede objednatel 7a ]0, '- Smluvní slrery- se dohod]y. že dvě měsíce na Ňž Se ,ouii"rn.t; ,holouit"l. p.ál1lídtu di]a. pii nížbudou spoLečně Zjištěn), případné vad!" nezúčastni zhoto!ite] Se Pokud ,""rr"i" ,e."n. rcr.r" iontroly bucle stanoven po vzájemné dohodě, plohlidky, je obiednatel oprálnčn tuto provéý sárn,
Srrana
l9
]a:šLA\l{CE:
.: :: .].i:cnaiel 7jisti běhen Záručni ]húir jaLékoli vaL1;, u dodaného dila nebo jeho části a Zjisti, že :. ::.,r idaji smluvnim podminkál. Sděli Z.jištěné vady bcz Zbýcčnéhoodkladu 7.hotoviteli ..i
::iece). objednate] uvědomí Zhotovjtele o vadě pGemně. V lck]amaci budou popsány shl§dané R.]JfuIaci lze up]alit do posledního dne zártrčni Lhťl!},, přičenž irek]amace odes]áne ..]rjnarelem v pos]edni den Zfuuč í lhůty se považuje Za \čas uplalněnou,
.::\
:
Zhoiovjrel potvrdí objednate]i lolmou e mai]u. l'aaem nebo písemně přijetí rek]amace a do ] pracovnich dnů od obdržení reklemace začne Sjejich odstraňováním. nedohodnou li se srn]uvni nran! písernně jinak, Be7 ohledu na to. Zda bylo možnéZjistit vadll iiž diive, je zhoto\ite] povinen vadu v co možná nejkratši techiljck},obha.jite]né ihůtě odstranit, nebude-Li dohodnuiojinak. a to bud' opravou nebo \,ýnčnou vadných čásríZařízení Za nové části Zařízení. a io na llastni náklad),. vČcině potiebné demontiáže a montáže. dopravnjch nákledů a nák]adú Za odbomik,,- Zhoiovjtcle, kteří b),lj vys]áni kpíovedeníopravy. NedojdeJi mezi oběma srn]uvnímj sfaí]ami k dohodě o termínu odsfanění rek]arnovBné vad). platí, že vada musj být odsiraněna nejpozději do 1.1 dnů o.te dne uplatnČni Ieklamace,
j, o
odýraněnj rekLanované vady sepíšíSmluvní Stťany prolokol. \,e kieíémobjcdnate] potvrdí odstl,aněni Vady nebo uvede dťlvody, pro kleré odmítá opravu převzil,
1,
V případě, že Zhorovite] do j placovních dnťt nezahájí odstra1lovani vad a t}to neodstraní V nejkratší, rechnicky obhajiielné lhťíě.je objednalel oprávněn ladu po předchozim oznarnenj Zhotoýile]i odstranil Sám nebo ji nechat odstlanit, e to na nátlad!, Zhotovjtele. a iž by tjln onrezi] Svá práva, ktcrá mu příslušína základě ZátTrkt a ZboloviteL jc povinen nahradit objednatoli nákLady
s
iím §pojťne,
). Zhotovitel Však nenese ocipo!ědnosi Za vady. které b_vly po pievzeti dí]a objednate]en Způsobcny nesprávným jcdlrálím objednatelc ncbo tietích osob. či neodvralitelnÝmi událostmi mimo kompetenci Zhotovitele, Zhotovitel neodpo\,ídá Za vady Způsobené postupem podle Ievhodných pok}nů. popřjpadě podle nesprávné projcktové dokumentace. doL]ané l11u objednate]em. jesdiže zholovjlel na nevhodnost lěchto pok},nů pisemně Upozomj1 a obicdnatel najejich dodrž€ni piscmně tíva], 6.
Drobné odchllk), od projektové dokume tace. kleré b},l_\r dohodnuty alespoň souhlasným zapisem te stavebnim denjku, které nemajj Vli! na provozuschopnost a kva]itu di]a- nejsou vadami, T}to odch}lk},
je ZhotoVitel povinen \-značii V přojektové dokumentaci Skutcčnóho provedení dila, ,l.
RekLamujeJi obiednale] vadu dih. má se za to že požaduje odslranění vacl},dila a že nenlúže pied upl}nuliln dodarečnépřinlěřené ]hú1,,-, klelorr je povinen posk!úout k iomuio ťlčeluZhotovite]i, uplatnitj]ne nfuoky Z !ad di]a. ledaže Zholovilel písemnéoznámí objcdnaleli, že nesplní 5vé povinnosti v dohodnuté lhůté,
Přokáže-li se Ve sporných případech, že objednatel rek]amoval neoprávněně, tzn, že jínr rekLamovaná vad3 nebyla Zpúsobena činnoýíZhotovite]e a že Se na ni neváahuj§ záruční ]húta. ťesp,- že ladu zpťlsobil nevhodným užiVánín di]a.jeho plovozovatcl nebo feti osob:L je objednalel poVjnen uhradit ZhotoViteli \,eškeréjemu, v sollvi5]osti s odstraněním vad. v7nik]é naklad},,
9. v
připadě havárií je povinen nastoupit do 24 hodin od oznámenj l'axem nebo e,mailem, Havárií d]e
této smlollvy Sc lozumí přeťušeníprcvozll
Strana
20
::
.
.j c) d) e)
_\:]i \iran} 5e dohodl,v, že; z.,oto\ite] Zap]ati objednate]i smluvnj pokuru ve Výši 5 000,prodleni s předáním dí]a
Kč za každý Započatý ka]endářni den
áoiovileL Zaplalí obiednatcli smLuvní pokutu Za pfod]cd
s odstrariováním vad a nedodě]ků ZjišÉnýchV rámci přejínacího říZeni nebo Závěřečné kontrolni prohlidce Stavb} ve Výši 2 000,Kč Za keždou vadu a započaiý kalendáini der1 prodlcní s odýraněnim Vady Zholovitel zaplatí objednaleli Smluvní pokutu za prod]ení S lenninem nastoupeni k odstranění reklamovaných vad v Záíučni ]hůtčve !ýši 2 000,_ Kč za každou Vadu a kalcndářní dcn plod]cní s
odstraněním vadv Zhotovilel zapLatj objednateli smlu\,ni pokutu za prod]eni s iermínem nastoupení k odstranění heváric v Záručnílhůtě ve \'ši 5 000,- Kč Za každých započatých 24 hodin od nahlášení havárie
Zhotovitel Zap]atí objednate]i šnluvni pokufu Za prodlenj
s odstraněnim řeklamované Vady Záručnílhůrčve výši 2000,- Kč Za každou vadu a Započalý ka]endáiní den prod]ení s odýrančnim Vád), Zhotovite] Zaplalj objednate]i §nluvni pokufu Za píod]ení s odstraněnim hevárie V dohodnuté ]hůtě ve \Yši 5 000,- Kč Za každých Započatých 2.1 hodin plodlení s odstřaněním havárie zhotovitel Zapletí obiedneteli smlrLvní pokulu Za včasne nc\Ťk]izené staveniště ve \ýši 2 000,_Kč za každý započad, kalend&ní den prodlení Zhoiovirel Zaplatí objednateli smlu\,lli pokutu za porušeni povinností uložených mu touto šIlouvou ve v^ahu k BoZP a zákonen č- 309/2006 Sb, a plováděcimi předpisy, e to Za každý j
0 g) h) i) j)
pozdějšich předpisů
2, Splatnost sm]uvrich pokul
Se
sjednává na třicet dnů ode dne doručcni icjich \}účtováni,
3. Zaplacením jakékoli smluvní pokut}, dle té1o Smlouvy. není doičeno právo oplávněné stran} na náhradu škod}, Způsobené porušenjn poviilostí d]e této smLouV,,-, ,l. sn]uvni Sirana, které vzikle právo uplatnit sm]uvní pokutu. můžcodjcjího \Tmáhání na Zakladě Své \,úle upuýit.
XVI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY:
], Taio smloula
Zaniknc sp]nč ím ZáYa^u d]e ustanoleni § ]24 obchodního Zákoníku, nebo pied upLynutím ]|ůry p]nění z důvodll podstatného porušení pov]nností smluvních s[an - jeclnostranným právním úkoncm. ij, o(lstoupenim od snrlou!}, Dále může1}to smlouva zaniknout dohodou Smluvnich súan. Nálrhv na zánik smlou\Y dohodorL ie oprávněna !_-vslavil kleráko]iv le Sn]uv ich stten,
2, Kleráko]iv snlluvní strana je povilrna píSelŤrně oznámit út]héStlaně, že porušj své povinnosli pl}noucí Ze Závezkového Váahu, Také je povinna oznánit skutečnoýi, klelé Se týkaji podsteiného zl,toršeni Strana 2
i
:., .. poměrú majelkoljch poměrů, v případě áoiovitele pak i kapBcitnjch čj personálních ] j..._. iieré b) mohLy mít i jednotljvě negat]vni l li! na p]něnj jeho povinnosl] pl}nouci z předmětné :- :_l! Jc red,\ povinna druhé slraně ozrámir povahu překážk!,vč, důvodů.Lleléji bráni nebo buLtou .. :: \ p]nění poviinosti a ojejich důsledcích. PřičemžZpráVe musí bit podána písenlně bcz
.::.:rčného odkladu poté, kdy sc oznamuiící strana o piekážce dozrěděla nebo při nálcžitépéói mohla :.z\ěděi, Lhútou bez Zbytečného odkLadu se lozumí ]0 dnů, ozlámením se oznamujjcj s!íana re7bavuie svých závazků ze sIrrlour,1 nebo obecně záVaaých předpisů, Jestliže tuio povinnost oznamujjcj slrana nesplni, nebo ncní druhé Straně Zpfáva doiučena r,čas. má druhá Stlana nárok na úhradu škody, krerájí tím Váiká a nárok na odstoupení od Snlou!y. odstoupeni od sin]ou\T nlusí odslupujícístrane oznámit druhó straně pisemnč bez Zb),icčného odkladu poté. co Sc dozvěděla o podsteúém polušcni smlou\T. Lhůta pro doručeni o odsroupení od §n]orLv},se imnoluje pro obě stran), I0 dnú ode dne, k.ly jedna Ze smluvních stlan Zjisrila podstainé porušení smLouv},, V oristoupení musí být dále uveden důvod. pro který stana od Snlou\,Ť odslupujc a pře§n,i citace 1oho bodu sm]ou\,,-v, kteú ji k takovénu koku opra\,ňuje, Bez těchto náležitoýije odsloupcní od smlou\,},
neplalŇ,
l, Stanoví-]i Stmna oplávněná pro dodatečné plnění lhůlu, což u podstatného porušení smlouq, dle obchodního zákoniku Uč]nit nemusj. vzniká jj právo odstoupit od sl1llouv}, až po jejím upl}nuli, Jestliže všek Slíana, která je V prodle|í, píohlási. že s\új ZáVaZck nesplnj. můžestran.t UprJ\ álá odstoupi| od Sm]ou!].- před upl),nuiún lhůl)' dodalečnéhop]něni, kierou stanovila, a io i v připedě. že b ,ool ., po-t ie l, . , lň_\} o} 1eb.,o ood"a' lé
5, Podsiainýn porušením smlouĎ, opravňr!ícím objednaiele odstoupil od sm]ou\,)'. 1 rno ujednánj uvedená v jiných článclch srnlouvy:
a) b) c)
přod]eni Zlrotovitele se Zahájenim praci nalealizaci díla větší ncž 10 kelendářních dnll
delši než 30 denní prodlení zbotovitele se Splněnim dila-
! piípadé.že zhotovilel pťovádi díIo vlozporu se Zadánim objednatele nebo plojellovou dokumeniací nebo plavonrocným Stevebnim povolcnim a objednatel jej pisemně \yzve k odsíanění nedoÝatkú a zhoio!ite] iali neučini
d) neposk}lnúi náležitésoučinnosti Zhotovilele
e)
)
tecbnjckému dozoru objednete]e nebo autorskénu
dozoru i přes písenméupozoměni objednaie]e neumožněnj kontoly prováděni di]a a poýupu pracj na něm
p'"\o,"o.1e J,ol ať,,'],o \e-.
] 1-o
lile l,
6. Podstalným porušenímsm]ouvy opravliLrjícim Zhotovitele odsioupit od
a)
b) ,7.
smlou\),jc:
přodleni objcdnatele S předfiím stave|iště x Zařizení Stavenišlě vělši než ]0 ka]cndářních dnů od 1luvně potvrzeného termínu prodlení obiednatele 5 p]albami dle v picdmětné sn]orrvě dohodnutého platebnjho ťežimudelšjm. ne., l0ď l po.,la,c"Jedrcie'c',p11,oj',
Dús]edky odsloupeni od Smlou\,)-: a) odstoupením od Smlouvy- 1j, donrčeníin pro]evu \-LlLe o odsioupení &uhému účastnikovi, sm]ouva zaniká ke dni ťlčinnoslj odsioupenj, odstoupení od sm]ouvy Sc však nedolýká nároku na náhíadu škody, pokud neb}]o důvodem !Znjku škod,"- up]ahění '\,)ššímoci' e sm]uvních pokul vziklýcll pon]šenin slnlou\}: řešeni sporů mezi sm]uvními strananri ajiných usianovení, která podle proje\,ené \,ů]e stlan nebo \Zhledem ke sYé pova7e maij tr!a1 i po ukončenís1rllouv].', Je-li \šek sm]u!ni pokut:l ZáVjS]á na délce prodlení. nenadstájejí \ýše po zánikrt Snrlouv) b) zhotovite]ory zá!azb,, pokud jde o jakosl, odstraňo!ání \,ad a ncdodělků. a iaké záruk)- za iakosl
praci jím provedených ež do dob} jakóhokoliv odstoupení od srnloul,v platí i po ukovém odstoupení. a 10 pro část díla. kteřou áotoviieI do lakovóho odstoupení realiZo!al
Snma 22
.
.iioupi-]i někerá .:]]u\ni
-
Střan},
ze stían od této smlouv} na zák]adě uj€dnání z této smlouvy Vyplývajících, vypoiádají své Závazky z předmětné smlouvy takto:
áotoviiel provede soupis všech provedených prací a činnostíoceněných dle
kerym je stanovena cena díla; zhotovitel provede finančnívyčís]eníprovedených pŤaci, posk}tnutých
"dílčíkonečnou faktuřu";
áloh
Způsobu,
a Zpracuje
-
'] zhotovite] Vyzvc objednaiele k "dílčímupředání dí]a" a ob.jednate] je povinen do dnů od obdrženívyzváni zahájit "dílčípřejíDrací řizení"; objednaíel uhradí zhotoviteli plovedené práce do doby odstoupení od smlouv"r na zák]adě v,.r'stavené faktury,
připadě, že nedo.jde mezi Zhotovitelem a objednalelem dle \,ýše uvedeného v posfuprt ke Shodě a písemnédohodě, bude postupovano dle čl, XVII télo smlou\y.
V
xvII. sPoRY: Jakýkoliv spot Vzniklý
Z této sm]ou!y, pokud se
jej nepodaří utoVnaljednáním mezi smluvními siranami,
bude rozhodnut k tomu včcně přfu]ušný1l soudem, přjčemž soudem místně přís]ušným k rozhodnutí bude na zák]adě dohody smlumích siran soud určený podle sid]a objednatele,
xvlll
DoDATKY A ZnrŤNy sm-ouvy:
nebo a,ušit pouze pisennými přůběžně číslovanýmism]uvními dodatky, jež musí být jako takové oznaČeny a potwzen!, oběma stranami snlouvy, T},to dodatky podléhají témuž smluvnímu režimu jako tato snlouva,
Túo §m]ouvu lze měnit, doplnit
xlx. DúVĚRNÁ PovAHA INFoR}trA.cí, DUšE\Ní WASTNICTVí| ]nfonnace, keré Zhotovit§] získá v průběhu provádění smluvních praci nebo vjejich Souvislosti, bude považovat za jnfomace důvěméhochaIakteru a bude snimi Zachiet v souladu s§ 271 anásl, obchodního ákoníku, Toto ustanoveni Se uplatni rovněž řeciproČně. výjnnku z důvěrných inlomací tvoří ty infolmace, podklady a aalosti" které jsou všeohecně Zlálné á dostupné.
Zhotovitel souhlasi
s uveřejněním podmínek, za
]3712006 Sb,, a Zákona č, ]06/1999 sb.
iakých byla smlouva uza!Ťena v rozsahu dle zákona č,
Pokud zhotovitel při áotovení dí]a použje bez projednáni s objednate]em qísledek činnosti chráněný práVem průmyslového či jiného duševníhovlastnictví a uplaini ]i opráÝrěná osoba Z tohoto thu]u své nároky vůčiobjednateli, áotovitel provede na své náklady l]pořádání majetkoqích poneru,
strana 23
Ň\tisT\íoa: :iPadi \}ššímoci jsou
-: .:.j smlouvou -j objednate]em
považovány takové n€obvyklé okolnosti, které bráni trva]e nebo dočasné Stanovených povinnosti, keré naslanou po nab),tí platnosti smlouvy a které nemohly být ani zhotovitelem objektivně piedvidány nebo odvráceny.
Snlu\ní strana, které je tímto Znemožněno plnění snluvních povinnos!í, bude neprodlelř inlomrovat při \miku takotich okolností druhou smluvní stranu a před]oží jí o tom vhodné doklady příp. inlorl11ace, žc mají t}to okolnosti podstatný v]iv naplněni sm]u\,ních povinnosti.
v
případě, že púsobeníVyšši moci trvá dé]e než 90 dní, resp. zněnu dodatkem ktéto smlouvě,
\
asní si obě Smluvní síany da]šíprovádění díla,
LxI. RozHoDNÉ PRÁVo| smluvní vaah upravený touto smlouvou se řídi a vJ-kládá dle Zákonů platných v Českérepublicc,
Pokud není vtéto smlouvě uvedeno jinak, dohodly se smluvní sirany Ve Smyslu § 262 obohodniho zlíkoníku,že se tento smluvní vžah bude řídit přís]ušnými ustanoveními obchodního Zákoníku č. 5l3/l99l Sb., ve znění pozdějších předpisů,
xxrl. ZÁVĚREčNÁ I]šTANovENÍ: Tato smiouva je uzavřena dnem podpisu oplávněnými osobami Smiuvnjch sťan nebo osobami jimi Zmocněnými, 2, objednatel i Zhotovitel potvrzuji správnost svých údajů,které jsou uvedelry včl, I. této smlouý)", V připadě, že dojde v průběhu smlumího vžahu ke změnám uvedených ildajů, zavazují Se piedat druhé straně bez zb}tečnéhoodkladu provést ieiich akuaLizaci dodatkem téio předňěiné smlouvy.
Přílohou č, 1 této Smloury je hannonogam postupu praci v č]eněni na kalendařní týdny Přílohou č. 2této smloury je naceněný \.ýkaz vým& (položkolí ťozpočet) 4, Sm]ouva se v_vhoto\uje ve 4 rovnocenných \,Yhotovenich Zholo vite1 obdrží j edno Yyhotovení, objednatel obdržítři v},hotovenj,
ve ZLíně
dne
1
1 08
míl
Za objednatele: ziin, a,§,
Z in Tř T. Béii383
PsČ76049
D|č,cZ4945 In8,
,<7z "4'rlL.
strana 2'1
l.h
q\
RadomirKocman jednatel
-J
§
6BE€"i :É99o
E
E
SLEPY ROZPOCET
2
Ě
stavební rozpočet oPs
DoPLNENl KANALlzAcE v oBcl
E
_
t.cAsT
NAP,DVoU KUstJ KAN.\fýUsTi zADVERlcE CENTROPROJEKT GROUP a
.lKso sKP Nákiadv na m,
0
zakázkové či§]o počei l§iú
116-2a13
S
cENTRoPRoJEKT GRoL]P a,§
ROZPOČTOVÉNÁKLADY EáHní :s
ostatní ťozpočtovénáklady
řozDočtovénákladv
3 304 536 ztíženévÝrobni oodmínkv
2a 000 oborová ořirážka
,' ae kem
aMa přes!n
= '" a-áce ce]kem
. '" :: daVk/ celkem :i\ .e kem
0
3 332 676
-Zs
stevebních kaoacit
0
mostaven štnídoDrava
0
zařízenístavenlště pTovoz nvestora
0 0
ostetní nákLadv neuvedené 3 332 676 ostetní nákladv celkem |hótoviíélé Jméno
Jst ná[Lad!+HZS
Daturn
s
0
3 332 676
Vypracoval JŤénolvana Hubáčková
Podp
IV]
0
0 Komp etacni cinnost (]ČD)
ZiN+HZS
-:\
0
]
16, 7. 2013
//
//r /r,
/?a&!- //hiř'
0
0
za obiednatele Jméno
Datum
Datum:
Podp s:
Podpis:
)
@§,rli+; tr1 l a
ca4^:1,4naa2
Zal ad pro
DPH DPH
Zal ad pro
DPH DPH
CENA ZA OBJEKT CELKEM
21a 210 0 0
00
% a/ó a/a
%
3 332 676 Kč 699 862 Kč
0Kč 0Kč 4 032 538 Kě
Poznámka:
Zpracováno píogramem BLJlLDpower, o RTs, a,s
stlana
1
:li@!]E :]lŤer-
í
§s§ \&: --'r-L_
=
1 412
a 3icrr.]žené práce
-. eini konsú!kce :ocx adni a vedle]ši konsirukce ZpeVněné p ochy PodkladníVrst!ry komun]kaci a zpevněných p KMy šiěrkových a žVičnýchkomunikací cemeniobetonoVé kryly komUnikací
5i 5€
8i 8§
Polrubiz irub z pla§tických hmot ostaini konsirukce na irubním vedení
91
Dop ňujicí práce na komun kac
9:
Dokončovacíprácelnžený6kýchsiaveb
I 9( ] 7íi7 46 l) )6 |/]
2
siávební rozoočet Dps
PsV
HsV
{.
5.i
Rozpoaet
(A\,!ryUsTI zADVERlcE
{A\ALZACE V oBcl _ í.ČÁsT
REKAPITULACE STAVEBNÍCH DÍLŮ
---:_i:-:-3. -.
]-s_
]ť- ]€l>-\:\
Siaveništnípřesun hnrot konstíukcezámečnické Zenrnípáce př montážích Přesuny sutia Vybourcných hmot
CELKEM OBJEKT
932
362
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
20 000
0 62 699 3 304 536
0 0
72 501 126 4a8 80 065 4a 342 149 776 119 426 12 72a
574 788
535 586 49 7a2 7
0 0 0
0
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
0
3|
0 0 0
0]
0
3
0 0 0
0
o
0 0 0 0
0
0
20 000
Hzs
Montež
Dodavxa
0 0 0
0
0
0 0 0
0
0
8140 8
í40
0
VEDLEJŠÍROZPOČTOVÉNÁKLADY NázeV
vRN
ziíženévÝrobni Dodmínkv obórová ořirážka přesun siavebních kaoacit Mimostaveništní doDrava zařizenistaveniště provoz investora Komoletačnl č nnost (lcD) RezeaVa Tozpočtu Koordinátor bezpečnosti práce
.Kč
%
Kt
základíra 3 324 536 3 324 536 3 324 536 3 324 536 3 332 676 3 332 676 3 332 676 3 332 676 3 332 676
0 0
0 0 0 0
0 0 0
0
CELKEM VRN
Zpracováno programem BUlLDpoWeí, o RTs, a,s,
strana 2
Eo
E
E Ě
9i
ž ě
É
6 E
o ,Ě
=
E
N
ióioi
:ói
i
ó:
:oi i i
!
É
llJ
ol ol Nl .>]
oJ
ol o|
E
F
E
E
E
É
9q É. llJ
o6 N@ o
E E
F
a
O
z NJ z ,a Y -Y ,= -o zJ ,lIJ
.a
6
ó
l!
š
z
_9
o
F
E
,E
9
o
E
'É
ó o
z
!
LJ,.l
}
o
9 E
o
N
!
E
ó,
'E
9
.:
6! :!ó!
r|_|-;|_|
!! .|9
E
E
6 _9
.9
ó
N
EE
§
E É
9ó E É
6
9
E
o
ž
9
E
uJ
(., ď,
ol óJ
Nl
ól
.>l
ol orl
ol
F
e
E
E
,c
LlJ
ó o N óo
Ý
F
-
E
O _9
Y ,=
Ě ,E
_9
,LJJ
eo ó
_9
z
9
oo
_9
E
u;
E
,!
oz f
E
E
uJ
z NJ ,- z -Y
E
E
,ř
,9 9
|ý
,E
9 ,9 _9
'E
} ,9
'Ě
9 §
o
E
,9
5
a
:o
E E
;E
9
_9
l_ _9
o
;
.9
g
N
E^
E
6 E
a
2 6
E
6
!
Ě
€
F
E
É
E
,q
ol
oJ
Nl
ol
.>l
ol ól oI
F
6 @ o
É ,9
- uJo
z NJ z
_9
D ,ž
z
-
Y Il|J
oz eo ó
E
E
t
s
,9
E
'-
š _ř
}
oo
5
=
'-
z
ý o
.9
E
ó
É
9
m
E E
"i
6
,q
o
c _9
N
6o = E
É
Ez eE = E
6
; 3 3 8
', á E
F
E
É
E
,q
,ol
ol
oJ
Nl
ól
.>]
ol
ol
F f
5 o o
a
llJ
zŇ = z
-9
,E
- Y -Y ,= , o z-]o-
9
,LJ,J
e
9
.E
z
9 _9
d)
s
'EE
'Ě
9
§ o
:9
e
,9 ,E ,3
Bo
E
o
3E
.É
-
P
óF
e
l9
oo ó
,§
,E
_9
o
9,9
P
3 E
3 9
} (! E
E
§
6 _9
l!
N
É^ E)l d
ď
6
6
6
6
E É
9
9ó = E
9 E
3
E
F ol ol 3l ..J oJ ol
ól
É, llJ
E
o UJ (.)
z NJ Yz
ě
E
Y
o-
z
!
E
3
E
E
,9
o zJ q
É
E
,E
_9
]Y ,ž f
e
E
É
E
,(.|
ó 6 No tr f
E
E
,llJ
3
ó
ó o
§
Ea
a ,E
t\l
6
R
d
: :
9
9
'a
,é
E:
q
E
R.]
oi
E
E
:9
§
a
:E
.9 o, E
_q
o]
Y
o
o ol
}
ó
E E
E
_9
.2
o
É
i
o
o o
ó
N
o-
ó
p
,E
F lJ,.l
O
ol
oJ
Nl
ol
.>l
irj (Dl
oI
,(.|
E lJJ ó 6 N@ o F
, llJo žN
E €
z
óF
z , z oJ
o
{lJ
qo o- o
z
dl
n
i
I
ó Ia
o
}
ó
E
9
:
8 §
N
e^
Eě E E
E
6^
eE = E
6
9
š E
E 9
,-
L1
E
llJ
F
E
E
E
o ,q
§.
e,
ol óJ
Nl
ól
oJ arl
o|
ll]
o6 Ň d) o
E
E E
tr
l (, žN
Ý ,-
J
z
Y -Y ,ž ,L!
-o zJ
a 6
E E
..
ť
1,1J
E
q
,9
9
E
! a
P
oo
9
9 @
z
_q
!
_9
N
o o
q
.E
E
'ě
E
_§
0_
E a
z
ó o
:
E
!
E
P E
6
l>
|: § l! Ň
i9
a
a 'É
,9
§
t
a.
ý o 3
o
t Y
ú E
E
9
6
!
óF
o
o ó
p
ó
ó
N
É3 §
6 6 E
a
9
= E
E
o
E
i
iii:
E
uJ
F
E
E
E
E
E
:
,q 9 É.
ol
d]
Nl
ól
.>l
oJ
ol o|
L!
o6 No o F t (.)
Ě E
zJ z D
N
Y ,=
-Y ,uJ l z oJ oo ď o
É
E
1,1J
Ě E E
6e
z
t 9
o
g
.=
9
o
!e
E
Ei
E
E
ř]
s
q
P
z
iE
9
o
§ !3
€:ř
i
E
tj:
_9
o
ó o E
š
"Ýi
o
§
z
o
E P
_q
E
ó
§
ó:
§
qI
o-
ň.
o
o
:ri ial
iii
iťri
l o ó
E E
§
§
3
š o
;C)
ó
ó
o
Ň
6 .E
a^ Ea
L
ó 9 ,-
3i3
"i'
.ř .E
F
ž
lJ,.l
9 ,q ol óJ
Nl
ol
,rl
o|
!J
ó 6 N
@
ul
,é
Q
žN Y
,f
z
Y ,2
,Y ,u] -o zJ o o-o
z
o
oo
9
E
z
n
.,§i
9
:i ..,!Ň ],;
E
9
É
E š _9 q
§ q
E
,E ,E
eó ,rB
o
s o
ói
s
o a
E E
E
9
C1
6 a o o
,ó,
5
.9
d
ui F
o }
§ 'É
o
šššB
9 9 9 9
ššš =
9
9 p
9 e e
o ú E E
p
i
Ň
E€ 5U
§
€ E
E
E E
o-
ó
c
q
6 E
6
=
E
L!
E
F
E
E
E
E
E
o ,c| &.
ol ol Nl 9l
.>l
oJ
ol
oI
llJ
ó 6 No
!
o
lJJ - o
zN Y= ,f z Y ,=
-Y ,l]J -o z
F
E E
b
z
9
E
ó a
qo o- ó
,é
z
ó o
'-
š
E
6 i9
,§
É
o
,§
E
ď 9
a,
a
o
ó
E
§
a
.9 ,9
,a
o E
,e
§ E
§
,9
'E
e 9
5 ,ď
E
.š .§ o
,; ,§
!
ž
,N
9
ě
ó
E
_9
9
E
5 9
,E ,E
l
E
o o
s
E
,P ,9
E
,9
ř Y ň.
.l; @
} ,E
E
N
ó !0
E E
e
_9
E
ó
ó
š
o
o o
o o
o
=
o
§
N
Eti E E
P6
ž E
6 Y E
_9
8
i
l
E
F
E
,(.)
0rl
ol
6 @ o
óJ
Nl
ól .-J oJ ol o|
ž
F f llJ o zN J
z
Y
-o
Y ,ž
z
,lJ,J
9 €
E
E
E
č E
oo
l§
Ig
§
e.
l!
,E _9
l§ ió lN L:! lE
9 §
|?
lp 6
Ia.
lo
-9
xj
ý ! s
o
E E
p
a ,9
u' F @
|.3
a
z
o
€
E ž
qo o- ó
1.9. 1-6
_9
z
E
(.)
ó o
o
3
§ N
